readme

-----------------------------------------------------------Bem-vindo
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Arquivo LEIAME do BrOffice.org 3.0
-----------------------------------------------------------Para obter as ltimas atualizaes deste arquivo LEIAME,
vejahttp://www.openoffice.org/welcome/readme.html
Caro usurio
Este arquivo contm informaes importantes sobre este programa. Leia com
ateno as informaes antes de comear a trabalhar.
A comunidade OpenOffice.org, responsvel pelo desenvolvimento desse produto,
gostaria de convid-lo a participar como membro da comunidade. Como novo
usurio, voc pode obter informaes teis no site do BrOffice.org em
http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html
Leia tambm as sees abaixo sobre como se envolver com o projeto
OpenOffice.org.
-----------------------------------------------------------O BrOffice.org realmente livre para qualquer usurio?
-----------------------------------------------------------BrOffice.org livre para ser utilizado por qualquer pessoa. Voc pode instalar
esta cpia do BrOffice.org em todos os computadores que desejar, e utiliz-la
para qualquer propsito (incluindo a utilizao por empresas, governos,
administrao pblica e utilizao educacional). Para maiores detalhes veja o
texto da licena que acompanha o BrOffice.org ou em
http://www.openoffice.org/license.html
-----------------------------------------------------------Por que o BrOffice.org livre para ser utilizado por qualquer usurio?
-----------------------------------------------------------Voc pode utilizar hoje esta cpia do BrOffice.org sem qualquer nus graas aos
colaboradores individuais e patrocinadores empresariais que projetaram,
desenvolveram, testaram, traduziram, documentaram, proveram suporte a usurios,
fizeram trabalhos de marketing e ajudaram de muitas maneiras a fazer o
BrOffice.org o que ele hoje - o lder mundial de software de escritrio em
cdigo aberto.
Se voc reconhece o valor dos esforos dessas pessoas, e deseja garantir que o
BrOffice.org continue com um brilhante futuro, considere contribuir com o
projeto - veja http://contributing.openoffice.org para maiores detalhes. Todos
tem uma contribuio para dar.
-----------------------------------------------------------Notas sobre a instalao
-----------------------------------------------------------Requisitos do sistema:
- Microsoft Windows 2000 (Service Pack 2 ou superior), XP, ou Vista
- PC compatvel com Pentium (Pentium III ou Athlon recomendados)
- 256 MB RAM (512 MB RAM recomendado)
- 370MB disponveis de espao em disco
- Verses chinesas, japonesas e coreanas: disponibilidade de 650MB de espao em
disco
- Resoluo de 1024 x 768 (resolues maiores recomendadas), com pelo menos 256
cores
- O registro do BrOffice.org como aplicao padro para os formatos Microsoft
Office pode ser forado ou eliminado ao utilizar as seguintes chaves na linha de
comando do instalador:
- /msoreg=1 forar o registro do BrOffice.org como aplicao padro para os
formatos Microsoft Office.
Pgina 1

readme
- /msoreg=0 eliminar o registro do BrOffice.org como aplicao padro para os
formatos Microsoft Office.
Ao executar uma instalao administrativa utilizando o comando setup /a, voc
precisa verificar que o arquivo msvc90.dll est instalado no seu sistema. Este
arquivo necessrio para o BrOffice.org iniciar aps uma instalao
administrativa. Voc poder obter o arquivo de
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=9B2DA534-3E03-4391-8A4D
-074B9F2BC1BF
-----------------------------------------------------------Problemas durante a inicializao do programa
-----------------------------------------------------------Dificuldades ao iniciar o BrOffice.org (por exemplo, a aplicao congela) bem
como problemas com a exibio na tela so causados freqentemente pelo driver de
sua placa grfica. Se ocorrerem estes problemas, atualize o driver de sua placa
grfica ou tente utilizar um driver fornecido com o seu sistema operacional.
Problemas ao exibir objetos 3D podem freqentemente ser resolvidos desativando a
opo "Utilizar OpenGL" em 'Ferramentas - Opes - BrOffice.org -Exibir Visualizao 3D'.
Note que copiar e colar pela rea de transferncia entre o BrOffice.org 1.x e o
BrOffice.org 3.0 pode no funcionar no formato OpenOffice.org. Se isso ocorrer,
selecione 'Editar - Colar especial' e escolha um formato diferente de
BrOffice.org, ou abra o documento no BrOffice.org 3.0 diretamente.
Certifique que voc possui memria livre suficiente no seu diretrio temporrio
de seu sistema e que as permisses de leitura, gravao e execuo lhe foram
outorgadas. Feche todos os outros programas antes de iniciar a instalao.
Nota: O processo de instalao requer direitos de Administrador.
-----------------------------------------------------------Touchpads de notebooks ALPS/Synaptics no Windows
-----------------------------------------------------------Por conta de um problema de driver no Windows, voc no pode rolar documentos no
BrOffice.org ao deslizar seu dedo em um touchpad ALPS/Synaptics.
Para ativar a rolagem pelo touchpad, adicione as seguintes linhas ao arquivo de
configurao do touchpad em "C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini" e
reinicie seu computador:
[BrOffice.org]
FC = "SALFRAME"
SF = 0x10000000
SF |= 0x00004000
Nota: O local do arquivo de configurao pode variar dependendo da verso do
Windows.
-----------------------------------------------------------Teclas de atalho
-----------------------------------------------------------Somente os atalhos (combinaes de teclas) que no so utilizados pelo sistema
operacional podem ser utilizados no BrOffice.org. Se uma combinao de teclas no
BrOffice.org no funcionar como descrito na Ajuda do BrOffice.org, verifique se
o atalho j utilizado pelo sistema operacional. Para retificar esses
conflitos, voc pode trocar quase todas as atribuies de teclas do
BrOffice.org. Para maiores informaes sobre este tpico, consulte a Ajuda do
BrOffice.org ou a documentao de ajuda de seu sistema operacional.
Em conseqncia de um conflito com a troca dos mtodos de entrada de vrias
plataformas, os seguintes atalhos de teclado tiveram de ser alterados de ltima
hora:
- Ctrl-Space agora Ctrl-Shift-Space
Pgina 2

readme
- Ctrl-Shift-Space agora Ctrl-M
-----------------------------------------------------------Problemas ao enviar documentos como e-mails a partir do BrOffice.org
-----------------------------------------------------------Ao enviar um documento via 'Arquivo - Enviar - Documento como e-mail' ou
'Documento como PDF anexado' podero ocorrer problemas (o programa falha ou
congela). Isto devido ao arquivo do sistema Windows "Mapi" (Messaging
Application Programming Interface) que causa problemas em algumas verses do
arquivo. Infelizmente o problema no pode ser cercado em uma verso determinada.
Para maiores informaes visite http://www.microsoft.com para pesquisar o
Microsoft Knowledge Base sobre "mapi dll".
-----------------------------------------------------------Notas importantes sobre acessibilidade
-----------------------------------------------------------Para maiores informaes sobre as caractersticas de acessibilidade no
BrOffice.org, veja
http://www.openoffice.org/access/.
-----------------------------------------------------------Registro
-----------------------------------------------------------Tome um tempinho para completar o processo de registro mnimo do produto quando
voc instalar o software. Apesar do registro ser opcional, ele importante para
ns por que a informao nos permite produzir um software cada vez melhor e
atender as necessidades os usurios diretamente. Atravs da sua poltica de
privacidade, a comunidade BrOffice.org tomar todas as precaues para
resguardar seus dados pessoais. Se voc no se registrou durante a instalao,
voc pode retornar e se registrar a qualquer momento selecionando "Ajuda Registro" no menu principal.
-----------------------------------------------------------Pesquisa de usurio
-----------------------------------------------------------H tambm uma pesquisa de usurio online que gostaramos que voc preenchesse.
Os resultados da pesquisa iro ajudar o BrOffice.org a evoluir mais rapidamente
e estabelecer os padres para a criao da prxima gerao de sutes de
escritrio. Com sua Poltica de Privacidade, a comunidade BrOffice.org tomar
todas as precaues para resguardar seus dados pessoais.
-----------------------------------------------------------Suporte ao usurio
-----------------------------------------------------------A pgina principal de suporte http://support.openoffice.org/ oferece vrias
possibilidades de ajuda com o BrOffice.org. Sua pergunta pode j estar
respondida - verifique o frum da Comunidade.http://user.services.openoffice.org
ou procure nos arquivos da lista de discusso 'users@openoffice.org' em
http://www.openoffice.org/mail_list.html. Voc tambm pode enviar suas perguntas
para users@openoffice.org. Uma explicao de como assinar a lista (para receber
um e-mail de resposta) est nesta pgina:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Website/Content/help/mailinglists.
Verifique tambm a seo FAQ
emhttp://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ.
-----------------------------------------------------------Relatar bugs e problemas
-----------------------------------------------------------O site BrOffice.org hospeda o IssueZilla, nosso mecanismo de reporte,
rastreamento e resoluo de bugs e problemas. Incentivamos todos os usurios a
reportar problemas que possam ocorrer em sua plataforma particular. Reportes de
erros freqentes so uma das mais importantes contribuies que a comunidade de
Pgina 3

readme
usurios pode fazer para o desenvolvimento e melhorias contnuas da suite.
-----------------------------------------------------------Para se envolver
-----------------------------------------------------------A comunidade {%PRODUCTNAME} ir beneficiar-se da sua participao ativa no
desenvolvimento deste importante projeto de cdigo aberto.
Como usurio, voc parte valiosa do processo de desenvolvimento da sute e
gostaramos de incentiva-lo a participar mais ativamente com o propsito de que
se torne um colaborador de longo prazo para a comunidade. Faa parte da
comunidade e consulte a pgina dos usurios em: http://www.openoffice.org
-----------------------------------------------------------Como comear
-----------------------------------------------------------O melhor comeo para contribuir assinar uma ou mais listas de discusso,
espiar as listas por um tempo, e utilizar gradualmente os arquivos das listas
para se familiarizar com os vrios tpicos abordados desde quando o cdigo fonte
do BrOffice.org foi liberado em Outubro de 2000. Quando voc se sentir
confortvel, tudo o que tem a fazer enviar um e-mail se apresentando e
participar. Se voc j est familiarizado com projetos de cdigo aberto, confira
nossa lista de tarefas e veja se h alguma coisa que voc gostaria de ajudar
emhttp://development.openoffice.org/todo.html.
-----------------------------------------------------------Assinar
-----------------------------------------------------------Seguem algumas listas de discusso de projetos que voc pode assinar
emhttp://www.openoffice.org/mail_list.html
- Notcias: a lista announce@openoffice.org *recomendada a todos os usurios*
(trfego leve)
- Frum principal dos usurios: user@openoffice.org *um jeito fcil de espiar as
discusses* (trfego intenso)
- Projeto Marketing: dev@marketing.openoffice.org *alm do desenvolvimento*
(trfego se intensificando)
- Lista dos contribuintes de cdigo: dev@openoffice.org (moderada/intensa)
-----------------------------------------------------------Participar de um ou mais projetos
-----------------------------------------------------------Voc pode dar importantes contribuies a esse projeto de cdigo aberto mesmo se
voc tiver pouca experincia em projetos e programao de software. Isso mesmo,
voc!
Em http://projects.openoffice.org/index.html voc encontrar projetos que vo
desde a Localizao, Porting e Groupware at alguns projetos avanados de
programao. Se voc no um desenvolvedor, tente colaborar com o projeto de
Documentao ou de Marketing. O projeto de Marketing do OpenOffice.org utiliza
tcnicas tradicionais e tcnicas de guerrilha comercial para promover o software
de cdigo aberto, e estamos fazendo isso em vrias nacionalidades e culturas, de
forma que at mesmo divulgando e contando a seus amigos sobre esta suite de
escritrio, voc j estar ajudando.
Voc pode ajudar registrando-se na Rede de Informaes & Comunicaes de
Marketing aqui: http://marketing.openoffice.org/contacts.html onde voc pode se
tornar um ponto de contato de comunicao com a imprensa, os meios de
comunicao, as agncias de governo, os consultores, as escolas, os grupos de
usurios Linux e os desenvolvedores no seu pas e na sua comunidade local.
Esperamos que voc aprecie em trabalhar com o novo BrOffice.org 3.0 e que
participar de nossa comunidade on-line.
Pgina 4

readme
A Comunidade OpenOffice.org
-----------------------------------------------------------Cdigos fonte utilizados / modificados
-----------------------------------------------------------Partes Copyright 1998, 1999 James Clark. Partes Copyright 1996, 1998 Netscape
Communications Corporation.

Pgina 5