Recubrimientos Protectores

CITODUR 350
Soldaduras Especiales
Extremo : --Punto : Amarillo
Grupo : ---
Electrodo bsico
Deposito maquinable
Color de Revestimiento
Plomo Claro
Normas:
DIN 8555
E 1 UM - 400
Anlisis qumico del metal depositado (%):

C
0.2
Mn
0.2
Si
0.14
Cr
2.9
Caractersticas:
Electrodo de revestimiento bsico que deposita un acero de baja aleacin.

Con buenas caractersticas en cuanto a deposicin de material: poco chisporroteo, sin salpicaduras
y con buena acabado superficial, exento de porosidades.
Electrodo de deposicin, rpida que produce superficies tenaces, maquinables y de dureza
intermedia, permitiendo resistir golpes y abrasin moderados.
Los depsitos se autoendurecen con el trabajo en fro, obteniendo durezas de hasta 40 HRc.
Por su composicin qumica este electrodo puede utilizarse en ms de 3 pases, sin peligro de
desprendimiento o fisuraciones, en caso de ser usado como base o colchn.
Propiedades Mecnicas:
DUREZA
ROCKWELL C
27 30
BRINELL
276 300
VICKERS
275 300
Posiciones de Soldar:
P
Resecado:
Es importante el uso de electrodos secos.

En caso de que los electrodos hayan estado expuestos excesivamente a la intemperie, resecar a 200 C/2
horas.
Corriente y Polaridad:
Para corriente alterna o continua Electrodo al polo positivo
Amp. mn.
Amp. mx.
3/32
2,5mm.
90
110
1/8
3,25mm.
110
130
5/32
4,0mm
150
180
3/16
5,0mm
180
225
Aplicaciones:
En general, para recuperar piezas que sufren desgaste por abrasin y golpes moderados, as como por
friccin metlica.
Usado como base para la aplicacin de algn recubrimiento protector.
Muy usado en partes de equipos pesados que sufren desgaste para recuperacin de sprockets (catalinas),
carriles, pistas de deslizamiento, etc.
En la minera tiene una diversidad de usos, principalmente cuando se quiere bajar costos de recuperacin
antes de aplicar los recubrimientos especiales.
Con frecuencia usada en recuperacin de ruedas de carros mineros.
EXSA S.A. DIVISION SOLDADURAS

Edicin 2,001
Dentro de las diversas aplicaciones tenemos:

Reconstruccin de ejes, rodillos, orugas, ruedas dentadas y engranajes, impulsores de bombas, rodillos transportadores.
CITODUR 600
Extremo : --Punto : Verde
Grupo : ---
Electrodo de buena resistencia a la abrasin

e impacto moderado
Plomo Claro
Normas:
DIN 8555
E 6 UM - 60

C
0.5
Mn
0.3
Si
0.4
Cr
7.0
Mo
0.5
V
0.5
Caractersticas:
Electrodo que deposita carburos de cromo distribuidos uniformemente, confirindole la

caracterstica de buena resistencia a la abrasin con golpe moderado.
Las elevadas durezas que se consigue (52 55 HRc) hacen que sus depsitos no sean
maquinables, pero si pueden ser forjados o templados.
Buen rendimiento en material depositado, as como buen acabado, libre de porosidades.
DUREZAS
ROCKWELL C
52 55
VICKERS
560 610
P
Resecado:

En caso de que los electrodos hayan estado expuestos excesivamente a la intemperie, resecar a 200 C/2
horas.
Amp. mn.
Amp. mx.
3/32
2,5mm.
90
110
1/8
3,25mm.
110
130
5/32
4,0mm
150
180
3/16
5,0mm
180
225
Aplicaciones:
En aquellos desgastes donde hay golpe combinado con abrasin severa.

Como soldadura preventiva para recubrir equipos nuevos, que van a estar expuestos a desgastes abrasivo
con golpes.
Cuando se quiere obtener mayores rendimientos en recubrimientos protectores especiales, puede utilizarse
como base.
Con frecuencia aplicable en la industria minera para recuperacin de equipos, principalmente en: dragas y
plumas, cuchillas de bulldozers, martillos, placas y conos trituradores, etc.
Usado en la industria de cemento, ladrilleras, constructoras en general, fbricas de plsticos, vidrios, etc.
Dentro de las variadas aplicaciones tenemos:
- Recuperacin de piones de cadena, martillos, bordes de yunques, rbol de levas, rejas de arados, parillas
de zarandas, etc.

Edicin 2,001
Gran aplicacin en el sector minero-aurifero.
CITODUR 600 Mn
Plomo Claro
Electrodo de buena resistencia a la abrasin e impacto

moderado diseado para minera aurifera
Extremo : --Punto : Verde

Grupo : ---
Elementos qumicos del metal depositado (%):

C, Cr, Mn, Mo, V.
Caractersticas:
Electrodo que deposita una estructura perfectamente equilibrada en donde predomina los carburos
de cromo.
Por su dureza los depsitos no son maquinables.
Diseado para desgastes en piezas que trabajan al golpe y abrasin.
Aleacin muy econmica, si comparamos el costo/beneficio.
Por el alto contenido de manganeso los depsitos pueden obtener mayor dureza por impactos
severos.
Electrodos que trabajando con amperajes, altura de arco y velocidades de avance adecuadas debe
obtenerse las mejoras caractersticas como depsito.
Electrodo especialmente desarrollado para bombas de lavaderos de oro.
DUREZA
ROCKWELL C
54 62
BRINELL
500 680
VICKERS
580 800
P
Resecado:

En caso de que los electrodos hayan estado expuestos excesivamente a la intemperie, resecar a 200 C/2 horas.
Amp. mn.
Amp. mx.
3/32
2,5mm.
90
110
1/8
3,25mm.
110
130
5/32
4,0mm
150
180
3/16
5,0mm
180
225
Aplicaciones:
Para desgaste combinado: Impacto + abrasin.

Recomendable para efectuar mantenimiento preventivos en aquellas piezas que van a trabajar en condiciones
de golpe y abrasin.
Gran aplicacin en el sector minero, especialmente diseado para la minera aurfera.
Diseado especialmente para rellenar bombas usadas en extraccin de minerales en ros y lodazales.
Gran aplicacin en sector minero y de construccin en recuperar piezas de equipos de movimiento de tierras.
En la industria del cemento, vidrio, ladrilleras y plstico tiene gran aplicacin.
Usado en la recuperacin de piones, cadenas, yunques, parrillas de zarandas.
Edicin 2,001
CITODUR 1000
Electrodo para recargue
Gran resistencia a la corrosin oxidacin y desgaste
Plomo Negruzco
Extremo : --Punto : Azul

Grupo : ---
Normas:
AWS A5.13-80R
E Fe Cr-A1
DIN 8555
E 10 UM 60 CGRZ

C
4.0
Mn
1.1
Si
0.6
Cr
36
Caractersticas:
Electrodo cuyo depsito presenta un alto contenido de carburos de cromo, por lo que se logra alta
resistencia al desgaste, a la corrosin y oxidacin.
Su depsito es una fundicin blanca con alto contenido de cromo (36%), por lo que slo es
recomendable aplicar 2 pases para que el relleno no se fisure o desprenda.
En la mayora de los casos, para obtener las buenas caractersticas deseadas, es recomendable
usar una buena apropiada para cada caso.
Gracias a su alto contenido de cromo, el depsito conserva la resistencia a la abrasin severa an
a temperaturas elevados (1000 C)
Los cordones que deposita son perfectamente lisos, libres de poros, salpicaduras e inclusiones de
escoria.
El material de aporte no es maquinable, pero puede ser forjado y templano.
DUREZA
ROCKWELL C
57 62
VICKERS
700 800
P
Resecado:

Amp. mn.
Amp. mx.
3/32
2,5mm.
90
110
1/8
3,25mm.
110
130
5/32
4,0mm
150
180
3/16
5,0mm
180
225
Aplicaciones:
Para recuperar y recubrir piezas que estn expuestas a desgaste por abrasin severa sin golpe.
Usado en las industrias minera, siderrgica, construccin, agrcola y todas aquellas donde los materiales estn
expuestos a desgaste abrasivo elevado.
Los usos ms frecuentes en la recuperacin son: dientes, baldes y cubos de draga, sinfines de transporte,
paletas de mezcladoras, uas de palas, dientes de escarificadores, bombas de arena, etc.
Para moldes y bordes de cucharas que sufren desgaste por abrasin de escorias a temperaturas elevadas.

Edicin 2,001
CITOMANGAN
Extremo : --Punto : Rojo
Grupo : ---
Depsito de Acero al Manganeso

Autoendurecible
Plomo
Normas:
AWS A5.13-80R
E Fe Mn - B
DIN 8555
E 7 UM 200 KP

C
1.0
Si
0.5
Mn
12.0 14.0
Caractersticas:
Electrodo que deposita un acero al manganeso con 12.0 14.0% MN.

Depsito austentico de gran tenacidad, lo que permite absorber los golpes a que pueden estar
sometidas ciertas piezas durante el trabajo.
Por las caractersticas de este material, necesariamente debe exponerse a golpe, para que llegue a
una dureza final elevada (55 HRc).
Es necesaria una buena aplicacin cuando se usa en piezas de acero al manganeso, debido a la
posibilidad de fisuraciones en caliente y por las elevadas contracciones que presentan estos
materiales.
Cuando se trata de rellenos considerables, es necesario el empleo de cordones alternados, que
deben martillarse mientras estn todava calientes, con la finalidad de aliviar tensiones.
Necesariamente las temperaturas de trabajo deben ser bajas.
BRINELL
DUREZAS
Al depositarse
19 - 28
229 -282
Autoendurecido
50 60
--
VICKERS
230 - 285
525 - 700
ROCKWELL C
P
Va
Sc
Resecado:

Amp. mn.
Amp. mx.
1/8
3,25mm.
110
130
5/32
4,0mm.
125
210
3/16
5,0mm
150
260
6,30mm
280
300
Aplicaciones:
Para recubrimiento de aceros que van a estar expuestos a desgaste abrasivo combinado con golpes severos.
Utilizado con frecuencia en equipos de minera, movimiento de tierra, construccin y ferrocarril.
Para unir y rellenar piezas de acero al manganeso (13%)
Las aplicaciones principales son:
Relleno de dientes de excavadoras, mandbulas de trituradoras, cilindros de trapiche, corazn de rieles, cruces
y desvos, baldes de draga, zapatas para orugas, etc.
Observacin: El xito de la aplicacin depende de la forma como se deposite el recubrimiento protector.
Edicin 2,001
TOOLCORD
Extremo : Verde
Punto : Verde
Grupo : ---
Para reconstruccin de
Filos cortantes
Negro
Normas:
AWS A5. 13-80R
E Fe 5 - B
DIN 8555
E 4 UM 60 65 ST

C
0.9
Mn
0.5
Si
0.5
Cr
4.2
Mo
4.48
V
0.9
W
1.1
Caractersticas:
Electrodo cuyo depsito tiene las caractersticas y propiedades de un acero rpido.

Cuando la pieza a reparar con este material est expuesta a severo impacto, necesariamente el
depsito debe ser recocido a 560C (1040 F), obtenindose as un material en el que se combina
mxima dureza con alta resistencia.
Si las piezas no son sometidas a tratamiento trmico posterior, se recomienda mantenerlas,
despus de soldadas, a una temperatura entre 500-800C y dejarlas enfriar muy lentamente.
Los depsitos mantienen su excelente resistencia a la friccin severa y abrasin an a
temperaturas de 600 C.
Para obtener un alto rendimiento en cuanto a resistencia a golpe y abrasin debe usarse como
base el electrodo Inox 29/9, EXSA 106.
DUREZAS
Al depositarse
50 - 65
525 - 840
ROCKWELL C
VICKERS
Autoendurecido
64 66
815 - 870
P
Va
Sc
Resecado:

Amp. mn.
Amp. mx.
3/32
2,5mm.
75
85
1/8
3,25mm.
100
120
5/32
4,0mm
130
170
Aplicaciones:
Electrodo usado en cualquier tipo de acero expuesto a severos desgastes abrasivos combinados con golpes.
Para recuperar partes de mquinas herramientas sujetas a desgastes por friccin severa.
Por la caracterstica de acero rpido es usado con xito en la recuperacin de filos cortantes de
herramientas, matrices, tijeras, cinceles, etc.
Para aplicaciones tpicas en la industria minera, cementera, ladrillera, constructora, como:
- Recuperacin de cizallas, brocas, dientes postizos y fijos de sierras, cuchillas de corte, martillo de
perforadores, cuchillas de caa, filos sinfn, transportadoras de bagazo, herramientas especiales para
barrenar, etc.

Edicin 2,001
EXADUR 43
Extremo : Plateado
Punto : Verde
Grupo : ---
Electrodo de mxima resistencia

A la abrasin e impacto
Negro

C
3.5
Cr
22.0
Nb
8.0
Mn
1.1
Caractersticas:
Aleacin al C, Cr, Nb.

Electrodo de bajo hidrgeno, cuyo depsito es un recubrimiento protector de excelentes
caractersticas.
Electrodo de fcil aplicacin en posicin plana e inclinada ascendente.
Tambin es aplicable en posiciones horizontal y vertical.
Muy poca escoria, fcil de remover
Es recomendable aplicar slo 2 capas, ya que en otro caso podran presentarse fisuras
transversales.
Gran velocidad de deposicin.
Resistencia a la abrasin
Excepcionalmente Buena
Resistencia al Impacto
Moderada
Rendimiento
190%
Propiedades del Metal Depositado

Estructura
Propiedades
Austenita con carburos de Nb, Dureza en la 2. Capa: 63 HRc Coeficiente de
Cr.
prueba a la abrasin: 0.5
No maquinable
P
Resecado:

Amp. mn.
Amp. mx.
1/8
3,25mm.
85
100
5/32
4,0mm.
115
140
3/16
5,0mm
140
185
6,30mm
190
255
Aplicaciones:
Recubrimiento protector extra duro para ser empleado en partes sometidas a abrasin extremadamente
severa, con impactos moderados, hasta temperaturas que no excedan los 450 C.
Para recuperar tornillos prensa en la fabricacin de ladrillos retractarios, ladrillos comunes, cemento,
oleaginosas.
Para reconstruir palas de mezcladoras.
Para tornillos transportadores.
Para reconstruir conos de trituradoras y chancadoras.
En general empleado en la industria minera, agro-industrial, siderrgica, cementera, ladrillera, etc.

Edicin 2,001
ZUCARCITO
Negro
Electrodo especial de alto rendimiento y fcil reencendido,

desarrollado para la reparacin de masas trapiches en la industria
azucarera
Extremo : --Punto : --Grupo : ---

C
3.20
Cr
6.37
Nb
0.81
Mn
0.74
S
0.02
Caractersticas:
Aleacin de carburos de cromo dispersos en una matriz de martensita y ferrita.

Su depsito es resistente a la abrasin, corrosin y moderado impacto.
Presenta buena soldabilidad, un arco de soldadura potente y de buena estabilidad incluso en
superficies irregulares y en movimiento.
Buena adherencia al metal base en condiciones drsticas como son presencia de agua, bagazo,
jugo de caa, etc.
Al aplicarse sobre masa de molinos de trapiches le mejora su vida til y deja un depsito de
botones dispersos uniformemente con una superficie spera lo que le incrementa el arrastre de la
caa, evita que esta patine y se puede aumentar la velocidad de giro incrementando la produccin
durante la molienda.
Propiedades del Metal Depositado

Resistencia a la
abrasin
Resistencia a
la Corrosin
Resistencia al
Impacto
Excelente
Excelente
Moderada
Dureza
Hierro Fundido
Gris 1er Pase
Hierro Fundido
Gris 2do Pase
52 HCR
57 HRC
P
Fh
Va
Resecado:
Normalmente no requiere resecado.

Amp. mn.
Amp. mx.
1/8
3,25mm.
90
160
5/32
4,0mm.
120
160
3/16
5,0mm
160
310
Aplicaciones:
Para la soldadura de relleno de trapiches de hierro fundido gris en la industria azucarera, tambin
se puede emplear para el relleno de martillos de molino, desfibradores de caa, etc.
El trapiche puede ser recargado cuando el equipo esta parado o en funcionamiento, no requiere el
uso de una cama cojn.

Edicin 2,001

Recubrimientos Protectores

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Recubrimientos Protectores

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CITODUR 350

Anlisis qumico del metal depositado (%):

Electrodo de revestimiento bsico que deposita un acero de baja aleacin.

Es importante el uso de electrodos secos.

EXSA S.A. DIVISION SOLDADURAS

Dentro de las diversas aplicaciones tenemos:

Electrodo de buena resistencia a la abrasin

Anlisis qumico del metal depositado (%):

Electrodo que deposita carburos de cromo distribuidos uniformemente, confirindole la

Es importante el uso de electrodos secos.

En aquellos desgastes donde hay golpe combinado con abrasin severa.

EXSA S.A. DIVISION SOLDADURAS

Gran aplicacin en el sector minero-aurifero.

Electrodo de buena resistencia a la abrasin e impacto

Extremo : --Punto : Verde

Elementos qumicos del metal depositado (%):

Es importante el uso de electrodos secos.

Para desgaste combinado: Impacto + abrasin.

Extremo : --Punto : Azul

Anlisis qumico del metal depositado (%):

Es importante el uso de electrodos secos.

EXSA S.A. DIVISION SOLDADURAS

Depsito de Acero al Manganeso

Anlisis qumico del metal depositado (%):

Electrodo que deposita un acero al manganeso con 12.0 14.0% MN.

Es importante el uso de electrodos secos.

Anlisis qumico del metal depositado (%):

Electrodo cuyo depsito tiene las caractersticas y propiedades de un acero rpido.

Es importante el uso de electrodos secos.

EXSA S.A. DIVISION SOLDADURAS

Electrodo de mxima resistencia

Anlisis qumico del metal depositado (%):

Aleacin al C, Cr, Nb.

Propiedades del Metal Depositado

Es importante el uso de electrodos secos.

EXSA S.A. DIVISION SOLDADURAS

Electrodo especial de alto rendimiento y fcil reencendido,

Extremo : --Punto : --Grupo : ---

Anlisis qumico del metal depositado (%):

Aleacin de carburos de cromo dispersos en una matriz de martensita y ferrita.

Propiedades del Metal Depositado

Normalmente no requiere resecado.

EXSA S.A. DIVISION SOLDADURAS

You might also like