MONTAJE Y MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE AUTOMATIZACIN

INDUSTRIAL
UC1978_2: Montar sistemas de automatizacin industrial
REALIZACIN E INTERPRETACIN DE ESQUEMAS ELCTRICOS
La norma IEC 1082-1 define y fomenta los smbolos grficos y las reglas numricas o
alfanumricas que deben utilizarse para identificar los aparatos, disear los esquemas y realizar
los equipos elctricos. El uso de las normas internacionales elimina todo riesgo de confusin y
facilita el estudio, la puesta en servicio y el mantenimiento de las instalaciones.
En relacin a la documentacin electrotcnica, cabe destacar:
Artculo 4.1.5. Escritura y orientacin de la escritura: ...Toda escritura que figure en un
documento debe poderse leer con dos orientaciones separadas por un ngulo de 90 desde
los bordes inferior y derecho del documento. Este cambio afecta principalmente a la
orientacin de las referencias de las bornas que, en colocacin vertical, se leen de abajo a
arriba.
Artculo 3.3. Estructura de la documentacin: La presentacin de la documentacin
conforme a una estructura normalizada permite subcontratar e informatizar fcilmente las
operaciones de mantenimiento. Se admite que los datos relativos a las instalaciones y a los
sistemas pueden organizarse mediante estructuras arborescentes que sirven de base. La
estructura representa el modo en que el proceso o producto se subdivide en procesos o
subproductos de menor tamao. Dependiendo de la finalidad, es posible distinguir
estructuras diferentes, por ejemplo una estructura orientada a la funcin y otra al
emplazamiento... Se debe adquirir el hbito de preceder las referencias de los aparatos
elctricos por un signo .

Pgina 1 de 7

MONTAJE Y MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE AUTOMATIZACIN

INDUSTRIAL
UC1978_2: Montar sistemas de automatizacin industrial
1. Referenciado de bornes de conexin de los aparatos
Las referencias que se indican son las que figuran en las bornes o en la placa de caractersticas
del aparato. A cada mando, a cada tipo de contacto, principal, auxiliar instantneo o
temporizado, se le asignan dos referencias alfanumricas o numricas propias.
1.1. Contactos principales
La referencia de sus bornes consta de una sola cifra:
o de 1 a 6: tripolares,
o de 1 a 8: tetrapolares.
Las cifras impares se sitan en la parte superior y la progresin se efecta en sentido
descendente y de izquierda a derecha. En los contactores de pequeo calibre, el cuarto polo de
un contactor tetrapolar es la excepcin a esta regla: la referencia de sus bornes es igual a la del
contacto auxiliar NC, cuyo lugar ocupa. Por otra parte, las referencias de los polos ruptores
suelen ir precedidas de la letra R.
1.2. Contactos auxiliares
Las referencias de las bornes de los contactos auxiliares constan de dos cifras. Las cifras de las
unidades, o cifras de funcin, indican la funcin del contacto auxiliar:
o 1 y 2: contacto de apertura,
o 3 y 4: contacto de cierre,
o 5 y 6: contacto de apertura de funcionamiento especial; por ejemplo, temporizado,
decalado, de paso, de disparo trmico,
o 7 y 8: contacto de cierre de funcionamiento especial; por ejemplo, temporizado,
decalado, de paso, de disparo en un rel de prealarma. La cifra de las decenas indica
el nmero de orden de cada contacto del aparato. Dicho nmero es independiente
de la disposicin de los contactos en el esquema.
o El rango 9 (y el 0, si es necesario) queda reservado para los contactos auxiliares de los
rels de proteccin contra sobrecargas, seguido de la funcin 5 y 6 o 7 y 8.
1.3. Mandos de control (bobinas)
Las referencias son alfanumricas y la letra ocupa la primera posicin:
o bobina de control de un contactor: A1 y A2,
o bobina de control con dos devanados de un contactor: A1 y A2, B1 y B2.

Pgina 2 de 7

MONTAJE Y MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE AUTOMATIZACIN

INDUSTRIAL
UC1978_2: Montar sistemas de automatizacin industrial
2. Referenciado de bornes en los borneros
2.1. Circuito de control
En cada grupo de bornes, la numeracin es creciente de izquierda a derecha y de 1 a n.
2.2. Circuito de potencia
De conformidad con las ltimas publicaciones internacionales, se utiliza el siguiente
referenciado:
o Alimentacin: L1 - L2 - L3 - N - PE,
o Hacia un motor: U - V - W ; K - L - M,
o Hacia resistencias de arranque: A - B - C, etc.

Pgina 3 de 7

MONTAJE Y MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE AUTOMATIZACIN

INDUSTRIAL
UC1978_2: Montar sistemas de automatizacin industrial
3. Clasificacin por letra de referencia
Referencia
A
Conjuntos, subconjuntos funcionales (de serie)
B

E
F

Transductores de una magnitud elctrica en

una magnitud elctrica o viceversa
Condensadores
Operadores binarios, dispositivos de
temporizacin, de puesta en memoria
Materiales varios
Dispositivos de proteccin

Generadores. Dispositivos de alimentacin

H
K
KA
KM
L
M
N
P
Q

T
U

Dispositivos de sealizacin
Rels de automatismo y contactores
Rels de automatismo y contactores auxiliares
Contactores de potencia
Inductancias
Motores
Subconjuntos (no de serie)
Instrumentos de medida y de prueba
Aparatos mecnicos de conexin para circuitos
de potencia
Resistencias
Aparatos mecnicos de conexin para circuitos
de control
Transformadores
Moduladores, convertidores

Tubos electrnicos, semiconductores

W
X

Vas de transmisin, guas de ondas, antenas

Bornas, clavijas, zcalos

C
D

R
S

Ejemplos
Amplificador de tubos o de transistores, amplificador magntico,
regulador de velocidad, autmata programable
Par termoelctrico, detector termoelctrico, detector fotoelctrico
dinammetro elctrico, presostato, termostato, detector de proximidad
Operador combinatorio, lnea de retardo, bscula biestable, bscula
monoestable, grabador, memoria magntica
Alumbrado, calefaccin, elementos no incluidos en esta tabla
Cortocircuito fusible, limitador de sobretensin, pararrayos, rel de
proteccin de mxima de corriente, de umbral de tensin
Generador, alternador, convertidor rotativo de frecuencia, batera
oscilador, oscilador de cuarzo
Piloto luminoso, avisador acstico
Utilizar KA y KM en los equipos importantes
Contactor auxiliar temporizado, todo tipo de rels
Bobina de induccin, bobina de bloqueo

Aparato indicador, aparato grabador, contador, conmutador horario

Disyuntor, seccionador
Resistencia regulable, potencimetro, reostato, shunt, termistancia
Auxiliar manual de control, pulsador, interruptor de posicin,
conmutador
Transformador de tensin, transformador de corriente
Discriminador, demodulador, convertidor de frecuencia, codificador,
convertidor-rectificador, ondulador autnomo
Tubo de vaco, tubo de gas, tubo de descarga, lmpara de descarga,
diodo, transistor, tiristor, rectificador
Tirante (conductor de reenvo), cable, juego de barras
Clavija y toma de conexin, clips, clavija de prueba, tablilla de bornas,
salida de soldadura
Freno, embrague, electrovlvula neumtica, electroimn

Aparatos mecnicos accionados

elctricamente
Z
Cargas correctivas, transformadores
Equilibrador, corrector, filtro
diferenciales, filtros correctores, limitadores
Todos los elementos que componen un equipo de automatismo se identifican mediante una letra (excepcionalmente dos) seguida
de un nmero y seleccionada en esta tabla en base al tipo de elemento. Ejemplo: 1 solo contactor KM1, varios contactores
idnticos o no, KM1, KM2, KM3, etc.

Pgina 4 de 7

MONTAJE Y MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE AUTOMATIZACIN

INDUSTRIAL
UC1978_2: Montar sistemas de automatizacin industrial
4. Ejecucin de esquemas
Los circuitos de potencia y de control y sealizacin se representan en dos partes diferentes del
esquema, con trazos de distinto grosor.
Las lneas horizontales de la parte superior del esquema del circuito de potencia representan la
red. Los distintos motores o aparatos receptores se sitan en las derivaciones. El esquema de
control se desarrolla entre dos lneas horizontales que representan las dos polaridades.
4.1. Representacin del circuito de potencia
Es posible representar el circuito de potencia en forma unifilar o multifilar.
La representacin unifilar slo debe utilizarse en los casos ms simples, por ejemplo,
arrancadores directos, arrancadores de motores de dos devanados, etc.
En las representaciones unifilares, el nmero de trazos oblicuos que cruzan el trazo que
representa las conexiones indica el nmero de conductores similares. Por ejemplo:
o Dos en el caso de una red monofsica,
o Tres en el caso de una red trifsica.
Las caractersticas elctricas de cada receptor se indican en el esquema, si ste es simple, o en la
nomenclatura. De este modo, el usuario puede determinar la seccin de cada conductor.
Las bornes de conexin de los aparatos externos al equipo se representan igualmente sobre el
trazado.
4.2. Representacin de los circuitos de control y de sealizacin
Los circuitos de control y de sealizacin, y los smbolos correspondientes a los mandos de
control de contactores, rels y otros aparatos controlados elctricamente, se sitan unos junto a
otros, en el orden correspondiente a su alimentacin (en la medida de lo posible) durante el
funcionamiento normal.
Dos lneas horizontales o conductores comunes representan la alimentacin. Las bobinas de los
contactores y los distintos receptores, lmparas, avisadores, relojes, etc., se conectan
directamente al conductor inferior. Los rganos restantes, contactos auxiliares, aparatos
externos de control (botones, contactos de control mecnico, etc.), as como las bornes de
conexin, se representan sobre el rgano controlado.

Pgina 5 de 7

MONTAJE Y MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE AUTOMATIZACIN

INDUSTRIAL
UC1978_2: Montar sistemas de automatizacin industrial
Los conjuntos y los aparatos auxiliares externos pueden dibujarse en un recuadro de trazo
discontinuo, lo que permite al instalador determinar fcilmente el nmero de conductores
necesarios para su conexin (2).
4.3. Indicaciones complementarias
Para que el esquema sea ms claro, las letras y las cifras que componen las referencias
identificativas que especifican la naturaleza del aparato se inscriben a la izquierda y
horizontalmente. En cambio, el marcado de sus bornes se escribe a la izquierda pero de manera
ascendente (3).
En una disposicin horizontal, la referencia identificativa y las referencias de las bornes se sitan
en la parte superior. Dado que los aparatos estn agrupados por funcin y segn el orden lgico
de desarrollo de las operaciones, su funcin, as como la del grupo al que pertenecen, son
idnticas. En el caso de esquemas complejos, cuando resulta difcil encontrar todos los contactos
de un mismo aparato, el esquema desarrollado del circuito de control va acompaado de un
referenciado numrico de cada lnea vertical. Las referencias numricas de los contactos se
sitan en la parte inferior de los mandos de control que los accionan. Se incluye igualmente el
nmero de la lnea vertical en la que se encuentran (4). En caso de ser necesario, se especifica el
folio del esquema.

Pgina 6 de 7

MONTAJE Y MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE AUTOMATIZACIN

INDUSTRIAL
UC1978_2: Montar sistemas de automatizacin industrial
5. Normas internacionales y nacionales
Familia de productos
Normas internacionales Normas espaolas **
Autmatas programables
IEC 6131
UNE-EN 6131
Canalizaciones prefabricadas
IEC 60439-2
UNE-EN 60439-2
Contactores
IEC 60947-4-1
UNE-EN 60947-4-1
Contactores auxiliares
IEC 60947-5-1
UNE-EN 60947-5-1
Aparatos de control y proteccin
IEC 60947-6-2
UNE-EN 60947-6-2
(integral)
Arrancadores, motores
IEC 60947-4-1
UNE-EN 60947-4-1
Detectores
IEC 60947-5-2
UNE-EN 60947-5-2
Disyuntores
IEC 60947-2
UNE-EN 60947-2
Equipos elctricos de mquinas
IEC 60204-1
UNE-EN 60204-1
Conjuntos de equipos de BT
IEC 60439
UNE-EN 60439
Interfaces Hombre-Mquina
IEC 60447
UNE 20128
Interruptores de posicin
IEC 60947-5-1
UNE-EN 60947-5-1
Interruptores-seccionadores
IEC 60947-3
UNE-EN 60947-3
Rels todo o nada
IEC 60255-1-00
UNE 21136
Seccionadores
IEC 60947-3
UNE-EN 60947-3
Unidades de mando y sealizacin
IEC 60947-5-1
UNE-EN 60947-5-1
Variadores de velocidad
IEC 60146
UNE 20846
Normas de instalacin
IEC 60364-1 a 7
UNE 20460-1a7
** Las normas UNE-EN... se corresponden con las normas europeas y las normas UNE... con
las normas IEC.

Pgina 7 de 7