ALSTOM

SIGATE

Aprobacin

Toma de Conocimiento

Fecha

Fecha

Firma

Firma

19-06-2016

Carlos Del
Ro

Javier
Seplveda

Mauricio Ulloa

Yerko Robles

Rev.

Fecha

Elaborado
Por

Revisado
HSE

Revisado
Jefe de
Terreno

Aprobado administrador
Contrato

Emitido para revisin

MODIFICACIONES

ME-TEN-PR-0003

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

REPLANTEO TRAZADO Y CONTROL TOPOGRFICO

S/E CHACAYA
CONSTRUCCIN OBRAS CIVILES S/E TEN
SISTEMA DE TRANSMISION 500 KV MEJILLONES CARDONES
UNIDAD O REA

DESCRIPTOR

PGINA

Gerencia de Proyecto
1 de 24

Alstom GE INGEC
Construccin Sub Estacin Chacaya
Replanteo Trazado y Control Topogrfico
Rev: B

Pgina 2 de 24

Indice
1.
2.
3.
4.

OBJETIVO......................................................................................................................... 3
ALCANCE.......................................................................................................................... 3
DEFINICIONES.................................................................................................................. 3
RESPONSABILIDADES.....................................................................................................4
4.1
Administrador de Contrato:.........................................................................................4
4.2
Supervisor................................................................................................................... 4
4.3
Jefe de Calidad........................................................................................................... 5
4.4
Asesor HSE................................................................................................................ 5
4.5
Topgrafo de Terreno..................................................................................................6
4.6
Alarifes........................................................................................................................ 6
4.7
Capataces:.................................................................................................................. 6
5. PROCESO......................................................................................................................... 7
5.1
Metodologa de Trabajo (Medidas Tcnicas)...............................................................7
5.1.1
Obras de Replanteo, trazado y control Topogrfico.................................................8
5.1.2
Topografa para Excavaciones y Zanjas..................................................................9
5.1.3
Topografa para OOCC............................................................................................9
5.1.4
Generalidades.......................................................................................................10
5.2
Prohibiciones del proceso.........................................................................................11
5.3
Medidas de prevencin de riesgos............................................................................12
5.3.1
Recursos Humanos...............................................................................................12
5.3.2
Equipo de proteccin personal..............................................................................12
5.3.3
Recursos de herramientas y/o materiales..............................................................12
5.3.4
Equipos y/o maquinarias.......................................................................................13
5.3.5
Riesgos Asociados................................................................................................13
5.3.6
Disposiciones Especiales en Subestacin CHACAYA...........................................13
5.3.7
Tolerancias construccin de fundaciones..............................................................14
5.4
Aseguramiento de Calidad........................................................................................14
5.5
Medio Ambiente........................................................................................................ 15
5.5.1
Cuadro de Aspecto y/o Impacto Ambiental............................................................15
6. CRITERIOS DE ACEPTACIN........................................................................................16
7. REGISTROS.................................................................................................................... 16
8. AST (ANALISIS DE SEGURIDAD EN EL TRABAJO)......................................................16
9. NORMATIVA.................................................................................................................... 20
10.
ANEXOS....................................................................................................................... 20
10.1 Telfonos de Emergencia..........................................................................................22
10.2 Diagrama Comunicacional de Emergencia...............................................................23
10.3 Diagrama de Comunicaciones de Emergencia Ambiental.........................................23
10.4 Toma de Conocimiento.............................................................................................24
10.5 Evaluacin del Procedimiento...................................................................................25

Alstom GE INGEC
Construccin Sub Estacin Chacaya
Replanteo Trazado y Control Topogrfico
Rev: B

Pgina 3 de 24

1. OBJETIVO
El objetivo de este procedimiento es proteger la vida e integridad fsica de las personas,
establecer las condiciones que se debern cumplir de acuerdo a planos, normas y
especificaciones, para la actividad "Replanteo, trazado y control Topogrfico", en la
construccin de las obras en la S/E CHACAYA.
El objetivo es lograr un trabajo sin accidentes e impactos que afecten la Seguridad y Salud
Ocupacional de los trabajadores as como tambin el recurso ambiental, adems de
proteger los bienes, instalaciones y equipos de la organizacin.
2. ALCANCE
Es aplicable a todo el personal de Alstom GE y sus Contratistas que se desempeen en los
proyectos de construccin y montaje adjudicados oficialmente a Sadeven Ingeniera S.A.
y/o Proyectos bajo el control administrativo de la Gerencia de Operaciones.
Este procedimiento incluye los trabajos de Replanteo, trazado y control Topogrfico, a
ser ejecutados en la Subestacin CHACAYA. Todas las actividades se ejecutarn de
acuerdo a planos vlidos para construir y especificaciones tcnicas del proyecto.
La S/E CHACAYA se encuentra en operaciones, es decir con equipos primarios
energizados en 220Kv, as como barras de cables en alta tensin bajo las mismas
condiciones por lo cual el uso de jaln o cintas de medir metlicas ser restringido.
3. DEFINICIONES
Topografa: (de topos, "lugar", y grafos, "descripcin") es la ciencia que estudia el conjunto
de principios y procedimientos que tienen por objeto la representacin grfica de la
superficie de la Tierra, con sus formas y detalles, tanto naturales como artificiales. Esta
representacin tiene lugar sobre superficies planas, limitndose a pequeas extensiones
de terreno.
Para eso se utiliza un sistema de coordenadas tridimensional, siendo la X y la Y
competencia de la planimetra, y la Z de la altimetra.
Los mapas topogrficos utilizan el sistema de representacin de planos acotados,
mostrando la elevacin del terreno utilizando lneas que conectan los puntos con la misma
cota respecto de un plano de referencia, denominadas curvas de nivel, en cuyo caso se
dice que el mapa es hipsogrfico. Dicho plano de referencia puede ser o no el nivel del
mar, pero en caso de serlo se hablar de altitudes en lugar de cotas.
La hipsografa estudia la distribucin de la elevacin de la superficie de la Tierra (de su
totalidad o de una regin especfica). El trmino deriva del trmino griego, "hypsos"
(altura).
Replanteo: Es el proceso inverso a la toma de datos, y consiste en plasmar en el terreno
detalles representados en planos, como por ejemplo el lugar donde colocar pilares de
cimentaciones, anteriormente dibujados en planos. El replanteo, al igual que la alineacin,

Alstom GE INGEC
Construccin Sub Estacin Chacaya
Replanteo Trazado y Control Topogrfico
Rev: B

Pgina 4 de 24

es parte importante en la topografa. Ambos son un paso importante para luego proceder
con la realizacin de la obra.
Trazado Topogrfico: Es la representacin fsica del proyecto en terreno, utilizando
estacones de madera en los vrtices principales y uniendo estos mediante lneas. Para su
materializacin se usar tierra de color, pintacal (cal apagada), pintura Sprite y/o ponchos
(clavos con cinta de nylon).
Control Topogrfico: Durante la construccin de toda obra, los servicios topogrficos
estn enfocados en la elaboracin de trazos, nivelaciones, replanteos, controles
volumtricos y todo requerimiento de medicin dentro de la ejecucin de los trabajos. Para
las mediciones se utilizan equipos adecuados a la actividad y la ingeniera de detalle
requerida para dichos propsitos es realizada por personal calificado en el desempeo de
dichas actividades.
AST: Anlisis de Seguridad del Trabajo.
4. RESPONSABILIDADES
4.1

4.2

Administrador de Contrato:

Es responsable de la entrega de procedimientos y recursos necesarios, para la

correcta ejecucin de los trabajos, representa a la Empresa Contratista.

Asume la direccin y control de los procesos para la de ejecucin de los trabajos

que llevar a cabo la Empresa, durante el proyecto.

Provee y asigna los recursos para los trabajos.

Asegurar que se apliquen y desarrollen los procedimientos del proyecto.

Verificar que existan registros, para asegurar al Cliente, que se desarrolla y aplica
el Plan de Calidad.

Velar por la ejecucin de estrictos controles de seguridad en las personas, bienes,

instalaciones y proteccin del Medio Ambiente, relacionado con el proyecto.

Supervisor

Tomar conocimiento e instruir a su personal, respecto de este Procedimiento e

Instructivos asociados. Asegurar su implementacin y uso.

Mantener actualizados los registros de su rea.

Mantener y asegurarse del buen mantenimiento de los equipos de proteccin

personal del personal a su cargo.

Es responsable de verificar que las herramientas estn en perfectas condiciones

de operacin y retirar e informar de aquellas que presenten desperfectos.

Verificar los controles y mantenciones necesarias, que se deban efectuar

peridicamente al respecto de las herramientas y maquinarias al departamento
correspondiente.

Alstom GE INGEC
Construccin Sub Estacin Chacaya
Replanteo Trazado y Control Topogrfico
Rev: B

4.3

4.4

4.5

Pgina 5 de 24

Es responsable de las condiciones del rea donde se ejecutaran los trabajos.

Es responsable de considerar las condiciones del entorno y climticas del rea

donde se ejecutaran los trabajos.

Es responsable de mantener las condiciones de orden y aseo del lugar, antes,

durante y despus de terminados los trabajos.

Chequear la correcta ejecucin de los trabajos.

Jefe de Calidad

Asegurar la implementacin y mantenimiento de los requisitos definidos en el Plan

de Calidad,

Asegurar el cumplimiento de las especificaciones tcnicas.

Velar por la aplicacin del plan de inspeccin y ensayes.

Revisar, verificar y controlar en terreno la correcta ejecucin de las actividades

utilizando
los
Procedimientos,
planos
y
especificaciones
tcnicas
correspondientes.

Coordinar con ITO la entrega y aprobacin de los procedimientos y registros de

control presentados y la implementacin de otros que fuesen necesarios.

Asesor HSE

Desarrollar, implementar, coordinar

y controlar las faenas de higiene y
prevencin de riesgos durante la ejecucin de las obras, teniendo en
consideracin las polticas de la Empresa y el Cliente.

Informar al Administrador de toda no conformidad del Programa de Seguridad.

Establecer normas en conjunto con el Cliente, para informar a los trabajadores

acerca de los riesgos a que se encuentran expuestos.

Elaborar inventario de tareas crticas al inicio de las obras.

Coordinar y solicitar la provisin de los elementos de proteccin personal.

Efectuar controles (documentados) al uso y estado de conservacin de los

equipos de seguridad en poder de todo el personal que labora en la obra.

Definir las responsabilidades en materia de investigacin de accidentes.

Mantener toda la informacin sobre las prdidas incidentales ocurridas en las

faenas, sus circunstancias y sus causas, con la finalidad de aplicar medidas
correctivas para evitar su recurrencia.

Hacer cumplir todos los estndar de TEN y Alstom AZDP

Topgrafo de Terreno

Conocer, entender y aplicar este procedimiento en terreno, as como tambin

difundir y dar a conocer a sus alarifes considerando de sobre manera que se

Alstom GE INGEC
Construccin Sub Estacin Chacaya
Replanteo Trazado y Control Topogrfico
Rev: B

Pgina 6 de 24

encuentran realizando trabajos en un rea energizada con proximidad de tensin

en 220kV.

4.6

4.7

Entregar la informacin obtenida en terreno al jefe de topografa para su

aprobacin.

Realizar controles semanales a los equipos topogrficos.

Conservar en buen estado operativo, los equipos y accesorios que se utilizan en

el trazado, determinacin, materializacin de coordenadas y levantamiento
topogrfico.

Verificar diariamente y antes de salir a terreno, los accesorios topogrficos y

herramientas.

Verificar que los trabajos se ejecuten bajo estricto apego a las AT y planos
aprobados

Realizar documentacin (PT, AST, Charla 5 Min.), antes de empezar los trabajos.

Verificar calibracin y certificacin de los equipos topogrficos.

Alarifes

Tomar cabal conocimiento del presente procedimiento.

Seguir las instrucciones entregadas por el Topgrafo.

Hacer uso obligado y correcto de los elementos de proteccin personal

Notificar a la supervisin del rea cualquier trasgresin a la normativa imperante,

esto incluye a contratista y proveedores.

Conservar en buen estado operativo, los accesorios de los equipos topogrficos

y herramientas que se utilizan en el trazado, determinacin, materializacin de
coordenadas y levantamiento topogrfico, manteniendo la codificacin
correspondiente segn el mes.

Confeccionar y analizar en conjunto con el topgrafo la hoja control de riesgo y

firmarlo antes de empezar cualquier trabajo.

Capataces:

Instruir a su personal, respecto de este Procedimiento e Instructivos asociados.

Registrar mediante la firma de cada uno de los integrantes de la cuadrilla, la
recepcin y entendimiento de este procedimiento. Asegurar su implementacin y
uso.

Mantener actualizados los registros de su rea.

Mantener y asegurar el uso y el buen mantenimiento de los equipos de

proteccin personal del personal a su cargo.

Alstom GE INGEC
Construccin Sub Estacin Chacaya
Replanteo Trazado y Control Topogrfico
Rev: B

Pgina 7 de 24

Es responsable de verificar a diario, que las herramientas elctricas y manuales

estn visualmente en perfectas condiciones de operacin y retirar de inmediato e
informar de aquellas que presenten desperfectos.

Verificar los controles y mantenciones necesarias, que se deban efectuar

peridicamente al respecto de las herramientas y maquinarias al departamento
correspondiente. Verificar color del mes.

Es responsable de las condiciones del rea donde se ejecutaran los trabajos.

Es responsable de considerar las condiciones del entorno y climticas del rea

donde se ejecutaran los trabajos.

Es responsable de mantener las condiciones de orden y aseo del lugar, antes,

durante y despus de terminados los trabajos.

Verificar el estado anmico y condiciones fsicas visibles de los trabajadores a

cargo.

5.

PROCESO

5.1

Metodologa de Trabajo (Medidas Tcnicas)

Antes de proceder con las mediciones se indicara que en el rea que se

ejecutaran las tareas se encuentra energizada y que se debe tener la
consideracin de mantener las distancias elctricas por proximidad de voltaje
en 220kV

Se deber verificar que los instrumentos se encuentren con certificacin vigente,

y los planos se encuentran aprobados y vlidos para construccin. Se realizara
chequeos semanales a los equipos topogrficos a utilizar.

Se deber contar con informacin topogrfica de referencia, relativa a sistemas

de coordenadas, niveles, vrtices de triangulacin y PRs oficiales entregado por
el Cliente. Una vez realizado el chequeo se deber registrar la actividad en
R-SGI-OPE-280-0004 Registro Topogrfico por elemento y tipo de fundacin (ver
anexo).En caso de detectar discrepancias se deber solicitar al Cliente
aclaracin o correccin.

Se materializarn PRs auxiliares (monolitos de hormign, 5.1.1) a partir de PRs

oficiales, la necesidad de generar puntos locales dentro de la plataforma para
acercar las coordenadas, este proceso se materializa colocando monolitos de
hormign al interior de la plataforma. Preferentemente este trabajo se deber
realizar en horas de menor refraccin luminosa, de manera de minimizar error en
las lecturas.

Alstom GE INGEC
Construccin Sub Estacin Chacaya
Replanteo Trazado y Control Topogrfico
Rev: B

Pgina 8 de 24

Los trabajos se ejecutaran a partir de PRs auxiliares u oficiales, previamente

verificados.

Todo trabajo se deber realizar utilizando Planos y Documentos en sus ltimas

revisiones, entregados como documentos controlados por Departamento de
Calidad.

5.1.1 Obras de Replanteo, trazado y control Topogrfico

5.1.2

Se debe proteger los PRs. Para ello se utilizaran monolitos de hormign con
una punta de acero en el centro pintada de color rojo, adems se complementa
con un cerco o barrera dura. Se entregara a la ITO para su aprobacin.

El departamento de Topografa recibe de oficina tcnica, a travs de Control de

Documentos, los planos y Especificaciones Tcnicas de la obra, validados para
construccin.

Se analizarn todos los planos recibidos, para verificar que estos contengan toda
la informacin necesaria para la construccin de la obra. En caso de detectarse
falta de informacin o errores se informar al Cliente documentadamente.

El topgrafo recibe de parte del Cliente, el rea de trabajo y los puntos de

referencia Altimtrica y Planimtrica base para la construccin de la obra.

Recepcin del sistema de referencia local (cota y posicin)

Se realizar un reconocimiento del lugar el cual estar previamente delimitado

por barreras duras para el trnsito de personal cuya rea es en donde se
ejecutaran los trabajos civiles y con los planos iniciar la planificacin de los
trabajos en coherencia con los requerimientos del programa maestro vigente de
la obra

Se Proceder a replantear, nivelar e individualizar los ejes principales de acuerdo

a lo indicado en los planos del proyecto y siguiendo la nomenclatura de la grilla.

Chequeo del sistema de referencia topogrfica, (posicin y cota).

Chequeo en posicin: A partir de los vrtices del sistema local, se realizarn las
medidas que nos permitan validar el sistema entregado.

Realizada la verificacin se proceder al replanteo de la obra y a materializar el

trazado en terreno. De acuerdo a la metodologa de trabajo expuesta en el punto
5.1.

Topografa para Excavaciones y Zanjas

Durante la planificacin y realizacin de los trabajos, se estudiar la deteccin de

los peligros y se analizaran los riesgos que puedan generar incidentes a las

Alstom GE INGEC
Construccin Sub Estacin Chacaya
Replanteo Trazado y Control Topogrfico
Rev: B

Pgina 9 de 24

personas, especficamente teniendo en cuenta que se estn ejecutando tareas

en un rea energizada y hay proximidad de voltaje en 220kV, dao
medioambiental, dao a los equipos, instalaciones o detencin de procesos, con
la finalidad de establecer las medidas de control y su forma de aplicacin,
considerando los controles necesarios para certificar su aplicacin.

Antes de realizar cualquier actividad se deber confeccionar la AST con los

puntos de riesgos detectados, charla diaria, PT herramientas cero, check list. ver
punto 8.

Como primera instancia, se replantea el eje y los brocales por medio de estacas
y se da origen al inicio de las excavaciones. Se deben controlar
sistemticamente cotejando planos con los trabajos realizados (verificacin de
dimensiones, profundidades, anchos basales, etc.) a travs de avances
parciales, quedando registrado en protocolos de control. Antes de comenzar con
las excavaciones se deben desplazar dichos ejes para no perder los
lineamientos.

Para el control del sello de fundacin, se colocaran niveletas para posteriormente

con flexometro y lienzas se regule la elevacin. Fluxmetro debe ser del tipo
metlico con certificado de origen (producto nuevo)

Antes de cualquier actividad se debe realizar el AST correspondiente.

5.1.3 Topografa para OOCC

Topgrafo deber realizar los trazados correspondientes para las excavaciones,

esto se realizara materializando los ejes segn planos de proyecto al terreno,
mediante la utilizacin de los distintos PRs materializados en plataforma
(triangulacin)

Control topogrfico de las dimensiones de excavaciones realizadas.

Control topogrfico se cotas de sellos de excavaciones.

Control topogrfico de cotas de emplantillados.

Control topogrfico de armaduras instaladas y moldaje instalado.

Control topogrfico de pernos de anclajes instalados.

Control topogrfico de hormigones a vaciar y terminados (cota vaciado, cota

final, geometra).

Cota de rellenos compactados.

Alstom GE INGEC
Construccin Sub Estacin Chacaya
Replanteo Trazado y Control Topogrfico
Rev: B

Pgina 10 de 24

5.1.4 Generalidades

Los controles topogrficos se harn mediante nivelacin geomtrica con nivel

topogrfico para los puntos de referencia (PR), y nivelacin trigonomtrica con
estacin total o GPS para los puntos en la etapa de construccin, utilizando
puntos de control en cuadricula de 20 x 20 m. y cuadricula de 10 x 10 m en el
control final para la entrega de la plataforma.

Los perfiles se registrarn a una escala horizontal y vertical que sea legible.

Las actividades se realizan topogrficamente marcndose el inicio del corte y

relleno, mediante el sistema de brocales, donde se muestre la medida del corte o
relleno, segn corresponda. Debe existir un control permanente para evitar sobre
rellenos.

Todo respaldo topogrfico presentado, ser en base a protocolos, en ellos se

adjuntan planos de planta, perfiles longitudinal y transversal, planilla de puntos
con coordenadas del levantamiento topogrfico y los resmenes de
cubicaciones. Esta informacin debe ser sostenible, legible y representar las
partidas de la obra que se ejecutarn.

El control de insertos y pernos de anclaje se realizara mediante estacin total y

mini prisma, trabajando al milmetro. Las elevaciones se controlaran por medio
de un nivel automtico.

Respetar distancia mnima a mantener de las personas a conductores (barras,

equipos o lneas energizadas), la cual es de 5 metros.

Todo personal que realice actividades dentro de la subestacin energizada, no

deber trabajar solo, al menos debe conformarse un equipo de trabajo de 2
personas como mnimo.

Dentro de la subestacin, los vehculos circularn a una velocidad mxima de 20

Km/hora. En general, el equipo mecanizado debe moverse bajo supervisin de
personal calificado, mantenindose cuidadosamente las distancias de seguridad y,
el operario debe utilizar el equipo de proteccin personal.

Es obligacin de los trabajadores, tanto de empresa como ajeno, respetar y

conservar las seales de seguridad preventivas, prohibitivas e informativos que se
encuentren instalados en el rea de la subestacin.

Todo trabajador que entre a una subestacin energizada debe suponer que todos
los equipo y estructuras metlicas se encuentran energizadas, hasta que no se
compruebe lo contrario o notifique al respecto.

Los trabajos ejecutados en las subestaciones por personal ajeno a las

instalaciones elctricas, como pueden ser albailes, pintores, etc.; y que laboran
en las salas de control, tableros, patios, etc, deben ser advertidos de los riesgos y
de lo que no deben hacer. Adems, debe tenerse una supervisin constante para

Alstom GE INGEC
Construccin Sub Estacin Chacaya
Replanteo Trazado y Control Topogrfico
Rev: B

Pgina 11 de 24

cuidar sus movimientos y as ayudarles a resolver cualquier dificultad que se les

presente.

5.2

No se permite el ingreso de personal en el patio, ni en los tableros usando reloj,

cadenas, anillos, ni otro elemento metlico que pueda entrar en contacto equipo
elctrico por induccin o contacto directo.

Ningn trabajador debe estar apoyado en equipos o estructuras que estn al

interior de patio energizado.

Los trabajadores solo debern transitar por reas autorizadas de trabajo, no

deben traspasar a otros sectores solo deben estar dentro de la delimitacin
instalada mediante barrera dura.

Queda prohibido el uso de cinta de peligro o cualquier uso de plsticos que

puedan ser llevados por el viento a estructuras o equipos al interior de la S/E
CHACAYA la cual se encuentra en operacin ya sean estos ( Lneas, barras o
puentes a equipos primarios energizados, etc)

Las herramientas deben ser trasladadas a nivel de la cintura nunca sobre el

hombro.

Bajo ningn motivo se deben acercar herramientas, materiales u otro elemento a

las barras, lneas o equipos energizados.

Todas las cajas metlicas que contengan equipo elctrico y no estn aterrizadas,
se consideran como energizadas al voltaje ms alto de los circuitos que contenga.

Todo Personal que ingrese a subestacin energizada, deber contar con EPP
adecuado.

El personal de Topografa, deber utilizar elementos que no conduzcan elctridad

tales como, (Trpode de madera o fibra, Mira plegable de madera).

En lo posible trabajar con el Jaln telescpico en su altura mnima o en lo posible

a travs de reflejo tipo laser.

Prohibiciones del proceso

Queda estrictamente prohibido el ingreso al rea sin autorizacin previa del

encargado de rea (solo si aplicara: permiso de trabajo PT), adems de la
induccin correspondiente.

No evaluar condiciones del terreno antes de posicionamiento de camin y

equipos mecnicos.

Se prohbe usar el celular en sus horas de trabajos, se exceptan los

supervisores, jefe de terreno, los cuales solo pueden utilizar para actividades de
coordinacin y ejecucin de trabajos, entregadas por el contratista.

Alstom GE INGEC
Construccin Sub Estacin Chacaya
Replanteo Trazado y Control Topogrfico
Rev: B

5.3

Pgina 12 de 24

Que personal ajeno a la actividad, traspase las demarcaciones instaladas, los

cuales se ubicarn para el desarrollo de la actividad.

Se prohbe el uso de dispositivos para escuchar msica con audfonos u otros

elementos distractivos en horario de trabajo

Los trabajadores al ingresar a la S/E energizada Chacaya deben

desprenderse de elementos metlicos tales como: relojes, anillos,
pulseras, aros, cadenas, etc.

Medidas de prevencin de riesgos

5.3.1 Recursos Humanos

Topgrafo

Alarife

Paramdico

EHS

Supervisor

5.3.2 Equipo de proteccin personal

Casco de Seguridad

Guantes de cabritilla

Lentes de Seguridad

Calzado dielctrico

Ropa de trabajo con reflectante

Bloqueador solar

Protector auditivo

5.3.3 Recursos de herramientas y/o materiales

Estacin de trabajo (Computador, impresora color)

Radios porttiles ( dos por cuadrilla)

Flexmetros de 7,5 m

Lienza para trazar

Martillo Carpintero

Marco de sierra con sierra

Alicate

Alstom GE INGEC
Construccin Sub Estacin Chacaya
Replanteo Trazado y Control Topogrfico
Rev: B

Pgina 13 de 24

Combos de 12 Lbs. Con mango de fibra y maceta de bronce.

Carretillas para transporte de materiales

Estacas de madera de 2,5 x 5 x 30 cm.

Pintura spray, color fluorescente

Pinta-cal

Cinta de peligro (en una subestacin tal como la de Chacaya jams se deber
utilizar ste tipo de cinta)

Clavos de 3 y 4

Alambre del 14

5.3.4 Equipos y/o maquinarias

Camioneta

Estacin Total, Nivel Topogrfico Certificados

Trpodes, Miras topogrficas, Jalones

Prismas con porta-prismas

5.3.5 Riesgos Asociados

Son todos aquellos que se relacionan con la actividad en s, y deben ser detectados
y controlados, antes de comenzar a ejecutar los trabajos, se encuentran identificados
en el recuadro, tem 8
5.3.6 Disposiciones Especiales en Subestacin CHACAYA
a)

Se debe tomar especial precaucin en aquellos trabajos bajo barras o lneas

energizadas.

b)

La distancia mnima a mantener de las personas a conductores (barras o lneas

energizadas) o partes de equipos energizados es de 7 metros.

c)

Equipos, maquinarias, camiones para realizar trabajos bajo o cerca de barras

energizada, ser de 7 metros entendiendo para el clculo de la distancia la
extensin total de sus partes hasta la respectiva lnea, barra o puente energizado
de la subestacin (aguiln, tolva, palas, pluma).

d)

Todas las maquinarias que realicen trabajos en patios energizado debern ser
aterrizadas mediante tierras la cual tendr una prensa con bastn en un extremo
como en el otro una barra copperweld de 1.0 m de largo con su respectiva
prensa, y utilizar cable de cobre 2_0 de 3 metros de largo.

e)

Para equipos y maquinarias de izaje que tengan los controles a sus contados el
operador deber estar sobre una parrilla de operacin o equipotencial aterrizada.

Alstom GE INGEC
Construccin Sub Estacin Chacaya
Replanteo Trazado y Control Topogrfico
Rev: B

Pgina 14 de 24

f)

Queda prohibido que las maquinarias se estacionen bajo barras energizadas o

lneas energizadas, como tambin, camiones, vehculos o dejar un acopio de
material bajo estas, de igual manera est prohibido que los camiones tolva,
levanten la batea/tolva bajo barras energizadas.

g)

Ningn trabajador debe estar apoyado en equipos que estn al interior de patio
energizado.

h)

Trabajadores solo en reas autorizadas de trabajo, no debe, traspasar otros

sectores o sector delimitados.

i)

Queda prohibido cargar combustible al interior de los paos de la subestacin.

k) Las herramientas deben ser trasladadas a nivel de la cintura nunca sobre el

hombro (chuzos, palas).
l)

Bajo ningn motivo se deben acercar herramientas, materiales u otro elemento a

las barras, lneas o equipos energizados.

m) Queda prohibido izar jaln o mira o instalarse bajo equipos energizados.

5.3.7 Tolerancias construccin de fundaciones
Segn especificacin tcnica STEN-220-C-ET-0091:

Sello de fundacin, nivelacin en general con tolerancia +- 2 cm.

Rellenos, en capas de material suelto no mayor a 20 cm.

Armaduras 7 cm de recubrimiento mnimo.

Moldajes:

5.4

Desaplome de superficies y aristas: 0.5 cm.

Desviaciones de la cota vertical (elevacin): 0.5 cm.

Irregularidades bruscas en juntas de moldajes: 0.3 cm.

Desplazamientos de ejes en planta: 1.2 cm.

Desviaciones acumuladas mximas: 2.5 cm

Vaciado de hormign:

Altura mxima de cada, 1 mt.

Colocacin en capas no mayor a 30 cm.

Aseguramiento de Calidad
Controlar y verificar mediante inspecciones, que la actividad sea realizada, segn
planos, especificaciones tcnicas del proyecto, adems de inspeccionar que se est
cumpliendo lo indicado en este procedimiento.

Alstom GE INGEC
Construccin Sub Estacin Chacaya
Replanteo Trazado y Control Topogrfico
Rev: B

5.5

Pgina 15 de 24

Responsable de los replanteos iniciales, del control de la actividad y de los

levantamientos finales de la actividad ejecutada.

Elabora los procedimientos relacionados al rea, en conjunto con el jefe de

calidad, respecto de cumplir con todas las exigencias establecidas por el cliente.

Velar por la ejecucin de los trabajos en estricto apego a los procedimientos y

documentacin contractual establecidos y aprobados.

Formar parte activa en la fiscalizacin de las labores topogrficas y del

cumplimiento de las normas de seguridad de todo su personal a cargo.

Asegura que toda la informacin topogrfica quede registrada.

Formar parte activa en la fiscalizacin de los datos topogrficos, de la calibracin

y control de los equipos y protocolos aprobados por actividad.

Responsable de dar cumplimiento al PIE

Medio Ambiente

5.5.1 Cuadro de Aspecto y/o Impacto Ambiental

ACTIVIDAD

Trabajo en terreno
(general)

Personal de
topografa en
terreno

ASPECTO AMBIENTAL

Hallazgos arqueolgicos

Residuos No Peligrosos
Preparacin del rea de trabajo

Residuos Industriales
Confeccin de monumentacin
monolitos

CONTROL OPERACIONAL
A) Recopilar antecedentes de sitios
arqueolgicos, para identificar sitios de
inters antes de iniciar los trabajos.
B) En caso de hallazgos suspender los
trabajos en el rea, aplicar procedimiento
de hallazgos arqueolgicos.
Buenas Prcticas:
A) En caso de generar residuos se
dispondrn en sus respectivo punto de
acopio.
Buenas Prcticas:
A) Proteger el rea de trabajo con un
polietileno y arena sobre l.
B) Disposicin final de acuerdo a
procedimiento de gestin de residuos.

Residuos Domsticos
Corte de madera para elaboracin
de estacas y tablillas

Buenas Prcticas:
A) Proteger el rea de trabajo con un
polietileno y arena sobre l.
B) Segregar residuos en su patio de
acopio.

Residuos Peligrosos
Utilizacin de pinturas y/o solventes
para la elaboracin de tablillas para
balizado

Buenas Prcticas:
A) Se deben disponer los residuos en su
bodega de residuos peligrosos cumpliendo
con el DS 148.

Alstom GE INGEC
Construccin Sub Estacin Chacaya
Replanteo Trazado y Control Topogrfico
Rev: B

ACTIVIDAD

Pgina 16 de 24

ASPECTO AMBIENTAL

CONTROL OPERACIONAL

Derrame de pinturas y/o solventes

para confeccin de tabillas para
balizado

Buenas Prcticas:
A) Realizar los trabajos sobre una
superficie lisa y no porosa y protegida con
material absorbente (arena) o,
B) Proteger el rea de trabajo con un
polietileno o HDPE y arena sobre l.
C) Disponer como residuos peligrosos en
bodega de almacenamiento temporal,
cumpliendo con el DS 148.

Residuos Industriales
Desechos de nylon

Buenas Prcticas:
A) Realizar House keeping y disponer de
un contenedor,
B) disponerlo como residuo industrial.

Buenas Prcticas:
Residuos Industriales Uso petrleo A) Controlar consumo de combustible
por equipos o vehculos
B) Utilizar camioneta con menos de 5 aos
de antigedad.

6. CRITERIOS DE ACEPTACIN

Cumplir con lo sealado en este procedimiento, las especificaciones tcnicas y planos

aptos para construccin.

7. REGISTROS

Charla de Seguridad

Anlisis Seguridad del Trabajo

Herramienta Cero

PTE E-CL

PT Alstom

8. AST (ANALISIS DE SEGURIDAD EN EL TRABAJO)

SECUENCIA DE
TRABAJO
1. Evaluacin,
preparacin e ingreso
al rea de personas y
vehculos.

RIESGOS POTENCIALES

CONTROL DE RIESGOS

1.1. Iniciar o realizar los trabajos sin 1.1.1. Antes de iniciar cualquier actividad,
contar con los permisos
se deber contar con un permiso
requeridos.
de trabajo firmado por el dueo del
rea respectiva.
1.1.2. Se
deber
contar
con
procedimientos
de
trabajos
especficos y visados por el
mandante.
1.2. No informar al personal a cargo 1.2.1. Todo el personal deber contar con
de las consideraciones o
las capacitaciones respectivas.
restricciones especiales del 1.2.2. Se deber informar al personal
rea de trabajo.
capacitado en los alcances de la
liberacin del rea especfica a
intervenir.

Alstom GE INGEC
Construccin Sub Estacin Chacaya
Replanteo Trazado y Control Topogrfico
Rev: B

SECUENCIA DE
TRABAJO

2.

Traslado
en
camioneta hacia o
desde los puntos de
trabajo.

3. Replanteo, Trazado,
Levanta-miento y control
topogrfico.

RIESGOS POTENCIALES

Pgina 17 de 24

CONTROL DE RIESGOS

1.3. No realizar anlisis de riesgos 1.3.1. Antes de iniciar los trabajos, el

especficos de las tareas a
Topgrafo
deber realizar el
realizar y de las reas de
anlisis de los peligros y los
trabajo.
riesgos involucrados junto a los
Alarifes y tener registro de ello,
adems de la herramienta CERO.
1.3.2. El topgrafo deber coordinar con
el supervisor de terreno, de los
trabajos a realizarse en el rea
involucrada.
1.3.3. Se deber tener comunicacin
radial
permanente
entre
Supervisor, Topgrafo y Alarifes.
1.3.4. Todo el personal deber contar con
los EPP adecuados.
1.3.5. Contar con el PTE E-CL y PT
Alstom.
2.1 Choque, colisin, volcamiento, 2.1.1. Se deber realizar un chequeo
atropello, encandila-miento.
completo
de
la
camioneta,
utilizando para este fin formato
chek-list, el cul debe ser firmado
por la persona responsable del
equipo.
2.1.2. Si la camioneta presentara algn
problema,
esta
deber
ser
reparada en forma inmediata por
mantencin o en su defecto,
realizar el cambio de vehculo.
2.1.3. Todo conductor deber tener los
cursos competentes necesarios y
portar licencia de conducir interna
y municipal.
2.1.4. Todo conductor deber regirse por
las normas del proyecto y respetar
sealtica.
2.1.5. Todo conductor deber mantener
una distancia de 10 m. o ms, la
que le permita reaccionar a tiempo
con respecto a su antecesor.
2.1.6. Todo conductor debe permanecer
atento a las condiciones del
camino y medioambientales.
2.1.7. Todos los ocupantes deben hacer
uso de cinturn de seguridad (3
puntos), la capacidad mxima de
ocupantes en una camioneta son
4 pasajeros, luces encendidas y en
los lugares donde no existan
letreros de restriccin de velocidad
debe mantener una velocidad que
permita controlar el vehculo.
2.1.8. La capacidad mxima de una
camioneta en faena ser de 4
pasajeros.
3.1. Caminar por terreno irregular y .
El trnsito a pi, se deber realizar
escabroso.
por
sectores
previa-mente
evaluados, autorizados y que no
presenten
condiciones
de
inestabilidad.
1.1.2. No correr al trasladarse desde un

Alstom GE INGEC
Construccin Sub Estacin Chacaya
Replanteo Trazado y Control Topogrfico
Rev: B

SECUENCIA DE
TRABAJO

Pgina 18 de 24

RIESGOS POTENCIALES

CONTROL DE RIESGOS

lugar a otro.
1.1.3. Nunca dar la espalda a borde de
excavaciones o Terraplenes.
1.1.4. En el traslado, nunca se debern
realizar saltos desde un lugar a
otro, especialmente en presencia
de humedad en rocas o de arena o
gravilla que pueda generar un
resbalamiento.
1.1.5. No se debe caminar por terrenos
con pendiente fuerte y/o taludes
con material inestable.
1.1.6. Si existiera excavaciones en el
trayecto, se debe sealizar y dar a
conocer a todo el personal la
ubicacin de esta.
3.2. Presencia
de
maquinaria 1.2.1. Al encontrarse en un rea con
pesada en movimiento y/o
presencia de maquinaria pesada,
equipos menores.
el personal debe delimitar su rea
de trabajo, utilizando conos de
sealizacin
y
letreros
de
advertencia, adems es obligacin
el uso del chaleco reflectante
amarillo de acuerdo a la AZDP
Alstom N9 y estar comunicado
mediante radio.
Coordinar con los supervisores o
capataces encargados de la
maquinaria
Para la interaccin maquinarias y
personas se deber solicitar
autorizacin, para el ingreso al
supervisor o jefe de terreno,
adems se debe establecer una
distancia
mnima
entre
las
mquinas y las personas (10 mts
aprox.)
3.3 Radicacin UV
1.2.2.
Si el trabajo, requiere replanteo
por algn camino principal, se
deber considerar sealeros (Loro
Vivo).
1.2.3.
Detener los trabajos en el sector,
hasta tener los riesgos controlados
o minimizados.
3.3.1

Uso de bloqueador 2 veces al da

como mnimo. Uso de manga larga,
pauelo
legionario,
beber
abundante agua.
3.3.2 Cumplir estndar ES-40 TEN.

3.4 Descarga Elctrica

3.4.1 Utilizar herramientas: Trpode de

madera o fibra, Mira plegable de
madera si fuese necesario.
3.4.2 Transportar herramientas a nivel de
cintura.
3.4.3 Personal capacitado, sealizar,
supervisin permanente, respetar
distancia mnima a mantener de las

Alstom GE INGEC
Construccin Sub Estacin Chacaya
Replanteo Trazado y Control Topogrfico
Rev: B

SECUENCIA DE
TRABAJO

Pgina 19 de 24

RIESGOS POTENCIALES

CONTROL DE RIESGOS
personas a conductores (barras,
equipos o lneas energizadas), la
cual es de 7 metros.

4.

Control
de 4.1 Excavaciones inaccesibles.
excavacin
y/o
sellos de fundacin.

4.1.1. Todo el personal que se encuentre

en un rea de excavacin, deber
respetar las barreras duras y
sealizaciones.
4.1.2. Mencionar estndar TEN asociado,
el trabajador no deber acercarse
a menos de 2 m. del borde de la
excavacin, siempre que no exista
un pretil o barrera de proteccin.
4.1.3. Si se va a levantar el borde de una
excavacin, se deber usar una
cuerda de vida, anclada a una
distancia que permita llegar a no
menos de 0.80 m. del borde.
4.1.4. No se acceder a una excavacin
por los taludes bajo ningn motivo.
Se debe realizar la inspeccin de
las paredes de la excavacin
4.1.5. Si se manejan escaleras para
acceder al interior de una
excavacin,
esta
deber
sobrepasar 1 m. del borde de la
excavacin.
4.1.6. Se debern colocar letreros que
indiquen
personal
trabajando,
cuando se est al interior de una
excavacin.

4.2. Taludes inestables y

desprendimiento de material.

con
4.2.1. Bajo ninguna circunstancia, se
permanecer bajo taludes que
presenten inestabilidad.
4.2.2. Antes
de
ingresar
a
una
excavacin, se deber evaluar sus
accesos, taludes y maquinaria
trabajando.
4.2.3 Cumplir estndar ES-20 TEN y AZDP
Alstom N 8.

4.3 Descarga Elctrica

4.3.1 Mencionar estndar TEN, utilizar
herramientas: Trpode de madera o
fibra, Mira plegable de madera si
fuese necesario.
4.3.2 Transportar herramientas a nivel de
cintura.
4.3.3 Respetar distancia mnima a
mantener de las personas a
conductores (barras, equipos o
lneas energizadas), la cual es de 5
metros.
5.

Nivelacin
Estacado

y 5.1.

Uso de herramientas hechizas. 5.1.1. Chequear las herramientas cada

da a primera hora. Estas deben

Alstom GE INGEC
Construccin Sub Estacin Chacaya
Replanteo Trazado y Control Topogrfico
Rev: B

SECUENCIA DE
TRABAJO

Pgina 20 de 24

RIESGOS POTENCIALES

CONTROL DE RIESGOS

5.1.2.
5.1.3.
5.2.1.

5.2. Mala postura corporal

5.2.2.

estar rotuladas con el color

trimestral segn estndar ES-46
TEN.
La maceta que se use para el
estacado debe cumplir con los
estndares del proyecto.
Todas las herramientas deben
cumplir con su certificacin.
Se deber tomar una postura
adecuada al levantar y golpear con
la maceta, para evitar sobreesfuerzo.
Nunca colocarse delante de la
persona que est estacando.

5.3. Trnsito de equipos mviles en 5.3.1. Se debern detener los trabajos y

rea de trabajo.
reevaluar los riesgos.
5.3.2. Se deber delimitar el rea de
trabajo.

9. NORMATIVA

Ley 16.744 Accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.

D.S N 40 Derecho a saber.

D.S N 594 Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales

Ley 20001 Regula peso mximo de carga humana.

Ley 20096 Radiacin Ultravioleta.

Ley de Trnsito 18.290.

D.D N 148, Reglamento sobre manejo de residuos peligrosos.

D.S N 594, Sobre condiciones sanitarias bsicas de los lugares de trabajo.

Normativa/poltica Mandante.

Especificaciones tcnicas generales y particulares del contrato.

Circular Suceso 2345, Imparte Instrucciones Respecto de las Obligaciones Impuestas a las
Empresas por los Incisos Cuarto y Quinto del Artculo 76 De La Ley N 16.744, En Virtud
De Lo Establecido en la Ley N 20.123.

10. ANEXOS

Telfonos de Emergencias
Diagrama Comunicacional de Emergencia
Diagrama Comunicaciones de Emergencia por incidente ambiental.
Charla de Seguridad
Evaluacin del Procedimiento

Alstom GE INGEC
Construccin Sub Estacin Chacaya
Replanteo Trazado y Control Topogrfico
Rev: B

10.1

Pgina 21 de 24

Telfonos de Emergencia.
1. MODO DE PROCEDER ANTE UNA EMERGENCIA

AMBULANCIA
BOMBEROS
CARABINEROS
131
132
133
CUALQUIER PERSONA QUE DETECTE LA EMERGENCIA DEBERA
COMUNICARLO VA TELEFNICA A:
INGENIERIA ELECTRICA Y CONSTRUCCIN.
Javier Seplveda / Angely Castillo EHS
9- 64969958 9-95207589
Richar Saldias / Ismael Medina RESCATISTAS TURNO A
9-50167164 9-96385771
Pedro Charcape / Cristian Lpez RESCATISTAS TURNO B
9.45146500 9-97345292
Gabriel Soto / Carlos Oliva SUPERVISOR ELECTROMECANICO
9-94897131 9-78866272
Mauricio Ulloa JEFE DE TERRENO ELECTROMECANICO
9-85952566
Manuel Anabaln JEFE DE TERRENO OBRAS CIVILES
9-78585031
Yerko Robles - ADMINISTRADOR DE CONTRATO
9-65891521
ACHS MEJILLONES
(55) 261514
ACHS ANTOFAGASTA
(55) 2626336
ALSTOM
Claudio Corvalan / Jennyfer Daz EHS-SITE
Ignacio Saavedra - BRIGADA DE EMERGENCIA ENGIE (E-CL)
Cesar Trejos ADMINISTRADOR DE CONTRATO

HOSPITAL MEJILLONES
MUTUAL CChC MEJILLONES

9-72070740 9-42434370
9-90084071
9-84487786
(55) 2655280
(55) 2655290
(55) 2651256

MUTUAL CChC ANTOFAGASTA

(55) 2651300
2.
SE COMUNICARA LO SIGUIENTE
Se identificar (nombre y apellido)
Indicar el lugar exacto donde ocurri el incidente, el tipo de accidente (incendio,
Accidente ambiental, accidente de trabajo, emergencia natural, sismo, terremoto,
tormenta elctrica, etc.).
El supervisor Informar el tipo de emergencia segn Instructivo de alarma
sonora:
Un (1) bocinazo: Incidentes menores y lesiones menos graves.
Dos
(2) bocinazos:
Accidentes con Lesiones graves/Fatal o Dao
instalaciones, Equipos.
Tres (3) bocinazos: Desastre natural e inclemencia climticas.
10.2

Diagrama Comunicacional de Emergencia

Alstom GE INGEC
Construccin Sub Estacin Chacaya
Replanteo Trazado y Control Topogrfico
Rev: B

10.3

Diagrama de Comunicaciones de Emergencia Ambiental

Pgina 22 de 24

Alstom GE INGEC
Construccin Sub Estacin Chacaya
Replanteo Trazado y Control Topogrfico
Rev: B

10.4

Toma de Conocimiento

Pgina 23 de 24

Alstom GE INGEC
Construccin Sub Estacin Chacaya
Replanteo Trazado y Control Topogrfico
Rev: B

10.5

Pgina 24 de 24

Evaluacin del Procedimiento

EVALUACIN PROCEDIMIENTO

Nombre:

Firma:

Fecha:

Proyecto: Subestacin TEN

I)Responda con una V si es verdadero o F si es falso a las siguientes oraciones.

1)

Es necesario respetar las delimitaciones de las excavaciones en las reas de trabajo.

2)

Puedo quemar los residuos generados en obra.

3)
vida.
4)

Para los trabajos en altura debo utilizar un arns de seguridad con ambos cabos de
Para trabajos a la intemperie debo utilizar bloqueador solar y legionario para prevenir la

radiacin ultravioleta.
5)
Debo contar con la Herramienta Cero, Charla 5 minutos, AST y permisos de trabajo
para poder dar inicio a mis labores.
6)

Para dar inicio a la actividad es necesario que el Supervisor o Capataz d a conocer el

procedimiento de trabajo a todos los participantes de esta tarea.

7)
Cada vez que participe en alguna capacitacin debo firma para constatar mi
asistencia.
8)
Las disposiciones del Reglamento interno son de cumplimiento voluntario.
9)

Toda lesin que sufra un trabajador debe ser denunciada dentro de la jornada de

trabajo.

II) Responda las siguientes preguntas.

10) Nombre 3 elementos de proteccin personal que debe utilizar para poder trabajar.
a)

b)

c)

NOTA: Para aprobar la evaluacin deben obtener el 100%