Professional Documents
Culture Documents
OiAyviAj
O-- O^euc>o^u
(iFu/u^'he
.JAmA-^lSl^
_ gil
I
94.
Aq.
DE LAS
ACUSACIONES
QUE
-j-
L O R D^C O C
VINDICACIN DE ESTE
DIRIGIDA
'AL
Lima:
18i3,
IMPRENTA
AOMINISTEADA
POJl J.
ANTONIO LopEE,
'99POTI
_:
'
'^.
,"^
EL EDITOR.
Zios revoluciones polticas no deben mirarse como
aquellas escenas familiares que concluyen en un dia, interesan
se hallan al alcance de pocos individuos. To'
das las naciones tienen un derecho sagrado ser instru'
das de los acontecimientos pblicos de aquellas , y con
especialidad las que sintieron inmediatamente su influjo
sacrificios.
la
misma
in-
teligencia.
g* Y no
seria , mas de esto un deber de los peruanos documentar los hechos que hallan contribuido
su felicidad sus desgracias ?
Nosotros no haremos otra cosa por ahora , que preparar los materiales al genio encargado de comentarlos
con acierto, para organizar la historia del Per en el
,
siglo 19.
La
sus miras
''^^!'
crS.
0o^o@o^
jjegacion
1822- En
tado V.
Peruana.
Santiago
marzo
,^<?
mamfesr
Excmo,
armona y no perjudicar
los
y tamr
,
especie cometidos
curso de la campa^
intereses generales
por
el
mismo Lord-Cochrane en
el
No
se
nm
*f-*ts>':
tomados en la Esmeralda
tenil las jarcias y pertTechos
de cuya conducta no ha
vendiesen
y
se
alli
,
que
para
Otro ejemservia.
rdenes
cuyas
dadc? cuenta al gefe a
maniestar que
para
especie,
misuia
la
de
citaremos
plar
Coa
o ha sido muy puro el manejo de Lord-Cochrane.
tidas
que anteceden
:.^mft
Con
que
al
dio de haberes
que
el
no
paj^-arlas
en Chile en
el
Pciu
ocasionara n>ales.
Con igual fecha dice cambien
que }>ara cubnr los empeos del estado de Chile e
Hdicion a un ao de sueldos que S. E. el general en
gef se digno ofrecerles en el caso, de la tcuua de
Lmai,
necesitarian las sumas siguientes
a saber.
Haberes inclusos bs atrasados.. , . . 150.000.
Premio prometido^ por S^ E. . , . 110.000.
Id. po' la toma de la i&meralda . ,
50.000.
:
''
^^i
10.000.
420,000.
Agrega
na
q<>e
de
Prueba de
la-
ello es
dejarla
in-
sin
inclinado
el
obligaciones.
ria de Che
cupa en
Yo
ta Je
faciltase
y se interesa verdadei'ainente en la causa de laAntes de seguir extractando. la correspondencia seguida eatre el gobierno del Per y^ el vice-almirane
de la escuadra de Chile, periiiitasenos manifestara V. Sr
para que la ponga en ccnocim^iento del Excmo. Sr. Su^
premo DtecLor, que el 5 de agosto tuvo S. K,. el Pro-
lector con el expresado.. vice-aLuli'ane i;na conferencia de
que el .kimo se ha aprovecliado para levantar a 9.. E.
una calumnia atroz: que en nada desdice can toda su .conducta, y por desgracia hall' acojida eii este pas entre
ticia,
Amrica.
ignorantes.
Hablamos de la voz perfectamente esparcida por Lord-Ccckrane y sus agentes que?
S. K. le haba dicho en la mencionada conferencia que na
serian pagados los njarineros a meuxjs que Chile vendiese al Pe &ii escuadra.,,
Aunque la alia penetracic^n de
S. E. el Supremo Director y los mienbros que componen la administracin del pais no halla dado asenso ni
por un instante a semejante impostura, asi por el cono^
simiento intimo que tienen, tlel carcter del Excmo. Sr^
Protector , como porque apenas parece concevibie q,ue
S. E, hiciese semejante propuesta, cuando no ignoraba
que el gobierno de Chile consajiaria en todo tiempo su
escuadra a lo3 progresos tle la causa publica en el Per,
y que no poda estar en las fijuliades de Liord-Cochrane el hacer semejante traslacio del dominio de la escuadra, , con todo seanos perraiildo segurar a V. S. ,,que
el Excaio. Sr. Protector no ha rtronunciado jamas las
expresiones que maliciosament invent Ijord-Cochrane,
y que lo nico que S. E. dijo en el discurso de la conversacin fu, que tal vea le haria cuenta al gobierno
de Chile vender al del Per aiganos buques que necesitaba para guarnecer sus costas , aquellos dequeiutenlos m.alevlos e
8
para dsminar los gastos que erogaba la
escuadra. 5,=:Con, fecha 12 del mismo agosto vuelye Lo:dCochrawe a'fiei'itr al seor ministro ce marina sbrela
delicada S fcacion -de la escuadra, y dice que ,, e! desvneriibra miento de la escuadra para salvar 150.000 pesos
tase deshacerse
2f*H>
m
mf
'i
1
s
?!
'
ti
10
y venan a
Per del
Lord-Cochrane.
El mismo se queja a S, E. de la desercin que
experimentaba y por cierto que este hecho no hace mucho honor a la veracidad del seor vice-almirante, asi
como ni a su delicadeza el haber propagado Ja voz de
que en el Paylebot Aranzazu remita 40.000 pesos al
gobierno de Chile.
En nota de 13 de setiembre inform al gobierno de que el dia siguiente cotiienzaria el
pago de las tripulaciones impelido por las circunstancias,
y pidi se le mandase el comisario si lo habia. Para
ver si de algn modo se pedia aplicar remedio a la grave
herida hecha a la causa de Amrica , mand S. E, al
seor ministro de marina que pasase a bordo de la O'Higgins a tener una entrevista con Lord-Cochrane , y
en ella ofreci este devolver toda la plata en pasta, 20:000
cuallos supona quejosos
el
pesos sellados , y todo el dinero tomado a los }>articuEn consecuencia se le ofici el 24: en trminos
los mas razonables , previnindole firmasen los comisarios
de cada buque el presupuesto del sueVlo de un ao que
les corresponda , con la exactitud y formalidad prescripta
en los reglamentos dados a la escuadra ; hecho lo cual
pasarla el intendente con el comisario de marina a bordo , se recibirla de todo el dinero sellado, pastas y pifias de la casa de moneda tomadas en Ancn, para sallares.
var
las
asi
la
tripulaciones, borranclo
Mas no
pus de tener en su
se le
11
Kabian remitido sobre las propiedades depositadas en la
casa de moneda que tbdo el dinero perteneca al gobierno; resiste devolver al intendente aunque sea por momentos dinero alguno, aseg'irando que jamas habia eslado en su poder; siento que esto olo servirla para renovar en la escuadra la insubordioacion y la revelion; y
por ltimo , tiene la imprudencia de negar el haber ofrecido al seor ministro de marina en la conferencia citada la devolucin de la plata de pina y los 20.000 pesos,
agregando que respecto del pre&upuesto, el dinero estaba
a bordo para pagarse y la gente para recibirlo. Este
era el lenguaje que dcbia usar respecto del gobierno del
Per el comandante en geie de la escuadra de Chile, un
oficial que estaba sometido a las rdenes del Excrao. Sr.
Protector por disposicin de su gobierno ? Aun cuando
JjordCochrane hubiese tenido de su parte toda la justicia imaginable | deba haber obrado nunca de la ma-
era que lo ha hecho? deba haber ^ado tan ruidoso
paso en los momentos en que el enemiga amenazaba la
Si, debia
porque toda su conducta desde que
capital?
lle a Chile, sobradamente manifiesta que el inters ha
sido el nico raovd , y quiza no nos engaamos al ase
g'urar a V. S. que el motivo principal de su disgusto con
S. E. el Protector ha sido verse burlado en las esperanzas que concibi de adquirir una fortuna inmensa con
el indistinto embargo de propiedades espaolas en 'Lima,
Por el contenido de algunos oficios y por varias instancias que hizo acerca de esto a S. E. se hecha de ver
que fu para l un cruel desengao el encontrar que el
Excmo. Sr. Protector se propona en seguir una linea
de poltica raas generosa conciliatoria y til.=Para probar en lo posible su criminal comportacioa se queja de
que la escuadra no ha sido atendida durante la campaa , y presenta en esto otra nueva prueba de su veracidad. Ella ha sido inmediatamente auxiliada con todo
cuanto necesitaba y nos prometan nuestros escasos reEn los mismas das del suceso de Ancn y
carsos.
cuando Lord-Cockrane reclamaba tanto sobre vveres, no
se le dieron cuantos en aquellos crticos momentos pu;
mmtm
12
mase
el Callao,
y que el gobierno no poda proporcionarle de pronto a considerable suma
que demanda la escuadra ?
no sabia oficialmente que el 20 por ciento de
los derechos de aduana estaba
destinado para el pago de
lo que se debia a la escuadra
y al ejrcito ? no le haba informado S. E. el Protector de que
-
le haba dado
moneda para que con preferencia a todo sellase 150.000 pesos con
el mismo fin
le pagar a la
escuadra? podia exijir mas cuando el
orden
al director
de
la
casa de
13
os
oficiales
MP
u
creemos de nTJestro deber desliarlo todo a V. S. para
evilar cualquiera gnero de duda.
Habiendo entrado ea
el Callao y fondeado en
Bocanegra el Paylobot Mercedes , cuyo capitn le entreg con todos sus papeles al
se le orden por este con fecha 16
gobierno del Per
de agosto, que lo respetase, en virtud deque la translacin de dominio hecha era un acto legal que daba desde aquel entonces una posesin formal; mas l envi le
go 17 hombres en un bote a tomar posesin del buque;
se neg a destinarlo a Ancn y entregarle como propiedad del estado, y aunque s te reiter la orden no hizo
de ella caso alguno. En 17 del mismo se le previno que
entregase al cotnandante de transportes ias especies conducidas por la fragata Laura, remitida por I gobierno
de Chile, y cu('0 cargamento de jarcia y otros renglones
estaba costeado en gran parte })Gr el apoderado del ejrContest que
cito, y que designase lo que habia tomado.
,,todo se habia trasbordado a la escuadra, y que si huyo algn botiqun se perdi en el navio San Martin,, en
este buque que tan solo naufrag por su ansia de vender las harinas que l tenia , y que estaban ya contratadas con don Jos de Arismendi. En 25 del mismo agosto se le mand entiegase 20 cajas de fusiles y 20 barriAranzazu, y
litos de cartuchos que tom. del Payiebot
fu necesario segunda orden para que la cumpliese.
Apesar de lo enorme inexcusables que son los
crmenes perj^etrados por Lord-Cochrane, y que dejamos
aun hay otios de mayor magnitud que es nereferidos
cesario exponer a la consideracin de V. S. para conocimiento de S. E. el Suj^remo Director. Cuando el Exorno Sr. Protector contaba cner bloqueados por marjr
tierra con auxilio de la escuadra de Chile a los que se
hallaban dentro del Callao , el vice-almirante de aquella
les permita salir de la plnya con sus caudales mediante
cierta exaccin; y aun a los espaoles tomados t^n las
fragatas Lord-Lyndoch y San Patricio les conceda se rescatasen, no obstante la orden que S. E. le habia comunicado en 2 de agosto para que destinara un buque que
sirviese de pontn a todos ellos; p n* los oficios que el
pas al capitn don Roberto Foreste para que dejase enerar y salii Ubremente del Callao a su agente en aquel
:
15
negociado, es detnasiacld evidente que no trataba sino de
adquirir dinero sin cuidar mucho de los intereses de 1*
Amrica que el perjudicaba en su conducta. Pero de todas cuantas inancha ha echado Lsrd-Cochrane sobre su
vida pblica, ninguna es mas horrible que la que varoos
a poner a la vista de V, S. El incidente de que tratamos manifiesta hasta la evidencia que Lord- Cochrane desprecia las leyes mas santas del honor y de la verdad cuando se trata de saciar su pasin dominante, la codicia. ns
Con fecha 9 de agosto tiene la imprudencia de oficiar al
gobernador del Callao mariscal de campo don Jos de
la Mar, diciendole a la letra lo que sigue
El Excmo.
Sr. general en gefe don Jos de San Martin me ha informado que propuso a V. 3. que en el caso de rendirse
esas fortalezas con el total de los intereses depositados
en ellas seria permitido trasladarse al pais que sus dueos gustasen, y hallndose en este momento la corveta
Curvay de S. M. B. en los Chorillos, ofrezco a V. S= esta
oportunidad para su verificamento , pagando a la persona
que yo designare la tercera parte del principal que se
embarcase, en cuyo caso mandar un expreso pidiendo
que la dicha corveta se ponga en este puerto si la contestacin de V. S. lo requiere.
todo caso y tiempo,
ofrezco con la entrega de la mitad proporcionar los buques necesarios para su trasporte, pagndoles a su justo
precio para cualesquier pais fuea del Per y Chile, coa
la nica condicin que se entregue quemando los castillos
que V, S. evacuase, siendo esto necesario para la g-arantia que bajo mi palabra de honor le prometo, y si otra
seguridad se necesitase puede V. S. proponrmela. Dios&c. Bahia del Callao agosto 9 de lS21.=.Cockrane.=:
este oficio tan lleno de malignidad contest el gober-nador del Callao del modo siguiente.-=Excmo Sr..=Ea
toda la correspondencia seguida hasta el dia entre el Excmo Sr. D. Jos de San Martin y este gobierno,, no hay.
alguna que pueda referirse a la propuesta que V. E. se
sirve hacerme en su honorable oficio de 9 agosto. Dios
&c. Agosto 14 de 1821.= Jos de la Mar.r=Excmo. Sr.
liord-Cochrane Almirante de Chile. Qu vergenza
para el comandante en gefe de la escuadra de Chile el
quedar por impostor ante uno de los gefes enemigos? Qu
=En
16
osada
la
de
las
*r-*f
17
de deposicin arbitrarla ; la desorganizacin de la escuadra debida enteramente a sus mitigaciones, y el empeo que tom en dejar solo en ella ofique ha
ciales d su faccin ; y por ltimo , los males
causado inspirando aliento a los epmigos con la desunin y desconfianza a los patriotas y a los tmidos de
tera
los actos
a nombre
de su indignacin con la energa y eficacia que demandan la magnitud del impulso, la buena armona que rema
otro.
entre ambos gobiernos , y los intereses de uno y
Confiamos en que el Excmo. Sr. Protector uo ver frustadas sus esperansas cuando le transmitamos la contestacin de V. S. , y tenemos la honra entretanto de asegurar a V. S. que somos sus mas at<-nt03 servidores=3
Juan Garca dd Rio.Diego Paroissien.Sr. D. Joaqun de Chavara ministro de estado y relaciones exteriores del
* )
en blanco
ios
estado de Chile.
En
la
halla
la copia que tenemos la visia , se
cantidad que se imputa haber tomado de
bKQUs en
Ancn.
ous,
^Y-^
nuo
CONTESTACIN
DE LORD-COCHRANE A LOS CARGOS ANTERIORES, INCLUYNDOSE EN AQUELLA UNA
PROCLAMA Y CARTA DE SAN MARTIN, DE
CUYOS DOCUMENTOS NO SE HA QUERIDO
DESMExMBRAR ESTE MANIFIESTO, SEGN
SE HALLA EL ORIJINAL QUE TENEMOS A
LA VISTA
Yam
ne
-cides
hominunqumrela
mUus denique
esty
hk
lllua
frontis
tatus
in errorem
igmtus, decepH^
lum ?
jam me
Oculi
sents
qum
sit
cuperdlia jrons^
tadtus ments
fefellit,
in