Professional Documents
Culture Documents
ndice
Configuracin del instrumento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Introduccin- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Descripcin general - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Pantalla de medicin bsica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Pantalla de seleccin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Visor de punto (puntero digital) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Iconos en la barra de estado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Carga de la batera de iones de litio a travs de USB - - - - - - - - - - 5
Uso de la base Smart - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Uso de la extensin de la base Smart - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Operaciones - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Uso de la pantalla tctil - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Encender/apagar- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Borrar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Cdigos de mensaje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Medicin permanente / mnima-mxima - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Sumar / Restar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Visor de punto (puntero digital) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Captura de pantalla - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Memoria - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Ajustes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Descripcin general - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Unidades de inclinacin- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Alerta de movimiento de la nivelacin - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Unidades de distancia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Encender/apagar pitido - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Encender/apagar nivel digital - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Desactivar/activar candado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Encender con candado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Bluetooth /WLAN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Calibracin del sensor de inclinacin (calibracin de inclinacin) - 17
Favoritos personalizados - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Iluminacin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Pantalla tctil ON/OFF - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Fecha y hora- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Ajuste de brjula - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Offset - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Restablecimiento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Informacin/actualizacin de software - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Funciones - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
Descripcin general - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
Calculadora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
Modo horizontal inteligente - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
ES
Medicin de ngulo Smart - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24
Nivel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24
Medicin de distancia simple - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25
Mediciones punto a punto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26
Captura de datos DXF - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Fotografa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Volumen- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
Medicin de rea Smart - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30
Transmisin de datos WLAN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31
Galera - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32
rea - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33
Objetos inclinados - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34
Ancho - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35
Temporizador - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36
rea triangular - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37
Medicin de perfil de altura - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38
Dimetro - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39
Ajuste de la referencia de medicin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40
Pitgoras (2 puntos) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41
Seguimiento de altura - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42
rea desde la fotografa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43
Brjula - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44
Pitgoras (3 puntos) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 45
Trapecio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 46
Replanteo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 47
Datos tcnicos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 48
Cdigos de mensaje- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 49
Cuidado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 49
Garanta - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50
Instrucciones de seguridad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50
reas de responsabilidad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50
Empleo correcto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50
Uso improcedente - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50
Lmites de utilizacin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 51
Eliminacin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 51
Compatibilidad electromagntica (CEM) - - - - - - - - - - - - - - - - - 51
Normativa FCC (aplicable en EE UU) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 51
Uso del producto con Bluetooth - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 52
Clasificacin lser - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 52
Sealizacin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 52
ES
Descripcin general
Display
ADVERTENCIA
CUIDADO
On / Medir
(encender/
medir)
Visor de punto
(puntero
digital)
Navegacin
Borrar /
Apagar
ES
Pantalla de seleccin
Barra de estado
FUNC
Funcin /
Ajustes
Lnea principal
Funcin activa
Pulse aqu para
iniciar ON/DIST
en una funcin de
distancia
Ajustes
Favoritos
Funcin de
ayuda
ES
Iconos en la barra de estado
Nivel de zoom
1x
Carga de la batera
Bluetooth est encendido
Bluetooth Bluetooth establecida
Funcin activa
Cruz
24.210m
Favoritos
ES
CUIDADO
La conexin inadecuada del cargador puede provocar importantes daos al dispositivo. La garanta no cubre los daos
causados por un uso inadecuado. Usar solo cargadores, bateras y cables autorizados por Leica. El uso de cargadores o
cables no autorizados puede causar la explosin de la batera
o daos al dispositivo.
Si el dispositivo se conecta al ordenador mediante cable USB,
puede descargar o eliminar la batera. No es posible cargar
ningn dato.
Totalmente cargado
4h
Leica DISTOTM S910 808167a
ES
Rosca de trpode
o adaptador
Desbloquear
Bloquear
La extensin de la base
Smart permite apuntar de
modo estable sin inclinacin no intencionada del
dispositivo.
Operaciones
ES
Operaciones
Uso de la pantalla tctil
Pulsando
Arrastrando
Pulsar en el display para abrir un botn
en pantalla o para hacer una seleccin.
La pulsacin en el icono situado en el
medio de la lnea inferior activa la medicin de distancia o enciende la cmara.
Pellizcando
En lugar de usar
la pantalla tctil,
tambin pueden usarse los
botones normales del teclado.
Operaciones
Encender/apagar
ON (en-
ES
Borrar
OFF
i
2 seg
El dispositivo se
apaga.
Cdigos de mensaje
1 vez
2 veces
Deshace la ltima
accin.
Sale de la funcin
actual, va al modo
de funcionamiento
por defecto.
mx.
2
2 seg
8.532 m
Sumar / Restar
2 veces
1
7.332 m
3
La siguiente medicin se aade a la
anterior.
7.332 m
12.847 m
20.179 m
Operaciones
Visor de punto (puntero digital)
ES
1x
1x
4x
2x
1x
0.00m
0.00m
Salir de visor de
punto (puntero
digital).
OV*
Se trata de una ayuda extraordinaria para la medicin en exteriores. El visor de punto integrado (puntero digital) muestra el objetivo en el display. El dispositivo mide en el centro
de la cruz, incluso si el lser no es visible.
Cuando la cmara del visor de punto se utiliza en objetivos
cercanos se producen errores de paralaje con el efecto de
que el lser aparece desplazado en la cruz. En este caso, el
error se corrige automticamente con un cambio de la cruz.
* OV = Descripcin general
Captura de pantalla
2 seg
1x
0.00m
Operaciones
Memoria
ES
2
Borrar memoria.
8.449 m
10
Ajustes
Descripcin general
ES
Unidades de inclinacin
Alerta de movimiento
WLAN / Bluetooth
Nivel digital
Bloqueo de teclado
Iluminacin
Calibracin de inclinacin
Favoritos
Ajuste de brjula
Pantalla tctil
Fecha y hora
Unidades de distancia
Offset
Restablecimiento
Informacin/actualizacin de software
Pitido
Unidades de inclinacin
Confirmar ajuste.
Salir de ajustes.
11
Ajustes
Alerta de movimiento de la nivelacin
5
Confirmar ajuste.
ES
Elija la sensibilidad de la nivelacin que se necesita para algunas funciones de medicin.
FINE significa que la nivelacin del dispositivo es
sensible a cualquier pequea vibracin.
Elija ROUGH para trabajar en entornos de
construccin duros con muchos choques y vibraciones. En este caso, la precisin se reduce
en correlacin con los movimientos.
Salir de ajustes.
12
Ajustes
Unidades de distancia
ES
N. de art. 805080:
0.00 m
0.000 m
0.0000 m
0.0 mm
Conmutacin
entre las siguientes unidades:
0.00 ft
0.00 in
0 in 1/32
0'00" 1/32
5
Confirmar ajuste.
Salir de ajustes.
13
Ajustes
Encender/apagar pitido
1
ES
3
Salir de ajustes.
OFF (apagado)
ON (encendido)
3
Para encender, repetir procedimiento.
Salir de ajustes.
OFF (apagado)
ON (encendido)
Desactivar/activar candado
El nivel digital se
visualiza en la
barra de estado.
2
en 2 seg
Salir de ajustes.
OFF (apagado)
Leica DISTO
TM
ON (encendido)
S910 808167a
14
Ajustes
Bluetooth /WLAN
1
ES
OFF
ON (en-
OFF
Explicacin, vea el
cuadro de informacin abajo.
Configuracin especial para transferencia
de datos.
Salir de ajustes.
i
La red WLAN disponible puede elegirse con la
posibilidad de introducir una contrasea.
Recomendado para aplicaciones GIS.
15
Ajustes
Bluetooth Bluetooth
Conectar el dispositivo con su telfono inteligente, tableta,
ordenador porttil, ...
La medicin real se transfiere automticamente si la conexin Bluetooth est establecida. Para transferir un resultado desde la lnea principal, pulse =. Bluetooth se
desconecta tan pronto como se apaga el distancimetro l-
ES
El eficaz e innovador mdulo Bluetooth Smart (con el nuevo estndar Bluetooth V4.0) trabaja junto con todos los
dispositivos Bluetooth Smart Ready. El resto de dispositivos Bluetooth no el compatible con el Bluetooth Smart
Module, que est integrado en el dispositivo.
No ofrecemos garanta para software DISTO gratuito y
tampoco ofrecemos soporte. No aceptamos responsabilidad alguna derivada de la utilizacin del software libre y no
estamos obligados a proporcionar correcciones ni a desarrollar actualizaciones. Puede encontrarse una amplia gama
de software comercial en nuestra pgina de inicio. Las aplicaciones para Android o Mac iOS pueden encontrarse en
tiendas especiales de internet.
Para consultar ms detalles, vea nuestra pgina de inicio.
16
Ajustes
Calibracin del sensor de inclinacin (calibracin de inclinacin)
1
ES
4
180
180
180
180
10
Despus de
2 seg el dispositivo vuelve al modo
bsico.
17
Ajustes
Favoritos personalizados
ES
Favorite
4
Pulsar tecla de seleccin izquierda o
derecha. La funcin se establece
como favorita sobre la tecla de seleccin
correspondiente.
Iluminacin
4
1/6
2/6
3/6
4/6
5/6
6/6
1/6
Confirmar ajuste.
Seleccionar brillo.
5
Salir de ajustes.
Para ahorrar
energa, reducir el brillo
en caso de
que no sea
necesario.
3
Salir de ajustes.
OFF (apagado)
Leica DISTO
TM
ON (encendido)
S910 808167a
18
Ajustes
Fecha y hora
1
ES
00 : 00
2013-04-08
Ajustar hora
(hh:mm)
Salir de ajustes.
Ajustar fecha
(aaaa-mm-dd)
Ajuste de brjula
Ajuste de la declinacin magntica
Dependiendo de su ubicacin geogrfica, el ngulo de declinacin puede variar desde otras ubicaciones, puesto que los polos geogrficos y magnticos estn alineados. No obstante, si la ubicacin de referencia no est seleccionada, la diferencia en
declinacin entre los polos puede divergir en gran medida. Para obtener los mejores resultados, seleccione el punto de referencia geogrfico ms cercano siguiendo
los pasos que figuran a continuacin.
CH-Zrich
Seleccionar la ubicacin
ms cercana y el dispositivo ajustar la declinacin
en consecuencia.
5
Atrs Confirmar
Salir de ajustes.
19
Ajustes
Offset
1
ES
Seleccionar
dgito.
6
Salir de ajustes.
1.012 m
1.012 m
Ajustar dgito.
Aprobar
valor.
Restablecimiento
Segunda confirmacin con teclas de
seleccin:
Rechazar:
Confirmar:
4
Salir de ajustes.
20
Ajustes
Informacin/actualizacin de software
ES
Asegrese de usar
siempre la versin de
software ms reciente.
21
Funciones
Descripcin general
ES
Calculadora
Ancho
Temporizador
Carpeta DXF
rea triangular
Nivel
Dimetro
Pitgoras (2 puntos)
Fotografa
Seguimiento de altura
Volumen
Brjula
Pitgoras (3 puntos)
Galera
Trapecio
rea
Replanteo
22
Funciones
Calculadora
1
ES
Seleccionar
tecla en el display.
C/CE
Confirmar cada
tecla.
Usar las teclas de seleccin
para borrar u obtener resultado.
Apuntar el
lser al
objetivo.
5.204 m
0.032 m
4.827 m
x
y
z
40.8
1
z
(hasta 360 y una inclinacin
transversal de 10)
23
Funciones
Medicin de ngulo Smart
ES
5
2
Apuntar el lser al
punto en la primera pared.
Apuntar el lser a
la esquina.
1.246m
5.269m
Contina la medicin
de distancia y ngulos.
89.56
Apuntar el lser al
punto en la segunda pared.
Nivel
0.3
90
0
24
Funciones
Medicin de distancia simple
1
ES
8.532 m
Superficies de objetivo:
Pueden producirse errores de
medicin al medir lquidos sin color, cristal, espuma de estireno o
superficies semi permeables o al
apuntar a superficies de brillo intenso. El tiempo de medicin aumenta contra superficies oscuras.
25
Funciones
Mediciones punto a punto
ES
P1
Inicializar
dispositivo para 3
valores
1
verticales
y horizontales.
Vase
"Nivela- Apuntar el lser al
cin".
primer objetivo.
13.207m
Apuntar al segundo
objetivo.
-1.697m
2.419m
35.06
2.995m
Nivelacin
90
90
Girar el dispositivo
dos veces en direccin de las agujas del reloj 90.
Siga las instrucciones del display. La
nivelacin finaliza
cuando aparece el
icono OK en la
pantalla.
-1.697m
Comprobar
lnea de
estado:
26
Funciones
Captura de datos DXF
ES
La nivelacin
es obligatoria!
Para la nivela5
cin, la base
90
Smart debe
desplegarse y
el dispositivo
debe estar en
un ngulo de
90
inclinacin de
No mueva el dispositivo despus de la nivelacin!
+/-5.
Girar el dispositivo
dos veces en direccin de las agujas
del reloj 90. Siga
las instrucciones del
display. La nivelacin finaliza cuando
aparece el icono
OK en la pantalla.
-1.697m
Comprobar lnea
de estado:
P
Apuntar al primer punto.
2
7
Detiene la
captura DXF
y guarda los
datos.
27
Funciones
Fotografa
ES
1x
2x
5
Tomar fotografa.
Salir.
OV*
* OV = Descripcin general
28
Funciones
Volumen
1
ES
Apuntar el lser al
primer objetivo.
5.744 m
8
Segunda distancia
2.431 m
Tercera distancia
32.653 m
Apuntar el lser al
segundo objetivo.
Primera distancia
2.338 m
Apuntar el lser al
tercer objetivo.
13.430 m
rea de techo/suelo
39.300 m
reas de pared
16.164 m
Permetro
Volumen
29
Funciones
Medicin de rea Smart
ES
3
1
6
4
5.873m
2.075m
84.675m
30
Funciones
Transmisin de datos WLAN
ES
90
90
2
Apuntar a puntos adi7
cionales.
i
Sale de la funcin actual, va al
modo de funcionamiento por
defecto.
-1.697m
Comprobar lnea
de estado:
13.207 m
Girar el dispositivo
dos veces en direccin de las agujas
del reloj 90. Siga
las instrucciones del
display. La nivelacin finaliza cuando
aparece el icono
OK en la pantalla.
Si la base smart est plegada, el dispositivo enva coordenadas x,y,z del punto medido. Si la base smart
no est plegada, el dispositivo solo enva la inclinacin
y la distancia geomtrica. Si la WLAN est apagada,
el dispositivo solicita encender la WLAN.
La transferencia de datos solo funciona con WLAN.
31
Funciones
Galera
ES
1x
1x
1x
1x
4
Salir.
2013
201
13 - 07
- 03_13:25
2013
0 - 303_13:25
- 077 - 03_13:25
03_13::25
2013
- _13:25
07
32
Funciones
rea
1
ES
Apuntar el lser al
primer objetivo.
6.228 m
6
3.9I0 m
20.276 m
24.352 m
Primera distancia
Segunda distancia
Permetro
Apuntar el lser al
segundo objetivo.
rea
33
Funciones
Objetos inclinados
1
ES
Apuntar el lser al
punto objetivo superior.
11.00
30.367 m
-3.440 m
5.452 m
i
ngulo P2
Distancia P2
Altura vertical entre
ambos puntos
Apuntar el lser al
punto objetivo inferior.
Use las teclas de
navegacin Arriba/Abajo para
mostros ms resultados.
39.10
-4.230 m
Medicin de distancia indirecta entre 2 puntos con resultados adicionales. Ideal para aplicaciones como la longitud e
inclinacin del techo, la altura de la chimenea en el techo,
etc.
Es importante que el instrumento est posicionado en el
mismo plano vertical que los 2 puntos medidos. La plano
est definido por la lnea entre los 2 puntos. Esto significa
que el dispositivo en el trpode solo se mueve verticalmente y no se vuelve horizontalmente al alcanzar ambos puntos.
34
Funciones
Ancho
ES
1x
16.42
Es absolutamente
necesario apuntar
con el lser
perpendicular al
objeto.
-.--- m
1x
4x
5
Es necesario, usar el
zoom para apuntar
con precisin.
2x
1x
OV*
16.42 m
* OV = Descripcin general
27.539 m
6
Confirmar medicin.
Distancia al objeto
Salir.
16.42 m
35
Funciones
Temporizador
1
ES
3
30 sec
10 sec
5 sec
2 sec
Off
Confirmar
ajuste.
36
Funciones
rea triangular
1
ES
Primera distancia
4.129 m
Segunda distancia
2.425 m
Tercera distancia
4.855 m
Apuntar el lser al
segundo objetivo.
Apuntar el lser al
primer objetivo.
4.248 m
Apuntar el lser al
tercer objetivo.
33.60
10.802 m
rea triangular
37
Funciones
Medicin de perfil de altura
ES
4
3
1
0
REF
REF
2 veces
2.042 m
0.054 m
Distancia horizontal
respecto a dispositivo
Diferencia de altura
respecto a punto de
referencia (REF).
Salir de la funcin.
38
Funciones
Dimetro
ES
1x
-.--- m
1x
4x
2x
1x
OV*
6
5
Es necesario, usar el
zoom para apuntar
con precisin.
0.237 m
* OV = Descripcin general
Se muestran ms
resultados.
Confirmar medicin.
0.744 m
0.044 m2
Permetro
rea circular
8
Salir.
0.237 m
39
Funciones
Ajuste de la referencia de medicin
1
4
Confirmar ajuste.
ES
La orientacin
de la base
Smart se detecta automticamente y el
punto cero se
ajusta en conformidad.
40
Funciones
Pitgoras (2 puntos)
1
ES
Apuntar al segundo
objetivo.
Apuntar el lser al
primer objetivo.
25.133 m
21.383 m
13.207 m
41
Funciones
Seguimiento de altura
ES
Px
Px
5
P0
P0
Px
-10.55
29.89
3.475 m
8
P0
= ngulo de seguimiento si el
dispositivo est colocado en
un trpode
y = Altura de seguimiento si el
dispositivo est colocado en
un trpode
6.271 m
-10.55
7
6.271 m
44.80
8.478 m
P0
i
7.160 m
42
Funciones
rea desde la fotografa
ES
1x
-.--- m2
2x
1x
OV*
7
2.015m
4x
4.581 m
2.015 m
13.192 m
5
Es necesario, usar el
zoom para apuntar
con precisin.
9.232m2
6
Confirmar
medicin.
* OV = Descripcin general
Ancho
Longitud
Permetro
8
Salir.
9.232m2
43
Funciones
Brjula
ES
Calibrar
brjula?
Rechazar
La flecha siempre
apunta al norte verdadero.
Confirmar
4
Salir.
0.0N
Calibracin de la brjula:
La brjula debe
calibrarse antes
de cada primera medicin y
despus de encender el dispositivo.
Despus de 2
seg el dispositivo
vuelve al modo
de brjula.
44
Funciones
Pitgoras (3 puntos)
1
ES
Apuntar el lser al
primer objetivo.
24.298 m
8
21.264 m
23.018 m
20.571 m
Apuntar el lser al
tercer objetivo.
45
Funciones
Trapecio
1
ES
h
y
70.80
5.790 m
78.383 m2
20.9
13.459 m
16.440 m
Apuntar el lser al 2
punto.
rea de trapecio
46
Funciones
Replanteo
ES
a= b
a= b
2
3
b
b
1.012 m
Seleccionar
dgito.
Ajustar
dgito.
Mover el dispositivo lentamente a lo
largo de la lnea de
replanteo. Se visualiza la distancia
hasta el siguiente
punto de replanteo.
1.012 m
Faltan 0,240 m
hasta la siguiente distancia de 0,625 m.
Aprobar valor
"a".
0.625 m
0.240 m
Ajustar
valor "b".
0.625 m
47
Datos tcnicos
ES
Medicin de distancia
(ISO 163331-1)
General
Clase de lser
Tipo de lser
Clase de proteccin
Medicin de inclinacin
Tolerancia de medicin
respecto al rayo lser****
Tolerancia de medicin
respecto a la carcasa****
Rango de medicin
-0.1 / +0.2
0.1
360
Smart Base
Sensor vertical de alcance de
trabajo
Sensor vertical de precisin
Sensor horizontal de alcance
de trabajo
Sensor horizontal de precisin
a distancias (combinacin de
sensores y medicin de
distancia)
-40 a 80
hasta +/- 0,1
360
hasta +/- 0,1
aprox. :
+/- 2 mm / 2 m
+/- 5 mm / 5 m
+/- 10 mm /10 m
Nivelacin de dispositivo
Rango de nivelacin
Precisin de nivelacin
+/- 5
+/- 0.05
2
635 nm, < 1 mW
IP54 (proteccin contra
polvo y agua proyectada)
Desconexin autom. del lser despus de 90 s
Desconexin autom. de
despus de 180 s
energa
Bluetooth Smart
Bluetooth v4.0
Rango de Bluetooth
<10 m
WLAN
s
Alcance de WLAN
10 m
Dimensiones (Al x P x An)
61 x 32 x 164 mm
2,4 x 1,3 x 6,5 in
Peso
291 g / 10,2 oz
Rango de temperaturas:
-25 hasta 60 C
- Almacenaje
-13 hasta 140 F
-10 hasta 50 C
- Funcionamiento
14 hasta 122 F
-10 hasta 40 C
- Cargando
14 hasta 104 F
Datos digitales
Resolucin para fotografas
Resolucin para capturas de
pantalla
Formato de archivo
Descarga
3,7 V
2,6 Ah
Aprox. 4000
Aprox. 4 h
5,0 V
1A
48
Cdigos de mensaje
Funciones
Medicin de distancia
Medicin mn/mx
Medicin permanente
Replanteo
Suma/Resta
rea
rea triangular
Volumen
Trapecio
Funcin de pintor (rea con medicin parcial)
Pitgoras
Modo horizontal Smart /
Altura indirecta
Medicin de perfil de altura
Nivel
Objetos inclinados
Seguimiento de altura
Memoria
Pitido
Display en color iluminado
Visor de punto (puntero digital)
Bluetooth Smart
Favoritos personalizados
Temporizador
Calculadora
Fotografa/Captura de pantalla
Brjula
Galera con descarga USB
Dimetro
Ancho
rea desde la fotografa
Smart Base
Transmisin de datos de puntos
Funcin punto a punto / distancia
ngulo Smart
rea Smart
Captura de datos DXF
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
2 puntos y 3 puntos
s
s
s
s
s
s
s
s
4x zoom, descrip.
general
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
ES
N.
Causa
Correccin
258
Rango correcto.
260
Repetir medicin.
300
Base Inteligente no
desplegada
N.
Causa
301
156
El dispositivo se ha
movido, la nivelacin
no es vlida
162
Repetir la nivelacin.
La medicin es posible
con una nivelacin no
vlida, pero esto afecta a la
precisin.
302
Transmisin de
datos de puntos
seleccionada, pero
WLAN est apagada
Encender WLAN.
340
WLAN: Error de
Repetir procedimiento.
transferencia de datos
341
Error de autenticacin
Correccin
204
Error en el clculo
Repetir la medicin.
240
Repetir procedimiento.
252
Temperatura
demasiado alta
Cuidado
253
Temperatura
demasiado baja
Calentar el instrumento.
255
Seal de recepcin
muy dbil, tiempo
de medicin muy
largo
Cambiar la superficie de
objetivo (p. ej. papel blanco).
256
49
Garanta
Instrucciones de seguridad
reas de responsabilidad
ES
Empleo correcto
Medicin de distancias
Medicin de inclinacin
Transferencia de datos con Bluetooth /
WLAN
Uso improcedente
Emplear el producto sin previa instruccin
Emplear el instrumento fuera de los lmites
de aplicacin
Anulacin de los dispositivos de seguridad
y retirada de rtulos indicativos o de
advertencia
Abrir el equipo utilizando herramientas
(destornilladores, etc.)
Modificar o alterar el producto
Utilizar accesorios de otros fabricantes
que no estn expresamente autorizados
Deslumbrar intencionadamente a
terceros, incluso en la oscuridad
Proteccin insuficiente del lugar de medicin (por ejemplo, durante la medicin en
carreteras, emplazamientos de construccin, etc.)
Conducta inapropiada o irresponsable en
andamios, escaleras, as como durante
mediciones en las proximidades de
mquinas en marcha, de elementos de las
mquinas y de instalaciones desprotegidas
Apuntar directamente al sol
50
Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA
CUIDADO
ADVERTENCIA
Los cambios o modificaciones no expresamente aprobados podran anular la autoridad del usuario para manejar el equipo.
Lmites de utilizacin
Consulte el captulo "Datos tcnicos".
El dispositivo est diseado para uso en
reas permanentemente habitadas. No debe
emplearse en entornos con peligro de explosin ni en entornos hostiles.
ES
Eliminacin
CUIDADO
ADVERTENCIA
51
Instrucciones de seguridad
ES
ADVERTENCIA
Descripcin
Valor
Longitud de onda
620 - 690 nm
Mxima potencia
emitida radiante para
clasificacin
0,95 mW
Frecuencia de
repeticin de impulso
320 MHz
Duracin de impulso
> 400 ps
Sealizacin
ADVERTENCIA
CUIDADO
52
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
(Switzerland)
www.disto.com