Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Las 2000 Palabras Usadas Con Mas Frecuencia en Ingles

    Uploaded by

    Aspire Due
    3K views35 pages
    Robert Dixon

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Robert Dixon

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    3K views35 pages

    Las 2000 Palabras Usadas Con Mas Frecuencia en Ingles

    Uploaded by

    Aspire Due
    Robert Dixon

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 35
    PALABRAS USADAS CON MAS FRECUENCIA EN INGLES a (The 2,000 Most Frequently Used Words in English) Robert J. Dixson AN INSTITUTE PRESS, Inc. LAS 2,000 PALABRAS USADAS CON MAS FRECUENCIA EN INGLES (The 2,000 Most Frequently Used Words in English) Para El Uso de Estudiantes y Maestros de Ingles Editor Robert J. Dixson LATIN AMERICAN INSTITUTE PRESS, Inc. 200 Fourth Avenue New York, N. Y. PREFACIO Este pantleto no es un diccionario. Es simplemente una lista de las 2,000 pablabras que ocurren con mis fre- cuencia en Inglés. Ha sido preparada para el uso de los Copyright 1956 by | estudiantes que desean enriquecer su vocabulario en Inglés Latin American Institute Press, Inc. © para los que desean comparar su conocimiento de pala- bras, orcograffa y pronunciacicn de las mismas. Los maes- tros de Inglés encontraran que este libreto es util para de- terminar el nivel del vocabulario de sus alumnos y que tambien puede ser usado como manual de ortografia y de 4] pronunciacion en clase. Las primeras 1,000 palabras que aparecen enla Seccién 1 siguen la lista de Thorndike-Lorge. Sin embargo, las se- | &| gundas 1,000 palabras en la Seccién II, siguen mas el In terim Report on Vocabulary Selection for the Teaching of English as a Foreign Language (Palmer, Thorndike, West, Sapir etc.) con algunas modificaciones hacia el American- “English segtin se usa hoy en dia. No se ha seguido la lista de Thorndike-Lorge en todo el libro porque la misma esta basada en material de lectura solamente y no tiene en cuenta el inglés usado en la conversacion. Por lo tanto, muchas palabras de uso frecuente que son importantes al ensefiar inglés como idioma extranjero no estan incluidas en los primeros niveles de la lista; por otra parte las listas de Thorndike a veces incluyen un vocabulario muy avanza- do en los primeros niveles qué no caben en los primeros afios de la ensefianza de inglés. Esta lista por lo tanto ha sido preparada para Ilenar las necesidades de los que estudian inglés como idioma | extranjero, El pasado de los verbos, participios, contra: Printed in the U.S.A, ciones y nombres propios, los cuales aparecen en la lista de las primeras 1,000, no han sido incluidos en las se- gundas 1,000. La frecuencia de todas las palabras ha sido | comprobada cuidadosamente de modo que toda la lista pue) de ser considerada exacta y usada con confianza. Los meg tros que ya tienen experiencia comprenderan los pocor cambios que han sido introducidos; tambien reconocers, que esta lista es util y prdctica. En las transcripciones fonéticas que aparecen en el libro se han usado letras del alfabeto espaiol siempre qu re se acentvla en otra silaba exceptuando la primera, entonces el acento usual aparece sobre dicha silaba; Ejemplos: until centél>, understand cendersténd). CLAVE PARA LOS SIMBOLOS FONETICOS USADOS EN ESTE LIBRO Las letras siguientes se prenuncian aproximadamente ha sido posible para hacer las transcripciones mas faciles| como en espaiiol: para las personas de habla espaifola. En donde no existes letras espadlas para representar ciercos sonidos ingles se han introducido signos foneticos. Estos signos se ogi KL mao RH SG YY Estos simbolos requieren atencion especial; se pro- tomado del Alfabeto Fonético Internacional, Se han usado nuncian segiin se indica 2 continuacidn: solamente seis de estos signos los cuales no deben repres sentar gran dificultad. Algunos minutos de estudio de la clave que se da a continuacién es bastante para familiari+| zar al estudiante con su uso, Todas las transcripciones de este libro han sidocompa+ tadas con las correspondientes en Webster’s Collegiact| Dictionary, Funk and Wagnall’s Desk Standard Dictionary, Y Kenyon and Knott’s Dictionary of American English Donde existen diferencias entre estas autoridades se ha | escogido la transcripcidn que parece més facil de entend para el estudiante extranjero, ACENTUACION EI sistema de acentuacion usado en las transcripciones figuradas de este libro es el siguiente: Si una palabra se. acentua en la primera sflaba, entonces la palabra aparece sin acento. Esto quiere decir que cualquier palabra de mas de una silaba que aparece sin acento dehe acentuarse, automaticamente, en la primera sflaba; Ejemplos; enemy cenemz), animal centmel> .Por otra parte, si una palabra #... sonido que no existe in espariol. Es una vocal corta entre a y ©, Palabra inglesa: man (nam). e.. como la ¢ larga de seda, fg ...como la e breve de piedra. Palabra inglesa: met. (met ). ge como lag de gato. Palabra inglesa; get ( get). h... se pronuncia en inglés. Es igual ala g de general ola j de jefe. Palabras inglesas: he (hi), ahead (hdd ). i... como la ide espaol. Palabra inglesa: meet (mit ). Es importante, sin embargo, distinguir entre este sonido y el sonido siguiente. 1... no existe en espaiol. Es mas corta y ma’s gutural que Palabra inglesa: sit (srt). 9... una vocal corta como la a de boca. Palabras inglesas: but (bot), matter, ( mzetor ). 0D... no existe en espanol--parecido a una o larga. Palabra inglesa: saw (£0). ua. como la _u de espafol. Palabra inglesa: moon (aun). Es importante, sin embargo, distinguir entre este sonido y el sonido siguiente. +. lo existe en espaffol. Es mas corta que uw. Palabra inglesa: book ( puk). como en el nombre propio Washington de inglés. . como la s de espaifol pero producido con vibracién de las cuerdas vocales, Palabras inglesas: 200 ( 2u), his (hz). tch.. como ch en espanol. Palabra inglesa: chin (tchrn ). nportante, sin embargo, distinguir entre este sonido y el sonido siguiente. Es para hacer esta in ma’s clara que el sonido ch de espasiol se representa aqui por tch. sh ..no existe en espanol--parecido a una s. fuerte aspirad: Palabras inglesas: ship (shrp), cash (kesh ). 3 +++ no existe en espafiol~parecido a una z fuerte aspirada. Palabra inglesa: garage (gard ), 3 .. como el sonido conjunto de d y 3 Noexiste en | espafiol. Palabras inglesas: June (dgun), age (erdg), th .. como la c_en facil 0 la_z en zapato del castellano puro. Palabra inglesa: thank ( thank ). igual a th pero producido con vibracién de las cuerdas vocales. Palabra inglesa: then (en). Ar, EI, OU, 4... igual que en espanol. Recuetdese, sin embargo, que todos son diptongos y se pronuncian con una sola emisién de la voz. Palabras inglesas: ‘high (hax), hate (hert), low (1ou,), out (aut ). distinc! i = 1 SECCION 1-- Parte A: Lista de las primeras 500 palabras usadas con mas frecuencia en inglés. (Palabras 1 -- 500) a -o, ex un, una about -sbdut— alrededor, cerca de above —ebév- arriba, por encima de across -okrds- a través de act -ekt— actuar add -gd— anadir after -efter— despues. again ~ogén- otra vez against —oggnst- contra age -erdz- edad ago -agéu- hace (tiempo) air -er— aire all ]- todo almost -olmost- casi alone -9ldéun- solo along -oldng- a lo largo already -olrédx~ ya also -oleo- también always -olwerz— siempre am an soy, estoy America -omértke- America American -omdrzken— Americano among —oméng- entre an —en— un, una and -and- y another -end8er— otro answer -enser— respuesta any -enz— cualquier, algun anything -enrthing- cualquier cosa appeat -epYor— aparecer 7 are -ar- somos, estamos; son, estan arm -arm- brazo army -armr- ejercito around ~ordund- alrededor de as -ga- como ask -eok— preguntar, pedir at -wt- a, en, sobre away onéz- fuera, lejos, ausente back -brk- de vuelta; atraS; espalda bank -bank- banco be -bi- ser, estar became -brkérm- Pret. de become because —brkés- porque become -brkém- Iegar a ser been ~prn— Part. Pdo. de be_ before -brfér— antes began -brgén— Pret. de begin begin -brgfn- empezar being -birng- siendo, estando believe —brliv— creer best -best- lo mejor better -betor— mejor between -brbwin~ entre big -big- grande bill -pr]- cuenta body -fadr~ cuerpo book —buk- libro both —-bowth- ambos boy -bor ¢bor) muchacho bring -brrng- traer brought -brot— Pret. y pp. de bring buile -prlt- Pret. y pp. de build business —brarnes— negocio but -bet- pero by -bar~ por, de, sobre etc. 8 call -kol- Hamar came —kerm- Pret. de come, can -lon- poder car —kar- automovil care -ker- cuidar; cuidado; apreciar carry kerr evar case —kers— caso cause -—koz~ causar; causa chance ~tchens— oportunidad change —tchexndg- cambiar; cambio child —tcharld-~ nino children —tchr]dron—_ainos city -srtr- ciudad close -klouz, klous— cerrar; cerca color -keler- color come —koa- venir coming -komzng- viniendo company —kompenr-~ Compania condition —kondfshen- condicion consider —konsfder- considerar continue -kantynru— continuar cost -kost- costar; costo could -kui- Pret. de can_ country -kentrr- pais course -kors— curso court -kort- corte cover -kever— cubrir, tapar; tapa cry -krax- llorar, gritar; grito cut -kot— cortar day -der- dia dear -dror— caro, querido demand -dameénd- exigir, demandar did -azd— Pret. de do_ die ~dar- morir different —dzferant- diferente 9 do -du- hacer doctor -daktar- doctor does -doz- Tercera persona, sing., de do_ dollar -daler— délar done -den- Part. Pdo. de do don’t -dount- Contraccicn de do not door -dor— puerta down -daun— abajo dress ~dres— vestir; vestido drop -drap- dejar caer; gota during — ~drurmmg- durante each -itch- cada early —orlx- temprano either -i8ar— uno u otro, cualquiera; tampoco end -end— acabar, terminar; fin enough -rndf— bastante even —iyon- aun, igual evening, ~ivonrng- tarde, anochecer ever -evar— alguna vez every -evrr- cada, todo, todos everything -evrrthing- todo, todas las cosas eye ~ar ojo face fers cara fact —fakt- hecho fall -fol— caer; otono family —faml1— familia far -far— lejos farther —fardar— mass lejos fear —fror- miedo; tener miedo feel —fi]— sentir feet —fit— pies felt =felt— Pret. y pp. de feel, few —fru- pocos | fight’ —fart- luchar, pelear; pelea figure —frgrur— figurar; figura, cifra 10 fill -fr1- Menar find —faind— encontrar fine -farn— fino fire —farr— fuego first -ferst— primero five -farv- cinco follow -folo~ seguir food -fyi— comida for -for- por, para, a causa de force -fors- forzar; fuerza found —faund— Pret. y pp. de find four —for— cuatro friend —frend— amigo from —fram- de, desde front —frent— frente full -fyl- Ueno garden -gardon— jardin gave -gerv- Pret. de give get -get- conseguir, obtener girl —gorl- muchacha give gry- dar given —grvan— Part. Pdo. de give Bo -gou- ir god -gad- Dios gone —gon- Part. Pdo. de go good ~gui- bueno got -gat- Pret. y pp. de get government —governmont- gobierno great -grert— grande green -grin— verde had -had- Pret. y pp. de have, half haf mitad hand -hand— mano happen -hzpon- suceder, ocurrir happy -hzpr- feliz, contento W hard —-hard- duro has —-hmz- Tercera persona, sing. de have have -haw— tener; haber he -hi- él head -hed— cabeza hear -hrr- oir heard —hord- Pret. y pp. de hear. heart —hart- corazon held -held~ Pret. y pp. de hold_ help -help- ayudar her —her- la, le, a ella here -hir- aqui herself —hersélf- ella misma high -hax- alto him -hm- lo, le, a él himself —hrmsé1f- él mismo his -hrz- su, suyo, sus hold -hould- sujetar, retener, detener home --houm- casa, hogar hope -houp- esperar; esperanza horse -hors- caballo hour -aur- hora house -hays- casa how -hay- como however —havgver- no obstante human —hrumon— humano hundred —hendred- cien husband —hezbend- esposo 1 -ar- Yo idea ~a1dive— idea if -xf- si PIL -arl— Contraccion de I will important —rmpértant— importante in —a— en, dentro increase —rnlri‘s— aumentar 12 interest’ -rnterast— interesar; interés into —rntu- en, dentro is —zz- Tercera persona, sing., de be. it -1t- ello, lo, la its rte su, suyo, sus itself —xtsé]f- el mismo, ella misma John -dgan— Juan just -dgost— justo, justamente keep -kip- guardar, tener, retener kept —kept- Preter. y pp. de keep { kind -karnd~ bondadoso; clase, marca king —-kang- rey knew -nru- Preter. de know know ——noy-° saber, conocer - labor —lerbar— labor, trabajar; trabajo lady -lerdr~ senora land -land~ tierra large lardg- grande last —last- dltimo late —-leit— tarde laugh —lef— reir law -lo- ley, derecho | learn —lorn~ aprender least —list- minimo leave -liv- salir, irse | left -left- Pret. y pp. de leave less —les~ menos let -let- dejar letter —letar— carta lie -lar- mentir; mentira life -larf- vida light -lart~ ligero; luz like -lark— gustar, querer; parecido | line -larn— linea little -1rtl- pequeno 13 live .-lxy- vivir long -long- largo look = -1uk— mirar lost -lost- Pret.y pp. de lose love —lev- querer, amar low lou bajo made -nerd— Pret. y pp. de make make —nerk— hacer, fabricar man —nzen— hombre many -nent- muchos, muchas mark —-mark— marcar; marca marty —nerr— casarse matter -netor— asunto; importar may (M) -wer~ poder, ser posible , Mayo me —mi- me, mi, a mi mean —min~ querer decir, significar men -nen— hombres might -gart— Preter. de may mile -nazl- milla mind ~marnd— mente; importar; cuidar miss -mrs— perder, faltar; sefiorita; echar de menos moment -nounent- momento =/)/e money -anr- dinero / month month ioe Ga ees ? morning -mornzng- por la manana most -moust— la mayorfa mother -noBer- madre move muy mover, mudar Mr.°+-mzster- Senor Mrs. -mrex2— Senora much —watch- mucho must -mast- deber my -nar— mi, mis myself —marsé1f- yo mismo (a) 4 4 name -nem~ nombre, apellido national —neshenel- nacional cerca, cercano ear —nar- # face, 2: need -nid- necesitar&2! never -never- nunca /2 new -nru- auevo 4! New York .-nzu you ioe York, préxinio, Siguiente” next -nekst- -nart~ noche night no rou 10 nor -nor- ni not -nat- no note -nout— nothing -nothing~ nada now nay ahora number -nenbor- fiero of -ov- de, en off -of- lejos, fuera; quitado office -ofrs— oficina often -ofan- frecuentemente old -ould- viejo on -an- encima de, en, sobre notar, marcar; nota once -wons- una vez one -won- uno only -oynlz- solamente, solo open ~oygan— abierto 0) or -or- © order -order— érden; mandar other -ador— otro our -aur- nuestro(a) out -aut- fuera, ausente over —ouver- sobre, por encima de own -oun- poser; propio paper =perpor- papel part —part- parte, cian live. -lny- vivir long -long- largo look = =luk- mirar lost -lost- Pret.y pp. de lose. love -Jav- querer, amar low —lou- bajo made -nerd- Pret. y pp. de make. make —merk- hacer, fabricar man —nen— hombre many -nenr- muchos, muchas mark -mark- marcar; marca marty meri casarse matter -agtor— asunto; importar may (M) -mer- poder, ser posible, Mayo me -mi- me, mi, a mi mean —min- querer decir, significar -aen— hombres -wart- Preter. de may mile -warl- milla mind -marnd- mente; importar; cuidar miss —mre- perder, faltar; senorita; echar de menos moment -nowment- momento EP/ece (on'co, money -mont— dinero / n ta month -month- mes 7, d) pee more -mor— mas/ar cove / ag, morning -morning- por la manana most -moust— la mayoria mother -me8er— madre move -muy- mover, mudar Mr. + -mrster- Seftor Mrs. -mzs1z- Sefiora much -match—_ mucho must’ —nest- deber my -mar- mi, mis myself -marsélf— yo mismo (a) 4 name nem nombre, apellido national —neshenel- nacional near —nrr— cerca, cercano need -nid—_necesitar <0/3« never -never- nunca /2 sveti ar New York .-nmu york” Nueva York next —nekst- proxinioy Siguiente”? night -nart- noche /?: WP» no rou 10 | nor nor ni not —nat~ no note —nout—. notar, marcar; nota nothing -nothrng~ nada now —nay- ahora number -nonbar—nfimero of -ov- de, en off -of- lejos, fuera; quitado office -ofte- oficina often -ofan- frecuentemente old -oyld— viejo 4/2/ on -an- encima de, en, sobre once —wons- una vez one wan uno ¢ new -nzu- nuevo G! ve only -oynla- solamente, solo open ~oygan— abierto

    You might also like