EVALUACIN DEL CUESTIONARIO

Inventario Breve de 18 Sntomas

BSI-18

RESUMEN DE LA VALORACIN DEL TEST

Descripcin general
Caractersticas

Descripcin

Nombre del test

Inventario Breve de 18 Sntomas. BSI-18

Autor

Leonard R. Derogatis

Autor de la adaptacin

Departamento de I+D de Pearson Clinical & Talent

Assessment en colaboracin con la Universidad de Valencia
y la empresa SGS Tecnos S. A.

Editor del test en su versin original

NCS Pearson INC

Editor de la adaptacin espaola

Pearson Educacin

Fecha de publicacin del test original

2001

Fecha de la ltima revisin del test en su

adaptacin espaola

2013

Constructo evaluado

Malestar psicolgico y sntomas psiquitricos. Somatizacin,

Depresin, Ansiedad

rea de aplicacin

Psicologa clnica y de la Salud, Atencin primaria, Investigacin

Soporte

Papel y lpiz

Valoracin general
Caractersticas

Valoracin

Puntuacin

Adecuada

Adecuada con carencias

Adecuada

Anlisis de los tems

No se aporta

--

Validez de contenido

Adecuada

Validez de constructo

Adecuada con carencias

Anlisis del sesgo

No se aporta

--

Validez predictiva

No se aporta

--

Fiabilidad: equivalencia

No se aporta

--

Excelente

Fiabilidad: estabilidad

Buena

3,5

Baremos

Buena

3,5

Calidad de los Materiales y

documentacin
Fundamentacin terica
Adaptacin

Fiabilidad: consistencia interna

Comentarios generales
El Inventario Breve de 18 sntomas (BSI 18) es un autoinforme de papel y lpiz compuesto
por 18 tems a los que se responde en una escala Likert. Ha

sido

diseado para evaluar la

sintomatologa psicopatolgica ms prevalente en poblacin clnica y mdica, y en poblacin general.

BSI-18 estima un Nivel General de Gravedad, y medidas en factores de Somatizacin, Depresin y
Ansiedad.

El BSI-18 es una versin abreviada del SCL-90-R y del BSI.

Los materiales son adecuados, claros, bien editados y sencillos de utilizar.

Propuestas de mejora para futuras ediciones

Manual. Dada la importancia del manual en la valoracin de un test, convendra completar el

que acompaa al BSI-18 con informacin relevante sobre el proceso de construccin, estudios de
validacin, condiciones de uso y/o interpretacin de puntuaciones.

Sera conveniente revisar y

actualizar las referencias bibliogrficas.

Validacin. Para una mejor justificacin del uso de las puntuaciones obtenidas por BSI-18
sera aconsejable incluir informacin para a) justificar el proceso de construccin de tems (validacin
de contenido), b) aportar evidencias adicionales sobre validez convergente, c) analizar la capacidad
predictiva y discriminatoria de la escala, y d) ahondar en la estructura factorial para justificar el uso de
las escalas parciales.

Sera interesante ampliar la muestra de validacin con grupos clnicos diagnosticados con
diferentes trastornos psicopatolgicos y/o pacientes con otras enfermedades fsicas (diferentes a los
pacientes con cncer).

Baremacin. Sera ampliar la muestra de baremacin en funcin de variables relevantes a la

sintomatologa evaluada, y proponer baremos especficos en funcin de ellas.

ANLISIS DETALLADO DE LA PRUEBA

1. DESCRIPCIN GENERAL DEL TEST
1.1. Nombre del test
Inventario breve de 18 sntomas (BSI 18)
1.2. Nombre del test en su versin original
Brief Symptom Inventory 18
1.3. Autor
Leonard R. Derogatis
1.4. Autor de la adaptacin espaola
Departamento de I + D de Pearson Clinical & Talent Assessment
1.5. Editor del test en su versin original
NCS Pearson INC
1.6. Editor de la adaptacin espaola
Pearson Educacin
1.7. Fecha de publicacin del test original
2001
1.8. Fecha de la publicacin del test en su adaptacin espaola
2013
1.9. Fecha de la ltima revisin del test en su adaptacin espaola
2013
1.10. rea general de la variable que pretende medir el test

Escalas Clnicas

Calidad de vida/Bienestar

1.11. Breve descripcin de la variable que pretende medir el test

El BSI-18 es un autoinforme que proporciona informacin sobre el nivel de malestar
psicolgico y los sntomas psiquitricos ms prevalentes de los trastornos psicolgicos en
poblacin general y mdica. Consta de 18 tems (o sntomas) por medio de los cuales el
evaluado indica el grado de malestar producido por cada uno de los sntomas durante los
ltimos 7 das. BSI-18 estima un ndice Global de Gravedad, y ofrece puntuaciones en tres
dimensiones: Somatizacin, Depresin y Ansiedad.
1.12. reas de aplicacin

Psicologa clnica

Salud General y Bienestar

Atencin Primaria

1.13. Formato de los tems

Likert
1.14. Nmero de tems
18

Escalas parciales:

Somatizacin (SOM) : 6 items

Depresin (DEP): 6 items

Ansiedad (ANS): 6 items

1.15. Soporte

Administracin oral

Papel y Lpiz

1.16. Cualificacin requerida para el uso del test de acuerdo con la documentacin aportada
Nivel B
1.17. Descripcin de las poblaciones a las que el test es aplicable.

Adultos a partir de los 18 aos

Grupos: Pacientes mdicos (pacientes con diagnstico de cncer) y Muestra no clnica

(trabajadores en activo sin ningn tipo de enfermedad fsica y/o psicolgica)

1.18. Existencia o no de diferentes formas del test y sus caractersticas

No.
1.19. Procedimiento de correccin
Manual mediante plantilla
1.20. Procedimiento de obtencin de las puntuaciones directas
Sumar las respuestas dadas a cada uno de los tems.
1.21. Transformacin de las puntuaciones
Normalizada.
1.22. Escalas utilizadas

Puntuaciones centiles

Puntuaciones T (Media 50 y desviacin tpica 10)

1.23. Posibilidad de obtener informes automatizados

No
1.24. Oferta por parte del editor de un servicio para la correccin y/o elaboracin
informes
No
1.25. Tiempo estimado para la aplicacin del test

En aplicacin individual: 5 minutos

En aplicacin colectiva: 5 minutos

1.26. Documentacin aportada por el editor

Manual
1.27. Precio de un juego completo de la prueba
Juego completo: 74,95 (sin IVA).
25 ejemplares autocorregibles: 48,20 (sin IVA).

1.28. Precio y nmero de ejemplares del paquete de cuadernillos

1.29. Precio y nmero de ejemplares del paquete de hojas de respuesta

1.30. Precio de la correccin y/o elaboracin de informes por parte del editor

1.31. Bibliografa bsica acerca del test aportada en la documentacin

La bibliografa aporta una referencia concreta y especfica relativa al BSI 18. En
contraste, se aportan 45 referencias en la bibliografa del Manual, las cuales versan
con un carcter general sobre algunos estudios vinculados con las aplicaciones
especficas del BSI 18, as como con los trabajos realizados por Derogatis en relacin
con el BSI y el SCL-90-R, ambos instrumentos diseados con anterioridad al
cuestionario objeto de valoracin

2. VALORACIN DE LAS CARACTERSTICAS DEL TEST

Aspectos generales

Contenido

Valoracin

Puntuacin

Adecuada

2.1.

Calidad de los materiales del test

2.2.

Calidad de la documentacin aportada

2.3.

Fundamentacin terica

2.4.

Adaptacin del test

Buena

2.5.

Calidad de las instrucciones

Buena

2.6.

Facilidad para comprender la tarea

Buena

2.7.

Facilidad para registrar las respuestas

Excelente

4,5

2.8.

Calidad de los tems (aspectos formales)

Adecuada con
carencias

2.9.

Datos sobre el anlisis de los tems

No se aporta

--

Valoracin

Puntuacin

Adecuada

No se aporta

--

Adecuada con
carencias
Adecuada con
carencias

2
2

Validez de contenido

Contenido
2.10.1.1. Calidad de la representacin del contenido o
dominio
2.10.1.2. Consultas a expertos

Validez de constructo
Contenido

Valoracin

2.10.2.1. Diseos empleados

2.10.2.2. Tamao de las muestras

Puntuacin

Correlaciones con otros tests

Anlisis factorial exploratorio

Buena

2.10.2.3. Procedimiento de seleccin de las muestras

2.10.2.4. Mediana de las correlaciones del test con otros
tests similares
2.10.2.5. Calidad de los test empleados como criterio o
marcador

3,5
Incidental
5

Excelente

Buena
Adecuada con
carencias

2.10.2.6. Diferencias entre grupos

2.10.2.7. Resultados de la matriz multirasgomultimtodo

3
--

No se aporta
Adecuada con
carencias

2.10.2.8. Resultados del anlisis factorial

2.10.2.9. Datos sobre el sesgo/funcionamiento
diferencial de los tems

2
--

No se aporta

Validez predictiva
Criterios empleados y las caractersticas de las poblaciones.

Contenido

Contenido

Puntuacin

2.10.3.1. Criterios empleados

Variables categricas de
pertenencia a grupos

2.10.3.2. Diseo de seleccin del criterio

Concurrente

2.10.3.3. Tamao de las muestras

Buena

2.10.3.4. Procedimiento de seleccin de las muestras

2.10.3.5. Mediana de las correlaciones del test con los
criterios

4
Incidental

No procede

Comentarios generales sobre validez

Aportar evidencias que justifiquen el uso e interpretacin de las puntuaciones es una fase
crucial en el desarrollo y evaluacin de un test, en este sentido convendra informar de los estudios
llevados a cabo con la versin espaola del BSI-18.

Evidencias de contenido. El manual, en el formato de presentacin actual, no ofrece informacin

suficiente sobre el modelo terico que permita valorar la calidad y adecuacin de los tems. Los
autores sostienen que

los tems representan la sintomatologa ms representativa relativa a la

Ansiedad, la Depresin y la Somatizacin. No obstante, los sntomas que definen la dimensin de

Somatizacin estn de alguna manera escorados hacia los sntomas fisiolgicos caractersticos del
ataque de pnico y del trastorno de pnico ms que a la sintomatologa que se manifiesta en la
somatizacin en s misma.

Estructura interna. Las evidencias de validez interna se apoyan en un anlisis de componentes

principales en cuyos resultados convendra detenerse con mayor profundidad porque la convergencia
con el modelo terico no es ptima. Los resultados no presentan de forma clara la estructura de 3
factores en la que se basan las puntuaciones. Sera conveniente aportar informacin sobre la
estructura factorial del BSI-18 en muestra clnica.

Validacin discriminante. Dado la utilidad del BSI-18 como prueba de screening sera altamente
recomendable analizar su validez predictiva y discriminatoria entre grupos.

Validacin concurrente. En muestra espaola las correlaciones entre el BSI y el SCL-90-R son algo
superiores a .80. El estudio de las correlaciones entre el BSI-18 con el MMPI o las escalas de Wiggins
y Tryon es relevante pero la utilidad de las puntuaciones del BSI-18 exigira estudios ad-hoc llevados
a cabo con la versin actual del cuestionario y realizado en la muestra espaola.

Fiabilidad
Contenido

Valoracin

Puntuacin

Coeficientes de fiabilidad para diferentes

grupos de sujetos

2.11.1. Datos aportados sobre fiabilidad

Equivalencia formas paralelas

Contenido

Valoracin

Puntuacin

2.11.2.1. Tamao de las muestras

No se aporta

--

2.11.2.2. Coeficientes de equivalencia

No se aporta

--

Valoracin

Puntuacin

Excelente

Consistencia interna
Contenido
2.11.3.1. Tamao de las muestras
2.11.3.2. Coeficientes de consistencia interna
presentados

Coeficiente alpha de Cronbach

2.11.3.3. Mediana de los coeficientes de consistencia

Buena

Valoracin

Puntuacin

Adecuada

Buena

Estabilidad (test-retest)
Contenido
2.11.4.1. Tamao de las muestras
2.11.4.2. Coeficientes de estabilidad

Cuantificacin de la precisin mediante TRI

Contenido
2.11.5.1. Tamao de las muestras

Valoracin

Puntuacin

No se aporta

--

Comentarios generales sobre fiabilidad

El estudio acerca de la fiabilidad de las puntuaciones de BSI-18 se apoya fundamentalmente
en datos sobre la consistencia interna (coeficiente de Cronbach)

obtenidos en dos muestras

(trabajadores en activo y pacientes con cncer). Los coeficientes en ambos procedimientos (alfa y
test-retest) para cada una de las 3 dimensiones (Somatizacin, Depresin y Ansiedad) , as como
para el nivel General de Gravedad (IGS) han resultado ptimos.

El estudio de la estabilidad temporal de las puntuaciones se limita a la muestra de sujetos no

clnicos (trabajadores en activo).

10

Sera conveniente analizar el impacto del error de medida y ofrecer estimaciones de los
intervalos de confianza en torno a las puntuaciones que ayuden a

una mejor utilizacin e

interpretacin del cuestionario.

Baremacin

Contenido
2.12.1. Calidad de las normas
2.12.2. Tamao de las muestras
2.12.3. Procedimiento de seleccin de las muestras

Valoracin

Puntuacin

Adecuada
con carencias
Bueno

2,5
4

Incidental

Comentarios generales sobre baremacin

El manual ofrece baremos en puntuaciones T para cada una de las tres escalas parciales y
del ndice General de Gravedad; se ofrecen tablas normativas diferenciadas por sexo. Permite
adems permite configurar un perfil utilizando puntuaciones T.

El manual apunta la utilizacin del BSI-18 como instrumento de cribado y caracterizacin de

casos como positivos o casos clnicos; si bien se advierte de que el criterio empleado es un punto de
partida, el manual no aporta informacin sobre estudios empricos que avalen este uso. Sera
conveniente aportar evidencias empricas sobre la utilidad de las puntuaciones.

La construccin de baremos diferenciados necesitara el aporte emprico de estudios que los

justificaran.

La utilizacin de criterios generales como trabajadores en activo mayores de 18 aos

y pacientes con cncer es vaga. Convendra especificar aquellas variables que pudieran
estar relacionadas con la sintomatologa clnica y en funcin de ellas definir y seleccionar
muestras de baremacin para efectuar estudios sobre ellas.

11