6606

N.o 232 7 de Outubro de 2003

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

e) A falta dos registos a que se refere o n.o 3 do

artigo 9.o
2 Constitui contra-ordenao punvel pelo director-geral de Veterinria com coima cujo montante
mnimo de E 2500 e mximo de E 3740 ou E 44 800,
consoante o agente seja pessoa singular ou colectiva:
o

a) A violao do regime previsto no artigo 2. ;

b) A violao do plano a que se refere o n.o 2 do
artigo 4.o;
c) A violao de qualquer das normas sanitrias que
regulam a recolha, o transporte, o manuseamento, a transformao, a armazenagem, o aproveitamento ou a destruio das matrias das categorias 1, 2 e 3.
3 A tentativa e a negligncia so sempre punveis.
Artigo 11.o
Sanes acessrias

1 Consoante a gravidade da contra-ordenao e

a culpa do agente, podero ser aplicadas, simultaneamente com a coima, as seguintes sanes acessrias:
a) Perda de objectos pertencentes ao agente;
b) Interdio do exerccio de uma profisso ou actividade cujo exerccio dependa de ttulo pblico,
de autorizao ou homologao de autoridade
pblica;
c) Privao do direito a subsdio ou benefcio outorgado por entidades ou servios pblicos;
d) Privao do direito de participar em feiras e
mercados;
e) Privao do direito de participao em arremataes, concursos pblicos que tenham por
objecto a empreitada ou concesso de obras
pblicas, o fornecimento de bens e servios, a
concesso de servios pblicos e a atribuio de
licenas ou alvars;
f) Encerramento de estabelecimento cujo funcionamento esteja sujeito a autorizao ou licena
de autoridade administrativa;
g) Suspenso de autorizaes, licenas e alvars.
2 As sanes acessrias referidas nas alneas b) a g)
do nmero anterior tero a durao mxima de dois
anos contados a partir da deciso de condenao
definitiva.
Artigo 12.o
Instruo dos processos de contra-ordenao

1 A instruo dos processos de contra-ordenao

a que se refere o n.o 1 do artigo 10.o compete ao INGA.
2 A instruo dos processos de contra-ordenao
a que se refere o n.o 2 do artigo 10.o compete direco
regional de agricultura da rea da prtica da infraco.
Artigo 13.o
Afectao do produto das coimas

A afectao do produto das coimas cobradas em aplicao do artigo 10.o feita da seguinte forma:
a) 10 % para a entidade que levantou o auto;
b) 10 % para a entidade que instruiu o processo;

c) 20 % para a entidade que aplicou a coima;

d) 60 % para os cofres do Estado.
Artigo 14.o
Revogao

revogado o Decreto-Lei n.o 197/2002, de 25 de

Setembro, excepo dos anexos n.o 1 e n.o 2, n.o 1,
que se mantm em vigor at aprovao dos planos
previstos no n.o 2 do artigo 2.o, por fora do disposto
no n.o 2 do artigo 3.o
Artigo 15.o
Entrada em vigor

O presente diploma entra em vigor no 15.o dia

seguinte ao da sua publicao.
Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 21
de Agosto de 2003. Jos Manuel Duro Barroso Norberto Emlio Sequeira da Rosa Maria
Celeste Ferreira Lopes Cardona Jos Lus Fazenda
Arnaut Duarte Carlos Manuel Tavares da
Silva Armando Jos Cordeiro Sevinate Pinto Lus
Filipe Pereira Amlcar Augusto Contel Martins Theias.
Promulgado em 24 de Setembro de 2003.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, JORGE SAMPAIO.
Referendado em 25 de Setembro de 2003.
O Primeiro-Ministro, Jos Manuel Duro Barroso.

MINISTRIO DAS OBRAS PBLICAS,

TRANSPORTES E HABITAO
Decreto-Lei n.o 245/2003
de 7 de Outubro

No quadro da transposio para o direito interno portugus das directivas comunitrias sobre contratos pblicos e por fora da Directiva n.o 2001/78/CE, da Comisso, de 13 de Setembro, rectificada em 9 de Agosto
de 2002, relativa utilizao dos formulrios tipo
aquando da publicao dos anncios de concursos pblicos, torna-se necessrio substituir os modelos normalizados de anncios de concurso para os contratos pblicos de fornecimento de bens e servios, empreitadas
de obras pblicas, bem como os relativos aos sectores
da gua, da energia, dos transportes e das telecomunicaes, que figuram nos anexos aos Decretos-Leis
n.os 97/99, de 8 de Junho, 59/99, de 2 de Maro, e
223/2001, de 9 de Agosto.
O Decreto-Lei n.o 197/99, de 8 de Junho, que aprovou
o regime da realizao de despesas pblicas com locao
e aquisio de bens e servios, bem como da contratao
pblica relativa locao e aquisio de bens mveis
e de servios, transps para a ordem jurdica interna
a Directiva n.o 93/36/CEE, do Conselho, de 14 de Junho,
com as alteraes introduzidas pela Directiva
n.o 97/52/CEE, do Parlamento Europeu e do Conselho,
de 13 de Outubro.

N.o 232 7 de Outubro de 2003

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

Por sua vez, o Decreto-Lei n.o 59/99, de 2 de Maro,

que aprovou o regime jurdico das empreitadas de obras
pblicas, procedeu adequada transposio da Directiva
n.o 93/37/CEE, do Conselho, de 14 de Junho, com as
alteraes introduzidas pela Directiva n.o 97/52/CEE,
do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de
Outubro.
Por ltimo, o Decreto-Lei n.o 223/2001, de 9 de
Agosto, transps para o ordenamento jurdico nacional
as regras comunitrias referentes aos processos de celebrao de contratos nos sectores da gua, energia, transportes e telecomunicaes, considerando as disposies
constantes da Directiva n.o 93/38/CEE, do Conselho,
de 14 de Junho, com as alteraes introduzidas pela
Directiva n.o 98/4/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Fevereiro.
As Directivas n.os 92/50/CEE, 93/36/CEE, 93/37/CEE
e 93/38/CEE determinam a obrigao de publicar anncios de concurso no Jornal Oficial das Comunidades
Europeias relativamente aos procedimentos que recaem
sob o seu mbito de aplicao e estabelecem modelos
de anncios que devem ser utilizados pelas entidades
adjudicantes.
Com o presente diploma transpe-se para a ordem
jurdica interna a Directiva n.o 2001/78/CE, da Comisso,
de 13 de Setembro, e substituem-se os modelos dos
anncios constantes dos anexos das referidas directivas
e dos Decretos-Leis n.os 197/99, de 8 de Junho, 59/99,
de 2 de Maro, e 223/2001, de 9 de Agosto, por formulrios tipo, a fim de simplificar a aplicao das regras
de publicidade, adaptando-as aos meios electrnicos,
desenvolvidos no mbito do Sistema de Informao
sobre os Contratos Pblicos (SIMAP), tendo em vista
uma maior transparncia e clareza na contratao
pblica.
Foram ouvidos a Associao Nacional dos Municpios
Portugueses, as associaes representativas do sector e
os rgos de governo prprio das Regies Autnomas.
Assim:
Nos termos da alnea a) do n.o 1 do artigo 198.o da
Constituio, o Governo decreta o seguinte:
Artigo 1.o
Objecto

O presente diploma transpe para o ordenamento

jurdico interno a Directiva n.o 2001/78/CE, da Comisso, de 13 de Setembro, rectificada em 9 de Agosto
de 2002, relativa utilizao de formulrios tipo
aquando da publicao dos anncios de procedimentos,
que substitui o anexo IV da Directiva n.o 93/36/CEE,
do Conselho, os anexos IV, V e VI da Directiva
n.o 93/37/CEE, do Conselho, os anexos III e IV da Directiva n.o 92/50/CEE, do Conselho, com a ltima redaco
que lhes foi dada pela Directiva n.o 97/52/CEE, e os
anexos XII a XV, XVII e XVIII da Directiva n.o 93/38/CEE,
do Conselho, com a ltima redaco que lhe foi dada
pela Directiva n.o 98/4/CE.
Artigo 2.o
Formulrios tipo

1 Pelo presente diploma so aprovados os formulrios tipo a utilizar aquando da publicao dos anncios
de procedimentos, que se publicam em anexo ao presente decreto-lei, dele fazendo parte integrante.

6607

2 Os formulrios tipo referidos no nmero anterior

so os seguintes:
a) Anexo I anncio de pr-informao;
b) Anexo II anncio de abertura de procedimento;
c) Anexo III anncio de adjudicao do contrato;
d) Anexo IV concesso de obras pblicas;
e) Anexo V anncio de concurso (contrato a
adjudicar por um concessionrio);
f) Anexo VI anncio peridico indicativo sectores especiais (quando no se trate de um apelo
concorrncia);
g) Anexo VII anncio peridico indicativo
sectores especiais (quando se trate de um apelo
concorrncia);
h) Anexo VIII anncio de concurso sectores
especiais;
i) Anexo IX sistema de qualificao sectores
especiais;
j) Anexo X anncio de adjudicao do contrato sectores especiais;
l) Anexo XI anncio de concurso de concepo;
m) Anexo XII resultado do concurso de concepo.
3 As Secretarias-Gerais dos Ministrios das Finanas e das Obras Pblicas, Transportes e Habitao
devem fazer constar dos sites dos respectivos Ministrios,
na Internet, os suportes correspondentes aos formulrios tipo, para consulta e cpia.
Artigo 3.o
Alteraes ao Decreto-Lei n.o 197/99, de 8 de Junho

Os anexos ao Decreto-Lei n.o 197/99, de 8 de Junho,

so substitudos do seguinte modo:
a) Os anexos II, III e IV a que se referem, respectivamente, o n.o 1 do artigo 87.o, o artigo 115.o
e o n.o 1 do artigo 137.o so substitudos pelo
texto do anexo II do presente diploma;
b) O anexo VIII a que se refere o n.o 1 do
artigo 169.o substitudo pelo texto do anexo XI
do presente diploma;
c) O anexo IX a que se refere o n.o 2 do artigo 169.o
substitudo pelo texto do anexo XII do presente
diploma;
d) O anexo X a que se refere o n.o 1 do artigo 195.o
substitudo pelo texto do anexo I do presente
diploma;
e) O anexo XI a que se refere o n.o 1 do artigo 196.o,
substitudo pelo texto do anexo III do presente
diploma.
Artigo 4.o
Alteraes ao Decreto-Lei n.o 59/99, de 2 de Maro

Os anexos ao Decreto-Lei n.o 59/99, de 2 de Maro,

so substitudos da seguinte forma:
a) O modelo n.o 1 do anexo IV a que se referem
os n.os 7 e 8 do artigo 52.o, o n.o 3 do artigo 83.o
e o n.o 2 do artigo 125.o substitudo pelo texto
do anexo I do presente diploma;
b) So substitudos pelo texto do anexo II do presente diploma o modelo n.o 2 a que se refere

6608

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

c)
d)

e)
f)

o artigo 80.o, o modelo n.o 3 a que se refere

o artigo 123.o e o modelo n.o 4 a que se refere
o artigo 135.o, todos do anexo IV;
O modelo n.o 5 do anexo IV a que se refere
a alnea b) do n.o 9 do artigo 52.o substitudo
pelo texto do anexo III do presente diploma;
O modelo n.o 1 do anexo V a que se refere
o n.o 2 do artigo 124.o e o modelo n.o 2 a que
se refere o n.o 1 do artigo 130.o so substitudos
pelo texto do anexo II do presente diploma;
O anexo VI a que se refere o artigo 244.o
substitudo pelo texto do anexo IV do presente
diploma;
O anexo VII a que se refere o n.o 1 do artigo 252.o
substitudo pelo texto do anexo V do presente
diploma.
Artigo 5.o

Alteraes ao Decreto-Lei n.o 223/2001, de 9 de Agosto

Os anexos ao Decreto-Lei n.o 223/2001, de 9 de

Agosto, so substitudos do seguinte modo:
a) O anexo III a que se refere a alnea a) do n.o 3
do artigo 19.o substitudo pelo texto do
anexo VIII do presente diploma;
b) O anexo IV a que se refere a alnea b) do n.o 3
do artigo 19.o substitudo pelo texto dos anexos VI e VII do presente diploma;
c) O anexo V a que se refere a alnea c) do n.o 3
do artigo 19.o substitudo pelo texto do
anexo VIII do presente diploma;
d) O anexo VI a que se refere a alnea d) do n.o 3
do artigo 19.o substitudo pelo texto do
anexo XI do presente diploma;
e) O anexo VIII a que se refere o artigo 21.o
substitudo pelo texto do anexo X do presente
diploma;
f) O anexo IX a que se refere o artigo 38.o substitudo pelo texto do anexo XII do presente
diploma.
Artigo 6.o
Entrada em vigor

O presente diploma entra em vigor no dia seguinte

ao da sua publicao, no se aplicando aos concursos
e procedimentos iniciados em data anterior da sua
vigncia.
Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 13
de Junho de 2003. Jos Manuel Duro Barroso
Maria Manuela Dias Ferreira Leite Antnio Manuel
de Mendona Martins da Cruz Jos Lus Fazenda
Arnaut Duarte Antnio Pedro de Nobre Carmona
Rodrigues Amlcar Augusto Contel Martins Theias.
Promulgado em 11 de Setembro de 2003.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, JORGE SAMPAIO.
Referendado em 15 de Setembro de 2003.
O Primeiro-Ministro, Jos Manuel Duro Barroso.

N.o 232 7 de Outubro de 2003

N.o 232 7 de Outubro de 2003

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

6609

6610

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 232 7 de Outubro de 2003

N.o 232 7 de Outubro de 2003

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

6611

6612

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 232 7 de Outubro de 2003

N.o 232 7 de Outubro de 2003

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

6613

6614

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 232 7 de Outubro de 2003

N.o 232 7 de Outubro de 2003

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

6615

6616

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 232 7 de Outubro de 2003

N.o 232 7 de Outubro de 2003

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

6617

6618

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 232 7 de Outubro de 2003

N.o 232 7 de Outubro de 2003

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

6619

6620

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 232 7 de Outubro de 2003

N.o 232 7 de Outubro de 2003

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

6621

6622

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 232 7 de Outubro de 2003

N.o 232 7 de Outubro de 2003

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

6623

6624

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 232 7 de Outubro de 2003

Artigo 53.o
Clculo da penso

1 A penso de aposentao igual 36.a parte

da remunerao mensal relevante, deduzida da percentagem da quota para efeitos de aposentao e de penso
de sobrevivncia, multiplicada pela expresso em anos
do nmero de meses de servio contados para a aposentao, com o limite mximo de 36 anos.
2 A penso no pode, em caso algum, exceder o
montante da remunerao lquida a que se refere o n.o 1.
3..........................................
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 aditado um artigo 37.o-A ao Estatuto da Aposentao, aprovado pelo Decreto-Lei n.o 498/72, de 9
de Dezembro, com a seguinte redaco:
Artigo 37.o-A
Aposentao antecipada

TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
Acrdo n.o 360/2003 Processo n.o 13/2003
Acordam, em plenrio, no Tribunal Constitucional:
1 Ao abrigo do disposto nas alneas a) e b) do
n.o 1 do artigo 281.o da Constituio e no n.o 1 dos
artigos 51.o e 62.o da Lei n.o 28/82, de 15 de Novembro,
o Presidente da Repblica veio requerer ao Tribunal
Constitucional a apreciao e a declarao da inconstitucionalidade e da ilegalidade, com fora obrigatria
geral das normas constantes dos n.os 1 a 8 do artigo 9.o
da Lei n.o 32-B/2002, de 30 de Dezembro (Oramento
do Estado para 2003), com a seguinte redaco:
Artigo 9.o
Caixa Geral de Aposentaes

1 Os artigos 51.o e 53.o do Estatuto da Aposentao, aprovado pelo Decreto-Lei n.o 498/72, de 9 de
Dezembro, passam a ter a seguinte redaco:

1 Os subscritores da Caixa Geral de Aposentaes

que contem, pelo menos, 36 anos de servio podem,
independentemente de submisso a junta mdica e sem
prejuzo da aplicao do regime da penso unificada,
requerer a aposentao antecipada.
2 O valor da penso de aposentao antecipada
prevista no nmero anterior calculado nos termos
gerais e reduzido pela aplicao de um factor de reduo
determinado pela frmula 1 x, em que x igual taxa
global de reduo do valor da penso.
3 A taxa global de reduo o produto da taxa
anual de 4,5 % pelo nmero de anos de antecipao
em relao idade legalmente exigida para a aposentao.
4 O nmero de anos de antecipao a considerar
para a determinao da taxa global de reduo da penso
reduzido de 1 por cada perodo de 3 que exceda os
36.
3 revogado o Decreto-Lei n.o 116/85, de 19 de
Abril.
4 aditado um n.o 5 ao artigo 5.o do Decreto-Lei
o
n. 128/90, de 17 de Abril, com a seguinte redaco:
5 A remunerao relevante para efeitos de desconto de quota e de clculo da penso de aposentao
no pode ser inferior estabelecida na conveno colectiva de trabalho aplicvel nem superior que respeite
categoria e escalo da carreira docente instituda para
o ensino oficial correspondente ao mesmo tempo de
servio docente.
5 O artigo 4.o do Decreto-Lei n.o 327/85, de 8 de
Agosto, passa a ter a seguinte redaco:
Artigo 4.o

Artigo 51.o
Regimes especiais

1..........................................
2..........................................
3 Sem prejuzo de outros limites aplicveis, a penso de aposentao do subscritor sujeito ao regime do
contrato individual de trabalho determina-se pela mdia
mensal das remuneraes sujeitas a desconto auferidas
nos ltimos trs anos, com excluso dos subsdios de
frias e de Natal ou prestaes equivalentes.
4 (Anterior n.o 3.)

1..........................................
2 A remunerao relevante para efeitos de desconto de quota e de clculo da penso de aposentao
no pode ser inferior estabelecida na conveno colectiva de trabalho aplicvel nem superior que respeite
categoria e escalo da carreira docente instituda para
o ensino oficial correspondente ao mesmo tempo de
servio docente.
3 (Anterior n.o 2.)
6 O disposto nos nmeros anteriores no se aplica
aos subscritores da Caixa Geral de Aposentaes cujos
processos de aposentao sejam enviados a essa Caixa,