DBC Se2 PDF

EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD
PARTE III
PITS-SE-003
INFORMACIN TCNICA GENERAL
PROYECTO - INTERCONEXIN ELCTRICA DE TARIJA AL SISTEMA INTERCONECTADO

NACIONAL
PITS-SE-003
1.
PARTE III - INFORMACIN TCNICA GENERAL
DATOS GENERALES DEL PROCESO DE CONTRATACIN
33.1 Datos de la Contratacin

CUCE :
Objeto de la contratacin :
Modalidad :
Cdigo de la entidad para
:
identificar al proceso
Gestin :
Nmero de convocatoria :
Precio Referencial :
Plazo de Entrega :
Mtodo de Seleccin y
:
Adjudicacin
Tipo de garanta requerida

para la Garanta de Seriedad
de Propuestas
Licitacin Pblica
CPI-PITS-005/2009
2009
Primera Convocatoria
USD. 16.000.000,00 (Diecisis millones 00/100 de dlares de los Estados Unidos de

Amrica)
X a)Obligatorio
b)Referencial
Plazo en das: 485
X a) Calidad, Propuesta Tcnica y Costo
b) Calidad
d) Menor Costo
Tipo de convocatoria :
Forma de Adjudicacin :
DISEO, SUMINISTRO, CONSTRUCCIN, MONTAJE ELECTROMECNICO,

PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO DE SUBESTACIONES
c) Presupuesto Fijo
e) Precio Evaluado Mas Bajo
a) Convocatoria Pblica Nacional

X a) Por el total
b) Por tems
b) Convocatoria Pblica Internacional

c) Por Lotes
X a) Boleta de Garanta
b) Boleta de Garanta a Primer Requerimiento
c) Pliza de Seguro de Caucin a Primer Requerimiento
a) Bienes para la gestin en curso
Sealar si se trata de
contratacin de bienes :
recurrentes
Organismos Financiadores :
b) Bienes recurrentes para la prxima gestin (el proceso llegar hasta la

adjudicacin y la suscripcin del contrato est sujeta a la aprobacin del
presupuesto de la siguiente gestin)
Nombre del Organismo Financiador
#
1
2
3
4
(de acuerdo al clasificador vigente)
CORPORACIN ANDINA DE FOMENTO
% de Financiamiento
100
33.2 Datos generales de la entidad convocante

Nombre de la entidad :
Domicilio
(fijado para el proceso de contratacin)

Ciudad
Zona
COCHABAMBA
CENTRAL
Telfono :
591-4-4520317
Fax :
591-4-4520318
Casilla :
Correo electrnico :
Direccin
Av. Ballivin N 503, Edif.

Coln, Piso 8, Of. 808
565 CBA
ende@ende.bo
30
33.3 Personal de la entidad

Mxima Autoridad Ejecutiva (MAE) :
Responsable del Proceso de
Contratacin (RPC) :
Encargado de atender consultas :
Paterno
Materno
Nombre(s)
Cargo
ALARCN
ORIHUELA
RAFAEL
GERENTE GENERAL
Paterno
Materno
Nombre(s)
Cargo
GERENTE FINANCIERO
ADMINSTRATIVO
ZAMBRANA
MURILLO
RONALD
Paterno
Materno
Nombre(s)
Cargo
REN
JEFE UNIDAD EJECUTORA

DEL PROYECTO
CABERO
CALATAYUD
31
33.4 Servidores pblicos que ocupan cargos ejecutivos hasta el tercer nivel jerrquico de la estructura orgnica
2 de 36

NACIONAL
PITS-SE-003
son:
Paterno
Materno
Nombre(s)
Cargo
ALARCN
ORIHUELA
RAFAEL
GERENTE GENERAL
Paterno
Materno
Nombre(s)
Cargo
MURILLO
RONALD
GERENTE FINANCIERO
ADMINISTRATIVO
Materno
Nombre(s)
Cargo
REN
JEFE UNIDAD EJECUTORA DEL

PROYECTO
ZAMBRANA
Paterno
CABERO
2.
CALATAYUD
CRONOGRAMA DE PLAZOS DEL PROCESO DE CONTRATACIN

El proceso de contratacin se sujetar al siguiente Cronograma de Plazos:
ACTIVIDAD
2.1 Publicacin del DBC en el SICOES
FECHA
:
2.2 Inspeccin previa
2.3 Consultas Escritas (fecha lmite)
2.4 Reunin de aclaracin
Aprobacin del Documento Base de

2.5 Contratacin con las enmiendas si
hubieran (fecha lmite)
Da
Mes
27
/ 10
Da
Mes
10 y
/ 11
11
Da
Mes
30
/ 11
Da
Mes
Ao
02
12
2009
Da
Mes
04
/ 12
Da
Mes
16
/ 12
Fecha lmite de Presentacin y

:
Apertura de Propuestas
2.8
Adjudicacin o Declaratoria Desierta

:
(fecha lmite)
Da
Mes
29
/ 12
2.9
Notificacin de la adjudicacin o
declaratoria desierta (fecha lmite)
Da
Mes
31
/ 12
Presentacin de documentos para

:
suscripcin de contrato (fecha lmite)
2.11 Suscripcin de contrato (fecha lmite) :
/ 2009
Mes
2.7
2.10
Ao
/ 11
Notificacin de aprobacin del DBC

(fecha lmite)
/ 2009
27
Da
Mes
27
/ 01
Da
Mes
05
/ 02
LUGAR
Ao
Da
2.6
HORA
Ao
/ 2009
Ao
/ 2009
Hora
09
Hora
12
Hora
15
Min.
: 00
1 Tarija, 2 Las Carreras

(Chuquisaca), 3 Punutuma
(Potos)
Min.
: 30
Cochabamba, Av. Ballivin N

503, Edif. Coln Piso 8, Ofic. 808
Min.
: 00

Ao
/ 2009
Ao
/ 2009
Ao
/ 2009
Ao
/ 2009
Ao
/ 2010
Ao
/ 2010
3 de 36
Hora
16
Min.
: 00


NACIONAL
PITS-SE-003
CONTENIDO
1.
INTRODUCCIN...................................................................................................................................... 7
2.
PARMETROS AMBIENTALES Y SSMICOS ................................................................................................ 7
3.
PARMETROS DEL SISTEMA .................................................................................................................... 7
4.
DISTANCIAS ELCTRICAS........................................................................................................................ 8
5.
SISTEMAS DE SERVICIOS AUXILIARES..................................................................................................... 8
6.
NORMAS APLICABLES.............................................................................................................................. 9
7.
CONDICIONES SSMICAS......................................................................................................................... 9
8.
EQUIPO DE TRABAJO .............................................................................................................................. 9
9.
INGENIERA BSICA Y DE DETALLE ......................................................................................................... 9

9.1.
CONSIDERACIONES PARA EL DISEO ............................................................................................ 9
9.2.
INGENIERA DE DETALLE............................................................................................................... 9
9.3.
DE LOS FABRICANTES (PROVEEDORES) ....................................................................................... 13
9.4.
PROGRAMA GENERAL DE EJECUCIN DE LA INGENIERA DE DETALLE DE LAS OBRAS ................... 15
9.5.
PRUEBAS .................................................................................................................................... 16
9.6.
NORMAS PARA EL DISEO DE PLANOS......................................................................................... 17
9.7.
CABLES PARA SISTEMAS AUXILIARES DE C.A. Y C.C. .................................................................... 17
10.
RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA EN LAS PRUEBAS Y ENSAYOS ................................................. 18
11.
REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL ................................................................................ 18
12.
AVISO DE OBRA................................................................................................................................ 19
13.
FACILIDAD PARA LA INSPECCIN...................................................................................................... 19
14.
ESTRUCTURAS METLICAS................................................................................................................ 19
15.
REQUISITOS MNIMOS PARA LOS EQUIPOS ....................................................................................... 20
15.1.
MATERIALES ............................................................................................................................... 20
15.2.
MANO DE OBRA .......................................................................................................................... 20
15.3.
PLACAS DE CARACTERSTICAS Y DE IDENTIFICACIN.................................................................. 20
15.4.
GALVANIZADO, PINTURA Y SOLDADURA ...................................................................................... 21
4 de 36

NACIONAL
PITS-SE-003
15.5.
PUESTA A TIERRA ....................................................................................................................... 21
15.6.
PRECAUCIONES CONTRA INCENDIO............................................................................................. 22
16.
REQUERIMIENTOS PARA LOS EQUIPOS DE ALTA TENSIN................................................................. 22
16.1.
PORCELANA ................................................................................................................................ 22
16.2.
TERMINALES DE ALTA TENSIN .................................................................................................. 22
16.3.
BORNES DE BAJA TENSIN.......................................................................................................... 22
16.4.
EFECTO CORONA Y RADIO-INTERFERENCIA ................................................................................. 22
17.
SISTEMA DE TELECOMUNICACIONES................................................................................................. 23
17.1.
GENERALES................................................................................................................................. 23
17.2.
SERVICIOS ENTRE SUBESTACIONES ............................................................................................ 23
17.3.
SERVICIOS ENTRE SUBESTACIONES Y CSC................................................................................... 24
17.4.
SERVICIOS ENTRE CSC Y CNDC ................................................................................................... 24
17.5.
SERVICIOS ENTRE SUBESTACIONES Y CNDC ................................................................................ 24
17.6.
MEDIOS A EMPLEAR .................................................................................................................... 24
17.7.
SISTEMA DE CONMUTACIN TELEFNICA DIGITAL ...................................................................... 24
18.
APARATOS DE BAJA TENSIN, RELS AUXILIARES E INTERFACES ...................................................... 25
18.1.
AISLAMIENTO ............................................................................................................................. 25
18.2.
BORNERAS.................................................................................................................................. 25
18.3.
INTERFACES ............................................................................................................................... 26
19.
REQUISITOS PARA EQUIPOS ELECTRNICOS..................................................................................... 26
19.1.
DISEO ...................................................................................................................................... 26
19.2.
FACILIDADES .............................................................................................................................. 27
19.3.
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA....................................................................................... 27
19.4.
CAPACIDAD DE SOPORTE DE PERTURBACIONES .......................................................................... 27
19.5.
CAPACIDAD DE SOPORTE DE ESFUERZOS MECNICOS ................................................................. 28
19.6.
COMPONENTES ........................................................................................................................... 28
20.
20.1.
GABINETES....................................................................................................................................... 28
GABINETES PARA USO EN INTERIORES........................................................................................ 29
5 de 36

NACIONAL
PITS-SE-003
20.2.
21.
GABINETES PARA USO EN EXTERIORES ....................................................................................... 30

CONDICIONES AMBIENTALES ............................................................................................................ 31
21.1.
CONDICIONES DE TRANSPORTE .................................................................................................. 31
21.2.
CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO.......................................................................................... 32
21.3.
CONDICIONES DE INSTALACIN.................................................................................................. 32
22.
CONDICIONES DE EMPAQUE Y EMBALAJE .......................................................................................... 33
22.1.
CONDICIONES GENERALES .......................................................................................................... 33
22.2.
EQUIPO PESADO ......................................................................................................................... 34
22.3.
REPUESTOS ................................................................................................................................ 34
22.4.
GABINETES ................................................................................................................................. 34
22.5.
MATERIAL ELECTRNICO ............................................................................................................ 34
22.6.
CABLES ....................................................................................................................................... 35
22.7.
ESTRUCTURAS METLICAS .......................................................................................................... 36
6 de 36

NACIONAL
PITS-SE-003
1.
INTRODUCCIN
Este documento especifica los parmetros, condiciones y requisitos generales aplicables a los equipos de
alta tensin, proteccin, control, telecomunicaciones, servicios auxiliares, cables, materiales y estructuras,
para las subestaciones del proyecto. Estas especificaciones sern aplicables, siempre y cuando en las
especificaciones de los equipos no se hayan establecido otras particulares.
2.
PARMETROS AMBIENTALES Y SSMICOS

Los parmetros ambientales y ssmicos que debe considerarse para el diseo de las subestaciones del
proyecto se indican en la Tabla 1. El Contratista deber revisar esta informacin que es indicativa y
complementarla para realizar los diseos correspondientes.
TEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
DESCRIPCIN
Altitud
Velocidad mxima del viento
Velocidad mxima promedio del viento
Temperatura mnima absoluta
Temperatura media anual
Temperatura mxima absoluta
Grado de contaminacin
Humedad relativa mnima
Humedad relativa media mensual
Humedad relativa mxima
Precipitacin media anual media
Nmero medio anual das con tormenta
Radiacin solar
Intensidad
Duracin
Actividad ssmica
UNIDAD
PUNUTUMA
m.s.n.m.
km/h
km/h
C
C
C
3400
100
34
-14
LAS
CARRERAS
2400
81
30
-10
25
Ligero
36
Ligero
40
Ligero
60
60
60
0.07
0.07
0.08
%
%
%
mm
kWh/m/d
h/da
Ao/g
TARIJA
2100
75
29
-8
38
Tabla 1.- Parmetros ambientales y ssmicos

3.
PARMETROS DEL SISTEMA

Todos los equipos suministrados bajo este contrato estarn sujetos a la aprobacin de ENDE y debern
cumplir con las caractersticas que se indican en Tabla 2.
7 de 36

NACIONAL
PITS-SE-003
TEM
DESCRIPCIN
UNIDAD
PUNUTUMA
LAS
CARRERAS
TARIJA
Tensin nominal
kV
230
230
230
Frecuencia del sistema
Hz
50
50
50
Nmero de fases
Puesta a tierra
Tensin mxima de equipo
kV
Mxima duracin admisible de cortocircuito
seg
Corriente cortocircuito prevista
kA
31,5
31,5
31,5
Tensin mxima de radiointerferencia medida a 0,5MHz a

travs de una impedancia de 300
mV
2500
2500
2500
Distancia de fuga
mm/kV
16
16
16
Slida
Slida
Slida
245
245
245
Tabla 2.- Caractersticas del sistema de 230 kV

4.
DISTANCIAS ELCTRICAS
El Proponente debe determinar las distancias mnimas y de seguridad que a continuacin se indican para
las subestaciones, de acuerdo con las recomendaciones de la Publicacin IEC 60071 y del Comit No. 23 de
la CIGR en la revista ELECTRA No. 19.
TEM
1
2
3
4
5
6
DESCRIPCIN
UNIDAD PUNUTUMA
Distancia mnima fase-tierra

Distancia mnima fase-fase
Distancia de diseo fase-tierra
Distancia de diseo fase-fase
Zona de seguridad para circulacin de personas
Distancia de seguridad
LAS
CARRERAS
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Tabla 3.- Distancias elctricas 230 kV, 115 kV y 24,9 kV

5.
SISTEMAS DE SERVICIOS AUXILIARES

Los servicios auxiliares debern cumplir las caractersticas elctricas de la Tabla 4.
TEM
1
2
3
DESCRIPCIN
Sistema de Corriente Alterna (3, 4hilos)
Margen de tensin
Frecuencia
Sistema de Corriente Continua
Margen de tensin
Sistema de Corriente Alterna-Inversores
Margen de tensin
Frecuencia
UNIDAD
S/E
V
%
Hz
V
%
V
%
Hz
380/220
85-110
50
125
85-110
220
85-110
50
Tabla 4.- Caractersticas de los sistemas de servicios elctricos auxiliares
8 de 36
TARIJA

NACIONAL
PITS-SE-003
6.
NORMAS APLICABLES
Los equipos se deben suministrar en conformidad con las normas:
IEC: International Electrotechnical Commission.
ISO: International Organization for Standardization.
ITU-T : International Telecommunications Union.
CISPR : Comit International Spcial des Perturbations Radioelctriques.
En caso de que se utilicen otras normas equivalentes, el Proponente deber adjuntar una copia de las
mismas e indicar y explicar las equivalencias que correspondan.
7.
CONDICIONES SSMICAS
El Proponente debe suministrar para los equipos principales patio tales como interruptores automticos,
pararrayos, seccionadores, transformadores de corriente, transformadores de potencia, reactores y
autotransformadores y transformadores de tensin, copia de los reportes de pruebas ssmicas efectuadas
en equipos similares a los suministrados, que cumplan con las prescripciones de la Norma IEC 60068-3-3.
El Contratista suministrar los equipos de patio con los requerimientos ssmicos estndar que proporcione el
fabricante si los parmetros ssmicos indicados en la Tabla 1 son menores a estos.
8.
EQUIPO DE TRABAJO
El Proponente deber presentar a ENDE una lista de todos los equipos a ser utilizados durante la
construccin y montaje de las subestaciones, y deber especificar en la lista, tipo de equipo, ao de
fabricacin, capacidad, cantidad, disponibilidad, etc.
9.
INGENIERA BSICA Y DE DETALLE

Estas especificaciones se refieren a la informacin que se debe generar en la ingeniera de detalle e
ingeniera de bsica.
9.1.
CONSIDERACIONES PARA EL DISEO
El Contratista, para el diseo, deber tener en cuenta el alcance del suministro y obras que se indica en el
numeral 5 del documento PITS-SE-002.
9.2.
INGENIERA DE DETALLE
El Contratista deber realizar el diseo y la ingeniera de detalle correspondiente a todas las obras que
involucra la presente licitacin. El grado de detalle de la misma deber ser tal que permita la realizacin de
todas las tareas constructivas y, su posterior operacin y funcionamiento confiable.
9 de 36

NACIONAL
PITS-SE-003
Las tareas descritas en esta seccin no son limitativas ya que el Contratista estar obligado a elaborar todas
las memorias, clculos y planos necesarios a los efectos de lograr la correcta ejecucin de las obras.
Se deber presentar la ingeniera de detalle que comprenda el enlace entre, equipos de patio y los equipos
de control y proteccin, comunicaciones, enlace con el Centro Nacional de Despacho de Carga, enlace con
el Centro de Supervisin y Control de ENDE, y servicios auxiliares a suministrarse. Si dichos trabajos
determinan el requerimiento de equipos auxiliares adicionales, estos debern ser provistos por el
Contratista, de tal manera que asegure funcionamiento del sistema.
A modo de gua se indican los documentos que debern ser incluidos como mnimo:
9.2.1. OBRAS CIVILES
a) Planos
Movimiento de tierras y explanacin general.
Replanteo general del patio y zona de acometida de las lneas.
Verificacin de prticos de patio de 230 kV, 115 kV y 24,9 kV.
Fundaciones de equipos de patio (230 kV, 115 kV, 24,9 kV y 10,5 kV).
Soportes de equipamientos de patio y anclajes.
Cerco perimetral.
Plantas, cortes y fachadas de edificios.
Fundaciones y estructuras de edificios.
Instalacin sanitaria y detalles.
Instalacin elctrica de edificios.
Carpintera de edificios.
Detalles de soportes de tableros y celdas en edificios.
Detalles de cmaras de inspeccin.
Ductos y zanjas para cables.
b) Memorias de clculo
Diseo de prticos de patio 230 kV, 115 kV y 24,9 kV.
Soportes de equipamiento de patio.
Fundacin de prticos de patio.
Fundacin de soportes de equipamiento de patio.
Sistema de drenaje.
Ductos y zanjas para cables.
Fundaciones y estructuras de edificios.
c) Planillas de armaduras correspondientes a las estructuras de hormign armado.
10 de 36

NACIONAL
PITS-SE-003
d) Planos de taller de las estructuras metlicas de patio.

9.2.2. MONTAJE ELECTROMECNICO
PLANOS
Plantas y cortes generales de los patios de 230 kV, 115 kV y 24,9 Kv.
Plantas y cortes generales para determinacin de conectores de 230 kV, 115 kV y 24,9 kV.
Planta general de malla de puesta a tierra y detalles de puesta a tierra.
Planta y cortes del sistema de apantallamiento.
Planos de montaje de: interruptores, seccionadores, transformadores de medicin, aisladores
soporte, descargadores de 230 kV, 115 kV, 24,9 kV. Detalles de montaje.
Planos de montaje de: tableros, cajas de bornes, gabinetes de agrupamiento, detalles mecnicos
de taller y montaje, dimensiones y detalle de sus componentes, esquemas funcionales y planilla
de borneras.
Planos de montaje de: conexin de alta tensin entre equipos y bajada de equipos. Detalles y
tablas de flechado (tendido) verificando que no se superen los esfuerzos establecidos.
Planos de montaje de los Detalles de bajada a la malla de puesta a tierra.
Planos con dimensiones y detalle de accesorios de los conductores y ferretera de lnea.
Ubicacin de los mismos.
Planos de bandejas portacables (si corresponde). Ubicacin y detalles de montaje e indicacin de
recorrido de cables sobre bandejas.
Plano de detalle de iluminacin exterior principal y de emergencia.
Plano de detalle de los tomacorrientes exteriores.
Instalacin telefnica y central telefnica interna.
Sistema contra incendios.
MEMORIAS DE CLCULO
Sistema de apantallamiento.
Coordinacin de aislamiento.
Sistema de malla de tierra.
Esfuerzos sobre aparatos en patio.
Esfuerzos sobre prticos en patio.
Sistema de iluminacin del edificio de control.
Sistema de iluminacin exterior (patio y vas de circulacin).
Clculo de alimentadores a cajas de tomacorrientes de uso general y de tratamiento de aceite.
Clculo mecnico de cables areos y tablas de flechado (tendido).
11 de 36

NACIONAL
PITS-SE-003
9.2.3. CONTROL, PROTECCIN Y CABLEADO

PLANOS
Esquemas unifilares de 230 kV, 115 kV y media tensin, incluyendo medicin y protecciones.
Esquemas trifilares de 230 kV, 115 kV y media tensin de medicin y protecciones.
Esquemas unifilares de servicios auxiliares de corriente alterna y corriente continua. Uno o ms
planos segn corresponda, para cada uno de los sistemas.
Esquemas elctricos funcionales, involucrando comando, proteccin, sealizacin, mediciones y
alarmas, etc.
Esquemas funcionales de protecciones de 230 kV, 115 kV y 24,9 kV.
Esquemas elctricos funcionales de enclavamiento.
Planilla de borneras de cada equipo.
Lista de cables en patio de maniobras, en edificio de control y gabinetes, con indicacin de:
Destino de los 2 extremos.
Recorrido.
Longitud.
Formacin del cable.
Conductores utilizados.
Planilla de borneras.
MEMORIAS
Selectividad de protecciones de los sistemas.
Ajuste y programacin de las protecciones.
9.2.4. SISTEMA DE AUTOMATIZACIN DE LA SUBESTACIN
Diagramas de cableado.
Diagramas lgicos de automatismos y enclavamientos.
Diagramas de circuitos.
Esquemas funcionales de control.
Lista de cables en edificio de control y gabinetes, con indicacin de:
Recorrido.
12 de 36

NACIONAL
PITS-SE-003
Longitud.
Formacin del cable.
9.2.5. SISTEMA DE COMUNICACIONES

Esquemas elctricos funcionales, involucrando comunicaciones, sealizacin, y alarmas, etc.
Diagramas de bloques funcionales de comunicaciones.
Planilla de borneras de cada equipo.
Planillas de interconexin entre equipos.
Lista de cables en patio de maniobras, edificio de control y gabinetes, con indicacin de:
Recorrido.
Longitud.
Formacin del cable.
MEMORIAS
Valores tasa de error.
Descripcin detallada y completa del sistema de comunicaciones.
9.3. DE LOS FABRICANTES (PROVEEDORES)
a) Equipos de maniobra y medicin

PLANOS
Planta a nivel fundaciones.
Planta a nivel superior.
Vista frontal y lateral.
Bornes, accesorios, acometidas de cables, etc.
Tableros terminales de equipos y gabinetes de agrupamiento
13 de 36

NACIONAL
PITS-SE-003
Esquemas trifilares, bifilares de alimentacin de fuerza motriz, calefaccin, iluminacin y otros

servicios.
Esquemas funcionales de c.c.: comando sealizacin y alarma.
Vistas y cortes de cajas con disposicin topogrfica de los elementos en su interior.
Esquemas de cableado interno.
Esquemas de vinculacin entre tableros y gabinetes de agrupamiento tripolar.
Planillas de borneras.
Lista de materiales y componentes.
Tableros terminales de transformadores de medida
Esquemas elctricos de conexin interna de ncleos.
Planillas de borneras por cada tablero terminal.
MANUALES DE MONTAJE, OPERACIN Y MANTENIMIENTO
El Contratista preparar, por s mismo o a travs de los respectivos fabricantes, manuales de
instrucciones que servirn de gua durante la ejecucin del trabajo de montaje y, posteriormente,
orientarn en su labor al personal de operacin y mantenimiento de los equipos e instalaciones
que integran las subestaciones.
Cada manual contendr una seccin con la descripcin de los procedimientos, normales y de
emergencia, de operacin de los diversos equipos e instalaciones incluir diagramas fciles de
interpretar para la mejor comprensin de las descripciones.
Se incluir una seccin que describa e ilustre el procedimiento de desmontaje, montaje y ajuste de
cada componente, subconjunto y conjunto.
Tambin se describirn las operaciones
de mantenimiento, incluyendo las frecuencias
recomendadas de inspeccin, lubricacin y similares.

El manual incorporar un listado completo de los planos preparados por el Contratista sobre el
equipo o sistema, una lista de piezas componentes y una lista de piezas de repuestos con su
identificacin para facilitar el pedido. El manual incluir copias reducidas de los planos principales
de conjunto y folletos de los fabricantes con detalle de las diversas partes del equipo.
La versin preliminar del manual ser presentada dos meses antes del inicio de montaje, para la
revisin de ENDE. La versin final, corregida conforme a obra, ser entregada antes de la puesta
en servicio.
Se entregarn 3 ejemplares de cada manual.
b) Tableros, protecciones y equipos de comunicacin y control
14 de 36

NACIONAL
PITS-SE-003
PLANOS
Frentes, vistas y detalles mecnicos de los tableros o gabinetes.
Esquemas funcionales de los mismos.
Esquemas funcionales de los rels o elementos.
Distribucin de elementos en el tablero o gabinetes.
Listado de materiales componentes.
Cableado.
MANUALES DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
Se elaborarn y presentarn estos documentos de la misma forma que lo indicado en el punto
anterior.
9.4.
PROGRAMA GENERAL DE EJECUCIN DE LA INGENIERA DE DETALLE DE LAS OBRAS
Todo lo relativo a la documentacin tcnica de las obras deber responder a lo que se especifica en los
siguientes prrafos.
El alcance de los planos e informacin tcnica que se debe presentar para la aprobacin est determinado
en forma general en los puntos precedentes. Dicho listado debe considerarse como preliminar orientativo y
no limitativo ya que se debern considerar incluidos en esta lista todos aquellos planos y documentos
tcnicos necesarios para cubrir todos los aspectos de clculo, diseo y detalles de montaje que la obra
requiere.
9.4.1. PRESENTACIN DE LOS PLANOS
Toda presentacin de planos deber estar precedida por la correspondiente memoria de clculo u otra
memoria tcnica, que justifique el diseo o solucin propuesta.
Todo clculo o verificacin deber detallar claramente la metodologa empleada, en especial aquellos
efectuados mediante programas informticos, los que debern incluir la descripcin del proceso de clculo
empleado en el programa a efectos de realizarse la verificacin del mismo.
Todas las memorias de clculo debern incluir: ndice, antecedentes y referencias, descripcin, normas
aplicadas, esquemas estructurales y de cargas, los datos de ingreso necesarios para las resoluciones
digitalizadas, y resmenes con los resultados y/o diagramas caractersticos a emplear en los diseos.
9.4.2. APROBACIN DE PLANOS
El Contratista presentar a ENDE para su revisin, en un plazo mximo de 60 (sesenta) das siguientes a
partir de la firma de Contrato y orden de proceder, 3 (tres) ejemplares, para su aprobacin de la lista de
planos y documentos de diseo, diagramas, memorias de clculo, detalles constructivos, etc.
15 de 36

NACIONAL
PITS-SE-003
Dentro del plazo indicado de 30 (treinta) das, se devolver una (1) copia con una de las siguientes
leyendas: Aceptado, Aceptado con observaciones, Rechazado; indicando las observaciones o correcciones
necesarias a efectuar al mismo.
El Contratista deber efectuar dichas correcciones sobre los planos y presentar nuevamente para
supervisin copias con la revisin actualizada, dentro el plazo contractual establecido.
9.4.3. PLANOS CONFORME A FABRICACIN
De la ejecucin de los ensayos de recepcin en fbrica de los suministros, el Contratista deber presentar
adems de la documentacin correspondiente a los mismos, la totalidad de los planos que hayan sido
aprobados por ENDE, actualizados conforme a fabricacin.
9.4.4. PLANOS TAL COMO SE CONSTRUY
La documentacin Tal Como se Construy estar integrada por:
Planos correspondientes a obras civiles.
Planos correspondientes a montaje electromecnico.
Esquemas unifilares (control, proteccin, medicin y comunicaciones).
Esquemas bifilares y trifilares (control, proteccin, medicin y comunicaciones).
Esquemas funcionales (control, proteccin, medicin y comunicaciones).
Esquema de conexionado.
Listas de cables.
Planillas de conexionado.
Planos de suministros.
Memorias tcnicas Obras civiles.
Memorias tcnicas Montaje electromecnico.
Memorias tcnicas Medicin, control, proteccin y comunicaciones.
Manuales de operacin y mantenimiento de cada uno de los equipos.
9.4.5. ENTREGA DE INFORMACIN
Los planos, esquemas, diagramas, planillas, memorias y documentacin asociada debern ser presentados
tanto en copias fsicas como medio digital.
9.5.
PRUEBAS
Para la puesta en servicio de las instalaciones:

El Contratista ser responsable de la realizacin de las pruebas y ensayos de equipos, de sistemas y de
conjunto para la puesta en servicio de las subestaciones.
ENDE realizar la supervisin y control de los ensayos y pruebas.
16 de 36

NACIONAL
PITS-SE-003
Se debern entregar los protocolos de ensayos a ENDE (3 copias).

Para la recepcin en fbrica de equipos y materiales:
Se realizarn ensayos de recepcin en fbrica de la totalidad del equipamiento que suministre el
Contratista, realizando los ensayos de rutina y otro adicional que est indicado especficamente en las
especificaciones tcnicas correspondientes a cada equipo. La aprobacin de los mismos ser condicin
indispensable para su despacho a obra.
Las normas a utilizar en los ensayos sern las indicadas en cada especificacin tcnica correspondiente a
cada equipo. Cada ensayo que se realice deber estar acompaado por el protocolo correspondiente que
ser entregado a ENDE en 3 copias.
9.6.
NORMAS PARA EL DISEO DE PLANOS
Para la elaboracin de los planos y documentacin asociada, se deber seguir lo indicado en las siguientes
normas:
IEC Publication 27: "Letter symbols to be used in electrical technology".
IEC Publication 113: "Diagrams, charts, tables".
IEC Publication 164: "Recomendations in the field of quantities and units used in electricity".
IEC Publication 391: "Marking of insulated conductors".
IEC Publication 416: "General principles for the creation of graphical symbols for use on
equipments".
IEC Publication 417: "Graphical symbols for use on equipment. Index survey and compilation of
the single sheets".
IEC Publication 617: "Graphical symbol for diagram".
IEC Publication 694: "Common clauses for high-voltage switchgear and controlgear standards".
IEC Publication 750: "Item designation in electrotechnology".
IEC Multilingual dictionary of electricity.
9.7.
CABLES PARA SISTEMAS AUXILIARES DE C.A. Y C.C.
El Contratista deber utilizar las siguientes secciones mnimas para el cableado interno de los cubculos:
Transductores: 0,75 mm
Control: 1,5 mm
Circuitos de corriente: 2,5 mm
Circuitos de voltaje c.c., cierre y alarma: 2,5 mm
Circuitos de voltaje: 2,5 mm
17 de 36

NACIONAL
PITS-SE-003
Para el cableado externo debern determinarse la seccin de los cables, en la ingeniera de detalle, segn
el nivel carga asignado a cada circuito, con aislamiento de 0,6/1kV para circuitos de c.a. y c.c., y 300 V para
distribucin telefnica. Los requerimientos de identificacin son los siguientes:
Distribucin telefnica, numerado.
Alimentacin c.c., cables alimentadores de c.c. hacia los cubculos de empalme en patio para
motores de equipo de alta tensin, alimentadores c.c. de cajas de empalme a equipos de alta
tensin con identificacin "+" y "-".
Alimentacin c.a. a cubculos, alimentadores c.a. de cajas de empalme a equipo de alta tensin,
cables alimentadores de c.a. hacia los cubculos de empalme en patio con identificacin de fases
y neutro por colores.
Cables de circuitos de disparo de interruptores, cables de control entre cubculos de casa de
control, cables de circuitos de control entre patio y casa de control, y circuitos secundarios de
transformadores de voltaje y transformadores de corriente con identificacin numrica.
10. RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA EN LAS PRUEBAS Y ENSAYOS
El Contratista proveer equipo de ensayo, emplear y usar herramientas relacionadas a sus operaciones y
realizar ensayos de acuerdo a lo requerido para efectuar las pruebas de equipos.
Cualquier requerimiento de mano de obra, equipo o herramienta ser responsabilidad del Contratista. El
Proponente deber prorratear todos estos costos en su propuesta, no habiendo pago adicional por las
pruebas y ensayos.
El Supervisor cooperar con el Contratista en estos trabajos cuando se requiera y dar el visto bueno, sin
que esto libere de toda la responsabilidad al Contratista.
11. REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
El Contratista deber cumplir con todos los requerimientos de seguridad industrial establecidos en las
Medidas de Seguridad en Construccin de Subestaciones de ENDE y la Ley General de Trabajo, para lo
cual deber prever por lo menos:
Un responsable de Seguridad Industrial en la Obra.
Ropa, materiales y equipos de Seguridad Industrial:
Zapatos con puntera de acero.
Guantes y cascos de trabajo.
Ropa impermeable.
Seales de trabajo, de peligro, de circulacin, etc.
18 de 36

NACIONAL
PITS-SE-003
ENDE realizar peridicamente inspecciones de higiene y seguridad industrial, a los campamentos y

comedores (cuando existan) y/o lugares donde se estn realizando los trabajos.
12. AVISO DE OBRA
El Contratista deber habilitar para cada sitio de trabajo un letrero "AVISO DE OBRA" conteniendo:
Razn Social.
Nombre del Ingeniero Supervisor de Obra.
Domicilio.
Telfono de referencia.
13. FACILIDAD PARA LA INSPECCIN
El Contratista deber habilitar las instalaciones necesarias para el desarrollo de actividades de la
supervisin, con las comodidades del caso, los que sern utilizados todo el tiempo que dure la Obra.
El Contratista deber mantener durante todo el tiempo un juego separado de planos, donde se marcar
claramente todo cambio aprobado en el trabajo. El costo de mantener estos planos correr por cuenta del
Contratista.
Los planos mencionados en el prrafo anterior sern empleados por el Supervisor para constatar las
modificaciones respecto a los originales. A la conclusin de la obra, el Contratista deber presentar a ENDE
los planos "Tal Como se Construyo".
14. ESTRUCTURAS METLICAS
Las estructuras metlicas deben ser diseadas de tal manera que resistan y presenten un buen desempeo
ssmico. Los clculos para el diseo y verificacin ssmica de las estructuras metlicas deben ejecutarse de
acuerdo a los valores presentados en la Tabla 1.
Las componentes verticales de los movimientos ssmicos de diseo se deben tomar como el 67% de los
efectos horizontales y deben aplicarse tanto en la direccin de la gravedad como en la direccin contraria a
sta, las cargas debern aplicarse en direccin transversal y vertical en un caso y en direccin longitudinal y
vertical en otro caso.
En el caso de las estructuras de soporte de equipos, el factor de reduccin de respuesta ssmica R debe
ser igual a 1,0 y para las estructuras de prticos debe ser igual a 2,5, a menos que un anlisis elastoplstico
de conexiones de la estructura permita estimar la magnitud de la disipacin de la energa.
19 de 36

NACIONAL
PITS-SE-003
15. REQUISITOS MNIMOS PARA LOS EQUIPOS

Cuando se deban efectuar pruebas a los equipos o materiales con el fin de demostrar su buen desempeo
en las condiciones ambientales de operacin, deben realizarse de acuerdo con lo estipulado en la
Publicacin IEC 60068: "Environmental testing".
Los equipos deben ser suministrados totalmente ensamblados, cableados, probados, ajustados y listos para
entrar en operacin.
15.1. MATERIALES
Todos los materiales incorporados en los equipos suministrados, deben ser nuevos y de la mejor calidad,
libres de defectos e imperfecciones y de las clasificaciones, y grados especificados donde esto se indique.
Los materiales que no hayan sido especificados en particular deben ser sometidos previamente a
aprobacin y en lo posible deben satisfacer las exigencias de las normas ISO u otras equivalentes
debidamente aprobadas por ENDE.
Los nombres de los fabricantes de materiales, elementos y equipos incluidos en el suministro,
conjuntamente con los datos relativos a sus caractersticas de funcionamiento, capacidades, caractersticas
asignadas, as como cualquier otra informacin importante de los equipos, deben ser sometidos a la
aprobacin de ENDE. Cualquier equipo, material o elemento utilizado o instalado sin tal aprobacin, correr
el riesgo de rechazo.
15.2. MANO DE OBRA
La mano de obra debe ser de primera calidad y emplear las mejores tcnicas de fabricacin. Las partes de
aparatos y repuestos similares deben ser intercambiables. El maquinado de piezas de repuestos debe ser lo
ms exacto posible de tal manera que cualquier elemento hecho segn planos sea de fcil instalacin. La
ejecucin, el acabado y las tolerancias deben corresponder a prcticas de fabricacin de equipos de alta
calidad. Los diseos y, fabricacin de equipos y estructuras deben ser tales que se evite la formacin de
depsitos de agua.
15.3. PLACAS DE CARACTERSTICAS Y DE IDENTIFICACIN
Las placas de caractersticas de los diferentes equipos deben contener la informacin requerida por las
normas aplicables a cada uno, y al igual que las placas de identificacin, deben ser sometidas a aprobacin
de ENDE en cuanto a tamaos, leyendas, materiales, colores, etc. Todas las leyendas deben ser en idioma
espaol.
Las placas indicativas de "PELIGRO" deben tener una flecha negra en forma de rayo sobre fondo amarillo y
todas las advertencias de peligro deben estar en letras negras, en conformidad con la Publicacin ISO
3864: "Safety colours and safety signs".
20 de 36

NACIONAL
PITS-SE-003
Se deben suministrar placas de identificacin para todos los gabinetes, instrumentos, rels y auxiliares de
mando. En los casos de los instrumentos y auxiliares de mando cuya funcin est indicada sobre la placa
del dial, no se requieren placas adicionales, excepto cuando existan dos o ms dispositivos que ejecuten
funciones similares en el mismo gabinete, en cuyo caso se deben suministrar placas para su identificacin.
Para las estructuras metlicas se deben suministrar placas reflectivas de identificacin de fases para
prticos y placas con nomenclatura operativa para soportes de equipos, las cuales deben ser sometidas a la
aprobacin de ENDE en cuanto a temarios, leyendas, materiales, colores etc.
15.4. GALVANIZADO, PINTURA Y SOLDADURA
Todos los elementos propensos a la corrosin deben ser galvanizados o pintados con tcnicas apropiadas.
Los equipos que utilicen aceite dielctrico debern ser tratados y pintados con materiales que no sean
atacados por este.
El Contratista deber suministrar las especificaciones y mtodos de galvanizado y
pintura que sern empleados cuando ENDE as lo solicite.

El galvanizado debe cumplir con las prescripciones de la publicacin ISO 1459: "Metallic 40 against
corrosion by hot dip galvanizing-Guiding principles".
El Contratista debe someter a aprobacin por parte de ENDE y cuando sta lo solicite, las normas de
pintura o soldadura que sern utilizadas.
15.5. PUESTA A TIERRA
Los equipos de alta tensin tales como interruptores automticos, seccionadores, transformadores de
medida, pararrayos, etc. se deben suministrar con bornes de puesta a tierra tipo grapa para recibir
conductores de cobre trenzado de 67 a 107 mm.
Los equipos de baja tensin tales como gabinetes, cajas de agrupamiento terminales, los gabinetes de
mando de los interruptores y seccionadores as como los gabinetes para instalacin exterior, deben tener
borne de puesta a tierra tipo grapa para recibir conductores de cobre trenzado de 35 mm. Todas las
estructuras metlicas para prticos y para soporte de equipos debern estar provistas de perforaciones para
conexin de puesta a tierra.
Las pantallas de los cables multiconductores debern ser puestas a tierra en al menos una de las puntas del
cable, esta conexin podr realizarse con ellas mismas, en caso de que dichas pantallas sean trenzadas o
de hilos de cobre, si estos no es posible se debern instalar prensaestopas apropiados para dicha conexin.
Opcionalmente el Contratista podr utilizar una trenza de cobre con longitud y seccin mnima de 300 mm x
6 mm respectivamente, adems de una terminal en uno de sus extremos para conectarse a la barra de
puesta a tierra del gabinete. La trenza debe fijarse a la pantalla del cable multiconductor preferiblemente
por medio de soldadura. Se deben suministrar chaquetas apropiadas para brindar resistencia mecnica en
cada unin entre la trenza y pantalla del multiconductor.
21 de 36

NACIONAL
PITS-SE-003
Los prensaestopas deben ser apropiados para la puesta a tierra de la pantalla de los cables
multiconductores. Opcionalmente el Contratista podr utilizar una trenza de cobre con longitud y seccin
mnima de 300 mm x 6 mm, respectivamente, con un terminal de cable en un extremo o para conectarse
a la barra de puesta a tierra del gabinete.
15.6. PRECAUCIONES CONTRA INCENDIO
El diseo de los aparatos, su disposicin, conexiones y cableado interno deben ser de tal manera que los
riesgos de incendio y por consiguiente los daos en las instalaciones, sean mnimos. El Contratista ser
responsable de sellar en forma adecuada todos los orificios en el equipo que suministra, a travs de los
cuales pasen cables y de protegerlos contra daos mecnicos o incendio en los lugares donde queden
expuestos.
16. REQUERIMIENTOS PARA LOS EQUIPOS DE ALTA TENSIN
El equipo de alta tensin debe ser diseado de acuerdo con los requisitos mnimos establecidos en la
Publicacin IEC-60694: "Common clauses for high voltage switchgear and controlgear standards" y el
aislamiento del equipo debe cumplir con los requerimientos establecidos en la Publicacin IEC 60085:
"Thermal evaluation and classification of electrical insulation".
16.1. PORCELANA
La porcelana utilizada en los aisladores de equipos debe estar de acuerdo con la Publicacin IEC 60233:
"Tests on hollow insulators for use in electrical equipment". El color de la porcelana debe ser marrn RAL 8016 o RAL-8017.
16.2. TERMINALES DE ALTA TENSIN
Los terminales de alta tensin deben cumplir con lo estipulado en la Publicacin IEC 60518: "Dimensional
standardization of terminals for high-voltage switchgear and controlgear".
Los bornes de alta tensin deben ser preferiblemente de forma rectangular.
16.3. BORNES DE BAJA TENSIN
Los bornes de baja tensin deben cumplir las estipulaciones de la Publicacin IEC 60445: "Identification of
equipment terminals of terminations of certain designated conductors, including general rules of
alphanumeric system".
16.4. EFECTO CORONA Y RADIO-INTERFERENCIA
Todos los equipos de alta tensin y los conectores deben tener un diseo y construccin de modo que se
minimice el efecto corona y la radio-interferencia bajo las condiciones que prevalecen en el sitio de la
subestacin, de acuerdo con lo estipulado en la Publicacin CISPR 18: "Radio interference characteristics of
overhead power lines and high-voltage equipment".
22 de 36

NACIONAL
PITS-SE-003
17. SISTEMA DE TELECOMUNICACIONES

17.1. GENERALES
El sistema de telecomunicaciones debe tener un diseo y construccin tal que se garantice una alta
disponibilidad, confiabilidad y seguridad aun bajo condiciones climticas y atmosfricas adversas, as como
las prevalecientes en el sitio de cada subestacin. En tal sentido, la disponibilidad del sistema diseado
deber ser tal que soporte sin ningn impacto las cifras de disponibilidad exigidas a los servicios operativos
crticos de teleprotecciones, datos SCADA y SOE y voz operativa conmutada.
El sistema deber estar diseado para soportar los servicios de voz, fax, datos y teleprotecciones entre
subestaciones, entre estas y en Centro de Supervisin y Control (CSC) de ENDE ubicado en Cochabamba,
entre estas y el CNDC en Cochabamba y entre el CSC y el CNDC, tal como se indica en los numerales
subsiguientes.
El alcance del sistema cubre todos los requerimientos de diseo, fabricacin, pruebas, coordinacin interna
y con terceros, obtencin de licencias y permisos, contratos carrier, suministros, instalacin, pruebas y
puesta en servicio de todos los equipos, subsistemas, software, accesorios, elementos varios, sistemas de
alimentacin segura, interfaces requeridos para disponer de un sistema integral de comunicaciones para
todo el proyecto.
Asimismo, en caso de interrumpir servicios existentes de propiedad de terceros, se debe acordar con el
propietario de dichas instalaciones y ENDE, la solucin tcnica que permita reponer en condiciones
equivalentes de calidad y confiabilidad dichos servicios.
Los equipos propuestos debern contar con las debidas protecciones mecnicas y elctricas frente a
cortocircuitos, sobretensiones, interferencias, ruidos, etc., para una operacin segura de los mismos.
Tambin se debe garantizar que la operacin de los mimos no cause mala operacin o interferencia a otros
equipos.
La totalidad de los equipos ofrecidos debern disearse utilizando componentes de estado slido,
garantizando un bajo consumo de energa y un alto grado de confiabilidad siguiendo las normas de la
industria aplicables. Los equipos debern construirse y probarse de acuerdo con las ltimas
recomendaciones del organismo regulador de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (ITU-T en
ingls).
17.2. SERVICIOS ENTRE SUBESTACIONES
Los servicios a implementarse entre las subestaciones del proyecto son:
Voz punto a punto.
Servicio de teleprotecciones.
23 de 36

NACIONAL
PITS-SE-003
17.3. SERVICIOS ENTRE SUBESTACIONES Y CSC
Voz operativa conmutada.
Facsmil en servicio alternado.
Transmisin de datos SCADA y SOE del sistema de control, utilizando el protocolo IEC 60870-5101.
Gestin y acceso remoto al sistema de protecciones.
Gestin y acceso remoto al sistema de medicin de energa.
17.4. SERVICIOS ENTRE CSC Y CNDC
Voz dedicada tipo TIE LINE.

Voz conmutada.
Transmisin de datos SCADA entre Centros de Control, utilizando el protocolo ICCP TASE II.
Facsmil en servicio dedicado.
17.5. SERVICIOS ENTRE SUBESTACIONES Y CNDC
Transmisin de datos SCADA del sistema de control.
Acceso remoto al sistema de medicin de energa.
17.6. MEDIOS A EMPLEAR

El diseo del sistema de telecomunicaciones podr emplear diferentes medios de transmisin segn las
necesidades y requerimientos particulares de cada subestacin. Sin embargo, en la oferta, deber indicarse
para cada subestacin y para cada servicio el(os) medio(s) empleados, sus especificaciones tcnicas, su
descripcin funcional y si fuera el caso, el costo mensual de arriendo donde aplique.
El sistema principal a emplearse para las telecomunicaciones ser por medio del uso de fibra ptica
instalado en la lnea elctrica. Adems, se contar con un sistema de respaldo, en caso de falla del primero,
por medio de onda portadora, para lo cual el Proponente tendr que tener en cuenta de manera especial
las especificaciones tcnicas incluidas en el Pliego de Condiciones, en lo relacionado con trampas de ondas,
unidades de acople, PLP, cable coaxial y transformadores de tensin, y diligenciar completamente los
formularios de caractersticas garantizadas.
17.7. SISTEMA DE CONMUTACIN TELEFNICA DIGITAL
Se deber suministrar un sistema de conmutacin telefnica digital, con control por programa almacenado,
equipado con el software y hardware necesario que permita el adecuado funcionamiento de los servicios de
voz conmutada y dedicada antes descrito, y adicionalmente disponer de troncales para manejo de trfico
interno y externo local, nacional e internacional desde Cochabamba.
24 de 36

NACIONAL
PITS-SE-003
El diseo debe contemplar la verificacin, coordinacin y adecuacin del suministro en todo lo relacionado
con las condiciones fsicas, de alimentacin, interfaces, puesta a tierra, etc., en los sitios del proyecto, que
se requieran para la implementacin y operacin del sistema. Se deber instalar protecciones combinadas
de estado slido descargador gas contra descargas atmosfricas tanto en troncales como en extensiones.
Segn el diseo realizado, se deber indicar en la propuesta la capacidad inicial instalada y la capacidad de
ampliacin final mnima disponible. Dicha ampliacin deber ser obtenida adicionando solamente tarjetas
perifricas de troncal o extensiones, pero sin cambios de elementos de control, procesamiento o memoria.
18. APARATOS DE BAJA TENSIN, RELS AUXILIARES E INTERFACES
18.1. AISLAMIENTO
Los aparatos de baja tensin tales como interruptores miniatura, contactores, borneras, y auxiliares de
mando deben cumplir los requerimientos estipulados en las Publicaciones de la serie IEC 60947: "Lowvoltage switchgear and controlgear". El nivel de aislamiento de dichos aparatos, deber ser como mnimo
el siguiente:
Para dispositivos con conexiones desde y hacia el patio de conexiones: 1000 V
Para dispositivos sin conexiones hacia el patio de conexiones: 600 V
18.2. BORNERAS
Las borneras deben tener las siguientes caractersticas:
Borneras normales: color gris.
Borneras con desconexin para pruebas:
Ensamblaje para conexin trifsica de los transformadores de medida.
Eslabn puenteador para cortocircuitar los circuitos de corriente antes de la apertura del
circuito secundario.
Color verde.
Los puntos de desconexin deben ser claramente visibles desde el frente.
Borneras para desconexin con cuchilla
Bornera de color gris
Cuchilla de desconexin color naranja
Borneras de neutro: color azul
Borneras para puesta a tierra: color verde-amarillo
Borneras para suministro de auxiliares de c.a.:
25 de 36

NACIONAL
PITS-SE-003
Bornera para puesta a tierra de color verde-amarillo
Borneras de neutro de color azul
Borneras grises para L1, L2 y L3 (fases R, S y T)
18.3. INTERFACES
Las interfaces deben realizarse por medio optoacopladores o rels auxiliares. Los optoacopladores, los rels
auxiliares y los contactos para las interfaces de los sistemas de proteccin, control y telecomunicaciones
deben cumplir los requisitos establecidos en las Publicaciones IEC 60255-0-20 e IEC 60255-1-00, como se
detalla a continuacin:
Aplicaciones de proteccin y mando sobre las bobinas de cierre y disparo de los interruptores,
para c.c. con UN = 125 V:
Margen de operacin: 80 - 110 % UN
Contactos con nivel de trabajo III:
Corriente permanente asignada: 5 A
Vida elctrica: un milln de operaciones
Frecuencia de operacin a la corriente total de corte: 600 ciclos por hora
Aplicaciones de teleproteccin y control, para c.c. con UN = 125 V
Margen de operacin: 80 - 110 % UN
Contactos con nivel de trabajo II :
Corriente permanente asignada : 1 A
Vida elctrica: un milln de operaciones
Frecuencia de operacin a la corriente total de corte: 600 ciclos por hora
19. REQUISITOS PARA EQUIPOS ELECTRNICOS

19.1. DISEO
Todos los equipos electrnicos deben ser diseados de acuerdo con los requerimientos estipulados en la
Publicacin IEC 60348: "Safety requirements for electronic measuring apparatus", y la Publicacin IEC
61010 "Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use". Los
circuitos impresos deben cumplir los requisitos de la Publicacin IEC 60326 "Printed boards".
Todos los equipos electrnicos programables deben disponer de medios para conservar su programacin en
caso de interrupcin de la tensin auxiliar. Los equipos de procesamiento numrico deben disponer de
filtros "antialiasing", de acuerdo con su frecuencia de muestreo.
26 de 36

NACIONAL
PITS-SE-003
Las tarjetas, una vez equipadas, deben ser preferiblemente barnizadas por inmersin con material que no
sea propenso a fracturarse.
Los equipos electrnicos deben cumplir los lmites de generacin de perturbaciones establecidos en la
publicacin CISPR 11: "Limits and methods of measurement of electromagnetic disturbance characteritics of
industrial, scientific and medical (ISM) radiofrequency equipment".
19.2. FACILIDADES
Los equipos electrnicos deben tener las previsiones para extraer y reinsertar fcilmente las tarjetas, sin
interferir con la operacin de los dems equipos. Para tal fin, se deben utilizar conectores que estn de
acuerdo con lo estipulado en la Publicacin IEC 60603: "Connectors for frequencies below 3 MHz for use
with printed boards".
Si para extraer una tarjeta es necesario desenergizar el equipo, aquella debe ser debidamente identificada
por medio de un signo de admiracin (!) inscrito en un tringulo sobre fondo amarillo.
19.3. COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA
Los equipos electrnicos deben cumplir con lo estipulado en la Publicacin IEC 61000: Electromagnetic
compatibility (EMC) y en la Publicacin IEC 60801: Electromagnetic compatibility for industrial process
measurement and control equipment y ser aptos para soportar las pruebas de descarga electrosttica y de
perturbaciones de campos electromagnticos radiados que se estipulan en las Publicaciones IEC 60255-22-2
e IEC 255-22-3 respectivamente, como se detalla a continuacin:
Prueba de descarga electrosttica, nivel 3: 8 kV
Prueba de campo elctrico radiado, nivel 3: 10 V/m
19.4. CAPACIDAD DE SOPORTE DE PERTURBACIONES

Los equipos electrnicos deben ser aptos para soportar las pruebas de aislamiento y de perturbacin
oscilatoria amortiguada a 1 MHz, que se estipulan en las Publicaciones IEC 60255-5 e IEC 60255-22-1
respectivamente, como se detalla a continuacin:
Interfaz de entrada/salida para sistemas de proteccin, control coordinado y telecomunicaciones

con conexiones desde y hacia el patio de conexiones, nivel de severidad clase III.
Interfaz de entrada/salida para sistemas de proteccin, control coordinado y telecomunicaciones

sin conexiones desde y hacia el patio de conexiones, nivel de severidad clase II.
Los equipos con interfaz de entrada/salida con nivel de severidad clase I, deben ser equipados con
protectores contra sobretensiones.
27 de 36

NACIONAL
PITS-SE-003
19.5. CAPACIDAD DE SOPORTE DE ESFUERZOS MECNICOS

Los equipos electrnicos deben ser aptos para soportar las pruebas de vibracin, choque y sacudidas, que
se estipulan en las Publicaciones IEC 60255-21-1 e IEC 60255-21-2, que se detalla a continuacin:
Prueba de respuesta a la vibracin, nivel de severidad clase 1.
Prueba de resistencia a la vibracin, nivel de severidad clase 2.
Prueba de respuesta al choque, nivel de severidad clase 1.
Prueba de soporte de choques, severidad clase 2.
Prueba de sacudidas, severidad clase 2.
19.6. COMPONENTES
Todos los componentes electrnicos se deben seleccionar de acuerdo con el IECQ "IEC quality assessment
for electronic components". Los componentes electromecnicos deben cumplir la Publicacin IEC 60512:
"Electromechanical components for electronic equipment; basic testing procedures and measuring
methods".
20. GABINETES
Los gabinetes y sus componentes deben cumplir las previsiones aplicables estipuladas en la ltima edicin
de las siguientes normas:
IEC 60083: "Plugs and socket-outlets for domestic and similar general use. Standards".
IEC 60297: "Dimensions of mechanical structures of the 482,6 mm (19 in) series".
IEC 60439: "Low-voltage switchgear and controlgear assemblies".
IEC 60478: Stabilized power supplies, d.c. output.
IEC 60668: "Dimensions of panel areas and cut-outs for panel and rack-mounted industrial
process measurement and control instruments".
IEC 60715: "Dimensions of low-voltage switchgear and controlgear standardized mounting on

rails for mechanical support of electrical devices in switchgear and controlgear installations".
IEC 60947: "Low-voltage switchgear and controlgear".
Los gabinetes deben ser diseados, ejecutados y probados conforme a lo estipulado en la Publicacin IEC
60439.
Los gabinetes deben ser cableados completamente y los cables para conexiones a otros gabinetes se deben
llevar a borneras. Todo el cableado debe ser ntido, tcnicamente desarrollado, sin empalmes y con arreglo
uniforme de los circuitos (cableado estructurado). Los cables deben ser dispuestos en forma tal que se
prevengan los cruces entre los haces. Los haces de cables deben ser dispuestos debidamente alineados
dentro de condulets, con ngulos de 90 cuando se requiera cambio de direccin. Todos los haces deben
28 de 36

NACIONAL
PITS-SE-003
tener correas a intervalos iguales, en tal forma que el haz retenga su forma original en un conjunto
compacto.
El cableado interno de los gabinetes debe hacerse en tal forma que permita un fcil acceso e intervencin
en labores de mantenimiento preventivo y correctivo.
Cada borne deber tener como mximo dos
conductores, con sus terminales apropiados y la marcacin completa en ambos lados.

Las siguientes secciones mnimas se deben usar para el cableado interno de los gabinetes:
a) Transductores:
0,75 mm
b) Control:
1,50 mm
c) Circuitos de tensin y corriente:
2,50 mm
La separacin entre los aparatos montados en los gabinetes debe permitir el acceso pleno y fcil a todos los
bornes y a los aparatos montados en los bastidores. La disposicin de los aparatos en los gabinetes debe
ser sometida a aprobacin de ENDE. Los gabinetes deben tener una barra de cobre continua para tierra,
con borne para conectar un cable de puesta a tierra de 35 mm y previsin para la conexin de las
pantallas de los cables multiconductores.
20.1. GABINETES PARA USO EN INTERIORES
Los gabinetes deben ser estructuras autosoportadas, aptos para ser usados solos o en combinacin con
otros gabinetes para formar un conjunto uniforme. Deben tener grado de proteccin IP-30.
El gabinete de proteccin y medida se debe dotar con paneles metlicos en los costados laterales, fondo,
techo y piso, y en la parte frontal con bastidor basculante y puerta con vidrio o alternativamente, panel
frontal fijo y acceso con puerta en la parte posterior.
Los gabinetes de los equipos de telecomunicaciones deben ser suministrados con puertas frontales sin
vidrio.
La estructura principal se debe construir con perfiles acanalados de lmina de acero de un espesor mnimo
de 2,5 mm. Las lminas para los paneles laterales, posterior, techo y piso deben tener un espesor mnimo
de 1,5 mm. Las puertas y lminas que soportan equipos deben tener un espesor mnimo de 2,0 mm. El
vidrio de la puerta frontal debe ser templado y tener un espesor no menor de 6,0 mm.
La puerta y el bastidor basculante se deben proveer de guas o cadenas de retencin, para limitar su
rotacin y evitar averas. Las bisagras deben permitir que la puerta y el bastidor basculante roten como
mnimo 120 a partir de la posicin cerrada.
El bastidor basculante debe suministrarse con manija. Cada puerta debe suministrarse con manija provista
de cerradura con llave. La cual debe ser removible en posicin de bloqueo o de desbloqueo. Deben ser
suministradas tres llaves maestras apropiadas para todos los gabinetes de la misma sala.
29 de 36

NACIONAL
PITS-SE-003
Los gabinetes deben ser a prueba de ingreso de animales. Deben tener aberturas con rejillas en la parte
superior e inferior para ventilacin del equipo. La pintura del acabado debe ser de color gris RAL-7032,
preferiblemente granulado en el exterior y lisa en el interior.
Los gabinetes se deben alambrar completamente y los cables para conexiones a otras celdas o gabinetes se
deben llevar a borneras.
El acceso a los gabinetes ser por la parte inferior.
Los conductores que conectan los dispositivos a la bornera deben marcarse en ambos extremos con
elementos de identificacin, que deben indicarse en los planos de los equipos.
Las borneras de
transformadores de medida o instrumentacin deben ser del tipo con desconexin para prueba,
adicionalmente las de corriente deben tener eslabn para cortocircuitar en forma trifsica los circuitos
respectivos.
Los gabinetes deben tener borneras puenteables para suministro de auxiliares de c.a. e interruptor
miniatura tripolar para alimentar los siguientes dispositivos:
Calefaccin controlada por termstato.
Lmpara incandescente a prueba de explosin controlada por conmutador de puerta.
Tomacorriente dplex de 15 A, 230 V, de acuerdo con designacin A5-15 de la Publicacin IEC

60083 (toma bipolar con polo a tierra).
20.2. GABINETES PARA USO EN EXTERIORES

Los gabinetes para uso en exterior deben ser estructuras autosoportadas aptas para ser utilizadas a la
intemperie y el techo debe tener una pendiente tal que permita que el agua escurra por gravedad.
Deben tener grado de proteccin IP-54.
Se deben proveer de puerta de acceso en el frente y en la parte posterior, provistas de guas o cadenas de
retencin para limitar su rotacin y evitar averas. Las bisagras deben permitir que la puerta rote como
mnimo 120 a partir de la posicin cerrada.
Cada puerta debe suministrarse con manija provista de cerradura con llave, la cual debe ser removible en
posicin de bloqueo o desbloqueo. Deben suministrarse tres llaves maestras apropiadas para todos los
gabinetes y cajas de empalme.
Los gabinetes deben ser a prueba de ingreso de animales, con aberturas equipadas con rejillas en la parte
superior e inferior para ventilacin.
Los gabinetes deben tener borneras puenteables para suministro de auxiliares de c.a. e interruptores
miniatura tripolares para alimentar los siguientes dispositivos:
30 de 36

NACIONAL
PITS-SE-003
Calefaccin controlada por termstato.
Lmpara incandescente a prueba de explosin controlada por conmutador de puerta.
Tomacorriente dplex de 15 A, 230 V, de acuerdo con designacin A5-15 de la Publicacin IEC

60083 (toma bipolar con polo a tierra), instalado en el exterior y apto para intemperie.
Tomacorriente sencilla de 20 A 230/400 V, de acuerdo con designacin A10-20 de la Publicacin

IEC 60083 (toma tripolar), instalado en el exterior y apto para intemperie.
21. CONDICIONES AMBIENTALES

En el diseo y suministro de los equipos y materiales, se debe tener en cuenta que los sitios de las
subestaciones corresponde a un tipo de clima fri seco en subestacin Punutuma, y templado
correspondientes a Subestacin de Tarija.
21.1. CONDICIONES DE TRANSPORTE
Los equipos, materiales y repuestos a suministrar deben ser embalados con todas las previsiones necesarias
para que cumplan los requerimientos que se estipulan en la Publicacin IEC 60721-3-2 "Classification of
groups of environmental parameters and their severities. Transportation", de acuerdo con los siguientes
parmetros:
Para transporte por va terrestre nicamente:
Clasificacin: 2K3/2B2/2C2/2S2/2M3
Duracin del transporte: 24 h
Duracin de vibraciones significativas: 8h por 24h
Nmero de choques significativos: 1 por h
Nmero de cadas libres significativas: 5 por 24 h
Para transporte por va martima:
Duracin del transporte: 1 mes
Para transporte por va area:

o
Duracin del transporte: 1 semana
31 de 36

NACIONAL
PITS-SE-003
21.2. CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO

Los repuestos deben ser empacados con todas las previsiones necesarias para que cumplan los
requerimientos que se estipulan en la Publicacin IEC 60721-3-1 "Classification of groups of environmental
parameters and their severities. Storage", de acuerdo con los siguientes parmetros:
Equipos de alta tensin almacenados a la intemperie:
Clasificacin: 1K7/1Z3/1B2/1C2/1S3/1M3
Duracin del almacenamiento: 10 aos
Duracin de vibraciones significativas: 24h por ao
Duracin mxima de las vibraciones significativas: 8h
Nmero de choques significativos: 10 por ao
Equipo de proteccin, control, telecomunicaciones y componentes de equipos de alta tensin

almacenados al interior:
Duracin del almacenamiento: 10 aos
Duracin de vibraciones significativas: 24h por ao
Nmero de choques significativos: 10 por ao
21.3. CONDICIONES DE INSTALACIN

Los equipos que sern instalados deben tener todas las previsiones necesarias para que cumplan los
requerimientos que se estipulan en la Publicacin IEC 60721-3-3 "Classification of groups of environmental
parameters and their severities. Stationary use at weatherprotected locations" para equipos al interior, y la
Publicacin IEC 60721-3-4 "Classification of groups of environmental parameters and their severities.
Stationary use at non weatherprotected locations" para equipos a la intemperie, de acuerdo con los
siguientes parmetros:
Equipos para instalacin al interior:
o
o
Duracin de la utilizacin: 20 aos
32 de 36

NACIONAL
PITS-SE-003
Duracin de vibraciones significativas: 1 semana por ao
Nmero de choques significativos: 1 por 24 horas
Equipos para instalacin a la intemperie:
Clasificacin: 4K1/4Z4/4Z8/4B1/4C2/4S2/4M4
Duracin de la utilizacin: 20 aos
Duracin de vibraciones significativas: 1 semana por ao
Nmero de choques significativos: 1 por 24 horas
22. CONDICIONES DE EMPAQUE Y EMBALAJE

El fabricante debe empacar y embalar los equipos, materiales y repuestos de forma tal que satisfagan las
condiciones de transporte seguro. El embalaje deber cumplir con los requisitos que estipula la ISO en el
grupo 0730 "Transport packages".
En caso de que ENDE lo requiera, el Contratista debe remitir las
caractersticas y procedimientos de empaque y embalaje para cada uno de los equipos, materiales y
repuestos objeto del contrato.
El Contratista ser el directamente responsable de verificar que los fabricantes cumplan con los
requerimientos mnimos de empaque y embalaje, y ser responsable de reponer o reparar a su costa las
prdidas, daos y deterioros que sufran los equipos, elementos o materiales debidos a la preparacin
inadecuada para transporte.
22.1. CONDICIONES GENERALES
El fabricante debe preparar los equipos, elementos y materiales objeto del suministro de modo que est
protegido contra prdidas, daos y deterioros durante el transporte y almacenamiento. Todo el material
debe ser empacado de tal manera que se cia a las limitaciones de transporte, glibos en tneles,
soportabilidad de puentes y vas.
Cada caja o unidad de empaque debe incluir dos copias en espaol de la lista de empaque, indicando todos
los elementos que contiene y la referencia de su uso o ensamble al cual pertenece cada una de ellas. Una
de estas copias, se debe ubicar en el exterior de la caja o unidad de empaque dentro de un bolsillo que se
debe colocar para tal fin debidamente protegido y cerrado para evitar su prdida o la de su contenido, la
otra copia se colocar en el interior, en forma tal que no se dae durante el transporte ni durante el
desempaque.
Debe adems marcarse con tinta indeleble el centro de gravedad de la caja y los sitios de posicionamiento
de los cables de izado.
33 de 36

NACIONAL
PITS-SE-003
Cuando se utilicen contenedores, el suministro debe incluir cajas individuales de cartn o de madera que
permitan su almacenamiento e identificacin en los almacenes de ENDE.
Los materiales sueltos como tornillos, pernos, etc. se deben empacar en recipientes que impidan prdidas
durante el transporte. En los casos de materiales como tuberas, varillas, etc. se deben preparar haces de
materiales similares y se proveer proteccin para las roscas.
22.2. EQUIPO PESADO
Cuando sea necesario, las partes ms pesadas se deben montar sobre patines. Todos los materiales o
piezas sueltas que puedan perderse durante el transporte deben ser empacados en cajas o amarrados en
fardos debidamente marcados e identificados.
Todas las partes que excedan un peso de 100 kg sern preparadas para el transporte de tal manera que se
les pueda colocar fcilmente las eslingas para manejo con gra o los tenedores para el manejo con
montacargas.
Las piezas empacadas en cajas a las cuales sea inseguro colocar eslingas, deben ser
empacadas con eslingas fijadas a la pieza accesible desde fuera de la caja, de tal manera que los materiales
puedan ser fcilmente manejados con gra.
22.3. REPUESTOS
Los repuestos se deben empacar separados del equipo que se utilizar en el montaje en forma apropiada
para ser almacenados por largo tiempo y cada uno de ellos debe ser identificado debidamente con
etiquetas metlicas o plsticas indicando para qu equipos son, el nmero de parte segn el fabricante y el
nmero de identificacin del plano de referencia.
22.4. GABINETES
Todos los gabinetes que se suministren se deben transportar totalmente armados, ensamblados y
cableados.
Todos los gabinetes con componentes electrnicos se deben empacar de tal forma que se
eviten las vibraciones de transporte.

22.5. MATERIAL ELECTRNICO
Todas las partes activas de repuesto tales como tarjetas electrnicas, componentes electrnicos, etc., se
deben empacar de tal forma que se evite las vibraciones del transporte y deben tener en su interior bolsas
de silica gel o aluminio activado para absorber la humedad.
Con el fin de evitar descargas electrostticas que afecten los componentes electrnicos, todos estos se
deben empacar utilizando alguna de las siguientes alternativas:
Utilizando bolsas de plstico caladas de material semiconductor.
Utilizando bolsas de plstico que tengan una capa metlica.
Envolviendo las tarjetas o componentes en hojas metlicas.
34 de 36

NACIONAL
PITS-SE-003
22.6. CABLES
Todos los conductores deben suministrarse en carretes, los cuales podrn ser de metal o de madera. En
cualquier caso, deben tener una estructura suficientemente fuerte que pueda soportar el manejo durante el
transporte, cargue, descargue y todas las operaciones de instalacin del conductor. Los extremos del
alambre o cable deben atravesar el ala del carrete y asegurarse convenientemente.
Todos los carretes deben ser pintados en sus superficies interior y exterior, para protegerlos debidamente
de la intemperie. Deben tener orificios de drenaje a lo largo de cada ala, lo ms cerca posible a la parte
inferior del recubrimiento del tambor. La longitud incluida en cada carrete debe ser continua, es decir, no
se aceptan uniones o empalmes en el tramo de alambre suministrado en cada carrete.
Los tambores de los carretes de metal deben ser envueltos con una cubierta protectora. Las alas de los
carretes deben ser forradas con cartn de fibra resistente a la humedad.
Los carretes de madera deben ser fabricados de madera lisa, plana, fcil de ensamblar y de espesor
uniforme, de tal manera que no sufran deterioro cuando se almacenen por largo tiempo. La ltima capa de
conductor debe ser envuelta con papel resistente a la humedad y que preserve al conductor de daos
ocasionados por rotura de los listones. Los carretes deben ser enlistonados de tal manera que se prevenga
el deterioro del alambre. Los listones deben fijarse firmemente a los bordes del carrete y asegurarse con
flejes (zunchos) de acero. El orificio para el manejo de los carretes debe ser circular, centrado en su eje,
con un dimetro mnimo de 76 mm. Debe estar protegido con una platina metlica en cada cara del carrete
y un tubo metlico que atraviese el carrete, asegurados con pernos a cada ala del carrete, con el fin de
prevenir su deterioro durante las operaciones de instalacin de los alambres.
Los carretes deben estar claramente marcados en ambas caras, con tinta indeleble, mediante un rtulo
metlico cuyo diseo debe someterse a la aprobacin por parte de ENDE y al menos con la siguiente
informacin:
a) Cliente: Empresa Nacional de Electricidad.
b) Nombre del fabricante
c) Cdigo del proyecto
d) Nmero del contrato
e) Tipo de cable
f) Seccin del cable
g) Nmero del carrete
h) Longitud del cable
i) Ao de fabricacin del cable
35 de 36

NACIONAL
PITS-SE-003
j) Sentido correcto del rodamiento

k) Pesos neto y bruto correspondientes
22.7. ESTRUCTURAS METLICAS
Las estructuras metlicas deben ser empacadas desarmadas. Cada paquete debe contener miembros que
tengan el mismo nmero de marcacin.
Para que se mantengan bien atados durante el proceso de cargue, transporte y descargue, cada paquete
debe atarse con un mnimo de tres flejes (ganchos) de suficiente resistencia. No se permitirn paquetes
que pesen ms de 1000 kg.
Las platinas de tamao irregular, ngulos de tamaos menores o accesorios, y en general las posiciones de
las estructuras que no se presten para ser atadas en paquetes o colocadas en estibas, deben ser
empacadas separadamente en cajas de madera. El peso mximo por caja no debe exceder de 200 kg.
Los tornillos, tuercas y arandelas, deben empacarse en cajas de madera, luego de ser introducidos en sacos
de suficiente resistencia para que mantengan el contenido seguro en caso de rotura de las cajas. Las cajas
deben marcarse indicando los tipos de estructuras a que pertenecen. Las cajas no deben tener un peso
mayor a 100 kg. Cada tornillo debe suministrarse ensamblado con su correspondiente tuerca y arandela
plana. La rosca de las tuercas debe cubrirse con lubricante para su proteccin.
36 de 36
PITS-SE-EE-001
ESPECIFICACIN TCNICA
DE
AUTOTRANSFORMADORES DE POTENCIA

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
ESPECIFICACIN TCNICA DE AUTOTRANSFORMADORES DE POTENCIA
CONTENIDO
1.
ALCANCE DE LA PROVISIN .................................................................................................................... 5
2.
3.
CONDICIONES AMBIENTALES Y SSMICAS ............................................................................................... 7
4.
CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS REQUERIDAS .................................................................................. 7
5.
AISLADORES PASANTES (BUSHINGS)....................................................................................................... 8
6.
NCLEOS................................................................................................................................................ 9
7.
DEVANADOS ......................................................................................................................................... 10
8.
TANQUE PRINCIPAL .............................................................................................................................. 11
9.
TANQUE CONSERVADOR DE ACEITE ...................................................................................................... 13
10.
CAMBIADOR DE DERIVACIONES ............................................................................................................ 13
11.
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE EN AISLADORES PASANTES........................................................... 17
12.
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO ................................................................................................................. 18
13.
GABINETES........................................................................................................................................... 19
14.
ACCESORIOS ........................................................................................................................................ 21
14.1.
DETECTORES DE TEMPERATURA.................................................................................................. 21
14.2.
INDICADORES DE TEMPERATURA ................................................................................................ 21
14.3.
DISPOSITIVO DE ALIVIO DE PRESIN.......................................................................................... 22
14.4.
REL BUCHHOLZ ......................................................................................................................... 22
14.5.
REL DE PRESIN SBITA ........................................................................................................... 22
14.6.
REL DE FLUJO DE ACEITE .......................................................................................................... 23
14.7.
INDICADOR DE NIVEL DE ACEITE ................................................................................................ 23
2 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
14.8.
INDICACIN REMOTA.................................................................................................................. 23
14.9.
PERNOS ...................................................................................................................................... 23
14.10.
PLACAS DE CARACTERSTICAS ................................................................................................ 23
14.11.
DESCARGADORES DE SOBRETENSIN ..................................................................................... 23
14.12.
ESTRUCTURA SOPORTE DE DESCARGADORES ......................................................................... 24
14.13.
VLVULAS .............................................................................................................................. 24
14.14.
REGISTRADOR DE IMPACTOS.................................................................................................. 25
15.
CABLEADO DE CONTROL Y CIRCUITOS AUXILIARES ............................................................................... 25
16.
REPUESTOS Y HERRAMIENTAS ESPECIALES ........................................................................................... 26
17.
PRUEBAS .............................................................................................................................................. 28
17.1.
PRUEBAS TIPO ............................................................................................................................ 28
17.2.
PRUEBAS DE RUTINA................................................................................................................... 28
17.3.
PRUEBAS DE ACEPTACIN EN SITIO ............................................................................................ 31
18.
DATOS TCNICOS GARANTIZADOS........................................................................................................ 32
19.
INFORMACIN A SER PRESENTADA POR EL PROPONENTE EN SU PROPUESTA ........................................ 32
20.
INFORMACIN A SER PRESENTADA DESPUS DE LA FIRMA DE CONTRATO Y ORDEN DE PROCEDER ....... 32
21.
EMBALAJE............................................................................................................................................. 34
22.
TRANSPORTE........................................................................................................................................ 35
23.
COMPARACIN DE OFERTAS ................................................................................................................. 35
23.1.
VALORIZACIN DE LAS PRDIDAS EN LOS AUTOTRANSFORMADORES .......................................... 35
23.2.
TOLERANCIAS, PENALIDADES Y RECHAZOS.................................................................................. 36
24.
PINTURA .............................................................................................................................................. 37
3 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
25.
ACEITE MINERAL AISLANTE PARA AUTOTRANSFORMADORES, TRANSFORMADORES Y REACTORES DE
POTENCIA..................................................................................................................................................... 38
25.1.
CONDICIONES GENERALES .......................................................................................................... 38
25.2.
COMPOSICIN QUMICA.............................................................................................................. 38
25.3.
ACONDICIONAMIENTO PARA EL DESPACHO ................................................................................. 39
25.4.
PRUEBAS DE CONTROL DE CALIDAD ESPECIFICADAS ................................................................... 40
25.5.
ACEITE AISLANTE SUMINISTRADO EN TAMBORES........................................................................ 40
26.
GARANTA TCNICA.............................................................................................................................. 41
4 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
1.
ALCANCE DE LA PROVISIN
Estas especificaciones son de aplicacin para el diseo, fabricacin, provisin, transporte, pruebas en
fbrica, pruebas en sitio de montaje, pruebas de puesta en servicio, pruebas de aceptacin provisional y
final, y garantas para autotransformadores monofsicos de potencia.
Las caractersticas son:
Potencia nominal de cada autotransformador:
Arrollamiento AT (ONAN/ONAF): 18,75/25 MVA.
Arrollamiento BT (ONAN/ONAF): 18,75/25 MVA.
Arrollamiento Terciario (ONAN/ONAF): 3,75/5 MVA.
Potencia nominal del banco trifsico:
Arrollamiento AT (ONAN/ONAF): 56,25/75 MVA.
Arrollamiento BT (ONAN/ONAF): 56,25/75 MVA.
Arrollamiento Terciario (ONAN/ONAF): 11,25/15 MVA.
Tensin nominal:
Arrollamiento AT: 230 kV.
Arrollamiento BT: 115 kV.
Arrollamiento Terciario: 10,5 kV.
Tensin mxima de operacin:
Arrollamiento Terciario: 12 kV.
Se debe suministrar cuatro unidades monofsicas, para conformar un banco trifsico, quedando una unidad
monofsica de reserva. El terciario se utilizar para alimentar el transformador de servicios auxiliares de la
subestacin.
La extensin de la provisin que se indica, no es de carcter limitativo y el Proponente deber ampliarla en
caso de que a su criterio considere necesario, para asegurar el correcto funcionamiento y desempeo de los
equipos, dado que ello es de su entera responsabilidad.
Descargadores de sobretensin para cada uno de los arrollamientos con todos sus accesorios de
montaje.
Transformadores de corriente incorporados en los aisladores pasantes.
5 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
Ensayos de recepcin en fbrica y en obra.
Repuestos
Supervisin por parte del fabricante, del montaje, ensayos y puesta en servicio.
Todos los documentos de proyecto y documentos de control.
Conectores terminales para la conexin del equipo al sistema de barras, adems de los conectores
terminales de puesta a tierra.
Sistema de conexin del neutro, que incluye aisladores tipo poste con su correspondiente estructura
soporte, barra rgida de aluminio (tubular de 2), conectores terminales y cualquier otro accesorio requerido
para este fin. El equipamiento del sistema de conexin del neutro debe abarcar al autotransformador de
reserva.
Gabinete de agrupamiento para la formacin de la conexin delta del terciario, incluye aisladores,
conectores, barras, cable aislado de potencia y cualquier otro accesorio necesario. En este gabinete debe
considerarse las conexiones correspondientes al autotransformador de reserva, de modo que cuando uno
de los autotransformadores se encuentre fuera de servicio, la formacin de la conexin delta se realice en
dicho gabinete, sin necesidad de realizar mayores trabajos que el cambio de conexiones en dicho gabinete.
Gabinete de control para agrupamiento de seales de proteccin y control para los autotransformadores,
tanto de los tres que forman el banco trifsico como el de reserva, a travs de conexiones enchufables para
reemplazar cualquiera de los autotransformadores, en caso de falla, por el de reserva, sin realizar el
movimiento fsico de los equipos.
El fabricante suministrar todas las interconexiones entre elementos de los autotransformadores y su
gabinete local y entre estos gabinetes y el gabinete de control de los 4 autotransformadores. Todas las
interconexiones se realizarn con conductores blindados con pantalla de cobre corrugada con resistencia
mxima de 2 Ohm/km (medida en c.c. a una temperatura de 20 C).
Tambin se debe prever un sistema de conexiones en alta tensin, de modo de que cualquier unidad que
presente una avera, pueda ser reemplazado sin movimiento fsico de la unidad de reserva. En el plano de
planta PITS-SE-PL-DP-TAR, se presenta el diseo bsico de este sistema, mismo que puede servir de base
para el diseo final que presente el Contratista.
Los autotransformadores tendrn una relacin de transformacin nominal de 230/115/10,5 kV y el grupo de
conexin ser YN a0 d1, dispondrn de un cambiador de derivaciones bajo carga y sern provistos con
todos los accesorios y repuestos detallados en esta especificacin.
2.
NORMAS APLICABLES
Los autotransformadores deben cumplir con las prescripciones de la ltima edicin de las siguientes
publicaciones:
6 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
IEC 60044-1: Current transformers.
IEC 60060: High-voltage test techniques.
IEC 60076: Power transfromers Part 1-5, Part8.
IEC 60137: Insulatign bushing for alternating voltages above 1000V.
IEC 60214: On-load tap changer.
IEC 60296: Specification for unused mineral insulating oils for transformers and switchgear.
IEC 60354: Loading guide for oil immersed power transformers.
IEC 60422: Supervision and maintenance guide for mineral insulating oils in electrical equipment.
IEC 60475: Method of sampling liquid dielectrics.
IEC 60542: Application guide for on-load tap changers.
NEMA PUB. TR1: Trasnformers, regulators and reactors.
Fundiciones de acero ASTM A 27: Especificaciones para fundiciones de acero de acero al carbn
de baja y media resistencia.
Acero estructural ASTM A 36: Especificaciones para el acero estructural.
Placas de acero (para partes de bajo esfuerzo) ASTM A 283: Especificaciones para placas de acero
al carbn de resistencia baja e intermedia de calidad estructural.
Placas de acero (para partes portadoras de esfuerzo importantes) ASTM A 285: Especificaciones
para lminas de tanques a presin de resistencia baja e intermedia.
Acero hecho en hormo elctrico ASTM 345: Especificaciones para lminas lisas de acero hechas en
horno elctrico para aplicaciones magnticas.
Cobre Electroltico. ASTM B 5: Especificaciones para alambre en barras, pastas, planchas, lingotes
y barras de cobre electroltico.
Tubos (intercambiadores de calor) ASTM B111: Especificaciones para tubos de cobre y aleaciones
de cobre sin costura y su almacenamiento. Aleacin de cobre N 715.
3.
Accesorios de tuberas. ASTM B 16.5: Bridas de tubos de acero y accesorios embridados.
Papel aislante ASTM D 1305: Papel y cartn para aislamiento elctrico.
CONDICIONES AMBIENTALES Y SSMICAS

Los autotransformadores debern disearse para operar satisfactoriamente bajo las condiciones de servicio
ambientales y ssmicas del lugar (subestacin Tarija), tal como se indica en el documento PITS-SE-003.
4.
CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS REQUERIDAS

El diseo de los autotransformadores con accesorios electromecnicos deber seguir estrictamente las
normas y recomendaciones IEC, y, debern ser diseados y fabricados de acuerdo a los ltimos desarrollos
en el campo de aplicacin correspondiente.
7 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
Se conformar un banco de tres autotransformadores monofsicos cada uno de 25 MVA ms una unidad de
reserva de la misma capacidad e idntica.
Los autotransformadores sern del tipo sumergidos en aceite dielctrico, con devanados de cobre,
refrigerados por circulacin natural de aceite y en forma forzada por aire (ONAN/ONAF); adecuados para
operacin exterior y a la altura sobre el nivel del mar segn lo indicado en el numeral 3.
Todas las partes de los autotransformadores sern adecuadas y precisas para el tamao de los mismos,
ellas garantizarn el cumplimiento de las recomendaciones de las normas IEC, relacionadas a los
requerimientos de pruebas de carga y aislamiento para las corrientes de corto circuito a 110% de la tensin
nominal.
Los autotransformadores tendrn la capacidad de operar en forma satisfactoria por 30 segundos con un
30% de sobretensin. Ellos tambin sern capaces de operar en forma continua en condiciones de variacin
de tensin de 10%, y de 5% de variaciones de frecuencia.
Los aisladores pasantes para alta y baja tensin (230 y 115 kV) incluirn terminales adecuados para cables
tipo ACSR calibre 954 MCM. Los aisladores para el terciario incluirn terminales para cables de potencia de
cobre aislados, de calibre adecuado para la potencia del terciario (15 MVA), los aisladores pasantes del
neutro incluirn accesorios para conectar el sistema de conexin del neutro a una barra tubular de aluminio.
El tanque de los autotransformadores tendr por lo menos dos terminales de puesta tierra para cables de
cobre calibre No. 4/0 AWG.
5.
AISLADORES PASANTES (BUSHINGS)

Todos los aisladores pasantes sern suministrados con esprragos roscados tipo terminal. Los aisladores
pasantes sern de porcelana, tipo condensador sellado, sumergidos en aceite, con papel impregnado en
aceite. El color de la porcelana ser marrn. No se permitirn los aisladores pasantes de construccin
conductor pasante.
El diseo de los aisladores pasantes ser tal que disminuya las descargas elctricas por efecto corona y
radio-interferencia. Los blindajes para esfuerzo y corona sern considerados parte integral de los aisladores
pasantes.
Los aisladores pasantes sern a pruebas de fuga, con vlvulas de drenaje o purga, diseados para impedir
la formacin de gases explosivos y permitir la circulacin libre del aceite dielctrico. Todos los
autotransformadores sern equipados con el mismo tipo de aisladores pasantes lo que significa que podr
intercambiarse aisladores entre equipos.
Los aisladores deben estar dispuestos de forma tal que puedan ser desmontados desde el exterior, sin
necesidad de remover la tapa de la cuba.
8 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
Todas las superficies de contacto de los bornes terminales externos sern plateadas, usando plata pura
libre de cobre, con un espesor de la capa no inferior a 0,025 mm. Los bornes terminales debern
identificarse en forma legible, visible y permanente.
Los aisladores pasantes sern construidos de tal forma que permitan la instalacin de transformadores de
corriente, donde son especificados y garantizando las distancias elctricas. Se deben proveer los elementos
adecuados para su izaje.
Todos los aisladores pasantes de alta y baja tensin sern llenados con aceite aislante, el cual ser
independiente del aceite de los tanques o recipientes del autotransformador. Se usar un aceite que sea
compatible con el de la mquina.
Se incluirn elementos que aseguren el correcto nivel aceite en los aisladores pasantes de alta y baja
tensin. Los indicadores de nivel debern dar una indicacin adecuada a un observador en el piso.
La construccin de los aisladores pasantes debe permitir el soporte de cargas mximas de trabajo con
factores de seguridad mnimo de 2,5.
Sobre la porcelana de los aisladores pasantes estarn impresos el nombre del fabricante, la fecha de
horneado y otros datos de inters; estas marcas debern ser de fcil lectura y visibles despus de
ensamblar los accesorios. Las marcas debern imprimirse en la porcelana antes de ser quemada. Los
aisladores pasantes debern ser montados en el tanque de tal manera que las conexiones puedan
removerse sin obstculo.
Los aisladores pasantes tipo condensador deben tener una derivacin capacitiva para medida de factor de
potencia.
6.
NCLEOS
Los ncleos los autotransformadores sern construidos con acero al silicio, laminado en fro, de grano
orientado, de la ms alta calidad, para garantizar un nivel bajo de prdidas, vibraciones y ruido.
Las lminas sern recortadas en tamaos adecuados, sin rebabas para asegurar que sus bordes sean
suaves. Las superficies de cada lmina recibirn un tratamiento aislante con una pelcula que proporcione
una adecuada resistencia interlaminar.
Los ncleos sern cuidadosamente ensamblados y rgidamente sujetados para asegurar una adecuada
fortaleza mecnica para soportar los devanados y prevenir el deslizamiento de las lminas durante el
embarque, as como reducir al mnimo las vibraciones durante la operacin de los autotransformadores.
Los ncleos deben estar provistos de elementos adecuados para su izaje cuando se realicen labores de
reparacin o mantenimiento que requieren el estanqueo; los ncleos no permitirn la transferencia de
esfuerzos entre sus sujeciones superior e interior. Las estructuras de fijacin de los ncleos sern
9 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
construidas en tal forma que sean mnimas las corrientes parsitas; estas estructuras sern rgidamente
puestas a tierra en un punto para evitar potenciales electrostticos.
Los ncleos magnticos estarn elctricamente aislados de la estructura de sujecin, los elementos
aislantes a utilizar deben ser al menos clase B, de acuerdo a lo establecido en la Publicacin IEC 60085.
Tendrn una salida aislada accesible, mediante un aislador pasante adecuado para poder efectuar la
conexin ncleo-masa y realizar el ensayo de rigidez dielctrica. Las conexiones sern lo ms cortas
posibles y a un solo punto de la tapa de la mquina.
Una caja bornera, con su correspondiente tapa, situada sobre la cubierta superior de la mquina,
posibilitar dichas conexiones a los bornes respectivos, que se conectarn entre s por medio de un puente.
Mediante otro puente se conectarn a tierra. Todos los bornes debern estar identificados.
Para el caso que se desee verificar el aislamiento del circuito magntico este puente ser retirado, y el
ncleo deber quedar, as, aislado elctricamente del resto de la estructura de la mquina.
El Proponente deber indicar los valores de la corriente de excitacin para los diferentes valores de la
tensin asignada solicitados. El valor al 100% de la tensin asignada deber ser inferior a la 0,5% de la
corriente asignada. En fbrica para todas las unidades se debern hacer mediciones de la corriente de
excitacin al 95%, 100% y 110% de la tensin asignada. El valor medio garantizado al 100% no debe
exceder el 30 % del valor medio de la corriente medida de las unidades que conformarn el banco.
El Proponente suministrar la curva de excitacin de cada autotransformador, la cual ser corroborada
mediante pruebas en sitio. Asimismo, el Contratista deber entregar informacin que permita establecer la
tasa de decaimiento del flujo remanente de cada autotransformador.
7.
DEVANADOS
Los materiales, diseo, construccin y ensamble de los devanados sern de la mejor calidad y se ajustarn
a las ltimas tcnicas requeridas para estos equipos, se acogern a todos los factores de servicio, tales
como la rigidez dielctrica y la resistencia mecnica del aislamiento, las limitaciones a la libre circulacin del
aceite sern mnimas.
Los devanados sern construidos con cobre electroltico y con materiales aislantes clase "A" IEC. La
disposicin de las bobinas garantizar la circulacin adecuada del aceite dielctrico. Los devanados sern
diseados y construidos de manera que absorban las dilataciones y contracciones debidas a los cambios de
temperatura; adems debern ser capaces de soportar los movimientos y distorsiones ocasionados por las
condiciones anormales de operacin. Se debern colocar barreras aislantes de alto poder dielctrico entre el
ncleo y los devanados. La tensin mxima entre espiras adyacentes deber garantizar la adecuada
operacin del equipo y las condiciones ptimas de aislamiento.
Los extremos de los devanados tendrn una proteccin adicional contra perturbaciones, debidas a
variaciones repentinas de la corriente y la tensin, igual tratamiento debern preverse en el ncleo y otros
10 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
puntos agudos con el fin de reducir estos esfuerzos dielctricos creados. Los conductores de los devanados
sern aislados y apropiadamente transpuestos con el fin de reducir las prdidas por corrientes parsitas. El
tipo de papel que se utilice en la construccin de los devanados deber ser termoestabilizado. El fabricante
deber suministrar informacin del tipo de papel utilizado en la construccin de la unidad, con el propsito
de facilitar el monitoreo de la degradacin del aislamiento slido durante el tiempo de servicio de la unidad.
Los devanados y conexiones sern aptos para soportar las perturbaciones que se puedan presentar durante
el transporte, o debidas a maniobras u otras condiciones transitorias durante el servicio.
Los autotransformadores sern aptos para soportar trmica y dinmicamente las corrientes de cortocircuito
debidas a cualquier tipo de falla, as como las corrientes de in-rush superpuestas a la falla cuando los
autotransformadores sean energizados sobre una falla externa (incluyendo fallas en el sistema terciario).
La resistencia a cortocircuitos (trmica y dinmica) deber cumplirse en todas y cada una de las posiciones
del cambiador de derivaciones.
8.
TANQUE PRINCIPAL
El tanque principal de cada autotransformador ser construido de plancha de acero, de espesor adecuado
para resistir, sin tensiones, el vaco de llenado del aceite dielctrico as como sobrepresiones que puedan
presentarse durante la operacin a consecuencia de la elevacin de temperatura por cambios de potencia
y/o voltaje.
El tanque y su cubierta debern ser fabricados de forma tal que no se produzcan acumulaciones de agua.
La unin entre la tapa superior y el cuerpo principal ser apernada, contar con un nmero suficiente de
pernos espaciados adecuadamente y con empaquetaduras resistentes al aceite que hagan que el conjunto
sea completamente hermtico. Las empaquetaduras entre superficies metlicas sern colocadas en ranuras
o mantenidas en el sitio por medio de retenciones. Las empaquetaduras sern fabricadas de materiales
elsticos y hermticos al aceite (goma sinttica de base nitrlica). El Proponente suministrar toda la
informacin relativa a las empaquetaduras.
La cubierta poseer escotillas de inspeccin de tamao adecuado que faciliten, entre otros, el acceso a los
extremos inferiores de los aisladores pasantes y terminales, partes superiores de los devanados.
La cuba ser diseada en tal forma que sea posible alzar la unidad, con o sin aceite, en cualquier direccin
sin peligro, mediante gatos hidrulicos o eslingas, de modo que no se produzcan deterioros en la misma, ni
tampoco riesgo de prdidas posteriores de aceite.
Para levantar partes esenciales, se usarn tornillos de ojo, argollas o ambos. Las argollas tendrn un factor
de seguridad mnimo de 2 para su lmite elstico. En el interior de cada tanque se localizarn guas
adecuadas que permitan la remocin o colocacin de los ncleos y devanados dentro del tanque.
11 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
Las soldaduras a realizar sern de tipo uniforme de la ms alta calidad. Todas las uniones exteriores, como
las de los apoyos de los gatos sern soldadas. El proceso usado para las soldaduras ser el elctrico por
arco y los electrodos estarn de acuerdo con las Publicaciones ASTM respectivas.
En dos lados diametralmente opuestos de cada autotransformador y cerca al fondo del tanque se proveern
dos placas para puesta a tierra. Las placas sern suministradas con conectores sin soldadura para cable de
cobre de 107 mm2 (4/0AWG).
El tanque de los autotransformadores estar provisto de una base apropiada con ruedas, las cuales estarn
equipadas con cojinetes de bolas o rodillos previstos para lubricar con grasa a alta presin. Las ruedas
debern estar diseadas de tal manera que puedan girarse en 90 en sus pivotes y sern adecuadas para el
uso en una va que tendr rieles ASCE de 45 daN/m (90lb/yd) con una trocha tcnicamente adecuada.
Para desplazar horizontalmente el autotransformador ensamblado y lleno de aceite el tanque poseer ojos
de tiro. El Contratista deber entregar las memorias de clculo del coeficiente dinmico de friccin y la
fuerza requerida para desplazar horizontalmente una unidad completamente ensamblada y llena con aceite.
Con los autotransformadores se suministrarn cuatro gatos hidrulicos de tipo mltiple aptos para levantar
con seguridad y uniformemente un autotransformador completamente ensamblado y lleno de aceite. La
capacidad de cada uno de ellos no ser inferior al 50% del peso del autotransformador completo. La base
del autotransformador ser equipada con los elementos necesarios para mantener los gatos en una posicin
segura. Los gatos sern de diseo normal con repuestos y equipados con una base para permanecer en
posicin recta. Los gatos sern diseados para una rpida colocacin y una baja velocidad de toma de
carga. El Contratista incluir instrucciones para levantar un autotransformador y una descripcin completa
del sistema de gateo.
Para el llenado, el muestreo del aceite dielctrico y el vaco de los tanques, debern tener como mnimo las
siguientes vlvulas: vlvulas de drenaje de tanques y de cada uno de los radiadores, vlvula de muestreo
situada en la parte inferior del tanque, conexiones para la bomba de vaco y filtro, vlvulas de aislamiento
de los radiadores, vlvula de aislamiento de tanque de conservacin con el bypass del tanque del
cambiador de derivaciones y vlvulas para aislamiento de los deshumidificadores.
Todas las partes metlicas sern pintadas y protegidas adecuadamente para transporte para prevenir
daos. Para retocar las partes daadas durante el transporte y el montaje del autotransformador se
suministrar al menos cuatro litros de cada tipo de pintura utilizada.
Cada tanque deber estar provisto con un dispositivo de alivio de presin localizado en la parte superior del
mismo, el cual tendr el tamao suficiente para relevo rpido de cualquier presin que pueda generarse
dentro del tanque y que puede ocasionar averas al equipo. Deber proveerse medios para prevenir la
entrada de lluvia o polvo y para minimizar los derrames de aceite en su operacin.
12 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
9.
TANQUE CONSERVADOR DE ACEITE

El mantenimiento del nivel de aceite de cada autotransformador se realizar por medio de un tanque
conservador.
El tanque conservador deber contar con un diafragma o bolsa de aire en su interior, u otro dispositivo, que
impida el contacto de la superficie libre del aceite con el aire. Este dispositivo ser de goma de base
nitrlica, o algn material similar, resistente al aceite caliente, estar diseado de forma tal que no est
sometido a esfuerzos mecnicos perjudiciales cuando el aceite est en sus niveles mximo y mnimo.
El aire en la parte superior del diafragma de goma o en el interior de la bolsa de aire, deber estar en
contacto con la atmsfera a travs de un deshidratador de silicagel, con indicador de humedad.
El volumen mnimo de aceite en el tanque conservador deber ser suficiente para segurar la visibilidad del
nivel de aceite a cualquier temperatura comprendida entre -20 C y +105 C.
Se deber prever una vlvula de drenaje y un dispositivo de muestreo de aceite en la parte inferior del
tanque conservador. sta deber permitir el vaciado completo del tanque conservador y ser posible
accionarla desde el nivel del suelo.
En la parte superior debe contar con una tapa para el llenado. El extremo de caera que penetra en el
tanque conservador deber hacerlo como mnimo 30 mm, a fin de evitar que sedimentos presentes en el
tanque pasen a la cuba.
Uno de los extremos del tanque conservador, deber tener una tapa apernada, para efectuar limpieza.
Este tanque deber poseer cncamos, o elementos adecuados, para su izaje.
10. CAMBIADOR DE DERIVACIONES

Cambiador de derivaciones bajo carga
Cada autotransformador deber estar equipado con un cambiador de tomas bajo carga (OLTC) completo,
con todos los elementos y accesorios para comando y proteccin, y ser de calidad probada y reconocida.
Estar fabricado y ensayado de acuerdo a las publicaciones IEC 60214 y 60542.
El cambiador de tomas consistir de un conmutador, un selector de tomas, un mecanismo motorizado y
dispositivos de control. Deber interactuar adems con la Unidad de Control de Autotransformador que se
instalar en la subestacin disponindose los circuitos de control mediante un selector Local - Remoto.
El comando deber ser elctrico y manual mediante manivela provista con un seguro que impida
simultneamente la maniobra elctrica.
La posicin del cambiador de tomas deber ser transmitida a distancia mediante seales digitales y/o
analgicas a la Unidad de Control del Autotransformador, a la Estacin de Operacin, al Centro de
13 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
Supervisin y Control, y al CNDC. Se debern proveer todos los equipos y/o elementos necesarios para este
fin.
El cambiador de tomas poseer un dispositivo paso a paso de modo que no pueda cambiarse ms de un
escaln por cada impulso de la botonera de comando. Poseer proteccin contra escaln incompleto y
dispositivo de fuera de paso; este ltimo, previsto para uso futuro, en el caso de dos o ms
autotransformadores en paralelo.
El cambiador de tomas tendr tres coronas de contactos, cableados a borneras para indicacin de posicin
y utilizacin en esquemas de funcionamiento en paralelo (uso futuro).
El cambiador deber tener las mismas caractersticas nominales que el correspondiente autotransformador
en relacin con la capacidad de soportar cortocircuito y sobrecarga, niveles de aislamiento y otras
caractersticas aplicables. La corriente nominal de paso del cambiador de tomas deber ser por lo menos
igual a 1,2 veces la que corresponde a la derivacin de mxima corriente del autotransformador, y el
aumento de temperatura no exceder los lmites establecidos en la Publicacin IEC 60214 cuando los
contactos lleven la corriente nominal de paso.
El cambiador de tomas debe ser adecuado para servicio pesado (ms de 20 operaciones diarias como
promedio).
La regulacin se har sobre el devanado de BT.
El cambiador de tomas debe incluir el acumulador de energa operado por resorte, el conmutador mismo y
las resistencias de transicin. La unidad deber estar albergada en una posicin accesible en un
compartimiento separado, bien sea al interior (pero en la parte superior) del tanque principal o montado en
un tanque de aceite separado, que est soportado en el tanque principal o en su base. Deber ser posible
examinar, reparar o mover tal unidad sin bajar el nivel de aceite en el tanque principal del
autotransformador. El compartimiento lleno de aceite deber estar provisto con una vlvula de drenaje que
contenga un dispositivo de muestreo incorporado.
Deber contar con un sistema independiente de
preservacin de aceite que contenga un dispositivo de alivio de presin, indicador de nivel de aceite y un
respirador deshidratante; adicionalmente si el diseo del Contratista lo requiere, deber preverse un filtro
deshidratante entre el tanque conservador y el respirador. Se deber suministrar un rel de flujo de aceite,
el cual incluir los contactos elctricamente independientes de alarma y disparo que sean necesarios.
El cambiador de tomas deber poseer su propio tanque de aceite, independiente al de la cuba del
autotransformador, de modo de simplificar las operaciones de inspeccin y reparacin de los contactos
selectores, conmutadores y resistencias o reactancias de transicin, deber contar con un dispositivo
contador de operaciones. Dicho tanque no tendr comunicacin alguna con el tanque principal y tendr su
propio deshidratador.
En la designacin de las posiciones del cambiador de tomas, se indicar con cero la posicin que
corresponda al valor nominal de Baja Tensin, con nmeros crecientes positivos hasta la toma de mayor
14 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
cantidad de espiras del arrollamiento, y con nmeros de valor absoluto creciente y con signo negativo,
hasta la conexin de la menor cantidad de espiras.
El cambiador de tomas deber estar controlado por un rel regulador de tensin de estado slido,
programable, que pueda ajustarse para operar bien sea en una caracterstica de tiempo inverso o de tiempo
definido con ajustes de tiempo graduables; este rel deber estar diseado de acuerdo con los pasos y el
rango especificado. El cambiador de tomas deber estar provisto de puertos de comunicacin serial que
permitan su indicacin, parametrizacin y ajuste remoto, debe disponer de protocolos de comunicacin
normalizados tales como Modbus, IEC 60870-5-103 o DNP 3.0.
Adicionalmente debe tener capacidad de controlar la operacin de dos o ms bancos en paralelo (uso
futuro), estando dispuesto mediante un selector Maestro - Seguidor para realizar esta funcin, debe poder
compensar la cada de tensin en la lnea, tener monitoreo de sobre - baja tensin y bloqueo por
sobrecorriente. Debe disponer de funciones de automonitoreo de la operacin del cambiador de tomas y
dar las alarmas correspondientes.
El selector de tomas comprender el mecanismo propio, la columna con anillos de tomas, la jaula de la
barra aislante con los terminales de conexin y los anillos superior e inferior de la jaula. La construccin
deber ser tal que el selector de tomas pueda ser retirado para inspeccin y reparacin sin bajar el nivel de
aceite en el tanque principal. El diseo ser tal que para realizar mantenimiento de los selectores del
cambiador, no se desmontar ningn otro accesorio.
El motor deber ser apropiado para 400/230 V, sistema trifsico a 50 Hz y deber tener proteccin
termomagntica independiente con contacto auxiliar de alarma. Cada mecanismo motorizado deber estar
provisto de un freno operado magnticamente para garantizar un control preciso del cambiador.
El
mecanismo motorizado deber albergarse en una caja para uso exterior, con grado de proteccin IP54 a
ser montada en el autotransformador, la caja estar provista con un calefactor actuado tanto por
interruptor manual como automticamente por higrstato, para prevenir la condensacin de humedad. La
caja debe incluir el motor y los contactores, un contador mecnico de operaciones, un indicador mecnico
de posicin con puntos mximos y mnimos, visible desde el exterior, un transmisor para indicacin remota
de posicin, botones de operacin para subir y bajar, y una llave de control para el control local y remoto
del cambiador, que deber estar localizado en su gabinete individual de control.
Se suministrar una manivela o un volante para la operacin manual del mecanismo de accionamiento. El
dispositivo para operacin manual deber estar enclavado elctrica o mecnicamente para prevenir la
operacin del motor mientras que la manivela o volante est en accin. En el mecanismo de operacin se
debern proveer interruptores elctricos lmites de carrera operados mecnicamente y topes mecnicos
para prevenir la sobrecarrera ms all de las posiciones mximas de subir y bajar.
La totalidad de los aparatos deber ser de diseo robusto y capaz de prestar un servicio satisfactorio bajo
las condiciones a encontrar en el servicio, incluyendo la operacin frecuente.
15 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
El fabricante del autotransformador debe obtener, de parte del fabricante del cambiador, la garanta de
buen funcionamiento del equipo por un periodo igual o mayor a la garanta del autotransformador. Indicar
la cantidad de maniobras entre inspecciones de contactos y entre reemplazo de contactos, adems de la
secuencia y frecuencia de las operaciones de mantenimiento durante el periodo de vida til estimado del
equipo. Entregar a ENDE la disposicin del cambiador en los devanados y la utilizacin de resistencias o
reactancias de transicin o de cualquier otro elemento de proteccin contra sobretensiones.
Para el control trifsico, indicacin de posicin y para la proteccin de los cambiadores, el Contratista
deber suministrar, junto con el banco de autotransformadores, un gabinete de control cuyas
caractersticas se describe en el numeral 13 de este documento.
El Contratista someter a aprobacin de ENDE los diagramas de circuito del control completos para el
cambiador de tomas. Adems, suministrar el modelo completo del cambiador de tomas para la realizacin
de estudios de estabilidad transitoria y dinmica.
Unidad para filtrado permanente del aceite del cambiador de derivaciones bajo carga
Se deber suministrar una unidad para filtrado permanente para el aceite del cambiador de tomas, de
modo que el aceite del conmutador quede libre de impurezas y humedad. El suministro debe ser completo
con todos los accesorios para limpiado y secado del aceite del cambiador.
Estar constituido por los siguientes elementos:
Recipiente metlico, perfectamente estanco, con tratamiento superficial interior y exterior que sea
idntico al de la cuba.
Caera de entrada con brida de acople por donde debe ingresar el aceite a filtrar y caera de
salida con brida de acople por donde debe salir el aceite filtrado hacia el conmutador.
Dos vlvulas tipo exclusa a instalar en el conmutador bajo carga y la unidad de filtrado, que
posibilite el retiro de la misma sin afectar la operacin de conmutacin.
Filtro combinado que retenga las impurezas y mantenga libre de contenido de agua el aceite.
Bomba de circulacin de aceite.
Manmetro para medir la presin del aceite en el interior del recipiente.
Presostato.
Caja de terminales.
Tablero de control perfectamente estanco, clase de proteccin mnimo IP55 (IEC 60529).
El equipo deber operar cada vez que realice una operacin del cambiador de tomas, por un tiempo que
deber recomendar el fabricante. El tiempo podr ajustarse entre 0 y 24 horas. Igualmente podr operarse
manualmente a solicitud del operador o mediante un reloj con contactos. Deber tenerse las indicaciones
establecidas adems de las indicaciones de presin y temperatura del sistema.
16 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
La necesidad de cambio de filtro se determinar a travs del control de los valores de presin en el interior
del tanque, ya sea mediante la observacin del manmetro o por la sealizacin proveniente del presostato
al alcanzar un valor previamente fijado (seteado).
El diseo del equipo ser tal que permita el reemplazo del filtro sin necesidad de vaciar el contenido de
aceite del recipiente y con el mnimo desarmado posible. El tablero de control podr estar integrado al
gabinete de comando del cambiador.
Los sistemas de control y de alimentacin del motor debern poseer proteccin termomagntica con
indicacin de apertura local y remota.
El Proponente podr ofertar un cambiador de derivaciones en vaco, debiendo en este caso, adjuntar toda
la documentacin tcnica y econmica que permita evaluar las ventajas del equipo que ofrece.
11. TRANSFORMADORES DE CORRIENTE EN AISLADORES PASANTES
Los autotransformadores de potencia, incorporarn transformadores de corriente (TCs) tipo toroidales (de
aisladores pasantes) de acuerdo las especificaciones establecidas en la Tabla de Datos Garantizados, sern
fabricados de acuerdo con la ltima versin de la publicacin IEC 60044-1.
Los transformadores de corriente instalados en los aisladores pasantes de los autotransformadores de
potencia sern tipo multirelacin, con las relaciones indicadas en la Tabla de Datos Tcnicos Garantizados.
Los transformadores de corriente instalados en el lado de 230 kV, uno ser del tipo medicin y el segundo
tipo proteccin con ncleos independientes. Tambin se instalar transformadores de corriente en el lado
de 115 kV, uno ser del tipo medicin y el segundo tipo proteccin con ncleos independientes.
Todos los terminales secundarios de los TCs debern llevarse hasta cajas de salida ubicadas cerca de los
aisladores pasantes. Estas cajas de salida debern ser hermticas, con ndice de proteccin IP54, y
accesibles desde el exterior. Desde estas cajas el fabricante cablear los secundarios de los TCs hasta el
gabinete de control del autotransformador.
Con los transformadores de corriente se suministrar una placa que se localizar en la parte interna de la
caja de conexin de los terminales secundarios, en ella se indicarn claramente las conexiones requeridas
para la relacin. Estas conexiones y la relacin usada se indicarn en los diagramas de conexiones.
Los TCs se sometern a las pruebas de rutina establecidas en la publicacin IEC 60044-1.
En el aislador pasante del neutro del secundario se instalar un transformador de tipo proteccin, con la
precisin indicada en la Tabla de Datos Tcnicos Garantizados.
El fabricante deber entregar los protocolos de las pruebas tipo y rutina aplicadas a los transformadores de
corriente. Adems, se deber entregar las curvas de excitacin de los TCs.
17 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
Para todos los ncleos de medicin debern suministrarse datos de calibracin medidos en fbrica
incluyendo error de magnitud y desplazamiento del ngulo de fase, para el rango de medicin comprendido
entre 25% y 100% de la carga nominal.
12. SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
Cada autotransformador deber estar equipado con un conjunto de radiadores, y un grupo de ventiladores
controlados por un monitor de temperatura con su respectivo equipo de control.
Radiadores
Los radiadores debern ser diseados y probados para soportar las condiciones de presin de vaco
especificada para el tanque. Tambin sern diseados para ser accesibles con fines de limpieza y pintura,
no debe admitir la acumulacin de agua en las superficies exteriores y para prevenir formaciones de gas o
bolsas de aire cuando el tanque esta siendo llenado. Todos los radiadores para los autotransformadores
sern idnticos, desmontables y con la posibilidad de intercambiarse entre s.
Los radiadores debern dimensionarse de tal modo que, al desmontar uno de ellos, la capacidad del
sistema de refrigeracin no afecte la capacidad del autotransformador.
Los radiadores debern ser pintados en las superficies exteriores, estar conectados al tanque por medio de
bridas de acero, maquinadas y soldadas al radiador. Debern estar provistas de empaquetaduras
resistentes al aceite. Cada conexin de radiador sobre el tanque deber estar provista de una vlvula de
cierre de acuerdo con el numeral 14.13 de este documento, que pueda ser bloqueada en la posicin
cerrada o abierta, para permitir que se remueva el radiador sin sacar del servicio el autotransformador. Una
brida ciega separada, a prueba de aceite, deber proveerse en cada conexin para cerrarse cuando el
radiador est desmontado. Cada radiador deber tener argollas de izaje, un tapn de purga de aceite en el
fondo y un tapn de ventilacin en la parte superior. Los tapones de purga y ventilacin no debern
localizarse en las bridas del radiador.
Ventiladores
El equipo de aire forzado para los autotransformadores, suministrado con cada unidad de refrigeracin,
deber incluir ventiladores del tipo hlice formadas por una sola pieza metlica con el eje del motor
conectado directamente, un albergue rgido con aperturas venturi, rejillas y deflectores, si se requieren,
para dirigir la corriente de aire contra los radiadores y prevenir la recirculacin del aire descargado. Las
hlices debern ser para servicio pesado y balanceadas dinmicamente, proveern un suministro adecuado
de aire con un bajo nivel de ruido.
Debern tener una flecha indicando el sentido de giro e identificacin del grupo al cual pertenecen.
18 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
Los motores de los ventiladores debern ser apropiados para servicio continuo, alimentados con una
tensin trifsica de 380 Vc.a., 50 Hz, con marcos totalmente encerrados, cojinetes de bola y equipados con
proteccin trmica interna. Cada ventilador deber ser removible sin necesidad de parar los dems.
Los cables de salida desde cada motor de los ventiladores debern ser canalizados a travs de ductos
metlicos flexibles y tener enchufes hermticos al agua, de modo que puedan sacarse sin cortar la
alimentacin y sin comprometer la seguridad del personal.
Control
El control del equipo de refrigeracin forzada para los autotransformadores deber tener modos de control
automtico y manual, seleccionables mediante un selector. Cuando se seleccione el modo automtico, el
sistema de refrigeracin deber ser iniciado por los contactos como funcin de la temperatura de los
devanados. En el modo manual, el sistema de refrigeracin deber arrancar y parar por medio de botones
pulsadores o de un interruptor ON-OFF. El selector automtico-manual deber estar provisto con un juego
adicional de contactos para sealizacin remota cuando el control est en cualquier posicin.
El Contratista deber proveer todos los contactores, rels, pilotos de sealizacin, dispositivos de proteccin
e interruptores miniatura necesarios para el control del sistema de enfriamiento. Adicionalmente, se
debern dejar previstos contactos de alarma para "sobrecarga del motor", "motor parado", disparo y/o
apertura del interruptor principal de c.a. del motor. El equipo de control podr localizarse en el gabinete de
control del autotransformador o en gabinete separado.
El Contratista deber tambin suministrar pilotos de sealizacin para indicacin del disparo y apertura de
todos los interruptores de c.a. y c.c.
Cada motor deber estar provisto de un control realizado mediante contactor trifsico y proteccin
termomagntica individual que operen satisfactoriamente para todo tipo de fallas cuyo diseo debe ser
previamente aprobado. Deber darse sealizacin por falta de tensiones auxiliares de c.a. en los
ventiladores y de las tensiones auxiliares de c.c. de control.
El Contratista deber someter a aprobacin de ENDE los diagramas de circuito completos del sistema de
refrigeracin forzada.
13. GABINETES
Gabinetes de control
Los gabinetes de control debern ser adecuados para uso a la intemperie, con un grado de proteccin IP54.
Tendrn una tapa en la parte inferior, con pernos, empaquetaduras y prensaestopas, para la entrada y
salida de los cables de control y fuerza. Sern instalados a una altura apropiada para un operador de pie
sobre el nivel de la base. Debern poseer calefactor blindado, controlado por termostato, para prevenir
19 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
condensacin de humedad en su interior; incluir iluminacin interior accionada por interruptor de contacto
de puerta.
Los gabinetes de control deben estar instalados con elementos amortiguadores para evitar el traspaso de
las vibraciones del autotransformador a los elementos de control.
Los distintos dispositivos instalados en el gabinete debern ser cableados hasta regletas de terminales
(borneras).
Todos los dispositivos deben estar convenientemente identificados mediante placas acrlicas grabadas en
forma indeleble, de acuerdo a los planos de cableado. El propio gabinete tendr su placa de identificacin.
Las identificaciones estarn en idioma espaol.
Los circuitos
de control, fuerza y calefaccin deben estar protegidos mediante interruptores
termomagnticos, los cuales a su vez deben disponer de contactos auxiliares de alarma.

Para cada autotransformador, se deber suministrar:
a) Gabinete terminal, montado sobre cada autotransformador, para cableado de transformadores de
medida, rels, seales de indicacin, ventiladores, motores, etc.
b) Gabinete terminal, montado sobre cada autotransformador para albergar el motor y el control
automtico y remoto, e indicacin local del cambiador de tomas bajo carga, tal como se especifica
en el numeral 10 de este documento.
Para el banco de autotransformadores, se debe proveer un gabinete de control. En este gabinete se
centralizar el conexionado proveniente de las 4 unidades monofsicas y las seales que llegan del edificio
de control al banco. Cada autotransformador contar con una ficha enchufable, de forma tal que pueda
reemplazarse un autotransformador averiado por el de reserva, simplemente retirando la ficha del equipo
averiado y en su lugar se enchufa la ficha del autotransformador de reserva. Es decir el sistema permitir
realizar el cambio de unidades por medio de conectores enchufables, de forma tal, que cualquiera de las
cuatro unidades monofsicas pueda formar parte del banco de autotransformadores sin realizar el
movimiento fsico de las unidades.
Para tal fin se dispondrn borneras agrupadas por sectores perfectamente identificados.
Los conectores enchufables debern permitir la transferencia de todas las seales provenientes de cada
unidad monofsica (sealizacin, alarmas, disparos, potencia, control, etc.). Asimismo, se deber
implementar un sistema que permita indicacin al sistema de control de cuales unidades monofsicas se
encuentran en servicio.
Gabinete del terciario
Tambin se debe proveer un gabinete de agrupamiento para la formacin de la conexin delta del terciario
(10,5 kV), que incluya aisladores, conectores, barras de cobre, cable aislado de potencia, y cualquier otro
20 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
accesorio
necesario.
En
este
gabinete
tambin
estarn
las
conexiones
correspondientes
al
autotransformador de reserva, de modo que cuando uno de los autotransformadores se encuentre fuera de
servicio, la formacin de la conexin delta se realice en dicho gabinete, sin necesidad de realizar mayores
trabajos que el cambio de conexiones en dicho gabinete.
14. ACCESORIOS
Los autotransformadores incluirn los siguientes dispositivos de proteccin: rel Buchholz, indicadores de
temperatura de aceite, indicador magntico de nivel de aceite, imagen trmica del punto ms caliente y
dispositivo de alivio de presin.
Todos los accesorios con excepcin del dispositivo de alivio de presin, debern disponer de dos circuitos
correspondientes a los niveles de alarma y disparo. Cada contactor tendr dos contactos normalmente
abiertos y dos normalmente cerrados, debern ser elctricamente aislados entre ellos. Todos los contactos
sern adecuados para operar en 125 Vc.c. a 1 A de corriente.
14.1. DETECTORES DE TEMPERATURA
Se debern suministrar detectores de temperatura para cada autotransformador para el punto caliente de
los devanados y de la parte superior del aceite (incluyendo el aceite del cambiador de tomas). La resistencia
de los detectores (RTDs) deber ser de platino, con un valor de 100 Ohm a 0 C.
Debern disponerse de los medios que permitan la remocin de los detectores de temperatura de manera
fcil, sin necesidad de pasar los bulbos y la tubera capilar a travs de varios compartimentos. Se proveer
proteccin necesaria y se evitarn quiebres agudos donde los tubos capilares entran en el gabinete.
14.2. INDICADORES DE TEMPERATURA
Con cada autotransformador se suministrarn indicadores de temperatura para el punto ms caliente del
devanado y para el punto ms caliente del aceite, ser posible desmontarlos sin prdidas de aceite, estarn
equipados con contactos de alarma y disparo para sistema de 125 Vc.c. para ser utilizados en conjunto con
los detectores de temperatura especificados en el anterior numeral (14.1) para operar con valores de
temperatura ajustable entre 50 C y 120 C a valores recomendados por el fabricante. Los indicadores de
temperatura de aceite, sern del tipo de indicacin radial y estar instalado de manera tal que su lectura
pueda ser hecha sin dificultad por un operador parado sobre el suelo a una distancia de 2 metros. El dial
del indicador ser equipado con un mecanismo que permita visualizar, ajustar los niveles de alarma y
disparo, as como tambin indicar la temperatura instantnea y la mxima temperatura registrada.
Se instalar un monitor de temperatura de imagen trmica por cada autotransformador. El grado de
proteccin del dispositivo deber ser tal que evite la condensacin de la humedad ante cambios bruscos de
temperatura.
Las seales de salida de los indicadores debern ser anlogas de 4-20 mA.
21 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
El error del sistema de medicin no debe ser mayor que 2 C en todo el rango de medicin y en
condiciones de carga mnima o mxima.
14.3. DISPOSITIVO DE ALIVIO DE PRESIN
El dispositivo de alivio de presin estar localizado en la parte superior del autotransformador y tendr un
solo contacto que ser ajustado a nivel de disparo, ser de tamao adecuado para proteger el tanque
contra sobrepresin interna.
El dispositivo ser diseado para disminuir la descarga de aceite y expulsar el gas acumulado despus de
abrir; este dispositivo operar a una presin esttica menor que la presin de la prueba hidrulica del
tanque del autotransformador. Deber soportar pleno vaco y no presentar fugas de aceite durante el
transporte o montaje del autotransformador.
Despus de operar el dispositivo se repondr automticamente a un valor positivo de la presin residual del
gas.
Este dispositivo deber poseer una seal que permita identificar su operacin y con contactos de alarma
para cierre, adecuado para operar con 125 Vc.c. no puesta a tierra, los cuales podrn reponerse desde el
piso.
14.4. REL BUCHHOLZ
El rel Buchholz ser montado entre tanque principal y el tanque de conservacin del autotransformador.
Este rel estar provisto de contactos de cierre de alarma y disparo, adecuados para operar en un sistema
de 125 Vc.c. no puesto a tierra; se activar con la acumulacin de gas en la cmara de los flotadores o con
el flujo indebido del aceite ocasionado por fallas internas. Deber estar provisto con grifos de prueba para
muestreo de gas y de aceite. Se proveern dos vlvulas de aislamiento con las cuales se facilite su
desmontaje y mantenimiento. El Contratista deber suministrar un dispositivo para calibracin en sitio de
este rel.
14.5. REL DE PRESIN SBITA
Cada autotransformador debe estar dotado con un rel de presin de rpida respuesta a la tasa de
crecimiento de la presin de aceite. El dispositivo deber tener una condicin igualadora que le permita
mantener constante la exactitud a todos los niveles de presin. Deber ser insensible a variaciones lentas
de presin ocasionadas por cambios de carga y deber operar nicamente para fallas internas. El rel ser
fcilmente accesible para inspecciones o pruebas sin necesidad de desenergizar el autotransformador y
deber estar provisto con contactos de cierre para alarma y disparo alimentados de 125 Vc.c. no puesto a
tierra. El Contratista deber suministrar un dispositivo para calibracin en sitio de este rel.
22 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
14.6. REL DE FLUJO DE ACEITE

Para el tanque conservador del cambiador de tomas de cada autotransformador deber suministrarse un
rel de flujo de aceite con contactos de alarma y disparo alimentados de 125 Vc.c. no puesto a tierra,
equipado con un grifo para muestreo de aceite y conectado con dos vlvulas de aislamiento.
14.7. INDICADOR DE NIVEL DE ACEITE
Deber suministrarse un indicador de nivel de aceite para el tanque conservador principal y para el tanque
cambiador de tomas bajo carga, dispuesto para llevar la seal al sistema de control y a la Unidad de Control
respectiva y para indicacin local en el autotransformador, equipados adems con contactos para 125 Vc.c.,
no puesto a tierra, para dar alarma por bajo nivel.
14.8. INDICACIN REMOTA
Todos los rels y detectores de temperatura debern tener suficientes contactos auxiliares para la
sealizacin remota al sistema de control de la subestacin.
14.9. PERNOS
El Contratista deber suministrar los pernos requeridos para el anclaje del equipo al piso. El Contratista
suministrar para probacin, un plano en el que se indique la forma del anclaje y de los detalles de los
pernos, las dimensiones y el material.
Los pernos se disearn considerando las solicitaciones ssmicas horizontales y verticales teniendo en
cuenta el espectro ssmico del proyecto.
14.10.
PLACAS DE CARACTERSTICAS
Cada autotransformador deber suministrarse con una placa describiendo sus caractersticas tcnicas,
escrita en espaol, sujeta a aprobacin, montada donde pueda leerse fcilmente. Tambin para los
aisladores pasantes y transformadores de corriente tipo aislador pasante. Se debern suministrar placas
conforme con las publicaciones aplicables IEC, que sern sujetas previamente a aprobacin de ENDE.
Tambin se debe proveer una placa que muestre la ubicacin y funcin de todas las vlvulas, grifos y
tapones. Se deber indicar la posicin (abierta o cerrada) que tendrn durante el funcionamiento normal
del autotransformador.
14.11.
DESCARGADORES DE SOBRETENSIN
Se suministraran los descargadores de sobretensin para las tres tensiones de cada unidad (AT, BT y MT).
Los descargadores sern del tipo xido de zinc y cumplirn lo establecido en el documento PITS-SE-EE-008
y sus correspondientes planillas de Datos Tcnicos Garantizados.
La confirmacin de las caractersticas tcnicas de los descargadores, no obstante, ser responsabilidad del
fabricante, quien deber indicarlas en la oferta.
23 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
Los niveles de proteccin de los descargadores ofrecidos estarn coordinados con los niveles de aislamiento
de los autotransformadores, asegurando los mrgenes de proteccin utilizados internacionalmente segn
publicacin IEC 60071.
Los descargadores para los sistemas de 230 y 115 kV sern para sistemas rgidamente puestos a tierra, y
los de 10,5 kV para sistemas con neutro aislado. Cada descargador se proveer con contador de descargas
y accesorios para el montaje. Los descargadores se montarn sobre la cuba.
14.12.
ESTRUCTURA SOPORTE DE DESCARGADORES
Se debe proveer soportes metlicos removibles para instalar pararrayos tipo estacin, en los lados de alta,
baja tensin y terciario, por lo cual se deber prever su fijacin en el tanque del autotransformador.
Tambin se debe prever en el diseo la forma de instalacin de los contadores de descargas.
La altura del soporte deber ajustarse de modo que el extremo superior de cada descargador est prximo
al terminal del aislador pasante asociado, cumplindose las distancias elctricas y de seguridad adecuadas.
14.13.
VLVULAS
Cada autotransformador tendr vlvulas para:

a) Muestreo de aceite en la parte inferior del tanque.
b) Drenaje del tanque (vlvula de compuerta con brida).
c) Conexin inferior del filtro prensa y drenaje completo para el tanque principal y el conservador
(50mm).
d) Conexin superior del filtro prensa para el tanque principal y el conservador ( 50 mm).
e) Remocin de los radiadores sin drenar el tanque del autotransformador (vlvulas de paso a la
entrada y salida de cada radiador).
f)
Extraccin del aire del respiradero del aliviador de presin.
g) Drenaje completo y muestreo del tanque conservador.

h) Vlvula para hacer vaco, ubicada en la parte superior del conservador del autotransformador.
i)
Drenaje completo y muestreo de aceite del compartimiento del cambiador de tomas.
j)
Vlvulas de paso a ambos lados del rel Buchholz y el rel de flujo de aceite.
k) Vlvulas para el dispositivo de muestreo del rel Buchholz y del rel de flujo de aceite.
l)
Vlvula automtica de retencin a instalarse en la caera del rel Buchholz, de modo que opere
automticamente en caso de prdida importante de la cuba.
m) Vlvulas para desmontar y mantener las bombas de aceite.

Todas las vlvulas hasta 100 mm inclusive, debern ser de bronce de can. Las ms grandes pueden ser
de bronce de can o cuerpos de hierro fundido con bronce de can. Debern ser del tipo de vlvula sin
restriccin con tornillo interno y ser abiertas girndolas en direccin contraria a las agujas del reloj cuando
se mira el volante.
24 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
Se debern disponer medios para enclavar las vlvulas con candado en las posiciones abierta y cerrada.
Cada vlvula deber estar provista con un indicador que muestre claramente la posicin, con bridas que
tengan caras maquinadas; se debern disear para mantenerse sin fugas de aceite aislante caliente.
Todas las vlvulas debern dotarse con una placa que tenga el nmero y la descripcin de su funcin
operativa.
Cada autotransformador deber disponer de una placa que muestre una lista y la localizacin de todas las
vlvulas.
En la parte superior del tanque del autotransformador deber preverse un respiradero de aire conectado
con tubera a una vlvula, situada a una distancia accesible desde el piso, para permitir el escape de gas
cuando el tanque est siendo llenado.
14.14.
REGISTRADOR DE IMPACTOS
Durante el transporte, los autotransformadores debern ser equipados con un registrador de impactos de
tres ejes ortogonales; aptos para funcionar a la intemperie con 100% de humedad
Antes del embarque de los equipos el fabricante deber informar las aceleraciones mximas permisibles
para el autotransformador.
Dicho registrador no forma parte de la provisin y ser devuelto una vez que arribe a destino.
Luego del arribo de los autotransformadores a la obra, sern comparados los datos del registrador con los
valores mximos garantizados. En caso de verificarse la superacin de los valores lmites establecidos,
ENDE se reserva el derecho de repetir los ensayos que estime necesarios.
Los costos de los ensayos y del eventual traslado del o los equipos quedarn a cargo y costo del
Contratista.
15. CABLEADO DE CONTROL Y CIRCUITOS AUXILIARES
Los conductores de alimentacin c.a. y c.c. deben ser de cobre flexible y clase de aislamiento 0,6/1 kV, y
temperatura de operacin clase 90 C.
Para los circuitos de control, la seccin de los cables ser de 2,5 mm y de 4 mm para los circuitos de
corriente.
La identificacin del cableado debe ser del tipo origen/destino en cada extremo del cable. Los extremos de
los conductores deben ser identificados con anillos no metlicos, con letras visibles e indelebles, siguiendo
la misma identificacin existente en los esquemas de cableado.
25 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
Todo el cableado debe ser efectuado en canaletas plsticas con tapa removible y, los tramos de cableado
entre parte fijas y mviles deben protegerse con tubo plstico corrugado o con cintas plsticas helicoidales.
En lo posible, los diferentes circuitos debern diferenciarse por colores.
El fabricante debe indicar en su oferta las caractersticas de todos los cables de control a utilizar en la
construccin del sistema.
Los bloques terminales deben ser apilables.
Todas las entradas y salidas disponibles de cada Unidad de Control de Baha deben ser conectadas a
regletas terminales, las cuales deben ser seccionables.
Cada regleta terminal debe estar identificada individualmente y sus bornes debidamente numerados.
Las regletas terminales deben ser montadas con espaciamiento suficiente para la interconexin de cables
de llegada y salida.
Los terminales para los circuitos de corriente deben ser seccionables y permitir cortocircuitar los mismos. El
fabricante debe disponer de terminales libres (de reserva) en porcentaje no inferior a 20% del total
utilizado en cada uno de los gabinetes.
Se deber tener en cuenta los siguientes aspectos:
Los bloques terminales deben tener clase aislamiento 1 kV.
Todos los cables debern tener terminales prensables del tipo punta con collarn aislante.
Para los circuitos de corriente se deben utilizar terminales tipo ojal.
El suministro de voltaje auxiliar de calefaccin, fuerza e iluminacin, ser adecuado para voltaje de
400/230 Vc.a. y para los accesorios de proteccin y control en un voltaje de 125 Vc.c.
El cableado que conecte las diferentes piezas, equipos o accesorios de los circuitos elctricos
propios del autotransformador, se efectuar utilizando cajas terminales y tubo de acero
galvanizado rgido del tipo "Conduit" (o tubo de acero galvanizado flexible, segn requerimiento).
16. REPUESTOS Y HERRAMIENTAS ESPECIALES

La provisin, en forma global, incluir lo siguiente:
Un juego completo de herramientas especiales para montaje, llaves o equipos que sean necesarios
o convenientes para el ensamblaje, desmontaje y movimiento de los autotransformadores de
potencia.
Se suministrarn cuatro gatos hidrulicos de amplia capacidad para levantar un autotransformador

de potencia completo. Los gatos deben ser del tipo servicio-extra-duro con indicadores de presin
con escalas en Pascales.
26 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
Debe suministrarse tambin accesorios y/o dispositivos que sea regularmente provisto con esta
clase de equipos o que sea necesario para una operacin satisfactoria.
La provisin de repuestos comprender las siguientes piezas:
Un aislador pasante completo para alta tensin, baja tensin, terciario y neutro, incluyendo todos
los sellos y empaquetaduras requeridas.
Un radiador de cada tipo con accesorios.
Un rel Buchholz.
Un indicador para la temperatura del aceite.
Un detector de temperatura a resistencia.
Un indicador de imagen trmica.
Un motoventilador completo.
Un indicador magntico de nivel de aceite.
Un dispositivo de alivio de presin.
Un indicador de flujo de aceite.
Una llave de comando de cada tipo usado.
Un contactor de cada tipo usado.
Un juego completo de juntas y/o empaquetaduras de todos los tipos incluidos en el equipo.
Un descargador con sus accesorios por cada tensin de autotransformador.
Un juego completo de contactos, interruptores, resistores de transicin y elementos menores del

cambiador de tomas. Incluye rel de proteccin, nivel de aceite, etc.
Una carga de silicagel para secador de aire con indicador de humedad, igual al provisto en el
secador incorporado al autotransformador.
Secador de aire.
Un motor de accionamiento del conmutador de tomas, con freno incorporado.
Un filtro para la unidad de filtrado permanente.
El listado detallado y el costo unitario de los repuestos, y herramientas especiales, ser presentado de
acuerdo al formato del Formulario C-2 (Parte II, Seccin A: Formularios de la propuesta), estas tablas
debern ser adjuntadas con la Tabla de Datos Tcnicos Garantizados.
El fabricante podr recomendar otras piezas que considere necesarias para el mantenimiento de la mquina
por un periodo mnimo de operacin de 5 aos.
27 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
17. PRUEBAS
17.1. PRUEBAS TIPO
Las pruebas tipo que se indican a continuacin, se realizarn solamente a solicitud de ENDE y su costo ser
cotizado en forma separada.
Pruebas de calentamiento a uno de los autotransformadores de la provisin. Para el caso de

unidades que van a operar a ms de 1000 m.s.n.m. se considerarn sobreelevaciones de
temperatura menores (de acuerdo a la Norma IEC), si las pruebas se realizaran al nivel de mar.
Prueba de impulso atmosfrico a uno de los autotransformadores de la provisin.
Pruebas del conmutador y panel de regulacin de tensin automtica bajo carga.
El conmutador de tomas bajo carga ser probado de acuerdo a las indicaciones de la norma IEC 60076-1.
17.2. PRUEBAS DE RUTINA
Todos los autotransformadores sern completamente ensamblados y ajustados en fbrica, sern sometidos
a ensayos de rutina del fabricante, adems de las que se especifican ms adelante.
Los autotransformadores sern sometidos a las pruebas de rutina especificadas en la Publicacin IEC
60076. Estas pruebas deben realizarse en todos los autotransformadores que comprende el suministro.
Los equipos de prueba a utilizar, mtodos, mediciones y componentes debern estar de acuerdo con los
requerimientos de las publicaciones IEC 60060-1, 60060-2, 60076 y 60289.
Adicionalmente a las pruebas de rutina especificadas en la publicacin IEC60076-1, el Contratista deber
realizar las siguientes pruebas:
Pruebas de Nivel Bsico de Impulso.
Pruebas de medicin de impedancia de secuencia cero.
Prueba de descargas parciales.
Prueba del factor de potencia de la aislamiento.
Pruebas de aislamiento de cableados de control y proteccin.
Prueba de hermeticidad del tanque principal.
Pruebas de saturacin de todos los transformadores de corriente tipo aislador pasante.
Pruebas de medicin de la clase de error y burden de los transformadores de corriente, en todos

los niveles de tensin del autotransformador.
Se deber realizar pruebas de rutina en los aisladores pasantes, de acuerdo a lo establecido en las
publicaciones IEC 60137, 60060-1, 60060-2.
Tanques
28 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
Para fugas de aceite y aire, cada tanque deber probarse a una presin no menor de 68,65 kPa (0,7
kg/cm).
Relaciones
Se debern determinar las relaciones de transformacin para todos los devanados y para todas las
posiciones de conmutacin del autotransformador.
Polaridad
Se deber probar la polaridad y las marcas de los terminales de cada autotransformador de potencia.
Resistencia
Se medir la resistencia en fro de cada arrollamiento y las correspondientes a las posiciones extremas de
conmutacin. Tambin se deber medir la resistencia en caliente de los devanados al realizarse la prueba
de temperatura.
Impedancia
Se determinar las impedancias de secuencia positiva y cero correspondientes a las caractersticas de
refrigeracin ONAN, para todas las combinaciones de devanados y las posiciones de conmutacin nominales
y extremas.
Temperatura
Cada autotransformador de potencia deber someterse a pruebas estndar de temperatura. El incremento
de temperatura deber determinarse para operacin continua al 100% de su capacidad y con todos los
radiadores en servicio.
Se deber determinar el incremento de temperatura para operacin continua a plena capacidad para
refrigeracin por circulacin forzada de aire (ONAF), con todos los ventiladores en servicio.
Rendimientos
Se debern medir las prdidas de cada autotransformador de potencia y sus rendimientos al 100% de
factor de potencia para el 50%, 75% y 100% de la carga nominal.
Corriente de excitacin
Se deber medir la corriente de excitacin de cada autotransformador al 90%, 100% y 110% del voltaje
nominal y contenido armnico
Regulacin
Se deber determinar la regulacin al 100% y al 90% de factor de potencia inductivo, para la potencia
nominal.
Resistencia dielctrica de los devanados
29 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
Cada autotransformador de potencia, incluyendo los aisladores pasantes, deber ser sometido a las pruebas
normalizadas de baja frecuencia, de onda cortada y de onda plena de impulso.
Aislacin de los circuitos de control
Los dispositivos, circuitos de control y motores de los ventiladores debern ser sometidos a pruebas
dielctricas.
Factor de potencia del aislamiento
Cada devanado del autotransformador de potencia, deber ser sometido a la prueba de factor de potencia y
los datos obtenidos debern formar parte de los reportes de prueba. Esta informacin ser tomada como
referencia para futuras pruebas de mantenimiento.
Cromatografa del aceite aislante
Previamente al inicio de los ensayos y una vez finalizados los mismos, se tomarn muestras del aceite de la
mquina sobre las que se realizar una cromatografa en fase gaseosa segn las normas IEC 60567 e IEC
60599.
Los valores obtenidos servirn para evaluar el estado de la mquina y como base de comparacin para los
ensayos similares a realizarse durante la vida de la mquina.
El costo de las pruebas descritas estar incluido en el costo de los autotransformadores.
El tablero de control y sus componentes debern ser probados de acuerdo con los procedimientos indicados
en las normas IEC 60298 o equivalentes. Las pruebas incluirn como mnimo lo siguiente:
Inspeccin visual completa de los equipos, cableados, acabados, etc.
Pruebas de adherencia y medicin del espesor de la pintura de panel.
Prueba de aislamiento y dielctricas.
Pruebas funcionales de operacin.
Prueba individual y en conjunto del rel e indicador de posicin de tomas, en el que se verificar las
caractersticas de operacin de cada una de las tomas.
Con una anticipacin de 30 das, el Contratista debe enviar a ENDE, para su aprobacin, el programa
detallado de pruebas en fbrica, con los criterios de aceptacin. Este programa debe ser adecuado para
comprobar que los equipos atienden los requisitos tcnicos establecidos.
ENDE enviar a 2 (dos) Ingenieros a las pruebas de fbrica, los costos de pasajes areos de ida y vuelta,
transporte desde y hacia el aeropuerto de destino, estada, viticos, corrern por cuenta del Contratista.
Estos costos debern ser incluidos en el costo de los equipos.
Una vez realizadas las pruebas en fbrica, se entregar al Ingeniero la certificacin de las pruebas con el
informe correspondiente.
30 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
La aceptacin del certificado de los reportes de pruebas efectuadas, no releva al Contratista de su

responsabilidad para con el equipo en caso de que ste falle, independientemente que el equipo est en
posesin del Contratista, en los almacenes de ENDE o instalado en sitio.
Si las pruebas revelan deficiencias en los equipos, ENDE podr exigir la repeticin de todas las pruebas, que
en su opinin fuesen necesarias para asegurar la conformidad con las exigencias del Contrato. Los gastos
por dichas pruebas suplementarias sern cubiertos por el Contratista.
17.3. PRUEBAS DE ACEPTACIN EN SITIO
El fabricante deber proveer los servicios de un representante competente, interiorizado en el montaje, y
puesta en funcionamiento y operacin de los equipos que se suministran
El representante deber supervisar y actuar como gua del personal, tanto del contratista que efectuar el
montaje, como del personal de supervisin de ENDE.
El representante deber participar de las pruebas de aceptacin en sitio, adems supervisar la puesta en
servicio de las unidades.
Treinta das antes de la realizacin de las pruebas, el Contratista entregar a ENDE, para su aprobacin:
Lista de pruebas a realizar.
Descripcin de los procedimientos de cada prueba.
Detalle de los equipos e instrumentos que se utilizarn para dichas pruebas.
Dentro de las pruebas a desarrollar deben estar incluidas las siguientes:
Ensayo dielctrico del aceite, despus de su tratamiento.
Ensayo de fugas de aceite (deber ser realizado con el aceite caliente a 60 C) para detectar
eventuales prdidas de aceite.
Ensayo de resistencia del aislamiento de los devanados y ncleo (con Megger).
Verificacin del funcionamiento del conmutador de tomas bajo carga y del regulador automtico de
tensin.
Verificacin de la resistencia de aislamiento y del funcionamiento de los motores elctricos del

sistema de refrigeracin.
Ensayo dielctrico de los circuitos de control de ventilacin.
Control de funcionamiento de todos los dispositivos de proteccin.
Medicin de la resistencia de aislamiento, de la resistencia hmica, verificacin de relacin de

transformacin y polaridad de los transformadores de corriente.
Medicin del factor de disipacin (tg delta) y de la resistencia de aislamiento de los aisladores
pasantes.
31 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
El Contratista debe suministrar los equipos e instrumentos requeridos para estas pruebas.
ENDE aprobar la lista de pruebas y podr agregar alguna otra prueba que en su criterio considere
necesaria realizar. El Contratista deber registrar los resultados de las pruebas en planillas de protocolos
correspondientes, y entregar 3 copias de dichos protocolos a ENDE.
18. DATOS TCNICOS GARANTIZADOS
El Proponente presentar con su oferta las Tablas de Datos Tcnicos Garantizados debidamente llenadas,
firmadas y selladas, las mismas que servirn de base para la evaluacin tcnica de la oferta presentada y el
posterior control de la provisin.
19. INFORMACIN A SER PRESENTADA POR EL PROPONENTE EN SU PROPUESTA
La informacin que debe presentar el Proponente en su propuesta, deber incluir la siguiente
documentacin.
Lista completa de la documentacin tcnica a presentar.
Copia de los protocolos de Pruebas Tipo realizadas a equipos de similares caractersticas que los
ofrecidos.
Tabla de datos tcnicos garantizados.
Cronograma de fabricacin.
Lista de equipos incluidos en el suministro con sus caractersticas y componentes principales.
Planos de disposicin general de los autotransformadores, indicando sus dimensiones principales,

sus pesos y ubicacin de los accesorios.
Informacin de aisladores pasantes, con diagramas, dimensiones y pesos.
Informacin sobre el cambiador de tomas ofrecido.
Lista de referencia de las instalaciones del mismo tipo del autotransformador ofrecido, con el ao
de puesta en servicio.
Cualquier otra informacin que ilustre los equipos ofrecidos.
Los manuales, leyendas, explicaciones de los planos, dibujos y diagramas, debern redactarse en idioma
espaol.
20. INFORMACIN A SER PRESENTADA DESPUS DE LA FIRMA DE CONTRATO Y ORDEN DE
PROCEDER
El Contratista deber proporcionar, en un plazo mximo de 60 (sesenta) das siguientes a partir de la firma
de contrato y orden de proceder, 3 (tres) ejemplares, para aprobacin por parte de ENDE, de la siguiente
informacin:
32 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
Lista de planos y documentos.
Cronograma final de fabricacin.
Vista de planta y cuatro vistas laterales con todos los detalles (ubicacin placa apoya gatos,
bornera de puesta a tierra, cierre tapa de cuba, detalle de descubaje, inclinacin de caeras en
general, accesorios y su ubicacin, etc.), distancias elctricas entre bornes y tierra, todo
debidamente acotado.
Copia del protocolo de pruebas del aceite a utilizar.
Esquemas funcionales y cableado de todos los circuitos de fuerza motriz, mando, control y
proteccin, con numeracin de borneras y ubicacin de las mismas.
Plano del gabinete de comando.
Plano del gabinete de agrupamiento.
Plano del gabinete de control del cambiador de tomas bajo carga.
Detalles de las placas de caractersticas detalladas en el numeral 14.10.
Detalle, con plano de ubicacin y numeracin correspondiente de todas las juntas de la mquina.
Detalle, con plano de ubicacin y numeracin correspondiente de todas las tapas que se utilizarn
durante el transporte y son posteriormente removidas en el montaje.
Manual o instrucciones de puesta en servicio y mantenimiento, y folletos en idioma espaol de:
Cambiador de tomas bajo carga
Aisladores pasantes
Motoventiladores
Rel Buchholz
Rel de flujo del cambiador de tomas bajo carga
Niveles de aceite
Rels de imagen trmica
Termmetros
Secador de silicagel
Gatos hidrulicos
Dispositivo de alivio de presin
Manual o instrucciones de transporte, puesta en servicio y mantenimiento de la mquina, y sus

componentes.
Instrucciones para el manipuleo, purga y tratamiento de aceite.
Memoria descriptiva del mtodo de secado e impregnacin que ser utilizado. Adjuntando lista de
los equipos que se utilizarn para realizar sta tarea.
Certificado de fbrica, de la chapa (lmina) que ser usada para fabricar el ncleo y la cuba.
Listado con marca y modelo de todos los componentes elctricos instalados en los gabinetes de
comando.
33 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
Vlvulas con indicacin del material.
Esquemas elctricos de los gabinetes (comando, agrupamiento, cambiador de tomas bajo carga).
Detalles de la estructura soporte de los descargadores.
Cualquier otra informacin sobre el equipo y componentes.
Una copia de la documentacin ser devuelta al Contratista en un plazo de 30 (treinta) das calendarios con
una de las siguientes leyendas:
1.
Aceptado
2.
Aceptado con observaciones
3.
Rechazado
En el caso de que la documentacin contenga las opciones Aceptado con observaciones y Rechazado, el
Contratista debe realizar las modificaciones indicadas y remitir a ENDE la documentacin correspondiente
para una nueva revisin.
Ser por cuenta y riesgo del Contratista cualquier trabajo que ejecute antes de recibir los planos aprobados
por ENDE. Esta aprobacin no releva al Contratista del cumplimiento de las especificaciones y de lo
estipulado en el Contrato.
La aceptacin de cualquier documento no exime al Contratista de plena responsabilidad en cuanto al
funcionamiento correcto de los equipos, y a la obligacin de suministrar el producto de acuerdo con las
exigencias tcnicas.
Treinta das antes del embarque de los equipos, el Contratista deber presentar:
Tres (3) ejemplares de toda la documentacin aprobada por ENDE (1 copia de los planos se
entregar en formato AUTOCAD), incluyendo las respectivas modificaciones solicitadas.
Tres (3) ejemplares del informe referido a las pruebas de aceptacin realizadas en fbrica.
Cuatro (4) ejemplares de los manuales de montaje, operacin y mantenimiento. Al salir de fbrica,
cada equipo deber llevar un juego adicional de la documentacin anterior, perfectamente
protegido y guardado dentro del gabinete de control.
21. EMBALAJE
El embalaje y la preparacin para el transporte ser tal que se garantice un transporte seguro de los
equipos considerando todas las condiciones climatolgicas y de transporte al cual estarn sujetas.
Todos los autotransformadores sern embarcados a destino con un registrador de impactos en las tres
direcciones (ejes x, y, z).
Los documentos de entrega de los autotransformadores necesariamente deben incluir el papel de registro
del registrador de impacto.
34 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
22. TRANSPORTE
Los autotransformadores de potencia deben ser adecuadamente apuntalados tomando todas las medidas
necesarias de proteccin para su transporte, considerando las condiciones de las vas carreteras o vas de
ferrocarril existentes en Bolivia. Los autotransformadores de potencia deben transportarse llenos con gas de
nitrgeno seco o aire seco, materiales deshumidificadores y todos los dispositivos indicadores de presin
requeridos con escalas en Kg/cm. El peso inicial del material deshumidificador y, la presin inicial de gas y
temperatura debe indicarse claramente.
En los casos que el autotransformador sea transportado con nitrgeno, los devanados debern estar
totalmente secos y el Contratista entregar un reporte indicando la temperatura y la presin del da que fue
realizado el embalaje.
Asimismo, las tuberas, manmetros y dems accesorios debern ser protegidos con planchas de hierro
debidamente empernadas al tanque, de modo tal que se evite roturas, daos y robos en el trayecto a obra.
23. COMPARACIN DE OFERTAS
Para determinar la oferta ms econmica de los diversos Proponentes, se debe considerar el costo inicial
del autotransformador y los costos de las prdidas del autotransformador, tanto en el hierro como el cobre.
23.1. VALORIZACIN DE LAS PRDIDAS EN LOS AUTOTRANSFORMADORES
La valorizacin de las prdidas de un autotransformador, consiste en la determinacin del capital inicial
equivalente al gasto anual ocasionado por stas durante la explotacin y se calcula de la siguiente manera:
m=CxhxA
n = C x h x fp x A
Donde:
C: Costo de energa ($us/kWh)
h: Horas al ao (8 760 horas)
fp: Factor de prdidas
A: Coeficiente de recuperacin de la inversin
m: Coeficiente de valorizacin de las prdidas en el hierro ($us/kW)
n: Coeficiente de valorizacin de las prdidas en el cobre ($us/kW)
a) Clculo del coeficiente de recuperacin de la inversin
35 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
1
A=
(1 + i )t
i
i = 10% tasa de retorno

t = 30 aos de vida til del autotransformador
A = 9,427
Clculo del factor de prdidas (fp)
fp = 0,7 x fc + 0,3 x fc
fc = factor de carga promedio de 0,4
fp = 0,232
b) Costo de la energa (C)
C = 0,063 $us/kWh (Valor promedio para Media Tensin)
Clculo del precio comparativo (CT)
CT = Ci + m*Pfe +n*Pcu
CT = Costo total del autotransformador
Ci = Costo inicial del autotransformador
Pfe = Prdidas en el hierro en kW
Pcu = Prdidas en el cobre en kW
m = 0,063 x 8760 x 9,427 = 5202,52 ~ 5203 $us/kW
n = 0,063 x 8760 x 0,2322 x 9,427 = 1.206,98 ~ 1207 $us/kW
Luego:
CT = Ci + 5203 x Pfe + 1207 x Pcu
23.2. TOLERANCIAS, PENALIDADES Y RECHAZOS
a) Tolerancias de las prdidas garantizadas
Para las prdidas totales, 10% del valor garantizado
Para las prdidas parciales, 14% de cada una de ellas, a condicin de no pasar la tolerancia sobre
el total de las prdidas.
36 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
b) Penalidades
Cuando las prdidas del autotransformador excedan los valores garantizados incluyendo sus
tolerancias, se aplicarn las siguientes penalidades:
Para las prdidas en el hierro

P1 = 1 940 (Pfe - Pfe.g)
Siendo:
P1 = Penalidad en $us
Pfe = Prdidas medidas en el hierro en kW, despus de las pruebas dielctricas.
Pfe.g = Prdidas en el hierro garantizado con tolerancia.
Para las prdidas en el cobre

P2 = 362 (Pcu - Pcu.g)
Pcu = Prdidas medidas en el cobre en kW.
Pcu.g = Prdidas en el cobre garantizados, con tolerancia.
24. PINTURA
Todas las superficies metlicas debern limpiarse completamente por chorro de abrasivos, arena o
perdigonado metlico. Las superficies interiores del tanque sobre el nivel mnimo de aceite deben
suministrarse con una capa de pintura o esmalte de color claro y resistente al aceite. Las superficies
exteriores deben llevar una primera y dos capas finales de pintura epxica de buenas propiedades de
resistencia al calor, al aceite y a la intemperie. El mtodo de aplicacin de las capas exteriores de pintura
estar de acuerdo con la prctica establecida del fabricante. Todo el acabado metlico deber protegerse
adecuadamente contra daos durante el transporte. Para retocar las superficies daadas, despus del
montaje debe proveerse al menos 20 litros de pintura de acabado en tres o ms depsitos adecuados para
su almacenamiento en el sitio. La pintura de acabado deber tener una emisividad radiante no menor a
0,95. El color debe ser gris N 61 norma ANSI o 8.3 G 6.10/0.54 de la notacin MUNSELL.
Tanto como sea practicable, todas las partes exteriores de metal, incluyendo el tanque y radiadores sern
provistas con un acabado adecuado de dos capas de pintura epxica de prueba al clima y durable. Para
aquellas partes donde no se pueda aplicar galvanizacin por inmersin en caliente, un procedimiento de
pintura conveniente ser aplicado sujeto a la aprobacin de ENDE.
37 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
25. ACEITE
MINERAL
AISLANTE
PARA
AUTOTRANSFORMADORES,
TRANSFORMADORES
REACTORES DE POTENCIA
Estas especificaciones tcnicas referidas al aceite mineral aislante, aplican a los autotransformadores,
transformadores y reactores de potencia.
Es responsabilidad del fabricante de la mquina definir el mejor tipo de aceite mineral aislante a utilizar
para su correcto funcionamiento.
La especificacin debe definir a un aceite mineral aislante, que sea
intercambiable, miscible y compatible con otros aceites minerales aislantes existentes en mquinas
elctricas.
25.1.
CONDICIONES GENERALES
El Contratista debe suministrar el aceite requerido por las mquinas de potencia, ms un cinco por ciento
(5%) adicional del volumen neto de aceite para reserva.
Es de responsabilidad ineludible del Contratista: el transporte, almacenaje, manipulacin del aceite a partir
de ingreso en territorio nacional, tambin el desecho y tratamiento de los residuos, provenientes del mismo
como son los tambores, empaques, etc. Debiendo el Contratista cumplir con las normas medioambientales
nacionales y/o internacionales que regulen el tratamiento de este tipo de elementos qumicos, y adems
cumplir cualquier disposicin que el Fiscalizador y/o Supervisor medioambiental del proyecto as lo indique.
Se deber entregar un listado de aceites compatibles (marcas y tipos de aceite que pueden mezclarse o
reemplazar el aceite suministrado), de manera que se mantenga la garanta de funcionamiento de la
mquina.
Las caractersticas de composicin y pureza del aceite nuevo a suministrar, debern cumplir con lo indicado
en la norma IEEE C57-106 o IEC 60296 (para clase I). El fabricante deber informar acerca de las
caractersticas del aceite ofrecido.
El aceite dielctrico, ser libre de PCB y deber tener las propiedades que se indican en Tabla N 1.
Las siguientes son condiciones que debe cumplir el aceite mineral aislante escogido por el fabricante de la
mquina.
25.2.
COMPOSICIN QUMICA
El aceite debe provenir de crudos de base predominantemente naftnica y su composicin qumica debe
estar entre los siguientes rangos:
Compuestos Naftnicos: 40 - 70% w/w
Compuestos Aromticos: 5 - 10% w/w
Compuestos Parafnicos: 20 - 50% w/w
38 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
Los compuestos aromticos deseables en el aceite son aquellos que tengan excelentes propiedades
antioxidantes.
PRODUCCIN
El aceite aislante debe ser obtenido a partir de la refinacin del petrleo y el fabricante de la mquina
deber informar a ENDE, por medio del protocolo de pruebas realizado efecto por el fabricante del aceite, el
proceso industrial utilizado para su refinacin; hidrogenacin, extraccin por solventes, hidrotratamiento,
tratamiento cido, tratamiento con arcillas, o alguna combinacin de estos.
Tambin deber enviar el
certificado de aseguramiento de calidad ISO 9001 de la planta de procesamiento. El aceite aislante cubierto
por esta especificacin debe ser analizado segn la Tabla No.1 -Especificacin de propiedades y pruebas de
aceptacin requeridas para el aceite mineral aislante nuevo no inhibido -. Despus de la aprobacin del
aceite por parte de ENDE, no se podrn hacer cambios en la fuente origen del crudo, en los mtodos de
refinamiento o procesamiento y en los mtodos de despacho, sin haber sido previamente consultados y
aprobados por ENDE.
25.3.
ACONDICIONAMIENTO PARA EL DESPACHO
El suministro del aceite ser en tambores nuevos con capacidad aproximada de 210 litros (55 galones) y
apropiadas para el almacenamiento o transporte del aceite dielctrico mineral. Cada tambor deber estar
debidamente identificado en sus partes superior e inferior con una marca indeleble y que contenga la
siguiente informacin:
Nombre o marca comercial del suministrador.
Identificacin completa del aceite.
Nmero de serie o lote.
Tipo de inhibidor de oxidacin (si es el caso).
Concentracin del inhibidor de oxidacin (si es el caso).
Fecha de llenado del aceite.
Peso bruto del lquido.
Volumen del aceite.
Etiqueta de seguridad.
Los tambores debern estar protegidos externamente con una pelcula polimrica y ser aptos para el
almacenamiento a la intemperie y las dos aberturas en su parte superior, debern estar provistas de tapas
que sean estancas y no permitan la entrada de humedad. Las tapas y sellos debern ser del tipo "triple
seguridad" o similares.
39 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
25.4. PRUEBAS DE CONTROL DE CALIDAD ESPECIFICADAS

25.4.1.
PRUEBAS DE CONTROL DE CALIDAD A LA MATERIA PRIMA
El fabricante deber anexar copia de los protocolos de pruebas realizados para el control de calidad de la
materia prima a utilizar para la obtencin de los aceites aislantes:
Porcentaje (%) de Azufre total (S).
Porcentaje (%) de Nitrgeno (N).
El rango de la temperatura de destilacin de la base utilizada.
Peso molecular promedio de la base mineral utilizada.
25.4.2.
PRUEBAS DE CONTROL DE CALIDAD SOBRE EL PRODUCTO FINAL
El fabricante de la mquina deber suministrar a ENDE los siguientes resultados de los anlisis descritos en
la Tabla No. 1 (Valores lmites para el aceite aislante), por cada lote de aceite aislante:
Resultados de las pruebas de control de calidad del aceite realizadas en el laboratorio de la planta
procesadora.
Espectro infrarrojo del aceite.
Composicin qumica del aceite: determinar la concentracin en porcentaje de aromticos,

naftenos y parafinas presentes en el aceite.
En los casos en que el fabricante de la mquina recomiende utilizar aceite inhibido, debe definir el
tipo de inhibidor de oxidacin a utilizar y la concentracin en el aceite aislante.
25.4.3.
PRUEBAS FINALES DE ACEITE
El llenado del aceite en la mquina se realizar mediante el equipo de tratamiento de aceite, de modo de
garantizar que el aceite sea filtrado y tratado adecuadamente. Una vez que la mquina est llena de aceite,
se tomarn muestras para realizar ensayos dielctricos del aceite, los valores obtenidos debern ser
mayores a los indicados en la Tabla No. 1.
25.5. ACEITE AISLANTE SUMINISTRADO EN TAMBORES
Para los aceites suministrados en tambores, el criterio para aceptacin o rechazo de la remesa o lote del
aceite ser el indicado en la Tabla No. 2 - Muestreo aceite aislante nuevo suministrado en tambores.
De cada tambor seleccionado aleatoriamente se tomar una muestra y se someter a pruebas de rigidez
dielctrica. Si la muestra no tiene resultados satisfactorios, de acuerdo a los valores de la Tabla No. 1, se
debern retirar dos (2) nuevas muestras del mismo tambor. Si stas resultan buenas se acepta el aceite;
pero si permanecen los resultados negativos el aceite se rechazar.
40 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
26. GARANTA TCNICA

El equipamiento, sus accesorios y componentes, deben ser cubiertos por una garanta respecto a cualquier
defecto de fabricacin, por un plazo de 12 meses de la puesta en servicio. Si durante el periodo de garanta
determinadas piezas presentaran desgaste excesivo o defectos frecuentes, ENDE podr exigir el reemplazo
de esas piezas en todas las unidades que comprende el suministro, sin costo alguno.
41 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
TABLA No. 1
ESPECIFICACIN DE PROPIEDADES Y PRUEBAS DE ACEPTACIN REQUERIDAS
PARA EL ACEITE MINERAL AISLANTE NUEVO NO INHIBIDO
VALORES LMITES
PROPIEDADES
NORMA
ASTM
TIPO 0
TIPO I
TIPO II
PROPIEDADES FSICAS:
Examen Visual
D1524
Claro y brillante Claro y brillante Claro y brillante
Cloruros Inorgnicos y Sulfatos.
D 878
N.D.
N.D.
N.D.
Gravedad Especfica 15C/15C
D 1298
0.865 - 0.91
0.865 - 0.91
0.865 - 0.91
Indice de Color, Mx.
D 1500
0,5
0,5
0,5
Punto de Fluidez, Mx., C
D 97
-20
-20
-20
Viscosidad, Mxima.,cSt
D 445, D 88
100C
3
3
3
40C
12
12
12
0C
76
76
76
Tensin Interfacial, 25C dinas/cm
D 971
>40
>40
>40
Punto de Inflamacin, Mn., C
D 92
145
145
145
Punto de Anilina, C
D611
75 - 84
75 - 84
75 - 84
PROPIEDADES QUMICAS:
Azufre corrosivo
D 1275
No corrosivo
No corrosivo
No corrosivo
Tendencia al Gaseo, Mx., L/min
D 2300(A)
15
15
15
Contenido de Humedad, Mx, ppm
D1533
30
30
30
D974(Modif.)
<0.01
<0.01
<0.01
Nmero de Neutralizacin, mgKOH/g
Contenido Inhibidor Antioxidante DBPC %peso
D 2668 -1473
N.D.
0.08
0.25 - 0.3
Estabilidad a la Oxidacin, prueba cido, lodos
D 2440
72 horas
0,15
0,15
0,15
% Lodo mx., en peso
Acidez Mx, mgKOH/g
0,5
0,5
0,5
164 horas
% Lodo mx., en peso
0,3
0,3
0,3
Acidez Mx, mgKOH/g
0,6
0,6
0,6
D 2112
195
220
Estabilidad Oxidacin (Bomba Rotativa), Mn, minutos
Vida Libre de Lodos - Medido a 8 horas - Mnimo.
Doble (d)
40 8
64
80
Oxidacin valorada por FP (P.F.V.O)
Doble(d)
Grfica
Contenido de PCBs
D 4059
N.D.
N.D.
N.D.
D 2140
Composicin Qumica Aproximada
%w /w Naftenos - Mnimo
40
40
40
%w/w Parafinas - Mximo
50
50
50
%w/w Aromticos, Mximo
10
10
10
Contenido de azufre total %
D4294-02
<0.1
<0.1
<0.1
PROPIEDADES ELCTRICAS:
Factor de Potencia a 50Hz, Mximo:
D924
25C
0,05
0,05
0,05
100C
0,3
0,3
0,3
Rigidez Dielctrica a 50Hz
Electrodos de disco, Mn. kV
D877
30
30
30
Electrodos VDE 1,02 mm Mn. kV
D1816
28
28
28
Electrodos VDE 2,03 mm Mn. kV
D1816
56
56
56
D 3300
145
145
145
Rigidez Dielctrica al Impulso, 25C, 1min,
42 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
TABLA N. 2
MUESTREO DE ACEITES NUEVOS SUMINISTRADOS EN TAMBORES
TAMBORES
TAMBORES A
ANALIZADOS/A
ANALIZAR
CEPTADOS
3
3/3
5
5/5
8
8/8
10
10/10
12
12/12
LOTE DE TAMBORES
5 a 30
30 a 60
61 a 90
90 a 120
>120
43 de 47

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS

AUTOTRANSFORMADOR DE POTENCIA - 230/115/10,5 kV (TEM T-1)
SUBESTACIN TARIJA
TEM
DESCRIPCIN
Fabricante
Pas de origen
Tipo
Cantidad requerida
Norma
UNIDAD
REQUERIDO
4
IEC 60076
Tensin nominal
kVef.
230
Tensin mxima de operacin
kVef.
245
Frecuencia
Conexin del neutro del sistema
10
Nmero de fases
Hz
50
Slido a tierra
Monofsico
Tensin nominal del equipo

11
Arrollamiento AT
kV
230/ 3
Arrollamiento BT
kV
115/ 3
kV
10.5
Arrollamiento AT
kV
245/ 3
Arrollamiento BT
kV
123/ 3
Arrollamiento terciario
kV
12
Arrollamiento AT (ONAN/ONAF)
MVA
18,75/25
Arrollamiento BT (ONAN/ONAF)
MVA
18,75/25
Arrollamiento terciario (ONAN/ONAF)
MVA
Arrollamiento terciario
Tensin mxima de servicio
12
Potencia nominal
13
14
Grupo de conexin del banco
15
Devanado terciario
16
Refrigeracin
Elevacin de temperatura sobre ambiente
17
ONAN/ONAF
Mxima elevacin de temperatura del aceite (capa superior)
55
En el punto ms caliente del cobre
C
kV
65
115 (+10%; 0; 10%)
Hacia arriba de la tensin nominal
+ 10 * 1%
Hacia abajo de la tensin nominal
Regulacin de tensin bajo carga (lado BT)

18
3,75/5
YNa0d1
Cargable (servicios
auxiliares)
Tipo de operacin
- 10 * 1%
Manual/Automtico
Nivel de aislamiento de los devanados

Devanado de alta tensin
Tensin de ensayo con onda de choque completa 1,2x50 s (BIL)
kV
950
Tensin de ensayo a frecuencia industrial
kV
395
kV
550
kV
230
kV
95
kV
50
kV
95
kV
50
Devanado de baja tensin

19
Devanado terciario
Neutro
Prdidas en la relacin de transformacin nominal

20
Prdidas en vaco
kW
Prdidas en el cobre (a 75 C)
kW
Prdidas totales
kW
44 de 47
OFERTADO

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
TEM
DESCRIPCIN
UNIDAD
REQUERIDO
Impedancia referida a la potencia primaria en MVA y a 75 C

21
22
23
230/115 kV para relacin nominal
230/10,5 para relacin nominal
115/10,5 para relacin nominal

Nivel de ruido mximo en condiciones nominales e incluyendo todo el
equipo de enfriamiento en funcionamiento
Vaco que es capaz de soportar la cuba del autotransformador
%
dB
< 82
mm Hg
Pleno
Facilidades para intercambiabilidad de unidades monofsicas

24
Sistema de barraje AT, BT y conexionado del terciario
Sistema de control
Caractersticas de los Aisladores Pasantes (Bushings)

Alta tensin
Tipo de aislador
Condensador
kV
1050
kV
460
Distancia de fuga
mm
Baja tensin
Tipo de aislador
25
Condensador
kV
650
kV
275
Distancia de fuga
mm
Neutro
kV
125
kV
50
Distancia de fuga
mm
Terciario
kV
125
kV
50
Distancia de fuga
mm
Transformadores de corriente tipo pasatapas

Fabricante
Normas
Aislador pasante AT
Relacin de transformacin
Potencia de precisin
VA
30
Clase/ALF
5P20
Clase y factor lmite de precisin

26
Cantidad / Uso
600/1 MR
1 / Proteccin
VA
20
Clase/FS
0,2 Fs<5
Segn diseo
VA

Cantidad / Uso
600/1 MR
1 / Medida
Segn diseo
Segn diseo
Cantidad / Uso
1 / Imagen trmica
45 de 47
OFERTADO

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
TEM
DESCRIPCIN
UNIDAD
REQUERIDO
800/1 MR
VA
30
Clase/ALF
5P20
Aislador pasante BT

Cantidad / Uso
1 / Proteccin
VA
20
Clase/FS
0,2 Fs<5
Segn diseo
VA
Segn diseo

Cantidad / Uso
1 / Medida
Segn diseo
Cantidad / Uso
1 / Imagen trmica
Segn diseo
VA
Segn diseo
26
800/1 MR
Segn diseo
1 / Regulador de
tensin
Cantidad / Uso
Aislador pasante neutro
VA
30
Clase/ALF
5P20

Cantidad / Uso
800/1 MR
1 / Proteccin
Aislador pasante terciario

VA
20
Clase/ALF
5P20

Cantidad / Uso
1200/1 MR
1 / Proteccin
Segn diseo
VA
Segn diseo
Segn diseo
Cantidad / Uso
1 / Imagen trmica
Peso
27
Tanque y accesorios sin aceite
kg
Tanque y accesorios con aceite
kg
Dimensiones aproximadas del autotransformador ensamblado

28
Altura total
mm
Ancho total
mm
Largo total
mm
Conmutador de derivaciones bajo carga

Fabricante
Modelo/Tipo
Pas de origen
Norma
29
IEC 60214
Motor de accionamiento
Tensin nominal
Potencia nominal
kW
Nivel de aislamiento
46 de 47
380
kV
550
kV
230
OFERTADO

NACIONAL
PITS-SE-EE-001
TEM
DESCRIPCIN
UNIDAD
Corriente nominal de pasaje a travs del conmutador
29
REQUERIDO
OFERTADO
Tensin nominal de cada escaln
Tensin mxima para cada escaln
Nmero de operaciones que pueden efectuarse entre inspecciones

Nmero nominal de operaciones que pueden efectuarse entre
mantenimientos de contactos
Resistor de transferencia
Resistencia
Ohm
Corriente nominal
Corriente nominal de cortocircuito
kA
LISTA DE REPUESTOS Y HERRAMIENTAS ESPECIALES

AUTOTRANSFORMADOR DE POTENCIA 230/115/10,5 kV (TEM T-1)
TEM
DESCRIPCIN (2)
UNIDAD
(3)
CANTIDAD
(4)
P R E C I O (5)
SUMINISTRO
UNITARIO
[USD]
TOTAL
[USD]
1
2
3
4
5
6
7
(1) Este formulario se debe presentar conjuntamente la Tabla de Datos Tcnicos Garantizados, para cada equipo o un conjunto
de equipos con las mismas caractersticas tcnicas.
(2) Se deben listar los repuestos solicitados en las especificaciones tcnicas describiendo sus caractersticas principales,
incluyendo otros repuestos sugeridos por el fabricante.
(3) Se debe indicar la unidad (pieza, lote, etc.)
(4) Cantidad a suministrar segn especificacin o sugerencia del fabricante.
(5) Costo unitario y total del repuesto.
47 de 47
PITS-SE-EE-002
DE
TRANSFORMADOR TRIFSICO DE POTENCIA

NACIONAL
PITS-SE-EE-002
ESPECIFICACIN TCNICA DE TRANSFORMADOR TRIFSICO DE POTENCIA
CONTENIDO
1.
2.
3.
CONDICIONES AMBIENTALES .................................................................................................................. 6
4.
5.
6.
NCLEO.................................................................................................................................................. 8
7.
DEVANADOS ........................................................................................................................................... 9
8.
TANQUE PRINCIPAL .............................................................................................................................. 10
9.
10.
CAMBIADOR DE DERIVACIONES ....................................................................................................... 12
11.
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE EN AISLADORES PASANTES...................................................... 15
12.
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO............................................................................................................ 16
13.
GABINETES ..................................................................................................................................... 18
14.
ACCESORIOS ................................................................................................................................... 19
14.1.
14.2.
14.3.
14.4.
REL BUCHHOLZ ......................................................................................................................... 20
14.5.
14.6.
REL DE FLUJO DE ACEITE .......................................................................................................... 20
14.7.
2 de 39

NACIONAL
PITS-SE-EE-002
14.8.
14.9.
PERNOS ...................................................................................................................................... 21
14.10.
PLACAS DE CARACTERSTICAS ................................................................................................ 21
14.11.
14.12.
14.13.
VLVULAS .............................................................................................................................. 22
14.14.
15.
CABLEADO DE CONTROL Y CIRCUITOS AUXILIARES.......................................................................... 23
16.
REPUESTOS Y HERRAMIENTAS ESPECIALES...................................................................................... 24
17.
PRUEBAS ......................................................................................................................................... 25
17.1.
PRUEBAS TIPO ............................................................................................................................ 25
17.2.
17.3.
18.
DATOS TCNICOS GARANTIZADOS................................................................................................... 29
19.
INFORMACIN A SER PRESENTADA POR EL PROPONENTE EN SU PROPUESTA .................................. 29
20.
INFORMACIN A SER PRESENTADA DESPUS DE LA FIRMA DE CONTRATO Y ORDEN DE PROCEDER .. 30
21.
EMBALAJE ....................................................................................................................................... 32
22.
TRANSPORTE .................................................................................................................................. 32
23.
COMPARACIN DE OFERTAS ............................................................................................................ 33
23.1.
VALORIZACIN DE LAS PRDIDAS EN EL TRANSFORMADOR......................................................... 33
23.2.
TOLERANCIAS, PENALIDADES Y RECHAZOS.................................................................................. 34
24.
PINTURA ......................................................................................................................................... 35
3 de 39

NACIONAL
PITS-SE-EE-002
25.
ACEITE............................................................................................................................................ 35
26.
GARANTA TCNICA......................................................................................................................... 35
4 de 39

NACIONAL
PITS-SE-EE-002
1.
Estas especificaciones son de aplicacin para el diseo, fabricacin, provisin, transporte, pruebas en
fbrica, pruebas en sitio de montaje, pruebas de puesta en servicio, pruebas de aceptacin provisional y
final, y garantas para el transformador trifsico de potencia.
Las caractersticas de equipo son:
Potencia nominal:
Arrollamiento AT (ONAN/ONAF): 10/12,5 MVA.
Arrollamiento BT (ONAN/ONAF): 10/12,5 MVA.
Tensin nominal:
Arrollamiento BT: 24,9 kV.
Tensin mxima de operacin:
Tipo de conexin Dyn11

Se debe suministrar un transformador trifsico.
La provisin comprender:
Descargadores de sobretensin para cada uno de los arrollamientos con todos sus accesorios de
montaje.
Repuestos.
5 de 39

NACIONAL
PITS-SE-EE-002
Conectores terminales para la conexin del equipo al sistema de barras, adems de los conectores
terminales de puesta a tierra.
2.
NORMAS APLICABLES
El transformador debe cumplir con las prescripciones de la ltima edicin de las siguientes publicaciones:
IEC 60044-1: Current transformers.
IEC 60076: Power transfromers Part 1-5, Part8.
IEC 60137: Insulatign bushing for alternating voltages above 1000V.
IEC 60214: On-load tap changer.
IEC 60354: Loading guide for oil immersed power transformers.
IEC 60422: Supervision and maintenance guide for mineral insulating oils in electrical equipment.
IEC 60542: Application guide for on-load tap changers.
NEMA PUB. TR1: Trasnformers, Regulators and Reactors.
Fundiciones de acero ASTM A 27: Especificaciones para fundiciones de acero de acero al carbn
de baja y media resistencia.
Acero estructural ASTM A 36: Especificaciones para el acero estructural.
Placas de acero (para partes de bajo esfuerzo) ASTM A 283: Especificaciones para placas de acero
al carbn de resistencia baja e intermedia de calidad estructural.
Placas de acero (para partes portadoras de esfuerzo importantes) ASTM A 285: Especificaciones
para lminas de tanques a presin de resistencia baja e intermedia.
Acero hecho en hormo elctrico ASTM 345: Especificaciones para lminas lisas de acero hechas en
horno elctrico para aplicaciones magnticas.
Cobre Electroltico. ASTM B 5: Especificaciones para alambre en barras, pastas, planchas, lingotes
y barras de cobre electroltico.
Tubos (intercambiadores de calor) ASTM B111: Especificaciones para tubos de cobre y aleaciones
de cobre sin costura y su almacenamiento. Aleacin de cobre N 715.
3.
Accesorios de tuberas. ASTM B 16.5: Bridas de tubos de acero y accesorios embridados.
Papel aislante ASTM D 1305: Papel y cartn para aislamiento elctrico.
CONDICIONES AMBIENTALES
El transformador deber disearse para operar satisfactoriamente bajo las condiciones de servicio
ambientales y ssmicas del lugar (subestacin Las Carreras), tal como se indica en el documento PITS-SE003.
6 de 39

NACIONAL
PITS-SE-EE-002
4.

El diseo del transformador con sus accesorios electromecnicos deber seguir estrictamente las normas y
recomendaciones IEC, debern ser diseados y fabricados de acuerdo a los ltimos desarrollos en el campo
de aplicacin correspondiente.
El transformador ser del tipo sumergido en aceite dielctrico, con devanados de cobre, refrigerados por
circulacin natural de aceite y en forma forzada por aire (ONAN/ONAF); adecuado para operacin exterior y
a la altura sobre el nivel del mar segn lo indicado en el numeral 3.
Todas las partes del transformador sern adecuadas y precisas para el tamao de los mismos, ellas
garantizarn el cumplimiento de las recomendaciones de las normas IEC, relacionadas a los requerimientos
de pruebas de carga y aislamiento para las corrientes de corto circuito a 110% de la tensin nominal.
El transformador tendr la capacidad de operar en forma satisfactoria por 30 segundos con un 30% de
sobretensin. Tambin ser capaz de operar en forma continua en condiciones de variacin de tensin de
10%, y de 5% de variaciones de frecuencia.
Los aisladores pasantes para alta y baja tensin (230 y 24,9 kV) incluirn terminales adecuados para cables
tipo ACSR calibre 954 MCM. El tanque del transformador tendr por lo menos dos terminales de puesta
tierra para cables de cobre calibre No. 4/0 AWG.
5.

pasantes sern de porcelana, tipo condensador sellado, sumergidos en aceite, con papel impregnado en
aceite. El color de la porcelana ser marrn. No se permitirn los aisladores pasantes de construccin
conductor pasante.
pasantes.
la formacin de gases explosivos y permitir la circulacin libre del aceite dielctrico. El transformador ser
equipado con el mismo tipo de aisladores pasantes lo que significa que podr intercambiarse aisladores.
7 de 39

NACIONAL
PITS-SE-EE-002
Todos los aisladores pasantes sern llenados con aceite aislante, el cual ser independiente del aceite de
los tanques o recipientes del transformador. Se usar un aceite que sea compatible con el de la mquina.
Se incluirn elementos que aseguren el correcto nivel aceite en los aisladores pasantes y los indicadores de
nivel debern dar una indicacin adecuada a un observador en el piso.
potencia.
6.
NCLEO
El ncleo del transformador ser construido con acero al silicio, laminado en fro, de grano orientado, de la
ms alta calidad, para garantizar un nivel bajo de prdidas, vibraciones y ruido.
El ncleo ser cuidadosamente ensamblado y rgidamente sujetado para asegurar una adecuada fortaleza
mecnica para soportar los devanados y prevenir el deslizamiento de las lminas durante el embarque, as
como reducir al mnimo las vibraciones durante la operacin del transformador.
El ncleo debe estar provisto de elementos adecuados para su izaje cuando se realicen labores de
reparacin o mantenimiento que requieren el estanqueo; el ncleo no permitir la transferencia de
esfuerzos entre sus sujeciones superior e interior. La estructura de fijacin del ncleo ser construida en tal
forma que sean mnimas las corrientes parsitas; estas estructuras sern rgidamente puestas a tierra en un
punto para evitar potenciales electrostticos.
El ncleo magntico estar elctricamente aislado de la estructura de sujecin, los elementos aislantes a
utilizar deben ser al menos clase B, de acuerdo a lo establecido en la Publicacin IEC 60085.
8 de 39

NACIONAL
PITS-SE-EE-002
El ncleo tendr una salida aislada accesible, mediante un aislador pasante adecuado para poder efectuar
la conexin ncleo-masa y realizar el ensayo de rigidez dielctrica. Las conexiones sern lo ms cortas
posibles y a un solo punto de la tapa de la mquina. Una caja bornera, con su correspondiente tapa,
situada sobre la cubierta superior de la mquina, posibilitar dichas conexiones a los bornes respectivos,
que se conectarn entre s por medio de un puente. Todos los bornes debern estar identificados. Para el
caso que se desee verificar el aislamiento del circuito magntico este puente ser retirado, y el ncleo
deber quedar, aislado elctricamente del resto de la estructura de la mquina.
El Proponente deber indicar los valores de la corriente de excitacin para los diferentes valores de la
tensin asignada solicitados. El valor al 100% de la tensin asignada deber ser inferior a la 0,5% de la
corriente asignada. En fbrica para todas las unidades se debern hacer mediciones de la corriente de
excitacin al 95%, 100% y 110% de la tensin asignada. El valor medio garantizado al 100% no debe
exceder el 30 % del valor medio de la corriente medida de las unidades que conformarn el banco.
El Proponente suministrar la curva de excitacin del transformador, la cual ser corroborada mediante
pruebas en sitio. Asimismo, el Proponente deber entregar informacin que permita establecer la tasa de
decaimiento del flujo remanente del transformador.
7.
DEVANADOS
aceite sern mnimas.
disposicin de las bobinas garantizar la circulacin adecuada del aceite dielctrico. Los devanados sern
tipo de papel que se utilice en la construccin de los devanados deber ser termoestabilizado. El fabricante
deber suministrar informacin del tipo de papel utilizado en la construccin de la unidad, con el propsito
de facilitar el monitoreo de la degradacin del aislamiento slido durante el tiempo de servicio de la unidad.
9 de 39

NACIONAL
PITS-SE-EE-002
el transporte, o debidas a maniobras u otras condiciones transitorias durante el servicio.
El transformador ser apto para soportar trmica y dinmicamente las corrientes de cortocircuito debidas a
cualquier tipo de falla, as como las corrientes de in-rush.
La resistencia a cortocircuitos (trmica y dinmica) deber cumplirse en todas y cada una de las posiciones
del cambiador de derivaciones.
8.
TANQUE PRINCIPAL
El tanque ser construido de plancha de acero, de espesor adecuado para resistir, sin tensiones, el vaco de
llenado del aceite dielctrico as como sobrepresiones que puedan presentarse durante la operacin a
consecuencia de la elevacin de temperatura por cambios de potencia y/o voltaje.
La unin entre la tapa superior y el cuerpo principal ser apernada, contar con un nmero suficiente de
pernos espaciados adecuadamente y con empaques resistentes al aceite que hagan que el conjunto sea
completamente hermtico. Las empaquetaduras entre superficies metlicas sern colocadas en ranuras o
mantenidas en el sitio por medio de retenciones. Las empaquetaduras sern fabricadas de materiales
elsticos y hermticos al aceite (goma sinttica de base nitrlica). El Proponente suministrar toda la
adecuadas que permitan la remocin o colocacin del ncleo y devanados dentro del tanque.
En dos lados diametralmente opuestos del transformador y cerca al fondo del tanque se proveern dos
placas para puesta a tierra. Las placas sern suministradas con conectores sin soldadura para cable de
cobre de 107 mm2 (4/0AWG).
El tanque del transformador no contar con ruedas, ser instalado sobre una base de concreto y deber
suministrarse los elementos de fijacin correspondientes.
10 de 39

NACIONAL
PITS-SE-EE-002
Con el transformador se suministrarn cuatro gatos hidrulicos de tipo mltiple aptos para levantar con
seguridad y uniformemente el transformador completamente ensamblado y lleno de aceite. La capacidad de
cada uno de ellos no ser inferior al 50% del peso del transformador completo. La base del transformador
ser equipada con los elementos necesarios para mantener los gatos en una posicin segura. Los gatos
sern de diseo normal con repuestos y equipados con una base para permanecer en posicin recta. Los
gatos sern diseados para una rpida colocacin y una baja velocidad de toma de carga. El Contratista
incluir instrucciones para levantar un transformador y una descripcin completa del sistema de gateo.
de los radiadores, vlvula de aislamiento de tanque de conservacin con el bypass del tanque del
cambiador de derivaciones y vlvulas para aislamiento de los deshumidificadores.
daos. Para retocar las partes daadas durante el transporte y el montaje del transformador se
suministrar al menos cuatro litros de cada tipo de pintura utilizada.
El tanque deber estar provisto con un dispositivo de alivio de presin localizado en la parte superior del
mismo, el cual tendr el tamao suficiente para relevo rpido de cualquier presin que pueda generarse
dentro del tanque y que puede ocasionar averas al equipo. Deber proveerse medios para prevenir la
entrada de lluvia o polvo y para minimizar los derrames de aceite en su operacin.
9.

El mantenimiento del nivel de aceite del transformador se realizar por medio de un tanque conservador.
El volumen mnimo de aceite en el tanque conservador deber ser suficiente para segurar la visibilidad del
Se deber prever una vlvula de drenaje y un dispositivo de muestreo de aceite en la parte inferior del
11 de 39

NACIONAL
PITS-SE-EE-002
Este tanque debe poseer cncamos, o elementos adecuados, para su izaje.
10. CAMBIADOR DE DERIVACIONES
Cambiador de derivaciones bajo carga
El transformador deber estar equipado con un cambiador de tomas bajo carga (OLTC) completo, con
todos los elementos y accesorios para comando y proteccin, y ser de calidad probada y reconocida.
Estar fabricado y ensayado de acuerdo a las publicaciones IEC 60214 y 60542.
El cambiador de tomas consistir de un conmutador, un selector de tomas, un mecanismo motorizado y
dispositivos de control. Deber interactuar adems con la Unidad de Control de Transformador que se
instalar en la subestacin disponindose los circuitos de control mediante un selector Local - Remoto.
El comando deber ser elctrico y manual mediante manivela provista con un seguro que impida
simultneamente la maniobra elctrica.
La posicin del cambiador de tomas deber ser transmitida a distancia mediante seales digitales y/o
analgicas a la Unidad de Control del Transformador, a la Estacin de Operacin, al Centro de Supervisin y
Control, y al CNDC. Se debern proveer todos los equipos y/o elementos necesarios para este fin.
El cambiador de tomas poseer un dispositivo paso a paso de modo que no pueda cambiarse ms de un
escaln por cada impulso de la botonera de comando. Poseer proteccin contra escaln incompleto y
dispositivo de fuera de paso; este ltimo, previsto para uso futuro, en el caso de dos o ms
transformadores en paralelo.
El cambiador tendr tres coronas de contactos, cableados a borneras para indicacin de posicin y
utilizacin en esquemas de funcionamiento en paralelo (uso futuro).
El cambiador deber tener las mismas caractersticas nominales que el correspondiente transformador en
relacin con la capacidad de soportar cortocircuito y sobrecarga, niveles de aislamiento y otras
caractersticas aplicables. La corriente nominal de paso del cambiador de tomas deber ser por lo menos
igual a 1,2 veces la que corresponde a la derivacin de mxima corriente del transformador, y el aumento
de temperatura no exceder los lmites establecidos en la Publicacin IEC 60214 cuando los contactos
lleven la corriente nominal de paso.
El cambiador debe ser adecuado para servicio pesado (ms de 20 operaciones diarias como promedio).
La regulacin se har sobre el devanado de BT.
12 de 39

NACIONAL
PITS-SE-EE-002
El cambiador de tomas debe incluir el acumulador de energa operado por resorte, el conmutador mismo y
las resistencias de transicin. La unidad deber estar albergada en una posicin accesible en un
compartimiento separado, bien sea al interior (pero en la parte superior) del tanque principal o montado en
un tanque de aceite separado, que est soportado en el tanque principal o en su base. Deber ser posible
examinar, reparar o mover tal unidad sin bajar el nivel de aceite en el tanque principal del transformador. El
compartimiento lleno de aceite deber estar provisto con una vlvula de drenaje que contenga un
dispositivo de muestreo incorporado.
Deber contar con un sistema independiente de preservacin de
aceite que contenga un dispositivo de alivio de presin, indicador de nivel de aceite y un respirador
deshidratante; adicionalmente si el diseo del Contratista lo requiere, deber preverse un filtro
deshidratante entre el tanque conservador y el respirador. Se deber suministrar un rel de flujo de aceite,
el cual incluir los contactos elctricamente independientes de alarma y disparo que sean necesarios.
El cambiador de tomas deber poseer su propio tanque de aceite, independiente al de la cuba del
transformador, de modo de simplificar las operaciones de inspeccin y reparacin de los contactos
selectores, conmutadores y resistencias o reactancias de transicin, deber contar con un dispositivo
contador de operaciones. Dicho tanque no tendr comunicacin alguna con el tanque principal y tendr su
propio deshidratador.
En la designacin de las posiciones del cambiador de tomas, se indicar con cero la posicin que
corresponda al valor nominal de baja tensin, con nmeros crecientes positivos hasta la toma de mayor
cantidad de espiras del arrollamiento, y con nmeros de valor absoluto creciente y con signo negativo,
hasta la conexin de la menor cantidad de espiras.
El cambiador deber estar controlado por un rel regulador de tensin de estado slido, programable, que
pueda ajustarse para operar bien sea en una caracterstica de tiempo inverso o de tiempo definido con
ajustes de tiempo graduables; este rel deber estar diseado de acuerdo con los pasos y el rango
especificado. El cambiador de tomas deber estar provisto de puertos de comunicacin serial que permitan
su indicacin, parametrizacin y ajuste remoto, debe disponer de protocolos de comunicacin normalizados
tales como Modbus, IEC 60870-5-103 o DNP 3.0.
Adicionalmente debe tener capacidad de controlar la operacin de dos o ms bancos en paralelo, estando
dispuesto mediante un selector Maestro - Seguidor para realizar esta funcin, debe poder compensar la
cada de tensin en la lnea, tener monitoreo de sobre - baja tensin y bloqueo por sobrecorriente. Debe
disponer de funciones de automonitoreo de la operacin del cambiador de tomas y dar las alarmas
correspondientes.
El selector de tomas comprender el mecanismo propio, la columna con anillos de tomas, la jaula de la
barra aislante con los terminales de conexin y los anillos superior e inferior de la jaula. La construccin
deber ser tal que el selector de tomas pueda ser retirado para inspeccin y reparacin sin bajar el nivel de
aceite en el tanque principal. El diseo ser tal que para realizar mantenimiento de los selectores del
cambiador, no se desmontar ningn otro accesorio.
13 de 39

NACIONAL
PITS-SE-EE-002
El motor deber ser apropiado para 400/230 V, sistema trifsico a 50 Hz y deber tener proteccin
termomagntica independiente con contacto auxiliar de alarma. Cada mecanismo motorizado deber estar
provisto de un freno operado magnticamente para garantizar un control preciso del cambiador.
El
mecanismo motorizado deber albergarse en una caja para uso exterior, con grado de proteccin IP54 a
ser montada en el transformador, la caja estar provista con un calefactor actuado tanto por interruptor
manual como automticamente por higrstato, para prevenir la condensacin de humedad. La caja debe
incluir el motor y los contactores, un contador mecnico de operaciones, un indicador mecnico de posicin
con puntos mximos y mnimos, visible desde el exterior, un transmisor para indicacin remota de posicin,
botones de operacin para subir y bajar, y una llave de control para el control local y remoto del cambiador,
que deber estar localizado en su gabinete individual de control.
Se suministrar una manivela o un volante para la operacin manual del mecanismo de accionamiento. El
dispositivo para operacin manual deber estar enclavado elctrica o mecnicamente para prevenir la
operacin del motor mientras que la manivela o volante est en accin. En el mecanismo de operacin se
debern proveer interruptores elctricos lmites de carrera operados mecnicamente y topes mecnicos
para prevenir la sobrecarrera ms all de las posiciones mximas de subir y bajar.
La totalidad de los aparatos deber ser de diseo robusto y capaz de prestar un servicio satisfactorio bajo
las condiciones a encontrar en el servicio, incluyendo la operacin frecuente.
El fabricante del transformador debe obtener, de parte del fabricante del cambiador, la garanta de buen
funcionamiento del equipo por un periodo igual o mayor a la garanta del transformador. Indicar la
cantidad de maniobras entre inspecciones de contactos y entre reemplazo de contactos, adems de la
secuencia y frecuencia de las operaciones de mantenimiento durante el periodo de vida til estimado del
equipo. Entregar a ENDE la disposicin y ubicacin del cambiador en los devanados y la utilizacin de
resistencias o reactancias de transicin o de cualquier otro elemento de proteccin contra sobretensiones.
Para el control, indicacin de posicin y para la proteccin del cambiador, el Contratista deber suministrar,
junto con el transformador, un gabinete de control cuyas caractersticas se describe en el numeral 13 de
este documento.
El Contratista someter a aprobacin de ENDE los diagramas de circuito del control completos para el
cambiador de tomas. Adems, suministrar el modelo completo del cambiador de tomas para la realizacin
de estudios de estabilidad transitoria y dinmica.
Unidad para filtrado permanente del aceite del cambiador de derivaciones bajo carga
Se deber suministrar una unidad para filtrado permanente para el aceite del cambiador de tomas, de
modo que el aceite del conmutador quede libre de impurezas y humedad. El suministro debe ser completo
con todos los accesorios para limpiado y secado del aceite del cambiador.
Estar constituido por los siguientes elementos:
14 de 39

NACIONAL
PITS-SE-EE-002
Recipiente metlico, perfectamente estanco, con tratamiento superficial interior y exterior que sea
idntico al de la cuba.
Caera de entrada con brida de acople por donde debe ingresar el aceite a filtrar y caera de
salida con brida de acople por donde debe salir el aceite filtrado hacia el conmutador.
Dos vlvulas tipo exclusa a instalar en el conmutador bajo carga y la unidad de filtrado, que
posibilite el retiro de la misma sin afectar la operacin de conmutacin.
Filtro combinado que retenga las impurezas y mantenga libre de contenido de agua el aceite.
Bomba de circulacin de aceite.
Manmetro para medir la presin del aceite en el interior del recipiente.
Presostato.
Caja de terminales.
Tablero de control perfectamente estanco, clase de proteccin mnimo IP55 (IEC 60529).
El equipo deber operar cada vez que realice una operacin del cambiador de tomas, por un tiempo que
deber recomendar el fabricante. El tiempo podr ajustarse entre 0 y 24 horas. Igualmente podr operarse
manualmente a solicitud del operador o mediante un reloj con contactos. Deber tenerse las indicaciones
establecidas adems de las indicaciones de presin y temperatura del sistema.
La necesidad de cambio de filtro se determinar a travs del control de los valores de presin en el interior
del tanque, ya sea mediante la observacin del manmetro o por la sealizacin proveniente del presostato
al alcanzar un valor previamente fijado (seteado).
El diseo del equipo ser tal que permita el reemplazo del filtro sin necesidad de vaciar el contenido de aceite
del recipiente y con el mnimo desarmado posible.
El tablero de control podr estar integrado al gabinete de comando del cambiador de tomas bajo carga.
Los sistemas de control y de alimentacin del motor debern poseer proteccin termomagntica con
indicacin de apertura local y remota.
El Proponente podr ofertar un cambiador de derivaciones en vaco, debiendo en este caso, adjuntar toda
la documentacin tcnica y econmica que permita evaluar las ventajas del equipo que ofrece.
Los transformadores de potencia, incorporarn transformadores de corriente (TCs) tipo toroidales (de
aisladores pasantes) de acuerdo las especificaciones establecidas en la Tabla de Datos Garantizados, sern
fabricados de acuerdo con la ltima versin de la publicacin IEC 60044-1.
Los transformadores de corriente instalados en los aisladores pasantes de los transformadores de potencia
sern tipo multirelacin, con las relaciones indicadas en la Tabla de Datos Tcnicos Garantizados.
15 de 39

NACIONAL
PITS-SE-EE-002
Los transformadores de corriente instalados en el lado de 230 kV, uno ser del tipo medicin y el segundo
tipo proteccin con ncleos independientes. Tambin se instalar transformadores de corriente en el lado de
24,9 kV, uno ser del tipo medicin y el segundo tipo proteccin con ncleos independientes.
Todos los terminales secundarios de los TCs debern llevarse hasta cajas de salida ubicadas cerca de los
aisladores pasantes. Estas cajas de salida debern ser hermticas, con ndice de proteccin IP54 y accesibles
desde el exterior. Desde estas cajas el fabricante cablear los secundarios de los TCs hasta el gabinete de
control del transformador.
para la relacin. Estas conexiones y la relacin usada se indicarn en los diagramas de conexiones.
En el aislador pasante del neutro del secundario se instalar un transformador de tipo proteccin, con 2
bobinas con la precisin indicada en la Tabla de Datos Tcnicos Garantizados.
corriente. Adems, se deber entregar las curvas de excitacin de los TCs.
Para todos los ncleos de medicin debern suministrarse datos de calibracin medidos en fbrica incluyendo
error de magnitud y desplazamiento del ngulo de fase, para el rango de medicin comprendido entre 25% y
100% de la carga nominal.
Cada transformador deber estar equipado con un conjunto de radiadores y un grupo de ventiladores
controlados por un monitor de temperatura con su respectivo equipo de control.
Radiadores
especificada para el tanque. Tambin sern diseados para ser accesibles con fines de limpieza y pintura, no
debe admitir la acumulacin de agua en las superficies exteriores y para prevenir formaciones de gas o
bolsas de aire cuando el tanque esta siendo llenado. Todos los radiadores para los transformadores sern
idnticos, desmontables y con la posibilidad de intercambiarse entre s.
Los radiadores debern dimensionarse de tal modo que, al desmontar uno de ellos, la capacidad del sistema
de refrigeracin no afecte la capacidad del transformador.
Los radiadores debern ser pintados en las superficies exteriores, estar conectados al tanque por medio de
bridas de acero, maquinadas y soldadas al radiador y al tanque, debern estar provistas de empaquetaduras
resistentes al aceite. Cada conexin de radiador sobre el tanque deber estar provista de una vlvula de
cierre de acuerdo con el numeral 14.13 de este documento, que pueda ser bloqueada en la posicin cerrada
16 de 39

NACIONAL
PITS-SE-EE-002
o abierta, para permitir que se remueva el radiador sin sacar del servicio el transformador. Una brida ciega
separada, a prueba de aceite, deber proveerse en cada conexin para cerrarse cuando el radiador est
desmontado. Cada radiador deber tener argollas de izaje, un tapn de purga de aceite en el fondo y un
tapn de ventilacin en la parte superior. Los tapones de purga y ventilacin no debern localizarse en las
bridas del radiador.
Ventiladores
El equipo de aire forzado para los transformadores, suministrado con cada unidad de refrigeracin, deber
incluir ventiladores del tipo hlice formadas por una sola pieza metlica con el eje del motor conectado
directamente, un albergue rgido con aperturas ventura, rejillas y deflectores, si se requieren, para dirigir la
corriente de aire contra los radiadores y prevenir la recirculacin del aire descargado. Las hlices debern
ser para servicio pesado y balanceadas dinmicamente, y proveern un suministro adecuado de aire con un
bajo nivel de ruido.
Debern tener una flecha indicando el sentido de giro e identificacin del grupo al cual pertenecen.
Los motores de los ventiladores debern ser apropiados para servicio continuo, alimentados con una tensin
trifsica de 380 Vc.a., 50 Hz, con marcos totalmente encerrados, cojinetes de bola y equipados con
proteccin trmica interna. Cada ventilador deber ser removible sin necesidad de parar los dems.
Los cables de salida desde cada motor de los ventiladores debern ser canalizados a travs de ductos
metlicos flexibles y tener enchufes hermticos al agua, de modo que puedan sacarse sin cortar la
alimentacin y sin comprometer la seguridad del personal.
Control
El control del equipo de refrigeracin forzada para los transformadores deber tener modos de control
automtico y manual, seleccionables mediante un selector. Cuando se seleccione el modo automtico, el
sistema de refrigeracin deber ser iniciado por los contactos como funcin de temperatura de los
devanados. En el modo manual, el sistema de refrigeracin deber arrancar y parar por medio de botones
pulsadores o de un interruptor ON-OFF. El selector automtico-manual deber estar provisto con un juego
adicional de contactos para sealizacin remota cuando el control est en cualquier posicin.
El Contratista deber proveer todos los contactores, rels, pilotos de sealizacin, dispositivos de proteccin
e interruptores miniatura necesarios para el control del sistema de enfriamiento. Adicionalmente, se debern
dejar previstos contactos de alarma para "sobrecarga del motor", "motor parado", disparo y/o apertura del
interruptor principal de c.a. del motor. El equipo de control podr localizarse en el gabinete de control del
transformador o en gabinete separado.
El Contratista deber tambin suministrar pilotos de sealizacin para indicacin del disparo y apertura de
todos los interruptores de c.a. y c.c.
17 de 39

NACIONAL
PITS-SE-EE-002
Cada motor deber estar provisto de un control realizado mediante contactor trifsico y proteccin
termomagntica individual que operen satisfactoriamente para todo tipo de fallas cuyo diseo debe ser
previamente aprobado.
Deber darse sealizacin por falta de tensiones auxiliares de c.a. en los ventiladores y de las tensiones
auxiliares de c.c. de control.
El Contratista deber someter a aprobacin de ENDE los diagramas de circuito completos del sistema de
refrigeracin forzada.
13. GABINETES
Gabinetes de control
Los gabinetes debern ser adecuados para uso a la intemperie, con un grado de proteccin IP54.
Los
circuitos
de
control,
fuerza
calefaccin
deben
estar
protegidos
mediante
interruptores

Los distintos dispositivos debern ser cableados hasta regletas de terminales (borneras).
Los gabinetes de control debern considerar una tapa en la parte inferior, con pernos, empaquetaduras y
prensaestopas, para la entrada y salida de los cables de control y fuerza.
Sern instalados a una altura apropiada para un operador de pie sobre el nivel de la base.
Deben poseer calefactor blindado, controlado por termostato, para prevenir condensacin de humedad en su
interior.
Deben incluir iluminacin interior accionada por interruptor de contacto de puerta.
Todos los dispositivos instalados en el gabinete deben estar convenientemente identificados mediante placas
acrlicas grabadas en forma indeleble, de acuerdo a los planos de cableado. El propio gabinete tendr su
placa de identificacin. Las identificaciones estarn en idioma espaol.
Los gabinetes de control deben estar instalados con elementos amortiguadores para evitar el traspaso de las
vibraciones del transformador a los elementos de control.
Para cada transformador, se deber suministrar:
a) Gabinete terminal, montado sobre el transformador, para cableado de transformadores de medida,
rels, seales de indicacin, ventiladores, motores, etc.
b) Gabinete terminal, montado sobre el transformador para albergar el motor y el control automtico y
remoto, e indicacin local del cambiador de tomas bajo carga, tal como se especifica en el numeral
10 de este documento.
18 de 39

NACIONAL
PITS-SE-EE-002
14. ACCESORIOS
El transformador incluir los siguientes dispositivos de proteccin: rel Buchholz, termmetro de temperatura
de aceite, indicador magntico de nivel de aceite, imagen trmica del punto ms caliente y dispositivo de
alivio de presin.
abiertos y dos normalmente cerrados, debern ser elctricamente aislados entre ellos. Todos los contactos
sern adecuados para operar en 125 Vc.c. a 1 A de corriente.
14.1. DETECTORES DE TEMPERATURA
Se debern suministrar detectores de temperatura para el transformador para el punto caliente de los
devanados y de la parte superior del aceite (incluyendo el aceite del cambiador de tomas). La resistencia de
los detectores (RTDs) deber ser de platino, con un valor de 100 Ohm a 0 C.
fcil sin necesidad de pasar los bulbos y la tubera capilar a travs de varios compartimentos. Se proveer
14.2. INDICADORES DE TEMPERATURA
Con el transformador se suministrarn indicadores de temperatura para el punto ms caliente del devanado
y para el punto ms caliente del aceite, ser posible desmontarlos sin prdidas de aceite, estarn equipados
con contactos de alarma y disparo para sistema de 125 Vc.c. para ser utilizados en conjunto con los
detectores de temperatura especificados en el anterior numeral (14.1) para operar con valores de
temperatura ajustable entre 50 C y 120 C a valores recomendados por el fabricante.
Los indicadores de temperatura de aceite, sern del tipo de indicacin radial y estar instalado de manera
tal que su lectura pueda ser hecha sin dificultad por un operador parado sobre el suelo a una distancia de 2
metros. El dial del indicador ser equipado con un mecanismo que permita visualizar, ajustar los niveles de
alarma y disparo, as como tambin indicar la temperatura instantnea y la mxima temperatura registrada.
Se instalar un monitor de temperatura de imagen trmica por cada fase del transformador. El grado de
proteccin del dispositivo deber ser tal que evite la condensacin de la humedad ante cambios bruscos de
temperatura.
Las seales de salida de los indicadores debern ser analgicas de 4-20 mA.
19 de 39

NACIONAL
PITS-SE-EE-002
14.3. DISPOSITIVO DE ALIVIO DE PRESIN

El dispositivo de alivio de presin estar localizado en la parte superior del transformador y tendr un solo
contacto que ser ajustado a nivel de disparo, ser de tamao adecuado para proteger el tanque contra
sobrepresin interna.
El dispositivo ser diseado para disminuir la descarga de aceite y expulsar el gas acumulado despus de
abrir; este dispositivo operar a una presin esttica menor que la presin de la prueba hidrulica del tanque
del transformador. Deber soportar pleno vaco y no presentar fugas de aceite durante el transporte o
montaje del transformador.
gas.
Este dispositivo deber poseer una seal que permita identificar su operacin y con contactos de alarma para
cierre, adecuado para operar con 125 Vc.c. no puesta a tierra, los cuales podrn reponerse desde el piso.
14.4. REL BUCHHOLZ
El rel Buchholz ser montado entre tanque principal y el tanque de conservacin del transformador. Este
rel estar provisto de contactos de cierre de alarma y disparo, adecuados para operar en un sistema de 125
Vc.c. no puesto a tierra; se activar con la acumulacin de gas en la cmara de los flotadores o con el flujo
indebido del aceite ocasionado por fallas internas. Deber estar provisto con grifos de prueba para muestreo
de gas y de aceite. Se proveern dos vlvulas de aislamiento con las cuales se facilite su desmontaje y
mantenimiento. El Contratista deber suministrar un dispositivo para calibracin en sitio de este rel.
14.5. REL DE PRESIN SBITA
El transformador debe estar dotado con un rel de presin de rpida respuesta a la tasa de crecimiento de la
presin de aceite. El dispositivo deber tener una condicin igualadora que le permita mantener constante la
exactitud a todos los niveles de presin. Deber ser insensible a variaciones lentas de presin ocasionadas
por cambios de carga y deber operar nicamente para fallas internas. El rel ser fcilmente accesible para
inspecciones o pruebas sin necesidad de desenergizar el transformador y deber estar provisto con contactos
de cierre para alarma y disparo alimentados de 125 Vc.c. no puesto a tierra. El Contratista deber suministrar
un dispositivo para calibracin en sitio de este rel.
14.6. REL DE FLUJO DE ACEITE
Para el tanque conservador del cambiador de tomas del transformador deber suministrarse un rel de flujo
de aceite con contactos de alarma y disparo alimentados de 125 Vc.c. no puesto a tierra, equipado con un
grifo para muestreo de aceite y conectado con dos vlvulas de aislamiento.
20 de 39

NACIONAL
PITS-SE-EE-002
14.7. INDICADOR DE NIVEL DE ACEITE

respectiva y para indicacin local en el transformador, equipados adems con contactos para 125 Vc.c., no
puesto a tierra, para dar alarma por bajo nivel.
14.8. INDICACIN REMOTA
14.9. PERNOS
suministrar para probacin, un plano en el que se indique la forma del anclaje y de los detalles de los
Los pernos se disearn considerando las solicitaciones ssmicas horizontales y verticales teniendo en cuenta
el espectro ssmico del proyecto.
14.10.
El transformador se deber suministrarse con una placa describiendo sus caractersticas tcnicas, escrita en
espaol, sujeta a aprobacin, montada donde pueda leerse fcilmente. Tambin para los aisladores pasantes
y transformadores de corriente tipo aislador pasante. Se debern suministrar placas conforme con las
publicaciones aplicables IEC, que sern sujetas previamente a aprobacin de ENDE.
tapones. Se deber indicar la posicin (abierta o cerrada) que tendrn durante el funcionamiento normal del
transformador.
14.11.
Se suministraran los descargadores de sobretensin para las dos tensiones (AT y BT).
Los descargadores sern del tipo xido de zinc y cumplirn lo establecido en el documento PITS-SE-EE-008
y sus correspondientes planillas de Datos Tcnicos Garantizados.
La confirmacin de las caractersticas de los descargadores, no obstante, ser responsabilidad del
del transformador, asegurando los mrgenes de proteccin utilizados internacionalmente segn publicacin
IEC 60071.
21 de 39

NACIONAL
PITS-SE-EE-002
Los descargadores para 24,9 kV sern adecuados para sistema rgidamente puesto a tierra. Cada
descargador de 230 y 24,9 kV se proveer con contador de descargas y accesorios para el montaje. Los
descargadores se montarn sobre la cuba.
14.12.
Se debe proveer soportes metlicos removibles para instalar pararrayos tipo estacin, en los lados de alta y
baja tensin, por lo cual se deber prever su fijacin en el tanque del transformador. Tambin se debe
prever en el diseo la forma de instalacin de los contadores de descargas.
14.13.
VLVULAS
El transformador tendr vlvulas para:

(50mm).
e) Remocin de los radiadores sin drenar el tanque del transformador (vlvulas de paso a la entrada y
salida de cada radiador).
f)

h) Vlvula para hacer vaco, ubicada en la parte superior del conservador del transformador.
i)
Drenaje completo y muestreo de aceite del compartimiento del cambiador de tomas.
j)
Vlvulas de paso a ambos lados del rel Buchholz y el rel de flujo de aceite.
k) Vlvulas para el dispositivo de muestreo del rel Buchholz y del rel de flujo de aceite.
l)
Vlvula automtica de retencin a instalarse en la caera del rel Buchholz, de modo que opere
m) Vlvulas para desmontar y mantener las bombas de aceite.

se mira el volante.
Cada vlvula deber estar provista con un indicador que muestre claramente la posicin, con bridas que
tengan caras maquinadas; se debern disear para mantenerse sin fugas de aceite aislante caliente.
22 de 39

NACIONAL
PITS-SE-EE-002
operativa.
El transformador deber disponer de una placa que muestre una lista y la localizacin de todas las vlvulas.
En la parte superior del tanque del transformador deber preverse un respiradero de aire conectado con
tubera a una vlvula, situada a una distancia accesible desde el piso, para permitir el escape de gas cuando
el tanque est siendo llenado.
14.14.
Durante el transporte el transformador deber ser equipado con un registrador de impactos de tres ejes
ortogonales; aptos para funcionar a la intemperie con 100% de humedad.
para el transformador.
Luego del arribo del transformador a la obra, sern comparados los datos del registrador con los valores
mximos garantizados. En caso de verificarse la superacin de los valores lmites establecidos, ENDE se
reserva el derecho de repetir los ensayos que estime necesarios.
Contratista.
corriente.
Todo el cableado debe ser efectuado en canaletas plsticas con tapa removible y, los tramos de cableado
El fabricante debe indicar en su propuesta las caractersticas de todos los cables de control a utilizar en la
Los bloques terminales deben ser apilables.
23 de 39

NACIONAL
PITS-SE-EE-002
Cada regleta terminal debe estar identificada individualmente y sus bornes debidamente numerados.
Las regletas terminales deben ser montadas con espaciamiento suficiente para la interconexin de cables
de llegada y salida.
Los terminales para los circuitos de corriente deben ser seccionables y permitir cortocircuitar los mismos. El
fabricante debe disponer de terminales libres (de reserva) en porcentaje no inferior a 20% del total
utilizado en cada uno de los gabinetes.
Se deber tener en cuenta los siguientes aspectos:
Los bloques terminales deben tener clase aislamiento 1 kV.
Todos los cables debern tener terminales prensables del tipo punta con collarn aislante.
El suministro de voltaje auxiliar de calefaccin, poder e iluminacin, ser adecuado para voltaje de
400/230 Vc.a. y para los accesorios de proteccin y control en un voltaje de 125 Vc.c.
El cableado que conecte las diferentes piezas, equipos o accesorios de los circuitos elctricos
propios del transformador, se efectuar utilizando cajas terminales y tubo de acero galvanizado
rgido del tipo "Conduit" (o tubo de acero galvanizado flexible, segn requerimiento).

Un juego completo de herramientas especiales para montaje, llaves o equipos que sean necesarios
o convenientes para el ensamblaje, desmontaje y movimiento del transformador.
Se suministrarn cuatro gatos hidrulicos de amplia capacidad para levantar el transformador de

potencia completo. Los gatos deben ser del tipo servicio-extra-duro con indicadores de presin con
escalas en Pascales.
Debe suministrarse tambin algn accesorio y/o dispositivo que sea regularmente provisto con esta
clase de equipos o que sea necesario para una operacin satisfactoria.
Un aislador pasante completo para alta tensin, baja tensin y neutro, incluyendo todos los sellos y
empaquetaduras requeridas.
Un rel Buchholz.
24 de 39

NACIONAL
PITS-SE-EE-002
Un motoventilador completo.
Un indicador de flujo de aceite.
Una llave de comando de cada tipo usado.
Un contactor de cada tipo usado.
Un juego completo de juntas y/o empaquetaduras de todos los tipos incluidos en el equipo.
Un descargador con sus accesorios por cada tensin de transformador.
Un juego completo de contactos, interruptores, resistores de transicin y elementos menores del

cambiador de tomas bajo carga. Incluye rel de proteccin, nivel de aceite, etc.
secador incorporado al transformador.
Secador de aire.
Un motor de accionamiento del conmutador de tomas, con freno incorporado.
Un filtro para la unidad de filtrado permanente.
El fabricante podr recomendar otras piezas que juzgue necesarias para el mantenimiento de la mquina
El listado detallado y el costo unitario de los repuestos y herramientas especiales, ser presentado de
17. PRUEBAS
17.1. PRUEBAS TIPO
Las pruebas tipo que se indican a continuacin, se realizarn solamente a solicitud de ENDE y su costo ser
cotizado en forma separada.
Pruebas de calentamiento del transformador de la provisin. Para el caso de unidades que van a
operar a ms de 1000 m.s.n.m. se considerarn sobreelevaciones de temperatura menores (de
acuerdo a la Norma IEC), si las pruebas se realizaran al nivel de mar.
Prueba de impulso atmosfrico.
Pruebas del conmutador y panel de regulacin de tensin automtica bajo carga.
El cambiador de tomas bajo carga ser probado de acuerdo a las indicaciones de la norma IEC 60076-1.
25 de 39

NACIONAL
PITS-SE-EE-002

El transformador ser completamente ensamblado y ajustado en fbrica, y ser sometido a ensayos de
rutina del fabricante, adems de las que se especifican ms adelante.
El transformador ser sometido a las pruebas de rutina especificadas en la Publicacin IEC 60076.
Los equipos de prueba a utilizar, mtodos, mediciones y componentes debern estar de acuerdo con los
requerimientos de las publicaciones IEC 60060-1, 60060-2, 60076 y 60289.
Adicionalmente a las pruebas de rutina especificadas en la publicacin IEC60076-1, el Contratista deber
realizar las siguientes pruebas:
Pruebas de Nivel Bsico de Impulso.
Pruebas de medicin de impedancia de secuencia cero.
Prueba de descargas parciales.
Prueba del factor de potencia de la aislamiento.
Pruebas de aislamiento de cableados de control y proteccin.
Prueba de hermeticidad del tanque principal.
Pruebas de saturacin de todos los transformadores de corriente tipo aislador pasante .
Pruebas de medicin de la clase de error y burden de los transformadores de corriente, en todos

los niveles de tensin del transformador.
Se deber realizar pruebas de rutina en los aisladores pasantes, de acuerdo a lo establecido en las
publicaciones IEC 60137, 60060-1, 60060-2.
Tanque
Para fugas de aceite y aire, el tanque deber probarse a una presin no menor de 68,65 kPa (0,7 kg/cm).
Se deber determinar la relacin de transformacin para todas las posiciones de conmutacin del
transformador.
Polaridad
Se probar la polaridad y las marcas de los terminales del transformador de potencia.
Resistencia
Se deber medir la resistencia en fro de cada devanado y las correspondientes a las posiciones extremas
de conmutacin. Tambin se deber medir la resistencia en caliente de los devanados al realizarse la
prueba de temperatura.
Impedancia
26 de 39

NACIONAL
PITS-SE-EE-002
Se determinar las impedancias de secuencia positiva y cero correspondientes a las caractersticas de

refrigeracin ONAN, para todas las combinaciones de devanados y las posiciones de conmutacin nominales
y extremas.
Temperatura
El transformador de potencia deber someterse a pruebas estndar de temperatura. El incremento de
temperatura deber determinarse para operacin continua al 100% de su capacidad y con todos los
radiadores en servicio.
Se determinar el incremento de temperatura para operacin continua a plena capacidad para refrigeracin
por circulacin forzada de aire (ONAF), con todos los ventiladores en servicio.
Rendimiento
Se debern medir las prdidas y su rendimiento al 100% de factor de potencia para el 50%, 75% y 100%
de la carga nominal.
Corriente de excitacin
Se medir la corriente de excitacin al 90%, 100% y 110% del voltaje nominal y contenido armnico
Regulacin
Se deber determinar la regulacin al 100% y al 90% de factor de potencia inductivo, para la potencia
nominal.
Resistencia dielctrica de los devanados
El transformador de potencia, incluyendo los aisladores pasantes, debern ser sometidos a las pruebas
normalizadas de baja frecuencia, de onda cortada y de onda plena de impulso.
Aislacin de los circuitos de control
Los dispositivos, circuitos de control y motores de los ventiladores debern ser sometidos a pruebas
dielctricas.
Factor de potencia del aislamiento
Cada devanado del transformador de potencia, deber ser sometido a la prueba de factor de potencia y los
datos obtenidos debern formar parte de los reportes de prueba. Esta informacin ser tomada como
referencia para futuras pruebas de mantenimiento.
Cromatografa del aceite aislante
Previamente al inicio de los ensayos y una vez finalizados los mismos, se tomarn muestras del aceite de la
mquina sobre las que se realizar una cromatografa en fase gaseosa segn las normas IEC 60567 e IEC
60599.
27 de 39

NACIONAL
PITS-SE-EE-002
Los valores obtenidos servirn para evaluar el estado de la mquina y como base de comparacin para los
ensayos similares a realizarse durante la vida de la mquina.
El costo de las pruebas descritas estar incluido en el costo del transformador.
El tablero de control y sus componentes debern ser probados de acuerdo con los procedimientos indicados
en las normas IEC 60298 o equivalentes. Las pruebas incluirn como mnimo lo siguiente:
Inspeccin visual completa de los equipos, cableados, acabados, etc.
Pruebas de adherencia y medicin del espesor de la pintura de panel.
Prueba de aislamiento y dielctricas.
Pruebas funcionales de operacin.
Prueba individual y en conjunto del rel e indicador de posicin de tomas, en el que se verificar las
caractersticas de operacin de cada una de las tomas.
detallado de pruebas en fbrica, con los criterios de aceptacin. Este programa debe ser adecuado para
comprobar que los equipos atienden los requisitos tcnicos establecidos.
Si las pruebas revelan deficiencias en los equipos, ENDE podr exigir la repeticin de todas las pruebas, que
en su opinin fuesen necesarias para asegurar la conformidad con las exigencias del Contrato. Los gastos
por dichas pruebas suplementarias sern cubiertos por el Contratista.
puesta en funcionamiento y operacin de los equipos que se suministran
El representante deber supervisar y actuar como gua del personal, tanto del Contratista que efectuar el
montaje, como del personal de supervisin de ENDE.
El representante deber participar de las pruebas de aceptacin en sitio, adems supervisar la puesta en
servicio de la unidad.
28 de 39

NACIONAL
PITS-SE-EE-002
Ensayo de resistencia del aislamiento de los devanados y ncleo (con Megger).
Verificacin del funcionamiento del conmutador de tomas bajo carga y del regulador automtico de
tensin.
Verificacin de la resistencia de aislamiento y del funcionamiento de los motores elctricos del

sistema de refrigeracin.
Ensayo dielctrico de los circuitos de control de ventilacin.
Control de funcionamiento de todos los dispositivos de proteccin.
Medicin de la resistencia de aislamiento, de la resistencia hmica, verificacin de relacin de

transformacin y polaridad de los transformadores de corriente.
pasantes.
El Contratista debe suministrar los equipos e instrumentos requerido para estas pruebas.
El Proponente presentar con su propuesta las Tablas de Datos Tcnicos Garantizados debidamente
llenadas, firmadas y selladas, las mismas que servirn de base para la evaluacin tcnica de la propuesta
presentada y el posterior control de la provisin.
documentacin.
29 de 39

NACIONAL
PITS-SE-EE-002
Lista completa de la documentacin tcnica a presentar.
ofrecidos.
Planos de disposicin general de los transformadores, indicando sus dimensiones principales, sus
pesos y ubicacin de los accesorios.
Informacin de aisladores pasatapas, con diagramas, dimensiones y pesos.
Informacin sobre el cambiador de tomas bajo carga ofrecido.
Lista de referencia de las instalaciones del mismo tipo de transformador ofrecido, con el ao de
puesta en servicio.
Los manuales, leyendas y explicaciones de los planos, dibujos y diagramas, debern redactarse en idioma
espaol.
PROCEDER
informacin:
bornera de puesta a tierra, cierre tapa de cuba, detalle de decubaje, inclinacin de caeras en
Esquemas funcionales y cableado de todos los circuitos de fuerza motriz, mando, control y
proteccin, con numeracin de borneras y ubicacin de las mismas.
Plano del gabinete de comando.
Plano del gabinete de control del cambiador de tomas bajo carga.
Detalles de las placas de caractersticas detalladas en el numeral 14.10.
Detalle, con plano de ubicacin y numeracin correspondiente de todas las juntas de la mquina.
Detalle, con plano de ubicacin y numeracin correspondiente de todas las tapas que se utilizarn
30 de 39

NACIONAL
PITS-SE-EE-002
Cambiador de tomas bajo carga
Aisladores pasantes
Motoventiladores
Rel Buchholz
Rel de flujo del cambiador de tomas bajo carga
Niveles de aceite
Termmetros
Gatos hidrulicos
Manual o instrucciones de transporte, puesta en servicio y mantenimiento de la mquina, y sus

componentes.
Memoria descriptiva del mtodo de secado e impregnacin que ser utilizado. Adjuntando lista de
los equipos que se utilizarn para realizar sta tarea.
comando.
Esquemas elctricos de los gabinetes (comando, agrupamiento, cambiador de tomas bajo carga).
Una copia de la documentacin ser devuelta al Contratista en un plazo de 30 das calendarios con una de
las siguientes leyendas:
1.
Aceptado
2.
3.
Rechazado
31 de 39

NACIONAL
PITS-SE-EE-002
exigencias tcnicas.
Cuatro (4) ejemplares de los manuales de montaje, operacin y mantenimiento. Al salir de fbrica,
cada equipo deber llevar un juego adicional de la documentacin anterior, perfectamente
protegido y guardado dentro del gabinete de control.
21. EMBALAJE
El transformador ser embarcado a destino con un registrador de impactos en las tres direcciones (ejes x,
y, z).
Los documentos de entrega del transformador necesariamente deben incluir el papel de registro del
registrador de impacto.
22. TRANSPORTE
El transformador de potencia deben ser adecuadamente apuntalado tomando todas las medidas necesarias
de proteccin para su transporte, considerando las condiciones de las vas carreteras o vas de ferrocarril
existentes en Bolivia. El transformador de potencia debe transportarse lleno con gas de nitrgeno seco o
aire seco, materiales deshumidificadores y todos los dispositivos indicadores de presin requeridos con
escalas en Kg/cm2. El peso inicial del material deshumidificador y, la presin inicial de gas y temperatura
debe indicarse claramente.
En los casos que el transformador sea transportado con nitrgeno, los devanados debern estar totalmente
secos y el Contratista entregar un reporte indicando la temperatura y la presin del da que fue realizado
el embalaje.
32 de 39

NACIONAL
PITS-SE-EE-002
23. COMPARACIN DE OFERTAS

Para determinar la oferta ms econmica de los diversos Proponentes, se debe considerar el costo inicial
del transformador y los costos de las prdidas del transformador, tanto en el hierro como el cobre.
23.1. VALORIZACIN DE LAS PRDIDAS EN EL TRANSFORMADOR
La valorizacin de las prdidas del transformador, consiste en la determinacin del capital inicial equivalente
al gasto anual ocasionado por stas durante la explotacin y se calcula de la siguiente manera:
m=CxhxA
n = C x h x fp x A
Donde:
C: Costo de energa ($us/kWh)
h: Horas al ao (8 760 horas)
fp: Factor de prdidas
A: Coeficiente de recuperacin de la inversin
m: Coeficiente de valorizacin de las prdidas en el hierro ($us/kW)
n: Coeficiente de valorizacin de las prdidas en el cobre ($us/kW)
a) Clculo del coeficiente de recuperacin de la inversin
1
A=
(1 + i )t
i
i = 10% tasa de retorno

t = 30 aos de vida til del transformador
A = 9,427
Clculo del factor de prdidas (fp)
fp = 0,7 x fc+0,3 x fc
fc = factor de carga promedio de 0,4
fp = 0,232
b) Costo de la energa (C)
33 de 39

NACIONAL
PITS-SE-EE-002
C = 0,063 $us/kWh (Valor promedio para Media Tensin)

Clculo del precio comparativo (CT)
CT = Ci + m Pfe +n Pcu
CT = Costo total del transformador
Ci = Costo inicial del transformador
Pfe = Prdidas en el hierro en kW
Pcu = Prdidas en el cobre en kW
m = 0,063 x 8760 x 9,427 = 5202,52 ~ 5203 $us/kW
n = 0,063 x 8760 x 0,2322 x 9,427 = 1.206,98 ~ 1207 $us/kW
Luego:
CT = Ci + 5203 x Pfe + 1207 x Pcu
23.2. TOLERANCIAS, PENALIDADES Y RECHAZOS
a) Tolerancias de las Prdidas Garantizadas
Para las prdidas totales, 10% del valor garantizado
Para las prdidas parciales, 14% de cada una de ellas, a condicin de no pasar la tolerancia sobre
el total de las prdidas.
b) Penalidades
Cuando las prdidas del transformador excedan los valores garantizados incluyendo sus
tolerancias, se aplicarn las siguientes penalidades:
Para las prdidas en el hierro

P1 = 1 940 (Pfe - Pfe.g)
Siendo:
Pfe = Prdidas medidas en el hierro en kW, despus de las pruebas dielctricas.
Pfe.g = Prdidas en el hierro garantizado con tolerancia.
Para las prdidas en el cobre

P2 = 362 (Pcu - Pcu.g)
34 de 39

NACIONAL
PITS-SE-EE-002
Pcu = Prdidas medidas en el cobre en kW.
Pcu.g = Prdidas en el cobre garantizados, con tolerancia.
24. PINTURA
25. ACEITE
El aceite a emplear para la carga del equipo y conservador, ser aceite mineral especial para uso en
transformadores.
Se deben cumplir todos los requerimientos establecidos en el numeral 25 del documento de
Especificaciones Tcnicas de Autotransformadores, PITS-SE-EE-001, del presente pliego.
26. GARANTA TCNICA
35 de 39

NACIONAL
PITS-SE-EE-002

TRANSFORMADOR DE POTENCIA - 230/24,9 kV (TEM C-1)
SUBESTACIN LAS CARRERAS
TEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DESCRIPCIN
UNIDAD
Fabricante
Pas de origen
Tipo
Norma
Tensin nominal
frecuencia
Nmero de fases
kVef.
kVef.
Hz
REQUERIDO
IEC 60076
230
245
50
Slido a tierra
3

10
11
12
13
14
15
Arrollamiento AT
Arrollamiento BT
Arrollamiento AT
Arrollamiento BT
Potencia nominal
Arrollamiento AT (ONAN/ONAF)
Arrollamiento BT (ONAN/ONAF)
Grupo de conexin
Refrigeracin
Regulacin de tensin bajo carga (lado BT)
16
kV
kV
230
24,9
kV
kV
245
27
MVA
MVA
10/12,5
10/12,5
Dyn11
ONAN/ONAF
C
C
55
65
24,9 (+10%; 0; 10%)
+ 10 * 1%
- 10 * 1%
Manual/Automtico
kV
%
%
Hacia arriba de la tensin nominal

Hacia abajo de la tensin nominal
Tipo de operacin
(BIL)
Tensin de ensayo con onda de choque completa 1,2x50 s

Tensin de ensayo a frecuencia Industrial
17

19
20
21
950
kV
395
kV
150
kV
50
kV
kV
150
50
Devanado de Baja Tensin

(BIL)
18
kV
Neutro
(BIL)
Prdidas en la relacin de transformacin nominal
Prdidas en vaco
Prdidas en el cobre (a 75 C)
Prdidas totales
Impedancia referida a la potencia primaria en MVA y a 75 C
230/24,9 kV para relacin nominal
Nivel de ruido mximo en condiciones nominales e incluyendo todo
el equipo de enfriamiento en funcionamiento
Vaco que es capaz de soportar la cuba del transformador
36 de 39
kW
kW
kW
%
dB
< 82
mm hg
Pleno
OFERTADO

NACIONAL
PITS-SE-EE-002
TEM
22
23
DESCRIPCIN
UNIDAD

Alta Tensin
Tipo de aislador
(BIL)
Distancia de fuga
Baja Tensin
Tipo de aislador
(BIL)
Distancia de fuga
Neutro
(BIL)
Distancia de fuga
Fabricante
Normas
Aisladores pasantes AT
Cantidad (por devanado)/ Uso
Aislador pasante BT
Potencia de Precisin
Condensador
kV
kV
mm
24
kV
kV
mm
170
70
kV
kV
mm
170
70
A
VA
Clase/ALF
200/1 MR
30
5P20
1 / Proteccin
200/1 MR
20
0,2 Fs<5
1 / Medida
Segn diseo
Segn diseo
Segn diseo
1 / Imagen trmica
A
VA
Clase/FS
A
VA
A
VA
Clase/ALF
A
VA
Clase/FS
A
VA
A
VA
A
VA
Clase/ALF
kg
kg
37 de 39
1050
460
Condensador

Cantidad / Uso
Peso
REQUERIDO
800/1 MR
30
5P20
1 / Proteccin
800/1 MR
20
0,2 Fs<5
1 / Medida
Segn diseo
Segn diseo
Segn diseo
1 / Imagen trmica
Segn diseo
Segn diseo
Segn diseo
1 / Regulador de
tensin
1000/1 MR
30
5P20
1 / Proteccin
OFERTADO

NACIONAL
PITS-SE-EE-002
TEM
25
26
DESCRIPCIN
UNIDAD
Dimensiones aproximadas del autotransformador ensamblado

Altura total
Ancho total
Largo total
Conmutador de derivaciones bajo carga
Fabricante
Modelo/Tipo
Pas de origen
Norma
Motor de accionamiento
Tensin nominal
Potencia nominal
(BIL)
Corriente nominal de pasaje a travs del conmutador
Tensin nominal de cada escaln
Tensin mxima para cada escaln
Nmero de operaciones que pueden efectuarse entre
inspecciones
Nmero nominal de operaciones que pueden efectuarse entre
mantenimientos de contactos
Resistor de transferencia
Resistencia
Corriente nominal
Corriente nominal de cortocircuito
REQUERIDO
OFERTADO
mm
mm
mm
IEC 60214
V
kW
380
kV
kV
A
V
V
150
50
Ohm
A
kA
Los niveles de aislamiento interno y externo debern ser verificados en los estudios de coordinacin.
Aun cuando no se indiquen datos en la columna "Requerido", el Proponente debe consignar sus propios datos, que se entiende son
garantizados.
38 de 39

NACIONAL
PITS-SE-EE-002
TRANSFORMADOR DE POTENCIA - 230/24,9 kV (TEM C-1)

TEM
DESCRIPCIN (2)
UNIDAD
(3)
CANTIDAD
(4)
P R E C I O (5)
SUMINISTRO
UNITARIO
[USD]
TOTAL
[USD]
1
2
3
4
5
6
7
39 de 39
PITS-SE-EE-003
DE
REACTORES

NACIONAL
PITS-SE-EE-003
ESPECIFICACIN TCNICA DE REACTORES
CONTENIDO
1.
2.
3.
CONDICIONES AMBIENTALES .................................................................................................................. 6
4.
LMITES DE INCREMENTO DE TEMPERATURA .......................................................................................... 6
5.
6.
NCLEO MAGNTICO .............................................................................................................................. 7
7.
DEVANADOS ........................................................................................................................................... 8
8.
TANQUE PRINCIPAL ................................................................................................................................ 9
9.
10.
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE EN AISLADORES PASANTES...................................................... 11
11.
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO............................................................................................................ 11
12.
GABINETES DE CONTROL................................................................................................................. 12
13.
ACCESORIOS ................................................................................................................................... 13
13.1.
13.2.
13.3.
13.4.
REL BUCHHOLZ ......................................................................................................................... 14
13.5.
13.6.
13.7.
13.8.
PERNOS ...................................................................................................................................... 15
13.9.
PLACAS DE CARACTERSTICAS..................................................................................................... 15
13.10.
13.11.
13.12.
VLVULAS .............................................................................................................................. 16
13.13.
2 de 29

NACIONAL
PITS-SE-EE-003
14.
CABLEADO DE CONTROL Y CIRCUITOS AUXILIARES.......................................................................... 17
15.
REPUESTOS Y HERRAMIENTAS ESPECIALES...................................................................................... 18
16.
ACEITE............................................................................................................................................ 19
17.
PINTURA ......................................................................................................................................... 19
18.
PRUEBAS ......................................................................................................................................... 20
18.1.
PRUEBAS TIPO ............................................................................................................................ 20
18.2.
18.3.
19.
DATOS TCNICOS GARANTIZADOS................................................................................................... 22
20.
INFORMACIN A SER PRESENTADA POR EL PROPONENTE EN SU PROPUESTA ................................... 22
21.
22.
EMBALAJE ....................................................................................................................................... 25
23.
TRANSPORTE .................................................................................................................................. 25
24.
GARANTA TCNICA......................................................................................................................... 25
3 de 29

NACIONAL
PITS-SE-EE-003
1.
Estas especificaciones estn referidas al requerimiento para el diseo, fabricacin, pruebas y garantas de
funcionamiento para el suministro de reactores monofsicos de lnea.
Se suministrarn 4 (cuatro) reactores monofsicos para compensacin en derivacin, con las siguientes
caractersticas:
Tensin: 230/3 kV
Potencia: 7 MVAR
Se conformar un banco trifsico en estrella (21 MVAR), quedando una unidad de reserva. El neutro del
banco se conectar a tierra a travs de un reactor de neutro.
El suministro comprende 1 (un) reactor de neutro 1,5 MVAR (1 segundo), 34,5 kV 600 Ohm, para puesta a
tierra del banco del neutro del banco de reactores. Incluye la provisin e instalacin de un descargador de
sobretensiones de 36 kV*.
Los reactores monofsicos sern para instalacin intemperie, con devanados sumergidos en aceite aislante
y refrigerados por circulacin natural de aceite y de aire (ONAN).
Descargadores de sobretensiones.
Repuestos.
Conectores terminales para la conexin del equipo al sistema de barras, adems de los
conectores terminales de puesta a tierra.
Losdatosproporcionadosparaelreactordeneutrosondecarcterreferencial,conpropsitodeevaluacindelaspropuestas.Las
caractersticasfinalesdebenserelaboradasdeacuerdoalodescritoenlosEstudiosElctricos(verdocumentoPITSSEESE028).
4 de 29

NACIONAL
PITS-SE-EE-003
EL sistema de conexin del neutro, que incluye aisladores tipo poste con su correspondiente estructura
soporte, barra rgida de aluminio (tubular de 2), conectores terminales y cualquier otro accesorio requerido
para este fin. El equipamiento del sistema de conexin del neutro debe abarcar al reactor de reserva y el
reactor de puesta a tierra.
Gabinete de agrupamiento de seales de proteccin y control para los reactores, tanto de los tres que
forman el banco trifsico como el de reserva, a travs de conexiones enchufables para reemplazar
cualquiera de los reactores, en caso de falla, por el de reserva, sin realizar el movimiento fsico de las
unidades.
Tambin se debe prever un sistema de conexiones en alta tensin, de modo de que cualquier unidad que
presente una avera, pueda ser reemplazado sin movimiento fsico de la unidad de reserva. En los planos de
planta PITS-SE-PL-DP-LC y cortes PITS-SE-PL-DC-LC se presenta el diseo bsico de este sistema, mismo
que puede servir de base para el diseo final que presente el Contratista.
2.
NORMAS APLICABLES
El reactor debe cumplir las prescripciones de la ltima edicin de las normas siguientes:
IEC 60044-1: Current Transformer.
IEC 60076: Power transformers, partes 1 a 5 y 8.
IEC 60137: Insulating bushings for alternating voltages above 1000 V.
IEC 60289: Reactors.
IEC 60422: Supervision and maintenance guide for mineral insulating oils in electrical
equipment.
Papel aislante. ASTM D 1305: Papel y cartn para aislamiento elctrico.
Acero hecho en horno elctrico ASTM A 345: Especificaciones para lminas lisas de acero
hechas en horno elctrico para aplicaciones magnticas.
Placas de acero ASTM A 36: Especificaciones para laminas de tanques a presin de resistencia
baja e intermedia.
Cobre electroltico ASTM B5: Especificaciones para alambre en barras, pastas, planchas,
lingotes y barras de cobre electroltico.
Tubos ASTM B 111: Especificaciones para tubos de cobre y aleaciones de cobre sin costura y su
almacenamiento. Aleacin de cobre N 715.
Accesorios de tuberas ASTM B 16.5: Bridas de tubos de acero y accesorios embridados.
5 de 29

NACIONAL
PITS-SE-EE-003
3.
Los reactores debern disearse para operar satisfactoriamente bajo las condiciones de servicio ambientales
y ssmicas del lugar (subestacin Las Carreras), tal como se indica en el documento PITS-SE-003.
4.
LMITES DE INCREMENTO DE TEMPERATURA
El incremento de temperatura de los reactores con las asignadas para los mismos o de sus partes deber
determinarse de acuerdo con publicacin IEC 60076-2, con las correcciones para las condiciones
ambientales requeridas en sitio.
5.
pasantes de alta tensin sern de porcelana, tipo condensador sellado, sumergidos en aceite, con papel
impregnado en aceite. El color de la porcelana ser marrn. No se permitirn los aisladores pasantes de
construccin conductor pasante.
pasantes.
la formacin de gases explosivos y permitir la circulacin libre del aceite dielctrico. Todos los reactores
sern equipados con el mismo tipo de aisladores pasantes lo que significa que podr intercambiarse
aisladores entre equipos.
Todos los aisladores pasantes de alta tensin sern llenados con aceite aislante, el cual ser independiente
del aceite de los tanques o recipientes del reactor. Se usar un aceite que sea compatible con el de la
mquina.
6 de 29

NACIONAL
PITS-SE-EE-003
Se incluirn elementos que aseguren el correcto nivel aceite en los aisladores pasantes de alta tensin y los
indicadores de nivel debern dar una indicacin adecuada a un observador en el piso.
potencia.
6.
NCLEO MAGNTICO
El ncleo de cada podr ser del tipo sin ncleo (coreless) con pantalla magntica o del tipo con ncleo con
entrehierro (gapped-core).
El Contratista debe tener en cuenta para el diseo, que el reactor estar sometido a maniobras de conexin
y desconexin frecuentes.
En la propuesta se deber indicar las caractersticas y forma constructiva a adoptar por el fabricante.
El ncleo de cada reactor (en caso de utilizarse) ser construido con acero al silicio de alta calidad,
laminado en fro, de grano orientado, de las ms alta calidad, para garantizar un nivel bajo de prdidas,
vibraciones y ruido.
El ncleo deber estar envuelto con una pantalla electrosttica, que proteger las lminas del ncleo contra
las tensiones dielctricas que puedan surgir en los devanados, eliminando el riesgo de descargas parciales
en la superficie del ncleo.
Los ncleos sern cuidadosamente ensamblados y rgidamente sujetados para asegurar una adecuada
fortaleza mecnica para soportar los devanados y prevenir el deslizamiento de las lminas durante el
embarque, as como reducir al mnimo las vibraciones durante la operacin del reactor.
Los ncleos deben estar provistos de elementos adecuados para su izaje cuando se realicen labores de
reparacin o mantenimiento que requieren el estanqueo; los ncleos no permitirn la transferencia de
esfuerzos entre sus sujeciones superior e interior. Las estructuras de fijacin de los ncleos sern
7 de 29

NACIONAL
PITS-SE-EE-003
construidas en tal forma que sean mnimas las corrientes parsitas; estas estructuras sern rgidamente
puestas a tierra en un punto para evitar potenciales electrostticos.
El ncleo magntico estar elctricamente aislado de la estructura de sujecin, los elementos aislantes a
utilizar deben ser al menos clase B, de acuerdo a lo establecido en la Publicacin IEC 60085.
El ncleo tendr una salida aislada accesible, mediante un aislador pasante adecuado para poder efectuar
la conexin ncleo-masa y realizar el ensayo de rigidez dielctrica. Las conexiones sern lo ms cortas
posibles y a un solo punto de la tapa de la mquina. Una caja bornera, con su correspondiente tapa,
situada sobre la cubierta superior de la cuba, posibilitar dichas conexiones a los bornes respectivos, que se
conectarn entre s por medio de un puente. Todos los bornes debern estar identificados. Para el caso que
se desee verificar el aislamiento del circuito magntico este puente ser retirado, y el ncleo deber
quedar, aislado elctricamente del resto de la estructura de la mquina.
7.
DEVANADOS
aceite sern mnimas.
Para los reactores del tipo con entrehierros sern convencionales, del tipo columna.
disposicin de los devanados garantizar la circulacin adecuada del aceite dielctrico. Los devanados sern
tipo de papel que se utilice en la construccin de los devanados deber ser termoestabilizado.
el transporte o debidas a maniobras u otras condiciones transitorias durante el servicio.
Para los reactores tipo acorazado los devanados sern de tipo plano, con disposicin vertical de las mismas,
debiendo los planos de dos consecutivas ser divergentes a fin de mantener las distancias elctricas
necesarias.
8 de 29

NACIONAL
PITS-SE-EE-003
En todos los casos se tendrn en cuenta los niveles de aislamiento fijados en la Planilla de Datos Tcnicos
Garantizados para los devanados, lado neutro, debido a que se intercalar entre neutro de banco de
reactores y tierra otro reactor supresor de arco.
Los reactores debern resistir los fenmenos de carcter transitorio y cortocircuitos externos y reducir el
deterioro resultante debido a cortocircuitos internos. Se debern proveer dispositivos internos adecuados
para protegerlos frente a sobretensiones externas.
El tipo de papel que utilice en la construccin de los devanados deber ser termoestabilizado. El fabricante
deber suministrar informacin del tipo de papel utilizado en la construccin de la unidad. Esto con el
propsito de facilitar el monitoreo de la degradacin del aislamiento slido durante el tiempo de servicio de
la unidad.
8.
TANQUE PRINCIPAL
El tanque principal de cada reactor ser construido de plancha de acero de espesor adecuado para resistir,
sin tensiones, el vaco de llenado del aceite dielctrico as como sobrepresiones que puedan presentarse
durante la operacin a consecuencia de la elevacin de temperatura por cambios de potencia y/o voltaje.
La unin entre la tapa superior y el cuerpo principal ser apernada y contar con un nmero suficiente de
pernos espaciados adecuadamente y con empaquetaduras resistentes al aceite que hagan que el conjunto
sea completamente hermtico. Las empaquetaduras entre superficies metlicas sern colocadas en ranuras
o mantenidas en el sitio por medio de retenciones. Las empaquetaduras sern fabricadas de materiales
elsticos y hermticos al aceite (goma sinttica de base nitrlica). El Contratista suministrar toda la
adecuadas que permitan la remocin o colocacin del ncleo y devanados dentro del tanque.
9 de 29

NACIONAL
PITS-SE-EE-003
En dos lados diametralmente opuestos de cada reactor y cerca al fondo del tanque se proveern dos placas
para puesta a tierra. Las placas sern suministradas con conectores sin soldadura para cable de cobre de
107 mm2 (4/0AWG).
El tanque de los reactores estar provisto de una base apropiada con ruedas, las cuales estarn equipadas
con cojinetes de bolas o rodillos previstos para lubricar con grasa a alta presin. Las ruedas debern estar
diseadas de tal manera que puedan girarse en 90 en sus pivotes y sern adecuadas para el uso en una
va que tendr rieles ASCE de 45 daN/m (90lb/yd) con una trocha de 1435 mm.
Para desplazar horizontalmente el reactor ensamblado y lleno de aceite el tanque poseer ojos de tiro. El
Contratista deber entregar las memorias de clculo del coeficiente dinmico de friccin y la fuerza
requerida para desplazar horizontalmente una unidad completamente ensamblada y llena con aceite.
Con los reactores se suministrarn cuatro gatos hidrulicos de tipo mltiple aptos para levantar con
seguridad y uniformemente un reactor completamente ensamblado y lleno de aceite. La capacidad de cada
uno de ellos no ser inferior al 50% del peso del reactor completo. La base del reactor ser equipada con
los elementos necesarios para mantener los gatos en una posicin segura. Los gatos sern de diseo
normal con repuestos y equipados con una base para permanecer en posicin recta. Los gatos sern
diseados para una rpida colocacin y una baja velocidad de toma de carga. El Contratista incluir
instrucciones para levantar un reactor y una descripcin completa del sistema de gateo.
de los radiadores, vlvula de aislamiento de tanque de conservacin, y vlvulas para aislamiento de los
deshumidificadores.
daos. Para retocar las partes daadas durante el transporte y el montaje del reactor se suministrar al
menos cuatro litros de cada tipo de pintura utilizada.
9.
El mantenimiento del nivel de aceite de cada reactor se realizar por medio de un tanque conservador.
10 de 29

NACIONAL
PITS-SE-EE-003
El volumen mnimo de aceite en el tanque conservador deber ser suficiente para asegurar la visibilidad del
Se deber proveer una vlvula de drenaje y un dispositivo de muestreo de aceite en la parte inferior del
Este tanque debe poseer cncamos, o elementos adecuados, para su izaje.
Estos transformadores se usaran con propsitos de medida y proteccin, su diseo y construccin estar de
acuerdo a la publicacin IEC 60044-1.
para la relacin. Estas conexiones y la relacin usada se indicarn en los diagramas de conexiones, los
cuales sern sometidos a aprobacin.
Los transformadores de corriente instalados, sern uno del tipo medicin y dos tipo proteccin con ncleos
independientes.
corriente. Tambin entregar las curvas de excitacin de los mismos.
Para todos los ncleos de medicin debern suministrarse datos de calibracin medidos en fbrica
incluyendo error de magnitud y desplazamiento del ngulo de fase, para el rango de medicin comprendido
entre 25% y 100% de la carga nominal.
Cada reactor deber estar equipado con un conjunto de radiadores.
Radiadores
especificada para el tanque. Los radiadores tambin sern diseados para ser accesibles con fines de
limpieza y pintura, no debe admitir la acumulacin de agua en las superficies exteriores y para prevenir la
11 de 29

NACIONAL
PITS-SE-EE-003
formacin de gas o bolsas de aire cuando el tanque esta siendo llenado. Todos los radiadores para los
reactores sern idnticos, desmontables y con la posibilidad de intercambiarse entre s.
Los radiadores debern dimensionarse de tal modo que, al desmontar uno de ellos, la capacidad del
sistema de refrigeracin no afecte la capacidad del reactor.
Los radiadores debern ser pintados en las superficies exteriores, y estar conectados al tanque por medio
de bridas de acero, maquinadas y soldadas al radiador y al tanque, debern estar provistas de
empaquetaduras resistentes al aceite. Cada conexin de radiador sobre el tanque deber estar provista de
una vlvula de cierre de acuerdo con el numeral 13.12 de este documento, que pueda ser bloqueada en la
posicin cerrada o abierta, para permitir que se remueva el radiador sin sacar del servicio el reactor. Una
brida ciega separada, a prueba de aceite, deber proveerse en cada conexin para cerrarse cuando el
radiador est desmontado. Cada radiador deber tener argollas de izaje, un tapn de purga de aceite en el
fondo y un tapn de ventilacin en la parte superior. Los tapones de purga y ventilacin no debern
localizarse en las bridas del radiador.
12. GABINETES DE CONTROL
Los gabinetes debern ser adecuados para uso a la intemperie, con un grado de proteccin IP54.
Los circuitos
de control, fuerza y calefaccin deben estar protegidos mediante interruptores

Los distintos dispositivos debern ser cableados hasta regletas de terminales (borneras).
Los gabinetes de control debern considerar una tapa en la parte inferior, con pernos, empaquetaduras y
prensaestopas, para la entrada y salida de los cables de control y fuerza.
Sern instalados a una altura apropiada para un operador de pie sobre el nivel de la base.
Deben poseer calefactor blindado, controlado por termostato, para prevenir condensacin de humedad en
su interior.
Deben incluir iluminacin interior accionada por interruptor de contacto de puerta.
Todos los dispositivos instalados en el gabinete deben estar convenientemente identificados mediante
placas acrlicas grabadas en forma indeleble, de acuerdo a los planos de cableado. El propio gabinete
tendr su placa de identificacin. Las identificaciones estarn en idioma espaol.
Los gabinetes de control deben estar instalados con elementos amortiguadores para evitar el traspaso de
las vibraciones del reactor a los elementos de control.
Para cada reactor, se deber suministrar: gabinete terminal, montado sobre cada reactor, para cableado de
transformadores de medida, rels, seales de indicacin, etc.
12 de 29

NACIONAL
PITS-SE-EE-003
Para el banco de reactores, se debe proveer un gabinete de agrupamiento. Este gabinete se centralizar el
conexionado proveniente de las 4 unidades monofsicas adems del reactor de neutro y las seales que
llegan del edificio de control al banco. Cada reactor contar con una ficha enchufable, de forma tal que
pueda reemplazarse un reactor averiado por el de reserva, simplemente retirando la ficha del equipo
averiado y en su lugar se enchufa la ficha del reactor de reserva. Es decir el sistema permitir realizar el
cambio de unidades por medio de conectores enchufables, de forma tal, que cualquiera de las cuatro
unidades monofsicas pueda formar parte del banco de reactores sin realizar el movimiento fsico de las
unidades.
Para tal fin se dispondrn borneras agrupadas por sectores perfectamente identificados.
Los conectores enchufables debern permitir la transferencia de todas las seales provenientes de cada
unidad monofsica (sealizacin, alarmas, disparos, potencia, control, etc.). Asimismo, se deber
implementar un sistema que permita indicacin al sistema de control de cuales unidades monofsicas se
encuentran en servicio.
13. ACCESORIOS
Los reactores incluirn los siguientes dispositivos de proteccin: rel Buchholz, termmetro de temperatura
de aceite, indicador magntico de nivel de aceite, imagen trmica del punto ms caliente y dispositivo de
alivio de presin.
abiertos y dos normalmente cerrados, debern estar elctricamente aislados entre ellos. Todos los
contactos sern adecuados para operar en 125 Vc.c. a 1 A de corriente.
13.1.
DETECTORES DE TEMPERATURA
Se debern suministrar detectores de temperatura para cada reactor para el punto caliente de los
devanados y de la parte superior del aceite (incluyendo el aceite del cambiador de tomas). La resistencia de
los detectores (RTDs) deber ser de platino, con un valor de 100 Ohm a 0 C.
fcil sin necesidad de pasar los bulbos y la tubera capilar a travs de varios compartimientos. Se proveer
13.2.
INDICADORES DE TEMPERATURA
Con cada reactor se suministrarn indicadores de temperatura para el punto ms caliente del devanado y
para el punto ms caliente del aceite, ser posible desmontarlos sin prdidas de aceite, estarn equipados
con contactos de alarma y disparo para sistema de 125 Vc.c. para ser utilizados en conjunto con los
13 de 29

NACIONAL
PITS-SE-EE-003
detectores de temperatura especificados en el anterior numeral (13.1) para operar con valores de
temperatura ajustable entre 50 C y 120 C a valores recomendados por el fabricante.
Los indicadores de temperatura de aceite, podrn ser del tipo de indicacin radial y estar instalado de
manera tal que su lectura pueda ser hecha sin dificultad por un operador parado sobre el suelo a una
distancia de 2 metros. El dial del indicador ser equipado con un mecanismo que permita visualizar, ajustar
los niveles de alarma y disparo, as como tambin indicar la temperatura instantnea y la mxima
temperatura registrada.
Se instalar un monitor de temperatura de imagen trmica por cada reactor. El grado de proteccin del
dispositivo deber ser tal que evite la condensacin de la humedad ante cambios bruscos de temperatura.
13.3.
DISPOSITIVO DE ALIVIO DE PRESIN
El dispositivo de alivio de presin estar localizado en la parte superior del reactor y tendr un solo contacto
que ser ajustado a nivel de disparo, ser de tamao adecuado para proteger el tanque contra
sobrepresin interna. Ser diseado para disminuir la descarga de aceite y expulsar el gas acumulado
despus de abrir; este dispositivo operar a una presin esttica menor que la presin de la prueba
hidrulica del tanque del reactor. Deber soportar pleno vaco y no presentar fugas de aceite durante el
transporte o montaje del reactor.
gas.
Este dispositivo deber poseer una seal que permita identificar su operacin y con contactos de alarma
para cierre, adecuado para operar con 125 Vc.c. no puesta a tierra, los cuales podrn reponerse desde el
piso.
13.4.
REL BUCHHOLZ
El rel Buchholz ser montado entre tanque principal y el tanque de conservacin del reactor. Este rel
estar provisto de contactos de cierre de alarma y disparo, adecuados para operar en un sistema de 125
Vc.c. no puesto a tierra; se activar con la acumulacin de gas en la cmara de los flotadores o con el flujo
indebido del aceite ocasionado por fallas internas. Deber estar provisto con grifos de prueba para
muestreo de gas y de aceite. Se proveern dos vlvulas de aislamiento con las cuales se facilite su
desmontaje y mantenimiento. El Contratista deber suministrar un dispositivo para calibracin en sitio de
este rel.
13.5.
REL DE PRESIN SBITA
Cada reactor debe estar dotado con un rel de presin de rpida respuesta a la tasa de crecimiento de la
presin de aceite. El dispositivo deber tener una condicin igualadora que le permita mantener constante
14 de 29

NACIONAL
PITS-SE-EE-003
la exactitud a todos los niveles de presin. Deber ser insensible a variaciones lentas de presin
ocasionadas por cambios de carga y deber operar nicamente para fallas internas. El rel ser fcilmente
accesible para inspecciones o pruebas sin necesidad de desenergizar el reactor y deber estar provisto con
contactos de cierre para alarma y disparo alimentados de 125 Vc.c. no puesto a tierra. El Contratista deber
suministrar un dispositivo para calibracin en sitio de este rel.
13.6.
INDICADOR DE NIVEL DE ACEITE
respectiva y para indicacin local en el reactor, equipados adems con contactos para 125 Vc.c. para dar
alarma por bajo nivel.
13.7.
INDICACIN REMOTA
13.8.
PERNOS
suministrar para probacin un plano en el que se indique la forma del anclaje y de los detalles de los
Los pernos se disearn considerando las solicitaciones ssmicas horizontales y verticales teniendo en
cuenta el espectro ssmico del proyecto.
13.9.
Cada reactor deber suministrar con una placa describiendo sus caractersticas tcnicas, escrita en espaol,
sujeta a aprobacin, montada donde pueda leerse fcilmente. Tambin para los aisladores pasantes y
transformadores de corriente tipo aislador pasante se debern suministrar placas sujetas a aprobacin y
conforme con las publicaciones aplicables IEC.
tapones. Se deber indicar la posicin (abierta o cerrada) que tendrn durante el funcionamiento normal de
las unidades.
13.10.
Se suministrarn los descargadores de sobretensin para el lado de alta tensin de cada reactor y para el
reactor de neutro.
Los descargadores sern del tipo xido de zinc y cumplirn lo establecido en el documento Especificacin
Tcnica de Descargadores de Sobretensin PITS-SE-EE-008 y sus correspondientes planillas de Datos
Tcnicos Garantizados.
15 de 29

NACIONAL
PITS-SE-EE-003
La confirmacin de las caractersticas de los descargadores, no obstante, ser responsabilidad del

de los reactores, asegurando los mrgenes de proteccin utilizados internacionalmente segn publicacin
IEC 60071.
Los descargadores para el sistema de 230 kV sern para sistemas rgidamente puestos a tierra. Cada
descargador se proveer con contador de descargas y accesorios para el montaje. Los descargadores se
montarn sobre la cuba del reactor.
13.11.
Se debe proveer soportes metlicos removibles para instalar descargador tipo estacin, en el lado de alta
tensin, por lo cual se deber prever su fijacin en el tanque del reactor. Tambin se debe prever en el
diseo la forma de instalacin de los contadores de descargas.
13.12.
VLVULAS
Cada reactor deber tener vlvulas para:

(50mm).
e) Remocin de los radiadores sin drenar el tanque del reactor (vlvulas de paso a la entrada y salida
de cada radiador).
f)

h) Vlvula para hacer vaco, ubicada en la parte superior del conservador del reactor.
i)
Vlvulas de paso a ambos lados del rel Buchholz.
j)
Vlvulas para el dispositivo de muestreo del rel Buchholz.
k) Vlvula automtica de retencin a instalarse en la caera del rel Buchholz, de modo que opere
se mira el volante.
16 de 29

NACIONAL
PITS-SE-EE-003
Cada vlvula deber estar provista con un indicador que muestre claramente la posicin. Adems, con
bridas que tengan caras maquinadas; se debern disear para mantenerse sin fugas de aceite aislante
caliente.
operativa.
Cada reactor deber disponer de una placa que muestre una lista y la localizacin de todas las vlvulas.
En la parte superior del tanque del reactor deber preverse un respiradero de aire conectado con tubera a
una vlvula, situada a una distancia accesible desde el piso, para permitir el escape de gas cuando el
tanque est siendo llenado.
13.13.
Durante el transporte, los reactores debern ser equipados con un registrador de impactos de tres ejes
ortogonales; aptos para funcionar a la intemperie con 100% de humedad
para el reactor.
Luego del arribo de los reactores a la obra, sern comparados los datos del registrador con los valores
mximos garantizados. En caso de verificarse la superacin de los valores lmites establecidos, ENDE se
reserva el derecho de repetir los ensayos que estime necesarios.
Contratista.
corriente.
Todo el cableado debe ser efectuado en canaletas plsticas con tapa removible, y los tramos de cableado
17 de 29

NACIONAL
PITS-SE-EE-003

El fabricante debe indicar en su oferta las caractersticas de todos los cables de control a utilizar en la
Los bloques terminales deben ser apilables, clase de aislamiento 1 kV.
Cada regleta terminal debe estar identificada individualmente y sus bornes debidamente numerados. Las
regletas terminales deben ser montadas con espaciamiento suficiente para la interconexin de cables de
llegada y salida.
Todos los cables debern tener terminales prensables del tipo punta con collarn aislante. Los terminales
para los circuitos de corriente deben ser seccionables y permitir cortocircuitar los mismos. El fabricante
debe disponer de terminales libres de reserva en porcentaje no inferior a 20% del total utilizado en cada
uno de los gabinetes.
El suministro de voltaje auxiliar de calefaccin, poder e iluminacin, ser adecuado para voltaje de 400/230
Vc.a. y para los accesorios de proteccin y control en un voltaje de 125 Vc.c.
El cableado que conecte las diferentes piezas, equipos o accesorios de los circuitos elctricos propios del
reactor, se efectuar utilizando cajas terminales y tubo de acero galvanizado rgido del tipo "Conduit" (o
tubo de acero galvanizado flexible, segn requerimiento).
Un juego completo de herramientas especiales para montaje, llaves o equipos que sean
necesarios o convenientes para el ensamblaje, desmontaje y movimiento de los reactores.
Se suministrarn cuatro gatos hidrulicos de amplia capacidad para levantar un reactor

completo. Los gatos deben ser del tipo servicio-extra-duro con indicadores de presin con
escalas en Pascales.
Debe suministrarse tambin algn accesorio y/o dispositivo que sea regularmente provisto con
esta clase de equipos o que sea necesario para una operacin satisfactoria.
Un aislador pasante lado lnea (completo).
Un aislador pasante lado neutro (completo).
18 de 29

NACIONAL
PITS-SE-EE-003
Un rel Buchholz.
Un juego completo de juntas y/o empaquetaduras de todos los tipos incluidos en el equipo
Un descargador con sus accesorios (lado lnea).
secador incorporado al reactor.
Secador de aire.
El fabricante podr recomendar otras piezas que juzgue necesarias para el mantenimiento de la mquina
16. ACEITE
El aceite a emplear para la carga del reactor y conservador, ser aceite mineral especial para uso en
reactores.
Se deben cumplir todos los requerimientos establecidos en el numeral 25 del documento de
Especificaciones Tcnicas de Autotransformadores PITS-SE-EE-001 del presente pliego.
17. PINTURA
19 de 29

NACIONAL
PITS-SE-EE-003
18. PRUEBAS
18.1. PRUEBAS TIPO
El Contratista deber entregar una copia a ENDE de los reportes de pruebas tipo, que satisfagan las
prescripciones de las publicaciones IEC, hechas sobre equipos similares durante el perodo de los ltimos 5
aos contados a partir de la fecha de presentacin de la oferta; si no se dispone de reportes de pruebas
tipo con esta vigencia, se debern realizar las pruebas tipo establecidas en la publicacin IEC 60289 a un
reactor y su costo deber ser considerado dentro del costo de los equipos.
Ante cualquier falla en la prueba a la cual se somete el reactor, ser rechazado.
Las pruebas de rutina a las que se sometern los reactores, debern ceirse a lo expresado en las
Publicaciones IEC 60044, 60060, 60137, 60296, 60076, 60289 teniendo en cuenta adems los siguientes
requerimientos.
Las pruebas de impulso para los reactores debern ser las que establece la Publicacin IEC 60076-3 y se
aplicar a todos las terminales de lnea y de neutro. La secuencia de la prueba consistir de tensin entre
50% y el 75% del valor pleno y tres impulsos subsecuentes a plena tensin.
Con respecto a la realizacin de las pruebas de impulso tipo rayo y soporte de tensin de fuente separada
debe tenerse en cuenta lo siguiente: deber realizarse la prueba de calentamiento conforme a lo
establecido en la publicacin IEC 60076-2; con esta unidad en estas condiciones se efectuarn las pruebas
de impulso tipo rayo y la prueba de tensin a frecuencia industrial.
El costo de la realizacin de estas pruebas en la forma indicada se debe considerar dentro del costo de los
equipos, por lo que ENDE no reconocer al Contratista ningn valor por su ejecucin.
Si el aumento de temperatura del reactor en prueba excede los lmites especificados, debern tomarse las
medidas correctivas necesarias para lograr que los aumentos de temperatura estn dentro de los lmites
especificados. Adicionalmente a los reportes de prueba normalmente realizados, deber presentarse un
reporte con el anlisis cromatogrfico realizado sobre una muestra de aceite tomada antes de y despus de
la ejecucin de estas pruebas.
Para la prueba de soporte de sobretensin inducida de larga duracin con medicin de descargas parciales
para reactores, el procedimiento y la secuencia para la aplicacin de la tensin de prueba deber ser el
establecido en la publicacin IEC 60076-3 para reactores con devanados de alta tensin no uniformemente
20 de 29

NACIONAL
PITS-SE-EE-003
aislados. La tensin de prueba deber ser como se menciona en la publicacin IEC. Esta prueba ser
ejecutada despus de completar las pruebas dielctricas aqu listadas.
Para la prueba de medicin de la capacitancia y tangente delta, deber ejecutarse sobre el reactor
completamente ensamblado, en todos sus devanados a las tensiones que indica la norma correspondiente.
El tanque del reactor deber ser probado para fugas de aceite y aire cuando est siendo llenado con aceite
a la temperatura ambiente y a nivel normal.
La prueba deber hacerse a no menos de 68,65 kPa (0,7 kg/cm). La prueba de vaco deber hacerse al
tanque, radiadores, tuberas, vlvulas y accesorios a 133 Pa.
detallado de pruebas en fbrica. Este programa debe ser adecuado para comprobar que los equipos
atienden los requisitos tcnicos establecidos.
Si las pruebas revelasen deficiencias en los equipos, ENDE podr exigir la repeticin de todas las pruebas,
que en su opinin fuesen necesarias para asegurar la conformidad con las exigencias del Contrato. Los
gastos por dichas pruebas suplementarias sern cubiertos por el Contratista.
puesta en funcionamiento y operacin de los equipos que se suministran.
El representante deber supervisar y actuar como gua del personal, tanto del Contratista que efectuar el
montaje, como del personal de supervisin de ENDE. El representante deber participar de las pruebas de
aceptacin en sitio, adems supervisar la puesta en servicio de la mquina.
21 de 29

NACIONAL
PITS-SE-EE-003
Ensayo de resistencia de aislacin de los devanados y ncleo (con Megger).
Medicin de la resistencia del arrollamiento.
Ensayo dielctrico de los circuitos de control y accesorios totalmente montados.
Control de funcionamiento de todos los dispositivos de medicin y/o proteccin.
Medicin de la resistencia de aislamiento, de la resistencia hmica.
Verificacin de relacin de transformacin y polaridad de los transformadores de corriente.
pasantes.
El Contratista debe suministrar los equipos e instrumentos requerido para estas pruebas.
llenadas, firmadas y selladas, las mismas que servirn de base solamente a efectos de homologar las
propuestas. Los valores finales para estos equipos sern definidos por el Proponente que se adjudique la
licitacin, en base a los estudios elctricos que debe realizar.
documentacin.
ofrecidos.
Planos de disposicin general de los reactores, indicando sus dimensiones principales, sus pesos
y ubicacin de los accesorios.
Informacin de aisladores pasantes, con diagramas, dimensiones y pesos.
22 de 29

NACIONAL
PITS-SE-EE-003
Lista de referencia de las instalaciones del mismo tipo de reactor, con el ao de puesta en
servicio.
Los manuales, leyendas, explicaciones de los planos, dibujos y diagramas, debern redactarse en idioma
espaol.
PROCEDER
informacin:
bornera de puesta a tierra, cierre tapa de cuba, detalle de decubaje, inclinacin de caeras en
Plano del gabinete de control del reactor.
Plano del gabinete de agrupamiento de los reactores.
Detalle, con plano de ubicacin y numeracin correspondiente de todas las juntas de la

mquina.
Detalle, con plano de ubicacin y numeracin correspondiente de todas las tapas que se utilizan
Aisladores pasantes
Rel Buchholtz
Niveles de aceite
Termmetros
Gatos hidrulicos
23 de 29

NACIONAL
PITS-SE-EE-003
Manual o instrucciones de transporte, puesta en servicio y mantenimiento de la mquina y sus

componentes.
Memoria descriptiva del mtodo de secado e impregnacin que ser utilizado. Adjuntando lista
de los equipos que se utilizarn para realizar esta tarea.
comando.
Esquemas elctricos (funcionales y cableados) de los gabinetes de control y agrupamiento.
1.
Aceptado
2.
3.
Rechazado
exigencias tcnicas.
Cuatro (4) ejemplares de los manuales de montaje, operacin y mantenimiento. Al salir de

fbrica, cada equipo deber llevar un juego adicional de la documentacin anterior,
perfectamente protegido y guardado dentro del gabinete de control.
24 de 29

NACIONAL
PITS-SE-EE-003
22. EMBALAJE
Todos los reactores sern embarcados a destino con un registrador de impactos en las tres direcciones
(ejes x, y, z).
Los documentos de entrega de los reactores necesariamente deben incluir el papel de registro del
registrador de impacto.
23. TRANSPORTE
Los reactores deben ser adecuadamente apuntalados tomando todas las medidas necesarias de proteccin
para su transporte, considerando las condiciones de las vas carreteras o vas de ferrocarril existentes en
Bolivia. Deben transportarse llenos con gas de nitrgeno seco o aire seco, materiales deshumidificadores y
todos los dispositivos indicadores de presin requeridos con escalas en Kg/cm2. El peso inicial del material
deshumidificador y, la presin inicial de gas y temperatura debe indicarse claramente.
En los casos que el reactor sea transportado con nitrgeno, los devanados debern estar totalmente secos
y el Contratista entregar un reporte indicando la temperatura y la presin del da que fue realizado el
embalaje.
24. GARANTA TCNICA
25 de 29

NACIONAL
PITS-SE-EE-003

REACTOR DE DERIVACIN - 230/ 3 kV (TEM C-2)
TEM
DESCRIPCIN
Fabricante
Pas de origen
UNIDAD
REQUERIDO
Tipo
Norma
Tensin nominal
kVef.
230
kVef.
245
Frecuencia
Nmero de fases
IEC 60289
Hz
50
Slido a tierra
Monofsico

10
kV
230
kV
52
Arrollamiento AT
kV
245
Arrollamiento neutro
kV
52
Potencia nominal por unidad monofsica
MVAR
7 (*)
13
Potencia nominal del banco trifsico
MVAR
21 (*)
14
Grupo de conexin del banco de reactores
Yn
15
Refrigeracin
ONAN
16

Arrollamiento AT
Arrollamiento neutro
11
12
C
C
55
65
kV
950
Tensin de ensayo a Frecuencia Industrial
kV
395
kV
kV
250
95

17
Neutro
18

Prdidas totales a tensin y frecuencia nominal (referidas a 75 C)
19
Impedancia nominal
20
21
22
kW
Ohm
Caractersticas de magentizacin
Tensin porcentual de saturacin (knee point) con respecto a la
tensin asignada
Tolerancia del "Knee point"
Nivel de ruido mximo en condiciones nominales e incluyendo todo el
equipo de enfriamiento en funcionamiento
Vaco que es capaz de soportar la cuba
Segn diseo
%
%
dB
< 82
mm hg
Pleno
Facilidades para intercambiabilidad de unidades monofsicas

23
Sistema de barraje AT
Sistema de control
26 de 29
OFERTADO

NACIONAL
TEM
PITS-SE-EE-003
DESCRIPCIN
UNIDAD
REQUERIDO
OFERTADO

Alta Tensin
Tipo de aislador
Condensador

24

Distancia de fuga
Neutro
Distancia de fuga
kV
kV
mm
1050
460
kV
kV
250
95
mm

Fabricante
Normas
Aislador pasante AT
VA
30
Clase/ALF
5P20

Cantidad / Uso
25
600/1 MR
2 / Proteccin
VA
20
Clase/FS
0,2 Fs<5

Cantidad / Uso
600/1 MR
1 / Medida

VA
30
Clase/ALF
5P20

Cantidad / Uso
600/1 MR
1 / Proteccin
VA
Segn diseo
Segn diseo
Segn diseo
Cantidad / Uso (en fase central)
1 / Imagen trmica
Peso
26
kg
kg
Dimensiones aproximadas del reactor ensamblado

27
Altura total
mm
Ancho total
mm
Largo total
mm
(*) Datos referenciales, solo con fines de comparacin de ofertas, el Contratista definir los valores finales de acuerdo a los estudios elctricos
que realizar.
Los niveles de aislamiento interno y externo debern ser verificados en los estudios de coordinacin de aislamiento.
An cuando no se indiquen datos en la columna "Requerido", el proponente debe consignar sus propios datos, que se entiende son
garantizados.
27 de 29

NACIONAL
PITS-SE-EE-003
REACTOR DE NEUTRO 1,5 MVAR (TEM C-3)

TEM
DESCRIPCIN
Fabricante
Pas de origen
UNIDAD
REQUERIDO
Tipo
Norma
Tensin nominal
kVef.
230
kVef.
245
frecuencia
IEC 60289
Hz
50
slido a tierra
Tensin nominal continua
10
Corriente nominal continua
11
Corriente nominal para 1 segundo
50 (*)
12
Potencia nominal para 1 segundo
kVAR
1500 (*)
13
Refrigeracin
14
34,5 (*)
10 (*)
ONAN

55
65
kV
250
kV
95
kV
170
kV
70
Devanado de Neutro
15

Tierra
16
17
18
Prdidas totales a tensin y frecuencia nominal (referidas a 75 C)
kW
Impedancia a 50 Hz
Ohm
Inductancia
mH
Vaco que es capaz de soportar la cuba
600 (*)
mm hg
Pleno
Caractersticas de los aisladores pasantes (Bushings)

Neutro
19
kV
250
kV
95
Distancia de fuga
mm
Tierra
20
21
22

Distancia de fuga
Fabricante
Normas
Aislador pasante lado tierra
Cantidad / Uso
Cantidad / Uso
Descargador de sobretensiones (**)
Peso
kV
170
kV
mm
70
A
VA
Clase/ALF
Segn diseo
Segn diseo
5P20
1 / Proteccin
Segn diseo
Segn diseo
0,2 Fs<5
1 / Medida
S
A
VA
Clase/FS
kg
kg
28 de 29
OFERTADO

NACIONAL
TEM
PITS-SE-EE-003
DESCRIPCIN
UNIDAD
Dimensiones aproximadas del reactor ensamblado

Altura total
23
Ancho total
Largo total
(*) Datos referenciales, slo con fines de comparacin de ofertas, el Contratista definir
que realizar.
REQUERIDO
OFERTADO
mm
mm
mm
los valores finales de acuerdo a los estudios elctricos
(**) Las caractersticas tcnicas del descargador sern definidas por el proponente en la ingeniera de detalle.
Los niveles de aislamiento interno y externo debern ser verificados en los estudios de coordinacin de aislamiento.
garantizados.

REACTOR EN DERIVACIN - 230 / 3 kV Y
REACTOR DE NEUTRO (TEMES C-2 Y C-3)
TEM
DESCRIPCIN (2)
UNIDAD
(3)
CANTIDAD
(4)
P R E C I O (5)
SUMINISTRO
UNITARIO
[USD]
TOTAL
[USD]
1
2
3
4
5
6
7
29 de 29
PITS-SE-EE-004
DE
INTERRUPTORES DE POTENCIA

NACIONAL
PITS-SE-EE-004
ESPECIFICACIN TCNICA DE INTERRUPTORES DE POTENCIA
CONTENIDO
1.
ALCANCE DE LA PROVISIN ................................................................................................................... 3
2.
NORMAS APLICABLES ............................................................................................................................. 3
3.
CONDICIONES AMBIENTALES Y SSMICAS............................................................................................... 3
4.
CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS REQUERIDAS ................................................................................. 3
5.
ACCESORIOS ......................................................................................................................................... 7
6.
REPUESTOS Y HERRAMIENTAS ESPECIALES ............................................................................................ 8
7.
PRUEBAS ............................................................................................................................................... 9
7.1.
PRUEBAS TIPO .............................................................................................................................. 9
7.2.
PRUEBAS DE RUTINA..................................................................................................................... 9
7.3.
PRUEBAS DE ACEPTACIN EN SITIO .............................................................................................. 9
8.
DATOS TCNICOS GARANTIZADOS ....................................................................................................... 10
9.
INFORMACIN A SER PRESENTADA POR EL PROPONENTE EN SU PROPUESTA........................................ 10
10.
INFORMACIN A SER PRESENTADA DESPUS DE LA FIRMA DE CONTRATO Y ORDEN DE PROCEDER ...... 11
11.
EMBALAJE............................................................................................................................................ 12
12.
GARANTA TCNICA ............................................................................................................................. 13
2 de 19

NACIONAL
PITS-SE-EE-004
1.
funcionamiento para el suministro de interruptores de potencia.
La provisin incluye el diseo, fabricacin y suministro de la estructura soporte de los interruptores,
gabinetes de agrupamiento, conectores terminales, adems de un lote de repuestos y accesorios.
2.
NORMAS APLICABLES
Los interruptores y sus accesorios sern diseados, fabricados y probados de acuerdo a las ltimas
versiones vigentes de las normas NEMA, ANSI e IEC.
Los interruptores deben cumplir las siguientes normas:
IEC 60376: Specification and acceptance of new sulfur hexafluoride.
IEC 60427: Synthetic testing on high-voltage alternating current circuit breakers.
IEC 60694: Common specifications for high-voltage switchgear and controlgear standards.
IEC 61264: Ceramic pressurized hollow insulators for high-voltage switchgear and controlgear.
IEC 62271-100: High-voltage alternating current circuit breakers.
3.

Los interruptores debern disearse para operar satisfactoriamente bajo las condiciones de servicio
ambientales y ssmicas del lugar instalacin, tal como se indica en el documento PITS-SE-003.
4.

Los interruptores deben ser del tipo tanque de interrupcin vivo y la extincin de arco debe ser en un
medio de hexafluoruro de azufre (SF6). Tendrn capacidad de operacin (apertura y cierre) monopolar y
tripolar rpidos para lneas de transmisin, para el caso de interruptores para transformadores de potencia
y reactores la operacin ser tripolar. Tambin deben ser libres de reencendidos por falla kilomtrica y por
corrientes capacitivas.
Aisladores
3 de 19

NACIONAL
PITS-SE-EE-004
Los aisladores de los interruptores sern de porcelana y del tipo condensador, diseados de manera tal de
no sufrir tensiones impropias causadas por cambios de temperatura, mecanismos de operacin ni por la
accin de otros dispositivos. Los aisladores de los interruptores sern diseados de acuerdo a lo establecido
en la Publicacin IEC 60233.
Mecanismo de operacin
Los mecanismos de operacin, dispositivos auxiliares y de servicio se incluirn en los gabinetes de
comando,
sern
claramente
identificados,
sus
circuitos
sern
protegidos
con
interruptores
termomagnticos. Todas las partes del mecanismo que salgan del gabinete sern adecuadamente
protegidas contra el ambiente y daos de terceros.
La condicin del mecanismo de operacin de resorte (Cargado-Descargado) y la posicin del interruptor
(Cerrado-Abierto), sern claramente identificadas, podrn ser visibles desde el piso sin necesidad de abrir la
puerta del gabinete.
El mecanismo de operacin tendr tambin un dispositivo de cargado manual del resorte, ste dispositivo
tendr un mecanismo de bloqueo que evite la operacin del motor cuando est conectado. Para poder
detectar el estado del resorte (Cargado-Descargado), el mecanismo tendr bloques de contactos auxiliares
con contactos normalmente cerrados y contactos normalmente abiertos.
El mecanismo de operacin no requerir ningn ajuste crtico y deber ser equipado con dispositivos que
sean necesarios para permitir una operacin de reconexin instantnea. Una llave de enclavamientosupervisin o dispositivo equivalente debe proveerse en el mecanismo de disparo libre mecnico para
prevenir recierre antes que los enclavamientos del interruptor hayan sido repuestos, balanceando
operaciones indeseables as como con dispositivos antibombeo.
El mecanismo de operacin, as como todos los componentes del circuito de disparo, sern diseados de
manera tal que en caso de falla del resorte, las operaciones de cierre o apertura no sean alteradas y en
ningn caso ocurra una operacin accidental.
El mecanismo del interruptor ser operado por un resorte cargado por un motor elctrico, tambin tendr
un dispositivo de cargado manual del resorte, ste dispositivo tendr un mecanismo de bloqueo que evite la
operacin del motor cuando est conectado.
El mecanismo del interruptor ser operado por un resorte cargado por un motor elctrico de alta calidad y
confiabilidad, que tenga una duracin de al menos 10000 operaciones de carga. El mecanismo de operacin
debe abrir o cerrar simultneamente las tres fases bajo cualquier condicin de comando.
Para disparos elctricos, el mecanismo de operacin ser equipado con dos bobinas de disparo
elctricamente independientes sin conflictos de operacin simultnea.
Las partes del mecanismo de operacin que requieran lubricacin sern suministradas con aplicadores de
grasa.
4 de 19

NACIONAL
PITS-SE-EE-004
Cmara de extincin
La cmara de extincin de arco ser diseada de manera tal que pueda resistir los incrementos de presin
debido a la interrupcin de corrientes de falla, tendr un bajo nivel de riesgo durante las operaciones de
disparo del interruptor en condiciones de corrientes de falla. Para reducir todos los efectos mencionados, el
uso de dispositivos de alivio de presin ser aceptado, debiendo estar claramente identificados en la
seccin de datos garantizados de la propuesta.
Accionamiento
confiabilidad, que tenga una duracin de al menos 10.000 operaciones de carga. Los resortes de operacin
sern comprimidos-tesados, por un motor universal de 125 Vc.c. y 230 Vc.a., capaz de comprimir o tesar el
resorte en un periodo no mayor a 20 segundos. El resorte ser inmediatamente recargado despus de cada
cierre del interruptor.
El motor elctrico de cargado del resorte, ser protegido con un mini-interruptor termomagntico
instantneo contra cortocircuitos y de reaccin retardada para condiciones de corrientes de arranque y
sobrecorrientes de carga.
Contactos auxiliares
El mecanismo de operacin ser equipado con por lo menos 9 contactos auxiliares tipo normalmente
abiertos (NA) y 9 contactos auxiliares normalmente cerrados (NC), stos sern elctricamente aislados y
totalmente independientes. Estos contactos sern adicionales a los contactos auxiliares requeridos para la
operacin normal y el control del interruptor. Todos los contactos de los mecanismos auxiliares sern
diseados para 125 Vc.c./ca. Las bobinas de cierre/disparo sern capaces de operar con voltajes entre el
70% y el 125% de 125 Vc.c. para operaciones de disparo, y entre el 85% y 120% de 125 Vc.c. para
operaciones de cierre del interruptor.
Sistema de mando
Las operaciones de cierre o apertura de los interruptores sern llevadas a cabo por medio de pulsadores en
posiciones locales o remotas, seleccionadas a travs de llaves de tres posiciones claramente identificadas:
LOCAL, DESCONECTADA y REMOTA. Adicionalmente los gabinetes sern provistos con botones de
accionamiento mecnico-manual para acciones de cierre, disparo de emergencia o para efectuar labores de
mantenimiento y ajuste.
Conectores terminales
Se proveern conectores terminales apernados de cable a superficie plana, con cuatro perforaciones,
mismas que estarn espaciadas segn NEMA. El Contratista deber tomar en cuenta los conductores a
instalar en cada una de las barras flexibles de las subestaciones para suministrar el conector terminal
adecuado al tipo de conductor a utilizar.
5 de 19

NACIONAL
PITS-SE-EE-004
Los conectores terminales debern ser a prueba de efecto corona y con capacidad de corriente mayor que
la nominal de los bushings a los que estn acoplados. La superficie de contacto no producir calentamientos
excesivos; el incremento de temperatura no deber ser mayor de 30 C.
Los terminales y los bloques terminales de servicios auxiliares sern diseados segn la capacidad de los
equipos de control, sin embargo se aceptarn terminales para cable nmero 12 AWG.
Estructuras
Los interruptores debern estar diseados mecnicamente para soportar entre otros, esfuerzos debidos a:
Cargas del viento.
Fuerzas electrodinmicas producidas por cortocircuito.
Fuerzas de traccin en las conexiones horizontales y verticales en la direccin ms desfavorable.
Las estructuras soporte de los interruptores sern de acero galvanizado tipo reticulado o tipo C y soportarn
los esfuerzos que le transmita el interruptor y debern resistir las condiciones ssmicas establecidas en el
documento PITS-SE-003. Asimismo el diseo contemplar la unin de sus partes estructurales para
transmitir los esfuerzos a la fundacin. Las estructuras estarn provistas de perforaciones para conexiones
de puesta a tierra.
El Contratista suministrar la estructura completa, incluyendo los pernos de anclaje a la fundacin, adems
de grapas de bronce para puesta a tierra de cada estructura, adecuados para conductor de cobre 2/0 AWG.
Los interruptores sern provistos con un nivel reducido de presin de gas SF6, mantenimiento en la presin
positiva interna as como con todos los accesorios de control de llenado y purga de gas, equipamiento que
debe cumplir las recomendaciones medioambientales.
Gabinete
El gabinete de comando montado en la parte inferior del interruptor ser instalado en un lugar de fcil
acceso, tener una altura conveniente adems de espacio suficiente para facilitar el mantenimiento. Para
comandar localmente, estos gabinetes sern adecuados para un servicio exterior debindose ser
completamente hermticos contra el agua y el polvo (grado IP54). Los gabinetes sern equipados con
calefactores controlados por termostatos, interruptor de control de lmparas y un tomacorriente de
potencia de 15 A, estos accesorios sern adecuados para operar con 230 Vc.a./50 Hz. Los gabinetes de
comando tendrn puertas colgantes, chapas de seguridad y ventanillas de visualizacin para verificar desde
el suelo sin necesidad de abrir la puerta, la posicin del interruptor y el estado del mecanismo de operacin.
Dentro del gabinete, preferiblemente sobre la puerta, ser colocado el plano del circuito completo del
interruptor incluyendo componentes y accesorios. Adicionalmente, para permitir el ingreso de los cables, el
gabinete tendr placas removibles en sus bases.
6 de 19

NACIONAL
PITS-SE-EE-004
El gabinete deber ser suministrado completamente cableado, con los circuitos de control y fuerza
independientes, el cableado de los paneles de control y los bloques terminales sern adecuados para un
aislamiento de 0,6/1 kV segn Publicacin IEC 60502. Se suministrar un 20% adicional de cada tipo de
bloque de terminal empleado, como reserva, para uso futuro de ENDE. Los circuitos terminales de voltaje
sern adecuados para cables nmero 10 AWG y nmero 8 AWG para los de corriente, el resto de los
bloques terminales ser adecuado para cable nmero 12 AWG.
Los interruptores debern poseer un contador mecnico de operaciones, ubicado en el gabinete de
comando.
Medio aislante
Los interruptores sern provistos con suficiente gas SF6, libre de humedad e impurezas en contenedores
aprobados ambientalmente. Los productos corrosivos que puedan aparecer como resultado de extincin de
arco elctrico y de la infiltracin de humedad, sern filtrados y disecados adecuadamente en cmaras
provistas con filtros absorbentes y materiales disecantes adecuados.
El sistema de gas de SF6 ser provisto con un dispositivo de compensacin de presin por temperatura por
polo. Este dispositivo tambin controlar continuamente la presin del gas SF6, dando dos niveles de
alarma cuando la presin del gas o su densidad sean reducidas. El primer nivel de alarma de presin o
densidad proveer seales elctricas de falla temprana, si la presin del gas o densidad contina bajando a
niveles crticos, el segundo nivel de alarma ser activado, bloqueando inmediatamente el interruptor y
simultneamente el mecanismo de operacin.
Todo el sistema de sellos y empaquetaduras de SF6 ser propiamente verificados y protegidos, reduciendo
los riesgos de fugas de gas; la provisin garantizar que en ninguna situacin existan fugas mayores al
0,5% de la presin nominal del gas. Los aisladores, sus sellos y empaquetaduras asociados tendrn
caractersticas electromecnicas adecuadas que satisfagan los requerimientos del sistema elctrico y
medioambiental.
Los dispositivos de llenado de gas SF6 y accesorios provistos, incluirn vlvulas de regulacin de presin de
gas, y herramientas que garanticen un adecuado control y deteccin de fugas.
Todas las partes metlicas sern pintadas. Para retocar la pintura daada durante el transporte y montaje
se suministrar por lo menos dos litros de pintura de cada tipo.
5.
ACCESORIOS
Los siguientes accesorios debern ser provistos como mnimo para cada conjunto de interruptor:
Placa de caractersticas en espaol conforme a las publicaciones IEC aplicables.
Medidores de presin para cada polo.
Indicadores de posicin mecnicos (rojo y verde).
7 de 19

NACIONAL
PITS-SE-EE-004
Argollas o ganchos para el izaje.
Contador de operaciones.
Conectores terminales bimetlicos para la conexin del interruptor al sistema de barras, mismos
que deben ser tcnicamente adecuados para conectarse al sistema de barras de la subestacin.
Conectores terminales de puesta a tierra para conductor de cobre trenzado.
Dispositivo de operacin manual.
Contactos auxiliares.
Gabinete de control tropicalizado IP 54 con calefaccin y termostato.
Estructura soporte completa, con todas las tuercas y pernos necesarios para fijar
adecuadamente el equipo incluyendo pernos de anclaje.
Herramientas especiales necesarias para montaje, operacin y mantenimiento.
Contactos adicionales previstos para control, supervisin e indicacin de posicin (futuros).
Dotacin completa de gas SF6 en balones metlicos, incluyendo un baln extra por subestacin
para mantenimientos futuros.
6.
Herramientas y equipo de llenado de gas SF6.
Detector de fuga de gas SF6.
Otros accesorios.
REPUESTOS Y HERRAMIENTAS ESPECIALES

Para cada tipo de interruptor a proveer, se suministrar lo siguiente.
Un polo completo, incluyendo aislador.
Un juego completo de sellos y empaquetaduras.
Un mecanismo completo de operacin.
Cualquier otro repuesto estndar recomendado por el fabricante para una operacin de un
periodo de 5 aos.
Por cada dos interruptores se suministrar 1 juego de herramientas especiales y 1 juego compuesto por
mangueras, vlvulas e instrumentos para la medicin de la presin y densidad del gas SF6, necesarios para
los trabajos de mantenimiento y reparacin de los interruptores.
El listado detallado y el costo unitario de los repuestos, y herramientas especiales, ser presentado de
El fabricante podr recomendar otras piezas que considere necesarias para el mantenimiento de la mquina
8 de 19

NACIONAL
PITS-SE-EE-004
7.
PRUEBAS
7.1. PRUEBAS TIPO
Conjuntamente su propuesta el Proponente presentar las copias de las pruebas tipo, certificadas por una
entidad independiente de prestigio, que permitan comprobar que los interruptores y sus dispositivos de
mando cumplen la serie completa de las pruebas establecidas en la Publicacin IEC 62271-100.
Los interruptores de potencia sern sometidos a la serie completa de las pruebas de rutina especificadas en
la Publicacin IEC 62271-100. Estas pruebas deben realizarse en todos los interruptores que comprende el
suministro.
detallado de pruebas en fbrica. Este programa debe ser adecuado para comprobar que los interruptores
transporte desde y hacia el aeropuerto de destino, estada, viticos, corrern por cuenta del Proponente.
Detalle de los equipos que se utilizarn para dichas pruebas.
Dentro de las pruebas a desarrollar deben estar incluidas las establecidas en la Publicacin IEC 62271-100,
adems de las siguientes:
Mediciones de tiempo:
Desde la energizacin de la bobina de disparo hasta la apertura de contactos principales.
Desde la energizacin de la bobina de cierre hasta el cierre de contactos principales.
Desde la energizacin de la bobina de disparo hasta el cierre de contactos principales
durante una operacin automtica de recierre.
9 de 19

NACIONAL
PITS-SE-EE-004
Grfico del recorrido de los contactos respecto al tiempo, obtenida mediante el equipo
correspondiente.
Medicin de la resistencia de los contactos principales.
El Contratista debe proveer con el equipo requerido para estas pruebas.

8.
DATOS TCNICOS GARANTIZADOS

9.
INFORMACIN A SER PRESENTADA POR EL PROPONENTE EN SU PROPUESTA

documentacin.
Copia de los protocolos de pruebas tipo realizadas a equipos de las mismas caractersticas que
los ofrecidos.
Planos de disposicin general de los interruptores, indicando sus dimensiones principales, sus
Descripcin del proceso de interrupcin, del mecanismo de operacin y del mecanismo de

disparo de emergencia.
Descripcin, planos y esquema elctrico funcional del comando.
Instrucciones generales sobre instalacin, operacin y mantenimiento de los interruptores y sus

mecanismos motorizados.
Lista de repuestos recomendados para un periodo de operacin de 5 aos.
Lista de herramientas y dispositivos necesarios para el control, operacin, mantenimiento y

revisin completa.
Lmites superior e inferior de la tensin de control dentro de los cuales se pueda operar el
interruptor.
Distancia entre polos.
Dimensiones en detalle de los aisladores de porcelana.
Peso del interruptor y peso total con embalaje.
10 de 19

NACIONAL
PITS-SE-EE-004
Forma y dimensiones de los terminales del circuito principal.
Descripcin de los procedimientos para el ensamblaje, desensamblaje e inspeccin.
Lista de referencia de las instalaciones del mismo tipo del interruptor ofrecido, con el ao de
puesta en servicio.
Plan de mantenimiento preventivo segn el nmero de operaciones y/u horas de utilizacin, as

como la relacin de repuestos a utilizar en cada mantenimiento.
Otra informacin necesaria.
espaol.
PROCEDER
informacin:
Disposicin general de los interruptores con sus accesorios, incluyendo dimensiones y cortes.
Diagrama esquemtico general del sistema de comando.
Detalle de los sistemas mecnico y electromecnico.
Disposicin y detalle de las columnas aislantes de soporte.
Detalles de la forma de cierre y apertura del interruptor.
Detalle de la estructura soporte para el interruptor.
Detalle de la fijacin de la estructura soporte.
Detalle de los pernos de anclaje.
Detalle y dimensiones de los conectores terminales de conexin y de puesta a tierra.
Detalle y dimensiones de los gabinetes.
Diagramas y esquemas de cableado.
Catlogo de los accesorios e instrumentos utilizados.
Placa de caractersticas de los interruptores.
Fuerzas admisibles sobre los terminales.
Diseo, planos, diagramas y memoria de clculo de las fundaciones y anclajes.
Cualquier otra informacin que pueda ilustrar las caractersticas del equipo que se ofrece.
11 de 19

NACIONAL
PITS-SE-EE-004
1.
Aceptado
2.
3.
Rechazado
exigencias tcnicas.

espaol.
11. EMBALAJE
El embalaje y la preparacin para el transporte ser tal que se garantice un transporte seguro de todo el
material considerando todas las condiciones climatolgicas y de transporte. El dao debido a un embalaje
no adecuado ser considerado como causal no atendible para casos de retraso en el cumplimiento del
Contrato.
Las cajas y los bultos debern marcarse con el nmero del contrato u orden de compra y, el peso neto y
bruto expresado en kg; se incluir dentro de las cajas una lista de embarque que detalle el contenido de las
mismas.
12 de 19

NACIONAL
PITS-SE-EE-004
12. GARANTA TCNICA

13 de 19

NACIONAL
PITS-SE-EE-004

INTERRUPTOR DE POTENCIA - 245 kV (TEM P-1)
SUBESTACIN PUNUTUMA
TEM
DESCRIPCIN
Fabricante
Pas de origen
3
4
Tipo
Tipo de operacin
Norma
UNIDAD
REQUERIDO
Monopolar
IEC 62271-100
Medio de extincin
Tensin nominal
kVef
230
Tensin Mxima de servicio
kVef
245
Frecuencia
10
SF6
Hz
50
Slido a tierra
11
Corriente nominal
12
Corriente nominal de apertura en cortocircuito
kA
31,5
13
Tensin de impulso tipo rayo (pico) 1,2/50 seg
kVpico
1300
14
2500
Tensin de prueba a frecuencia industrial. Relacin de 1 minuto

seco y hmedo
Tensin entre tierra y polos
kVpico
510
Tensin entre contactos abiertos
kVpico
510
15
Corriente nominal de cierre en cortocircuito
16
Factor del primer polo que abre
17
18
Tensin transitoria de restablecimiento

Clase de conmutacin capacitiva (IEC 62271-100)
19
Distancia de fuga aislador
20
Secuencia de operacin normalizada
21
Disparo libre
22
Tiempo de apertura
ms
23
Tiempo de cierre
Tiempo de interrupcin nominal
ms
ms
70
24
25
Tensin de control
V c.c.
125
Tensin circuito auxiliar
V c.a.
230
26
OFERTADO
kA
80
1,3
kVpico
Clase C2
mm
O-0.3s-CO-3minCO
S
30
50
a) Calefaccin
230
b) Iluminacin
230
c) Tomas
400/230
27
Mecanismo de operacin interruptor
28
Tensin motor
Vc.c
125
29
Nmero de bobinas de disparo
Pza
30
Nmero de bobinas de cierre
Pza
31
Contactos auxiliares de reserva
Pza
9NA/9NC
32
33
34
Material aislador
Color material aislador
Distancia entre fases
35
Cumplimiento con el sistema de calidad ISO 9001
Resorte
Porcelana
Marrn
mm
S
Los niveles de asilamiento interno y externo debern ser verificados en los estudios de coordinacin.
garantizados.
14 de 19

NACIONAL
PITS-SE-EE-004
INTERRUPTOR DE POTENCIA - 245 kV (TEM C-4)

TEM
DESCRIPCIN
Fabricante
Pas de origen
3
4
Tipo
Tipo de operacin
Norma
UNIDAD
REQUERIDO
Monopolar
IEC 62271-100
Medio de extincin
Tensin nominal
kVef
230
kVef
245
Frecuencia
10
SF6
Hz
50
Slido a tierra
11
Corriente nominal
12
kA
31,5
13

seco y hmedo
kVpico
1050
14
2500
kVpico
460
kVpico
460
15
16
17
18

19
20
21
Disparo libre
22
Tiempo de apertura
ms
23
Tiempo de cierre
ms
ms
70
24
25
Tensin de control
V c.c.
125
V c.a.
230
26
OFERTADO
kA
80
1,3
kVpico
Clase C2
mm
O-0.3s-CO-3minCO
S
30
50
a) Calefaccin
230
b) Iluminacin
230
c) Tomas
400/230
27
28
Tensin motor
Vc.c
125
29
Pza
30
Pza
31
Pza
9NA/9NC
32
Material aislador
33
34
35
Resorte
Porcelana
Marrn
mm
S
Aun cuando no se indiquen datos en la columna "Requerido", el proponente debe consignar sus propios datos, que se entiende son
garantizados
15 de 19

NACIONAL
PITS-SE-EE-004
INTERRUPTOR DE POTENCIA - 245 kV - BANCO DE REACTORES (TEM C-5)

TEM
DESCRIPCIN
Fabricante
Pas de origen
3
4
Tipo
Tipo de operacin
Norma
UNIDAD
REQUERIDO
Monopolar
IEC 62271-100
Medio de extincin
Tensin nominal
kVef
230
kVef
245
Frecuencia
10
SF6
Hz
50
Slido a tierra
11
Corriente nominal
12
kA
31,5
13
kVpico
1050
14
2500

seco y hmedo
kVpico
460
kVpico
460
15
16
17
18

19
Clase de operacin
20
21
22
Disparo libre
23
Tiempo de apertura
ms
24
Tiempo de cierre
ms
ms
70
25
26
Tensin de control
V c.c.
125
V c.a.
230
27
OFERTADO
kA
80
1,3
kVpico
Clase C2
M2
mm
O-0.3s-CO-3min-CO
S
30
50
a) Calefaccin
230
b) Iluminacin
230
c) Tomas
400/230
28
29
Tensin motor
Vc.c
125
30
pza.
31
pza.
32
pza.
9NA/9NC
33
Material aislador
34
35
36
Resorte
Porcelana
Marrn
mm
S
Aun cuando no se indiquen datos en la columna "Requerido", el proponente debe consignar sus propios datos, que se entiende son garantizados.
16 de 19

NACIONAL
PITS-SE-EE-004
INTERRUPTOR DE POTENCIA - 245 kV (TEM T-2)

SUBESTACIN TARIJA
TEM
DESCRIPCIN
UNIDAD
REQUERIDO
Pza
2
Monopolar
Fabricante
Pas de origen
Tipo
4
5
Cantidad requerida
Tipo de operacin
Norma
Medio de extincin
Tensin nominal
kVef
230
kVef
245
IEC 62271-100
10
Frecuencia
11
SF6
Hz
50
Slido a tierra
12
Corriente nominal
13
kA
31,5
14

seco y hmedo
kVpico
1050
15
2500
kVpico
460
kVpico
460
16
17
18
19

20
21
22
Disparo libre
23
Tiempo de apertura
ms
24
Tiempo de cierre
ms
ms
70
25
26
Tensin de control
V c.c.
125
V c.a.
230
27
OFERTADO
kA
80
1,3
kVpico
Clase C2
mm
O-0.3s-CO-3minCO
S
30
50
a) Calefaccin
230
b) Iluminacin
230
c) Tomas
400/230
28
29
Tensin motor
Vc.c
125
30
Pza
31
Pza
32
Pza
9NA/9NC
33
Material aislador
34
35
36
Resorte
Porcelana
Marrn
mm
S
Aun cuando no se indiquen datos en la columna "Requerido", el Proponente debe consignar sus propios datos, que se entiende son
garantizados.
17 de 19

NACIONAL
PITS-SE-EE-004
INTERRUPTOR DE POTENCIA - 123 kV (TEM T-47)

SUBESTACIN TARIJA
TEM
DESCRIPCIN
UNIDAD
REQUERIDO
Pza
1
Tripolar
Fabricante
Pas de origen
Tipo
4
5
Cantidad requerida
Tipo de operacin
Norma
Medio de extincin
Tensin nominal
kVef
123
kVef
115
IEC 62271-100
10
Frecuencia
11
SF6
Hz
50
Slido a tierra
12
Corriente nominal
2500
13
kA
31,5
14

seco y hmedo
kVpico
650
15
kVpico
275
kVpico
275
16
17
18
19

20
21
22
Disparo libre
23
Tiempo de apertura
ms
24
Tiempo de cierre
ms
ms
70
25
26
Tensin de control
V c.c.
125
V c.a.
230
27
OFERTADO
kA
80
1,3
kVpico
Clase C2
mm
O-0.3s-CO-3minCO
S
30
50
a) Calefaccin
230
b) Iluminacin
230
c) Tomas
400/230
28
29
Tensin motor
Vc.c
125
30
Pza
31
Pza
32
Pza
9NA/9NC
33
Material aislador
34
35
36
Resorte
Porcelana
Marrn
mm
S
garantizados.
18 de 19

NACIONAL
PITS-SE-EE-004

INTERRUPTORES DE POTENCIA
TEM
DESCRIPCIN (2)
UNIDAD
(3)
CANTIDAD
(4)
P R E C I O (5)
SUMINISTRO
UNITARIO
[USD]
TOTAL
[USD]
TEM P-1
2
3
TEMES C-4 Y T-2
1
2
TEM T-47
1
2
TEM C-5
1
2
19 de 19
PITS-SE-EE-005
DE
SECCIONADORES TRIPOLARES
CONTENIDO

NACIONAL
PITS-SE-EE-005
ESPECIFICACIN TCNICA DE SECCIONADORES TRIPOLARES
CONTENIDO
1.
2.
3.
4.
5.
ACCESORIOS .......................................................................................................................................... 7
6.
REPUESTOS Y HERRAMIENTAS ESPECIALES ............................................................................................. 7
7.
PRUEBAS ................................................................................................................................................ 8
7.1.
PRUEBAS TIPO .............................................................................................................................. 8
7.2.
7.3.
8.
DATOS TCNICOS GARANTIZADOS.......................................................................................................... 9
9.
INFORMACIN A SER PRESENTADA POR EL PROPONENTE EN SU PROPUESTA .......................................... 9
10.
11.
EMBALAJE ....................................................................................................................................... 11
12.
GARANTA TCNICA......................................................................................................................... 11
2 de 16

NACIONAL
PITS-SE-EE-005
1.
funcionamiento para el suministro de seccionadores tripolares.
La provisin incluye el diseo, fabricacin y suministro de la estructura soporte de los seccionadores,
conectores terminales, adems de un lote de repuestos y accesorios.
2.
NORMAS APLICABLES
Los seccionadores y sus accesorios sern diseados, fabricados y probados de acuerdo a las ltimas
Los seccionadores deben cumplir las normas aplicables siguientes o sus equivalentes:
IEC 60129: Specification for alternating current disconnectors and earthing switches.
IEC 60273: Characteristics of Indoor and Outdoor Post Insulators for Systems with Nominal
Voltages Greater Than 1000 V.
IEC
61128:
Alternating
Current
Disconnectors
Bus-Transfer
Current
Switching
by
Disconnectors.
IEC 61129: Alternating current earthing switches-induced current switching.
IEC 62271-102: Alternating current disconectors and earthing switches.
IEC 61129: Common Specifications For High-Voltage Switchgear and Controlgear Standards.
En caso de que se utilicen otras normas equivalentes el Proponente deber adjuntar una copia de las
3.

Los seccionadores de alta tensin debern disearse para operar satisfactoriamente bajo las condiciones de
servicio ambientales y ssmicas del lugar instalacin, tal como se indica en el documento PITS-SE-003.
4.

Los seccionadores se proveern completos con todos los accesorios requeridos para el montaje.
Los seccionadores de puesta a tierra deben poder maniobrar corrientes inducidas.
Los seccionadores sern de tres fases, con mecanismo de accionamiento manual mediante manivela y
motorizado del tipo tripolar, para los seccionadores de puesta a tierra slo se requiere operacin manual. La
3 de 16

NACIONAL
PITS-SE-EE-005
apertura de los tres polos debe ser simultnea, deben estar montados en una estructura diseada para
soportar todas las cargas estticas y dinmicas que pudieran surgir durante el montaje y operacin.
El motor del mecanismo de operacin deber ser de alto torque, de modo tal que la apertura o cierre del
seccionador se realice en no ms de nueve (09) segundos.
Todos los componentes del seccionador, de la estructura base y soportes sern construidos con acero
galvanizado en caliente o de acero inoxidable.
Las partes energizadas o los componentes de los conductores para los seccionadores sern hechos de
cobre o aleacin de aluminio.
Todas las cuchillas, junturas y contactos deben ser hechos de cobre, cubiertos de estao despus de la
fabricacin, las cuchillas, juntas y contactos hechos con aluminio sern del tipo de extrusin T6 6063.
Las partes de cobre que vienen en contacto con las partes de aluminio sern cubiertas de estao y debern
incluir contactos elctricos bimetlicos que evitarn cualquier reaccin qumica.
Las principales superficies de contacto elctrico debern ser plateadas usando el mtodo de inyeccin a alta
presin, ellas sern diseadas de manera que grandes corrientes de falla incrementarn la presin de
contacto. Todas las partes conductoras de los seccionadores y contactos sern diseados para operar sin
ninguna lubricacin. Los seccionadores estarn provistos de conectores terminales adecuados para la
conexin del seccionador a las barras flexibles.
Las posiciones para apertura y cierre de los seccionadores sern claramente identificadas y deben tener
dispositivos de bloqueos mecnicos y elctricos.
Los seccionadores sern provistos con gabinetes adecuados para contener dispositivos motorizados y
manuales, estos gabinetes estarn adecuados para ser instalados en los soportes de los seccionadores. Los
gabinetes locales de comando sern diseados para servicio en exteriores, con grado de proteccin IP 54.
Los gabinetes estarn equipados con calefactores controlados por termostato, lmparas de iluminacin
controladas por interruptor y un tomacorriente de fuerza de 15 A, todos estos accesorios estarn adecuados
para 230 V c.a., 50 Hz.
Los gabinetes de comando tendrn puertas con bisagras, candados de seguridad y ventanillas de visin
para controlar desde el piso, sin abrir las puertas, la posicin del seccionador y el estado del mecanismo de
operacin. Dentro de los gabinetes, preferiblemente en las puertas, se ubicar el plano de los seccionadores
de desconexin incluyendo componentes y accesorios. Los gabinetes tendrn placas removibles adicionales
para permitir la entrada de cables en sus bases.
Los mecanismos de operacin, circuitos de calefaccin e iluminacin, dispositivos auxiliares y de servicio
incluidos en los gabinetes de comando estarn claramente identificados y con sus circuitos elctricos
protegidos con interruptores termomagnticos independientes, los cuales deben disponer de contactos
auxiliares para dar alarma en caso de operacin.
4 de 16

NACIONAL
PITS-SE-EE-005
Todas las partes del mecanismo de comando que salen fuera del gabinete deben ser apropiadamente
protegidas contra daos causados por el ambiente o terceros.
El aislamiento del cableado, terminales y bloques terminales en los paneles de control sern adecuados
para una tensin nominal 0,6/1 kV; se suministrar un 20% de terminales libres de borneras de reserva
para uso futuro de ENDE.
Todos los cables deben llegar a borneras de terminales y debern tener marcas indelebles que indiquen
Lugar de Origen/Lugar de Destino. Se utilizar slo un conductor por borne.
Los bloques terminales para circuitos de baja tensin sern adecuados para cables de cobre de 10 AWG y
cable 8 AWG para los circuitos de corriente, los bloques terminales sobrantes sern al menos adecuados
para cable 12 AWG.
Las operaciones de cierre o apertura para los seccionadores se efectuarn a travs de botones, pulsadores
en posiciones local o remota, seleccionadas a travs de una llave con tres posiciones claramente
identificadas: Local, Bloqueado y Remoto. Adicionalmente, los gabinetes se proveern con dispositivos
manuales mecnicos para acciones de apertura y cierre de emergencia o para realizar labores de ajuste y
mantenimiento y debe contar con un enclavamiento electromecnico, el cual slo se libere cuando se
accione un pulsador con testigo y adems que las condiciones de desenclavamiento se cumplan.
El mecanismo de operacin ser activado por un motor universal de 125 Vc.c./230 Vc.a., protegido con su
correspondiente guardamotor, y deber ser capaz de completar la operacin de cierre y apertura en un
perodo no mayor a 9 segundos. El resorte ser retensado elctricamente, inmediatamente despus de
haber sido completada la operacin de cierre del seccionador.
El mecanismo de operacin debe abrir o cerrar simultneamente las tres fases de los seccionadores bajo
cualquier condicin de comando.
Existir un bloqueo que, ante la falta de tensin en el circuito de accionamiento y consecuentemente
detencin del seccionador en posicin intermedia, impida la prosecucin de dicha maniobra.
Se debe proveer de un dispositivo electromecnico de bloqueo que impida la operacin manual (mediante
manivela) si no se cumplen los enclavamientos de control (condiciones de seguridad).
Se debe incluir un mecanismo de sello para comando remoto por pulso enviado desde el sistema de control.
Las partes del mecanismo de operacin que requieran lubricacin estarn provistas de aplicadores de
grasa.
Para controlar el estado del seccionador, el mecanismo de operacin ser equipado con al menos 6
contactos auxiliares tipo NA (normalmente abiertos), y 6 tipo NC (normalmente cerrados), elctricamente
aislados y totalmente independientes, estos contactos sern adicionales a los contactos auxiliares
requeridos para la operacin normal y control de los seccionadores. Todos los contactos auxiliares y
dispositivos del mecanismo de operacin estarn diseados para 125 Vc.c., y sern capaces de operar con
5 de 16

NACIONAL
PITS-SE-EE-005
voltajes entre 85% y 110% de 125 Vc.c. El mecanismo de operacin tambin tendr un dispositivo
mecnico de cierre y apertura manual, ste dispositivo tendr mecanismos de bloqueo que evitar que el
motor elctrico sea energizado.
Los seccionadores equipados con cuchillas de puesta a tierra, tendrn un dispositivo electromecnico de
enclavamiento que bloquear la operacin del seccionador de puesta a tierra cuando el seccionador est
cerrado.
El seccionador de tierra deber poseer una conexin flexible de cobre para conectarlo a tierra, con
capacidad para soportar la corriente mxima de cortocircuito.
Las cuchillas de puesta a tierra sern operadas slo con mando manual, sern equipadas con un gabinete
auxiliar tropicalizado, grado de proteccin IP 54, provisto de un calefactor controlado por termostato.
Los gabinetes auxiliares para los seccionadores de puesta a tierra estarn equipados con por lo menos 4
contactos auxiliares tipo NA (normalmente abiertos), y 4 tipo NC (normalmente cerrados), aislados
elctricamente y totalmente independientes, estos contactos sern adicionales los contactos auxiliares
requeridos para la operacin normal.
Los bloques terminales para los gabinetes auxiliares sern adecuados para cable 12 AWG y tendrn bases
removibles para el cableado.
Los mecanismos de operacin para ambos: las cuchillas principales y las cuchillas de puesta a tierra se
equiparn con seguros mecnicos que les permitirn ser bloqueados en ambas posiciones de apertura y
cierre. Adicionalmente ellos tendrn indicadores de posicin claramente identificados como Abierto-Cerrado.
Los seccionadores debern tener un switch lmite de carrera para indicar las posiciones abiertas o cerradas
de las cuchillas principales y de puesta a tierra.
Los aisladores de los seccionadores sern del tipo condensador, hechos de porcelana, diseados de manera
que no sufrirn esfuerzos impropios causados por cambios de temperatura, mecanismos de operacin ni
por otras acciones del dispositivo. Debern cumplir lo establecido en la Publicacin IEC 60273. En todos los
seccionadores se utilizar el mismo tipo de aislador y deben ser intercambiables entre s.
Todos los acabados metlicos sern pintados y protegidos apropiadamente durante el transporte para
prevenir que la superficie sufra daos. Para retocar la pintura en las posibles partes daadas durante el
transporte y ereccin, debe suministrarse por lo menos dos litros de cada tipo de pintura.
Las estructuras soporte de los seccionadores sern de acero galvanizado tipo reticulado o tipo C y
soportarn los esfuerzos requeridos. Asimismo, el diseo contemplar la unin de sus partes estructurales
para transmitir los esfuerzos a la fundacin. Las estructuras estarn provistas de perforaciones para
conexiones de puesta a tierra.
6 de 16

NACIONAL
PITS-SE-EE-005
El Contratista suministrar la estructura completa, incluyendo los pernos de anclaje de la fundacin,

adems de grapas de bronce para puesta a tierra de cada estructura y conectores apernados para la
conexin del seccionador a las barras, adecuados para conductor de cobre 2/0 AWG y 4/0 AWG.
5.
ACCESORIOS
Los siguientes accesorios debern ser provistos para cada conjunto de seccionador.
Para los seccionadores con mecanismo motorizado, debe incluirse en la contratapa una placa de
acero inoxidable o aluminio con el diagrama elctrico.
Gabinetes de control (tanto para los seccionadores de lnea y de puesta a tierra).
Lmparas o indicadores mecnicos de posicin.
Conectores bimetlicos, tipo grapa apernada, para la conexin del seccionador al sistema de
barras, mismos que deben ser tcnicamente adecuados para conectarse al sistema de barras de
la subestacin.
Conectores apernados de puesta a tierra para conductor de cobre trenzado fabricados de

bronce.
Dispositivos de bloqueo.
Estructura de soporte, con todas las tuercas y pernos necesarios para fijar adecuadamente el
equipo; la provisin incluye los pernos de anclaje.
6.
Manivelas para operacin manual.
Herramientas especiales necesarias para el montaje, mantenimiento y/o reparacin.
Otros accesorios necesarios para la operacin del seccionador.

La provisin de repuestos deber incluir:
Un juego completo de aisladores, un juego de cuchillas y, contactos principales y de puesta a

tierra, por cada tipo de seccionador suministrado.
periodo de 5 aos.
Se suministraran dos (2) juegos de las herramientas especiales necesarias para el montaje, operacin y
mantenimiento de los seccionadores.
7 de 16

NACIONAL
PITS-SE-EE-005
7.
PRUEBAS
Los seccionadores, sern sometidos a las pruebas de rutina comprendidas en las Normas IEC vigentes en la
fecha de suscripcin del Contrato.
7.1. PRUEBAS TIPO
Conjuntamente su propuesta el Proponente presentar los certificados de pruebas tipo, emitidos por una
entidad independiente de prestigio, que aseguren la conformidad del tipo de seccionador que ha ofertado.
Las pruebas tipo sern las establecidas en el Publicacin IEC 60129 clusula 6.
Las pruebas de rutina, ejecutadas en los talleres del fabricante, sern las establecidas en la Publicacin IEC
60129 clusula 7.
detallado de pruebas en fbrica. Este programa debe ser adecuado para comprobar que los seccionadores
Pruebas de aislamiento.
Pruebas funcionales de apertura y cierre.
8 de 16

NACIONAL
PITS-SE-EE-005
Determinacin del tiempo de apertura y cierre, mediante operacin motorizada y manual (a

travs de manivela).
Medicin de la resistencia de los contactos.
Verificacin de la lgica de enclavamientos.
8.

El Proponente presentar con su propuesta las Tablas de Datos Tcnicos debidamente llenadas, firmadas y
selladas, las mismas que servirn de base para la evaluacin tcnica de la propuesta presentada y el
9.

documentacin.
los ofrecidos.
Copia de los protocolos de pruebas tipo realizadas a los aisladores de las mismas caractersticas
que los ofrecidos.
Descripcin de las caractersticas y tipo de seccionador.
Valor garantizado de la sobreelevacin de temperatura de los contactos.
Plano de disposicin general con dimensiones y pesos.
Detalle, dimensiones y pesos de las columnas aislantes de soporte con las caractersticas del
sistema de fijacin y mecanismo.
Diagrama esquemtico de control preliminar.

Forma, dimensiones de los conectores terminales y de puesta a tierra.
Caractersticas de los mecanismos de operacin tanto manual como motorizado.
Calidad y marca de la grasa para contactos (si fuese necesario).
Descripcin del ensamblaje, desensamblaje y mtodos de inspeccin.
Lista de referencia de las instalaciones del mismo tipo del seccionador ofrecido, con el ao de
puesta en servicio.
9 de 16

NACIONAL
PITS-SE-EE-005
espaol.
PROCEDER
informacin:
Lista de planos y documentos de diseo.
Disposicin general de los seccionadores (principales y de puesta a tierra) con sus accesorios,
incluyendo dimensiones, pesos y montaje.
Detalles de los sistemas mecnicos y electromecnico.
Disposicin, dimensiones y detalle de las columnas aislantes de soporte.
Detalles de los contactos principales del seccionador (principales y de puesta atierra).
Sistema de anclaje a la estructura metlica de montaje.
Diagrama de tiempo de los contactos auxiliares.
Diagramas esquemticos de control y cableado.
Placa de caractersticas de los seccionadores.
Catlogos de los accesorios.
Detalle de la estructura soporte para el seccionador.
1.
Aceptado
2.
3.
Rechazado
10 de 16

NACIONAL
PITS-SE-EE-005
exigencias tcnicas.

espaol.
11. EMBALAJE
seccionadores considerando las condiciones climatolgicas y los medios de transporte. Los defectos de
embalaje que ocasionen daos en los equipos, no sern considerados como causal de retraso atendibles.
mismas.
12. GARANTA TCNICA
11 de 16

NACIONAL
PITS-SE-EE-005

SECCIONADORES - 245 kV (TEMES P-2 y P-3)
SUBESTACIN PUNUTUMA
TEM
DESCRIPCIN
Fabricante
Pas de origen
Tipo
Tipo de apertura
4
5
UNIDAD
REQUERIDO
OFERTADO
Central - Horizontal
Seccionador principal
Cierre Vertical
Seccionador de puesta a tierra

Norma
IEC-62271-102
Tensin nominal
kVef
230
kVef
245
Frecuencia
Hz
50
Corriente nominal
2500
10
Corriente de corta duracin (1 seg)
kA
40
11
Corriente nominal soportada pico
kA
80
Corriente capacitiva cuchillas principales
Corriente inductiva cuchillas principales
Corriente inductiva cuchillas puesta a tierra
A tierra
kVpico
1300
A travs de seccionador abierto
kVpico
1300
Apertura de pequeas corrientes

12

13
14
15
16

seco y hmedo
kVpico
510
kVpico
530
Tensin de control
V c.c.
125
V c.a.
230
a) Calefaccin
230
b) Iluminacin
230
c) Tomas
17
Mecanismo de operacin seccionador principal
18
Mecanismo de operacin seccionador de puesta a tierra
19
Tensin motor
400/230
Motorizado
Manual
Vc.c.
125
Pza
6NC/6NA
Pza
mm
4NC/4NA
kg
800

20
21

Altura aislador
22
Resistencia en voladizo
23
24
Material aislador
25
26
27
mm
Porcelana
Marrn
mm
S
garantizados.
12 de 16

NACIONAL
PITS-SE-EE-005
SECCIONADORES - 245 kV (TEMES C-6, C-7)

TEM
DESCRIPCIN
Fabricante
Pas de origen
Tipo
Tipo de apertura
4
5
UNIDAD
REQUERIDO
OFERTADO
Cierre Vertical

Norma
IEC-62271-102
Tensin nominal
kVef
230
kVef
245
Frecuencia
Hz
50
Corriente nominal
2500
10
kA
40
11
kA
80
A tierra
kVpico
1050
kVpico
1200

12
13
14
15
16

seco y hmedo
kVpico
460
kVpico
530
Tensin de control
V c.c.
125
V c.a.
230
a) Calefaccin
230
b) Iluminacin
230
c) Tomas
17
18
19
Tensin motor
400/230
motorizado
manual
Vc.c
125
Pza
6NC/6NA
Pza
mm
4NC/4NA
kg
800

20
21

Altura aislador
22
23
24
Material aislador
25
26
27
mm
Porcelana
Marrn
mm
S
garantizados.
13 de 16

NACIONAL
PITS-SE-EE-005
SECCIONADORES - 245 kV (ITEM T-3, T-4)

SUBESTACIN TARIJA
TEM
DESCRIPCIN
Fabricante
Pas de origen
Tipo
Tipo de apertura
4
5
UNIDAD
REQUERIDO
OFERTADO
Cierre Vertical

Norma
IEC-62271-102
Tensin nominal
kVef
230
kVef
245
Frecuencia
Hz
50
Corriente nominal
2500
10
kA
40
11
kA
80

12
Tensin de Impulso tipo rayo (pico) 1,2/50 seg

13
kVpico
A tierra
kVpico
1050
kVpico
1200
Tensin de prueba a frecuencia industrial Relacin de 1 minuto

seco y hmedo
14
15
16
kVpico
460
kVpico
530
Tensin de Control
V c.c.
125
V c.a.
230
a) Calefaccin
230
b) Iluminacin
230
c) Tomas
17
18
19
Tensin motor
400/230
motorizado
manual
Vc.c.
125
Pza
6NC/6NA
Pza
mm
4NC/4NA
kg
800

20
21

Altura aislador
22
23
24
Material aislador
25
26
27
mm
Porcelana
Marrn
mm
S
garantizados.
14 de 16

NACIONAL
PITS-SE-EE-005
SECCIONADORES - 123 kV (TEMES T-48, T-49)

SUBESTACIN TARIJA
TEM
DESCRIPCIN
Fabricante
Pas de origen
Tipo
Tipo de apertura
UNIDAD
OFERTADO
Cierre Vertical

5
REQUERIDO
En Prtico
Tipo de montaje
Norma
IEC-62271-102
Tensin nominal
kVef
115
kVef
123
Frecuencia
Hz
50
10
Corriente nominal
2500
11
kA
40
12
kA
80

13

14
15
kVpico
A tierra
kVpico
650
kVpico
750

seco y hmedo
kVpico
275
kVpico
315
Tensin de control
V c.c.
125
V c.a.
230

16
17
a) Calefaccin
230
b) Iluminacin
230
c) Tomas
18
19
20
Tensin motor
400/230
motorizado
manual
Vc.c.
125
Pza
6NC/6NA
Pza
mm
4NC/4NA
kg
800

21
22

Altura aislador
23
24
25
Material aislador
26
27
28
mm
Porcelana
Marrn
mm
S
garantizados.
15 de 16

NACIONAL
PITS-SE-EE-005

SECCIONADORES
TEM
DESCRIPCIN (2)
UNIDAD
(3)
CANTIDAD
(4)
P R E C I O (5)
SUMINISTRO
UNITARIO
[USD]
TOTAL
[USD]
TEMES P-2 Y P-3
2
3
TEMES C-6 Y C-7

1
2
TEMES T-3 Y T-4
1
2
TEMES T-48 Y T-49
1
2
16 de 16
PITS-SE-EE-006
DE
TRANSFORMADORES DE TENSIN CAPACITIVOS

NACIONAL
PITS-SE-EE-006
ESPECIFICACIN TCNICA DE TRANSFORMADORES DE TENSIN CAPACITIVOS
CONTENIDO
1.
ALCANCE DE LA PROVISIN............................................................................................................... 3
2.
NORMAS APLICABLES ........................................................................................................................ 3
3.
CONDICIONES AMBIENTALES Y SSMICAS .......................................................................................... 3
4.
CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS REQUERIDAS ............................................................................. 3
5.
AISLADORES ..................................................................................................................................... 4
6.
CAJAS TERMINALES SECUNDARIAS .................................................................................................... 5
7.
ACOPLAMIENTO Y PROTECCIN PARA ONDA PORTADORA .................................................................. 5
8.
ACCESORIOS ..................................................................................................................................... 6
9.
REPUESTOS Y HERRAMIENTAS ESPECIALES........................................................................................ 6
10.
PRUEBAS ........................................................................................................................................... 6
10.1.
PRUEBAS TIPO.......................................................................................................................... 7
10.2.
PRUEBAS DE RUTINA ................................................................................................................ 7
10.3.
PRUEBAS DE PUESTA EN SERVICIO ........................................................................................... 7
11.
DATOS TCNICOS GARANTIZADOS..................................................................................................... 8
12.
INFORMACIN A SER PRESENTADA POR EL PROPONENTE EN SU PROPUESTA ..................................... 8
13.
INFORMACIN A SER PRESENTADA DESPUS DE LA FIRMA DE CONTRATO Y ORDEN DE PROCEDER .... 9
14.
EMBALAJE ....................................................................................................................................... 10
15.
GARANTA TCNICA......................................................................................................................... 10
2 de 15

NACIONAL
PITS-SE-EE-006
1.
funcionamiento para el suministro de transformadores de tensin capacitivos (TTC).
La provisin incluye el diseo, fabricacin y suministro de la estructura soporte de los transformadores de
tensin, cajas de agrupamiento, conectores terminales, adems de un lote de repuestos y accesorios.
Las caractersticas tcnicas requeridas que se describen en este documento, se refieren a transformadores
de tensin aislados en aceite dielctrico; pero el Proponente podr ofrecer transformadores aislados en SF6
indicando las ventajas tcnicas y econmicas frente a los aislados en aceite.
2.
NORMAS APLICABLES
Los transformadores de tensin capacitivos y sus accesorios sern diseados, fabricados y probados de
acuerdo a las ltimas versiones vigentes de las normas NEMA, ANSI e IEC.
Los transformadores de tensin capacitivos deben cumplir las normas aplicables siguientes o sus
equivalentes:
IEC 60044-4: Instrument transformers. Measurement of partial discharges.
IEC 60186: Voltaje transformers.
IEC 60358: Coupling capacitor and capacitor dividers.
3.

Los transformadores debern disearse para operar satisfactoriamente bajo las condiciones de servicio
4.

Los transformadores de tensin sern de fase simple, del tipo sumergido en aceite dielctrico, montado en
una base diseada para resistir todas las cargas estticas y dinmicas que surjan durante el montaje y
operacin. Deben ser capaces de operar continuamente bajo +/- 10% de variaciones de voltaje y +/- 5%
de variaciones de frecuencia.
3 de 15

NACIONAL
PITS-SE-EE-006
Cada transformador ser provisto con conectores terminales tipo grapa apernada adecuados para la
conexin del equipo con la barra flexible. Su tanque estar provisto de un conector terminal para fijacin de
cable trenzado de cobre 2/0 AWG, para puesta a tierra.
Cada transformador ser provisto totalmente lleno de aceite y dispondr de vlvulas de control para el
llenado de aceite, purga y toma de muestras.
El aceite a utilizar debe ser de base naftnica, sin inhibidores ni aditivos. El aceite debe cumplir con los
requerimientos de la norma IEC-60296.
Las cajas de conexionado y gabinetes de control de los transformadores sern hermticos, contra polvo y
agua (grado IP54), adecuadas para servicio en exteriores, con puertas de bisagra y con seguro.
Estos
tableros
cajas
tendrn
las
bases
removibles
para
permitir
la
entrada
de
cables.
Todos los cables de medicin y servicios auxiliares c.a. y c.c. deben alcanzar las cajas de juntura. El
suministro de tensin auxiliar, para mantener calefaccin, ser de 230 Vc.a.
En la Tabla de Datos Tcnicos Garantizados se indican las clases de precisin requeridas. La carga nominal
(BURDEN) debe estar basada en la tensin nominal secundaria y/o terciaria de acuerdo a lo indicado en
dichas tablas.
Los transformadores se disearn para soportar, durante un segundo, los esfuerzos mecnicos y trmicos
debido a cortocircuitos en los terminales secundarios manteniendo, en los primarios, la tensin nominal del
transformador, sin exceder los lmites de temperatura recomendados por las normas IEC.
En los terminales del equipo se marcar la polaridad perfectamente clara, fcilmente identificable y a
prueba de intemperie. Las marcas de los terminales deben identificar: los devanados primarios, secundarios
y terciarios, las secciones de cada devanado, en caso de existir las derivaciones intermedias, las polaridades
relativas de los devanados y sus secciones.
El Contratista suministrar las estructuras soporte completa para los transformadores, incluyendo los pernos
de anclaje a la fundacin, adems de grapas de bronce para puesta a tierra de cada estructura, adecuados
para conductor de cobre 2/0 AWG.
5.
AISLADORES
Los aisladores de los transformadores de tensin deben ser a prueba de fugas, con drenaje o vlvulas de
purga, diseadas para impedir formacin de gases explosivos y permitir la libre circulacin de aceite
dielctrico.
Los aisladores sern de porcelana homognea libre de burbujas o cavidades de aire, fabricada por proceso
hmedo. El acabado ser vidriado preferiblemente color marrn, uniforme y libre de manchas u otros
defectos. Sern adecuados para servicio a intemperie y estarn dotados de los conectores tipo grapa
4 de 15

NACIONAL
PITS-SE-EE-006
apropiados. Los aisladores que contengan aceite tendrn indicadores de nivel y medios para tomar
muestras y drenarlo.
Los transformadores tendrn las salidas y los elementos necesarios para efectuar mediciones de
capacitancia y factor de potencia.
6.
CAJAS TERMINALES SECUNDARIAS

Cada transformador de tensin deber estar equipado con caja de conexiones para los terminales
secundarios que incluir los dispositivos de transformacin, un reactor de ferroresonancia. Los
transformadores de tensin capacitivos tambin incluirn dispositivos de puesta a tierra, de proteccin
contra sobretensiones y una bobina para el filtrado de armnicas. La caja deber ser resistente a la
intemperie con una proteccin del tipo IP54. Tendr cubierta removible, provisiones para la entrada de
tubo Conduit para la acometida de cables y tendr espacio suficiente para permitir la conexin de stos.
Los transformadores deben tener un terminal de baja tensin para conexin de dispositivos de acople para
Onda Portadora. Debe preverse las conexiones necesarias para poner a tierra este terminal cuando no se
utilicen dispositivos de acople.
Adicionalmente por cada tres (3) transformadores de tensin, se deber suministrar un gabinete de
agrupamiento de seales de tensin metlico para instalacin a la intemperie con puerta y chapa de
seguridad,
para
agrupar
los
cables
del
secundario,
deber
contener
borneras,
interruptores
termomagnticos, calefactor y termostato para tensin 230 Vc.a. y cualquier otro elemento que sea
necesario para el buen funcionamiento del equipo.
En la Tabla de Datos Tcnicos Garantizados se especifican las relaciones de transformacin requeridas para
los transformadores.
prueba de intemperie.
7.
ACOPLAMIENTO Y PROTECCIN PARA ONDA PORTADORA

Solamente en los casos que sean necesarios, se incluir en el costo de la provisin e instalacin de todos
los accesorios necesarios para conexin a los equipos de Onda Portadora.
Este equipamiento deber contener como mnimo los siguientes accesorios:
Bobina de drenaje.
Seccionador de puesta a tierra.
Pararrayos.
Transformador adaptador de impedancias.
5 de 15

NACIONAL
PITS-SE-EE-006
8.
ACCESORIOS
Se suministrarn los siguientes accesorios por cada unidad de transformador de tensin:
Conmutador de puesta a tierra.
Conectores bimetlicos, tipo grapa apernada, para la conexin de los transformadores al sistema
de barras, mismos que deben ser tcnicamente de las dimensiones adecuadas.
Interruptores miniatura adecuados para proteccin de los circuitos secundarios de tensin, con
contactos auxiliares para indicacin de apertura y disparo.
Dispositivos de drenaje, toma de muestras y rellenado de aceite.
Indicador del nivel de aceite.
Terminales de tierra para conductor de cobre, fabricados de bronce.
Caja de conexiones de cables.
Dispositivo amortiguador de ferrorresonancia.
Curvas de error de relacin y ngulo de fase, tomados durante las pruebas, para todas las
relaciones.
Soporte adaptador para la bobina de bloqueo (slo para aquellos donde sea necesario).
Gabinete de agrupamiento de seales de tensin; una (1) por cada tres transformadores.
Estructura soporte con todas las tuercas y pernos de anclaje necesarios para fijar
adecuadamente el equipo.
9.
Herramientas necesarias.
Otros.

La provisin deber incluir el lote de repuestos estndar recomendada por el fabricante para una operacin
de un periodo de 5 aos.
Si para el montaje, operacin y mantenimiento de los equipos se requieren herramientas especiales, se
deber proveer de tres (3) juegos de las mismas.
acuerdo al formato del Formulario C-2 (ver Parte II- Seccin A: Formularios de la propuesta), estas tablas
debern ser adjuntadas a la Tabla de Datos Tcnicos Garantizados.
10. PRUEBAS
Los transformadores de tensin debern ser sometidos a las pruebas comprendidas en las Normas IEC
vigentes en la fecha de suscripcin del Contrato.
6 de 15

NACIONAL
PITS-SE-EE-006
10.1. PRUEBAS TIPO

entidad independiente de prestigio, que aseguren la conformidad de los transformadores de tensin que ha
ofertado. Las pruebas tipo sern las establecidas en las Publicaciones IEC 60186 y 60358.
60186 y Publicacin IEC 60358 (Clusula 7.1).
detallado de pruebas en fbrica. Este programa debe ser adecuado para comprobar que los
transformadores atienden los requisitos tcnicos establecidos.
10.3. PRUEBAS DE PUESTA EN SERVICIO
Medida de la resistencia de los devanados secundarios.
Polaridad.
Asilamiento.
Medicin de la relacin de transformacin
7 de 15

NACIONAL
PITS-SE-EE-006

documentacin.
los ofrecidos.
que los ofrecidos.
Resea explicativa de los aspectos constructivos esenciales, incluyendo una descripcin de los
materiales a emplear y los detalles de cualquier dispositivo incorporado a los transformadores.
Lista de referencia de las instalaciones del mismo tipo de transformadores de tensin ofrecidos,
con el ao de puesta en servicio.
Capacidad en microfaradios y caractersticas.
Especificaciones del aceite aislante.
Marca y cantidad del aceite aislante.
Dimensiones de los aisladores.
Detalle de los conectores terminales de conexin y de puesta a tierra.
Detalle de las cajas terminales y/o gabinetes.
Detalle de la estructura soporte con dimensiones y pesos.
Detalle de la fijacin de la estructura soporte y los pernos de anclaje.
espaol.
8 de 15

NACIONAL
PITS-SE-EE-006

PROCEDER
informacin:
Disposicin general de los equipos con sus accesorios, incluyendo dimensiones, pesos y montaje
Planos de los aisladores.
Vistas en corte con detalles internos.
Diagrama de conexionado de las bobinas.
Placa de caractersticas de los transformadores.
Especificaciones del aceite aislante: marca y cantidad del aceite aislante (si corresponde).
Detalle de la estructura soporte de los equipos.
1.
Aceptado
2.
3.
Rechazado
9 de 15

NACIONAL
PITS-SE-EE-006

funcionamiento correcto del equipo, y a la obligacin de suministrar el producto de acuerdo con las
exigencias tcnicas.
Tres (3) ejemplares de las pruebas de aceptacin realizadas en fbrica.

espaol.
14. EMBALAJE
transformadores considerando las condiciones climatolgicas y los medios de transporte. Los defectos de
mismas.
15. GARANTA TCNICA
10 de 15

NACIONAL
PITS-SE-EE-006

TRANSFORMADOR DE TENSIN CAPACITIVO - 230 kV (TEM P-5)
SUBESTACIN PUNUTUMA
TEM DESCRIPCIN
1
Fabricante
Pas de origen
UNIDAD
REQUERIDO
Tipo
Diseo
Capacitivo
Norma
IEC 60186-60358
Tensin nominal
kVef.
230/1,73
kVef.
245/1,73
Tensin de impulso tipo rayo (pico) 1,2/50 seg (externo)
kV
1300
Tensin de impulso tipo rayo (pico) 1,2/50 seg (interno)
kV
1050
10
Tensin de prueba soportada a frecuencia industrial 1 min.
kV
510
11
Frecuencia
Hz
12
Tipo de aislamiento
13
OFERTADO
50
Aceite/papel
Slido a tierra
Factor de tensin
14
Permanente
1,2
Durante 30 seg
1,5
Capacitancia total
15
pF
Capacitancia de alta tensin
pF
Capacitancia de tensin intermedia
pF
Relaciones de transformacin
16
Ncleo N 1 (Medicin)
Ncleo N 2 (Proteccin)
230000/1,73:
115/1,73
230000/1,73:
115/1,73
230000/1,73:
115/1,73
Clase de precisin y Burden nominal

17
Ncleo N 1 (Medicin)
Clase/VA
0,2/30
Clase/VA
3P/50
3P/50
0,2-3P/130
18
Mximo burden simultneo
Clase/VA
Clase/VA
19
mm
20
Material aislador
21
22
Porcelana
Marrn
S
garantizados.
11 de 15

NACIONAL
PITS-SE-EE-006
TRANSFORMADOR DE TENSIN CAPACITIVO - 230 kV (TEM C9)

TEM DESCRIPCIN
1
Fabricante
Pas de origen
UNIDAD
REQUERIDO
Modelo/Tipo
Diseo
Capacitivo
Norma
IEC 60186-60358
Tensin nominal
kVef.
230/1,73
kVef.
245/1,73
kV
1050
kV
950
10
kV
460
11
Frecuencia
Hz
12
Tipo de aislacin
13
OFERTADO
50
Aceite/papel
Slido a tierra
Factor de tensin
14
Permanente
1,2
1,5
Durante 30 seg
Capacitancia total
15
pF
pF
pF
16
Ncleo N 1 (Medicin)
230000/1,73:
115/1,73
230000/1,73:
115/1,73
230000/1,73:
115/1,73

17
Ncleo N 1 (Medicin)
Clase/VA
0,2/30
Clase/VA
3P/50
3P/50
0,2-3P/130
18
Clase/VA
Clase/VA
19
mm
20
Material aislador
21
22
Porcelana
Marrn
S
garantizados.
12 de 15

NACIONAL
PITS-SE-EE-006
TRANSFORMADOR DE TENSIN CAPACITIVO - 230 kV (TEM T-6)

SUBESTACIN TARIJA
TEM DESCRIPCIN
1
Fabricante
Pas de origen
UNIDAD
REQUERIDO
Modelo/Tipo
Diseo
Capacitivo
Norma
IEC 60186-60358
Tensin nominal
kVef.
230/1,73
kVef.
245/1,73
kV
1050
kV
950
10
kV
460
11
Frecuencia
Hz
12
Tipo de aislacin
13
OFERTADO
50
Aceite/papel
Slido a tierra
Factor de tensin
14
Permanente
1,2
Durante 30 seg
1,5
Capacitancia total
15
pF
pF
pF
16
Ncleo N 1 (Medicin)
230000/1,73:
115/1,73
230000/1,73:
115/1,73
230000/1,73:
115/1,73

17
Ncleo N 1 (Medicin)
Clase/VA
0,2/30
Clase/VA
3P/50
3P/50
0,2-3P/130
18
Clase/VA
Clase/VA
19
mm
20
Material aislador
21
22
Porcelana
Marrn
S
garantizados.
13 de 15

NACIONAL
PITS-SE-EE-006
TRANSFORMADOR DE TENSIN - 115 kV (TEM T-50)

SUBESTACIN TARIJA
TEM
DESCRIPCIN
Fabricante
Pas de origen
UNIDAD
REQUERIDO
Modelo/Tipo
Diseo
Inductivo
Norma
IEC 60186-60358
Tensin nominal
kVef.
115/1,73
kVef.
123/1,73
650
kV
kV
550
10
kV
460
11
Frecuencia
Hz
12
Tipo de asilamiento
13
OFERTADO
50
Aceite/papel
Slido a tierra
Factor de tensin
14
Permanente
1,2
1,5
Durante 30 seg
Capacitancia total
15
pF
pF
pF
16
Ncleo N 1 (Medicin)
115000/1,73:
115/1,73
115000/1,73:
115/1,73
115000/1,73:
115/1,73
Clase de precisin y burden nominal

17
Ncleo N 1 (Medicin)
Clase/VA
0,2/30
Clase/VA
3P/50
Clase/VA
3P/50
0,2-3P/130
18
Clase/VA
19
mm
20
Material aislador
21
22
Porcelana
Marrn
S
Los niveles de aislamiento interno y extero debern ser verificados en los estudios de coordinacin.
garantizados.
14 de 15

NACIONAL
PITS-SE-EE-006

TRANSFORMADORES DE TENSIN
TEM
DESCRIPCIN (2)
UNIDAD
(3)
CANTIDAD
(4)
P R E C I O (5)
SUMINISTRO
UNITARIO
[USD]
TOTAL
[USD]
TEM P-5
2
3
TEMES C-9 Y T-6

1
2
TEM T-50
1
2
15 de 15
PITS-SE-EE-007
DE
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE

NACIONAL
PITS-SE-EE-007
ESPECIFICACIN TCNICA DE TRANSFORMADORES DE CORRIENTE
CONTENIDO
1.
2.
3.
4.
5.
AISLADORES........................................................................................................................................... 5
6.
CAJAS TERMINALES ................................................................................................................................ 5
7.
ACCESORIOS .......................................................................................................................................... 5
8.
9.
PRUEBAS ................................................................................................................................................ 6
9.1.
PRUEBAS TIPO .............................................................................................................................. 6
9.2.
9.3.
PRUEBAS DE PUESTA EN SERVICIO................................................................................................ 7
10.
DATOS TCNICOS GARANTIZADOS..................................................................................................... 7
11.
INFORMACIN A SER PRESENTADA POR EL PROPONENTE EN SU PROPUESTA ..................................... 7
12.
13.
EMBALAJE ......................................................................................................................................... 9
14.
GARANTA TCNICA......................................................................................................................... 10
2 de 16

NACIONAL
PITS-SE-EE-007
1.
funcionamiento para el suministro de transformadores de corriente (TC).
La provisin incluye el diseo, fabricacin y suministro de la estructura soporte de los transformadores de
corriente, gabinetes de agrupamiento, conectores terminales, adems de un lote de repuestos y accesorios.
Las caractersticas tcnicas requeridas que se describen en este documento, se refieren a transformadores
de corriente aislados en aceite dielctrico; pero el Proponente podr ofrecer transformadores aislados en
SF6 indicando las ventajas tcnicas y econmicas frente a los aislados en aceite.
2.
NORMAS APLICABLES
Los transformadores de corriente y sus accesorios sern diseados, fabricados y probados de acuerdo a las
ltimas versiones vigentes de las normas NEMA, ANSI e IEC.
Los transformadores de corriente deben cumplir las normas aplicables siguientes o sus equivalentes:
IEC 60044: Instrument transformers.
Parte 1: Current transformer.
Parte 4: Measurement of partial discharges.
Parte 6: Requirements for protective current transformer for transient performance.
IEC 61264: Ceramic pressurized holloww insulators for high-voltage switchgear and
controlgear.
3.

Los transformadores debern disearse para operar satisfactoriamente bajo las condiciones de servicio
3 de 16

NACIONAL
PITS-SE-EE-007
4.

Los transformadores de corriente sern del tipo sumergido en aceite dielctrico, con estructura soporte
incluida, montado en una base diseada para resistir todas las cargas estticas y dinmicas que surgen
durante el montaje y operacin.
La corriente trmica de corta duracin debe ser garantizada en todas las relaciones de transformacin.
Los transformadores de corriente deben tener la capacidad de operar en forma segura durante 30
segundos bajo 50% de sobretensin. Tambin deben ser capaces de operar continuamente bajo variacin
de voltaje de + / - 10% y + / - 5% de variacin de frecuencia.
Cada transformador de corriente ser provisto con conectores terminales tipo grapa apernada adecuado
para la conexin del equipo con la barra flexible. El tanque de cada transformador tendr el conector
terminal para fijacin de cable trenzado de cobre 2/0 AWG, para puesta a tierra.
Los devanados de clase medicin estarn separados elctricamente y magnticamente de los de clase de
proteccin.
Los selectores de derivacin de los transformadores deben ser de fcil acceso y estar claramente
identificados, adicionalmente ellos estarn equipados con dispositivos de fijacin y enclavamientos que
prevendrn conmutaciones accidentales o desconexiones por vibracin.
La base del tanque de los transformadores se disear de manera de obtener una superficie y base de
anclaje slida. Cada transformador ser provisto totalmente lleno de aceite y dispondr de vlvulas de
control para el llenado de aceite, purga y toma de muestras.
Los transformadores debern soportar, durante un segundo, los esfuerzos mecnicos y trmicos debido a
cortocircuitos en las terminales del primario, con el secundario en cortocircuito, sin exceder los lmites de
temperatura recomendados por las normas IEC.
El aceite a utilizar debe ser de base naftnica, sin inhibidores ni aditivos. El aceite debe cumplir con los
requerimientos de la norma IEC 60296.
Todo el cableado, terminales y bloques terminales en los gabinetes de conexin sern adecuados para un
aislamiento de 600 Vc.a., se prever un 20% adicional de cada clase de bloques terminales empleados para
uso futuro de ENDE. Los bloques terminales sern adecuados para cable de cobre 10 AWG.
En la Tabla de Datos Tcnicos Garantizados se especifican la relacin de transformacin y la corriente
nominal requerida para los transformadores de corriente.
Las marcas de los terminales deben identificar: el devanado primario, los devanados secundarios de cada
ncleo y las polaridades relativas de los devanados y sus secciones.
4 de 16

NACIONAL
PITS-SE-EE-007
El Contratista suministrar las estructuras soporte completa incluyendo los pernos de anclaje a la fundacin,
adems de grapas de bronce para puesta a tierra de cada estructura, adecuados para conductor de cobre
2/0 AWG.
5.
AISLADORES
Los aisladores debern ser de porcelana y deben cumplir la norma IEC-60233.
Los aisladores de los transformadores deben ser a prueba de fugas, con vlvulas de purga, drenaje y toma
de muestras de aceite, que sern diseadas para impedir la formacin de gases explosivos y permitir la
circulacin libre de aceite dielctrico.
Los aisladores sern de porcelana homognea libre de burbujas o cavidades de aire, obtenida por proceso
hmedo. El acabado ser vidriado, uniforme y libre de manchas u otros defectos. Sern adecuados para
servicio a intemperie y estarn dotados de los conectores tipo grapa apernada apropiados.
Los aisladores que contengan aceite tendrn indicadores de nivel que sean visibles desde el piso.
6.
CAJAS TERMINALES
Cada transformador de corriente deber estar equipado con un gabinete de conexiones para los terminales
secundarios, incluyendo borneras cortocircuitables. La caja deber ser resistente a la intemperie grado
IP54. Tendr cubierta removible y previsiones para la entrada de tubo Conduit para la acometida de
cables con espacio suficiente para permitir la conexin de los mismos.
Por cada tres (3) transformadores de corriente, se deber suministrar un gabinete metlico de
agrupamiento para instalacin a la intemperie con puerta y chapa de seguridad, donde se agruparan los
conexionados de los secundarios de los transformadores.
Contendr borneras tipo cortocircuitables, calefactor en 230 Vc.a. y termostato, adems de cualquier otro
elemento que sea necesario para el correcto funcionamiento del equipo .
7.
ACCESORIOS
Los siguientes accesorios debern ser provistos por cada unidad de transformador de corriente:
Conectores bimetlicos, tipo grapa apernada, para la conexin de los transformadores de

corriente al sistema de barras, mismos que deben ser tcnicamente de las dimensiones
adecuadas.
Dispositivos de drenaje, toma de muestras y rellenado de aceite.
Indicador del nivel de aceite.
Borneras seccionables y cortocircuitables.
5 de 16

NACIONAL
PITS-SE-EE-007
relaciones de corriente.
Conectores terminales de tierra para conductores de cobre, fabricados de bronce.
Gabinete de conexiones de cables.
Gabinete de agrupamiento, una (1) por cada tres unidades.
Estructura de soporte para transformadores de corriente, con todas las tuercas y pernos
necesarios para fijar adecuadamente el equipo. La provisin incluye los pernos de anclaje.
8.
Herramientas especiales necesarias para el montaje, mantenimiento y/o reparacin.
Otros accesorios que sean necesarios.

La provisin deber incluir el lote de repuestos estndar recomendada por el fabricante para una operacin
de un periodo de 5 aos.
Si para el montaje, operacin y mantenimiento de los equipos se requieren herramientas especiales, se
deber proveer de tres (3) juegos de las mismas.
9.
PRUEBAS
Los transformadores de corriente debern ser sometidos a las pruebas comprendidas en las Normas IEC
vigentes en la fecha de suscripcin del Contrato.
9.1. PRUEBAS TIPO
Conjuntamente con su propuesta el Proponente remitir los certificados de pruebas tipo, emitidos por una
entidad independiente de prestigio, que aseguren la conformidad del tipo de equipo que ha ofertado. Las
pruebas tipo sern las establecidas en las Publicaciones IEC 60044-1 (Clusulas 7, 11.4 y 12.5), y
Publicacin IEC 60044-6 (Clusula 7.2).
60044-1 (Clusulas 8, 11.5 y 12.6), y Publicacin IEC 60044-6 (Clusula 7.2).
transformadores de corriente atienden los requisitos tcnicos establecidos.
6 de 16

NACIONAL
PITS-SE-EE-007
9.3. PRUEBAS DE PUESTA EN SERVICIO
Medida de la resistencia de los devanados secundarios.
Polaridad.
Asilamiento.
Verificacin de las curvas de excitacin.
Inyeccin de corriente en el primario.
Medicin de la relacin de transformacin.
documentacin.
los ofrecidos.
7 de 16

NACIONAL
PITS-SE-EE-007
que los ofrecidos.
Lista de referencia de las instalaciones del mismo tipo de transformadores de corriente

ofrecidos, con el ao de puesta en servicio.
Detalle de la estructura soporte con dimensiones y pesos.
Detalle de la fijacin de la estructura soporte y los pernos de anclaje.
espaol.
PROCEDER
de Contrato y orden de proceder, 3 (tres) ejemplares, para aprobacin por parte de ENDE, de la siguiente
informacin:
Disposicin general de los equipos con sus accesorios, incluyendo dimensiones, pesos y
montaje.
Curvas caractersticas de los transformadores.
Placa de caractersticas de los transformadores.
8 de 16

NACIONAL
PITS-SE-EE-007
Detalle de la estructura soporte de los equipos.
Una copia de la documentacin ser devuelta al Contratista en un plazo de 30 (treinta) das calendarios con
una de las siguientes leyendas:
1.
Aceptado
2.
3.
Rechazado
exigencias tcnicas.

13. EMBALAJE
9 de 16

NACIONAL
PITS-SE-EE-007
mismas.
14. GARANTA TCNICA
10 de 16

NACIONAL
PITS-SE-EE-007

TRANSFORMADOR DE CORRIENTE - 230 kV (TEM P-6)
SUBESTACIN PUNUTUMA
TEM
1
DESCRIPCIN
UNIDAD
REQUERIDO
OFERTADO
Fabricante
Pas de origen
Tipo
Norma
Tensin nominal
kVef.
IEC 60044
kVef.
245
kV
1300
kV
1050
510
kV
10
Frecuencia
Hz
11
Tipo de aislamiento
12
Corriente nominal de corta duracin
13
Corriente nominal dinmica, pico
14
Factor trmico nominal
15
Reconexin/conmutacin primaria (S/No)
16
Conmutacin de relacin de corriente primaria
230
50
Aceite/papel
kA/s
kA
25/1
80
1.2
S
300-600:1/1/1/1
Ncleo N 1 (Medicin)
100-600:1 MR
100-600:1 MR
100-600:1 MR
100-600:1 MR
Ncleo N 1 (Medicin)
Clase/FS/VA
0,2/5/20
Clase/ALF/VA
5P/20/30
Clase/ALF/VA
5P/20/30
Clase/ALF/VA
5P/20/30
17
18
Resistencia de devanado secundario a 75C
19
Ncleo N 1 (Medicin)
Ohm
Ohm
Ohm
Ohm
20
21
22
Material aislador
23
mm
Porcelana
Marrn
S
garantizados.
11 de 16

NACIONAL
PITS-SE-EE-007
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE - 230 kV (TEM C-10)

TEM
1
DESCRIPCIN
UNIDAD
REQUERIDO
OFERTADO
Fabricante
Pas de origen
Tipo
Norma
Tensin nominal
kVef
IEC 60044
kVef
245
kV
1050
kV
950
kV
460
10
Frecuencia
Hz
50
11
Tipo de aislamiento
12
13
14
15
16
230
Aceite/papel
kA/s
kA
25/1
80
1.2
S
300-600:1/1/1/1
Ncleo N 1 (Medicin)
100-600:1 MR
100-600:1 MR
100-600:1 MR
100-600:1 MR
Ncleo N 1 (Medicin)
Clase/FS/VA
0,2/5/20
Clase/ALF/VA
5P/20/30
Clase/ALF/VA
5P/20/30
Clase/ALF/VA
5P/20/30
17
18
19
Ncleo N 1 (Medicin)
Ohm
Ohm
Ohm
Ohm
20
21
22
Material aislador
23
mm
Porcelana
Marrn
S
garantizados.
12 de 16

NACIONAL
PITS-SE-EE-007
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE 230 kV - LADO TRANSFORMADOR DE POTENCIA (TEM C-11)

TEM
1
DESCRIPCIN
UNIDAD
REQUERIDO
OFERTADO
Fabricante
Pas de origen
Tipo
Norma
Tensin nominal
kVef
IEC 60044
kVef
245
kV
1050
kV
950
kV
460
10
Frecuencia
Hz
11
Tipo de aislamiento
12
13
14
15
16
230
50
Aceite/papel
kA/s
kA
25/1
80
1.2
S
75-150:1/1/1/1
Ncleo N 1 (Medicin)
15-150:1 MR
15-150:1 MR
15-150:1 MR
15-150:1 MR
17

18
Ncleo N 1 (Medicin)
Clase/FS/VA
0,5/5/20
Clase/ALF/VA
5P/20/30
Clase/ALF/VA
5P/20/30
Clase/ALF/VA
5P/20/30

19
Ncleo N 1 (Medicin)
Ohm
Ohm
Ohm
Ohm
mm
20
21
Material aislador
22
23
Porcelana
Marrn
S
garantizados.
13 de 16

NACIONAL
PITS-SE-EE-007
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE - 230 kV (TEM T-7)

SUBESTACIN TARIJA
TEM
1
DESCRIPCIN
UNIDAD
REQUERIDO
OFERTADO
Fabricante
Pas de origen
Tipo
Norma
Tensin nominal
kVef
IEC 60044
kVef
245
kV
1050
kV
950
kV
460
10
Frecuencia
Hz
11
Tipo de aislamiento
12
13
14
15
16
230
50
Aceite/papel
kA/s
kA
25/1
80
1.2
S
300-600:1/1/1/1
Ncleo N 1 (Medicin)
100-600:1 MR
100-600:1 MR
100-600:1 MR
100-600:1 MR
17

18
Ncleo N 1 (Medicin)
Clase/FS/VA
0,2/5/20
Clase/ALF/VA
5P/20/30
Clase/ALF/VA
5P/20/30
Clase/ALF/VA
5P/20/30

19
Ncleo N 1 (Medicin)
Ohm
Ohm
Ohm
Ohm
mm
20
21
Material aislador
22
23
Porcelana
Marrn
S
garantizados.
14 de 16

NACIONAL
PITS-SE-EE-007
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE - 115 kV (TEM T-51)

SUBESTACIN TARIJA
TEM
1
DESCRIPCIN
UNIDAD
REQUERIDO
OFERTADO
Fabricante
Pas de origen
Tipo
Norma
Tensin nominal
kVef
IEC 60044
kVef
123
kV
1050
kV
650
kV
275
10
Frecuencia
Hz
11
Tipo de aislamiento
12
13
14
15
16
115
50
Aceite/papel
kA/s
kA
25/1
80
1.2
S
400-800:1/1/1/1
Ncleo N 1 (Medicin)
200-800:1 MR
200-800:1 MR
200-800:1 MR
200-800:1 MR
17

18
Ncleo N 1 (Medicin)
Clase/FS/VA
0,2/5/20
Clase/ALF/VA
5P/20/30
Clase/ALF/VA
5P/20/30
Clase/ALF/VA
5P/20/30

19
Ncleo N 1 (Medicin)
Ohm
Ohm
Ohm
Ohm
mm
20
21
Material aislador
22
23
Porcelana
Marrn
S
garantizados.
15 de 16

NACIONAL
PITS-SE-EE-007

TEM
DESCRIPCIN (2)
UNIDAD
(3)
CANTIDAD
(4)
P R E C I O (5)
SUMINISTRO
UNITARIO
[USD]
TOTAL
[USD]
TEM P-6
2
3
TEMES C-10 Y T-7

1
2
TEM T- 51
1
2
16 de 16
PITS-SE-EE-008
DE

NACIONAL
PITS-SE-EE-008
ESPECIFICACIN TCNICA DE DESCARGADORES DE SOBRETENSIN
CONTENIDO
1.
2.
3.
4.
5.
ACCESORIOS .......................................................................................................................................... 4
6.
7.
PRUEBAS ................................................................................................................................................ 5
7.1.
PRUEBAS TIPO ............................................................................................................................. 5
7.2.
PRUEBAS DE RUTINA.................................................................................................................... 5
7.3.
PRUEBAS DE ACEPTACIN EN SITIO ............................................................................................. 6
8.
9.
10.
11.
EMBALAJE ......................................................................................................................................... 8
12.
GARANTA TCNICA........................................................................................................................... 8
2 de 13

NACIONAL
PITS-SE-EE-008
1.
funcionamiento para el suministro de descargadores de xido de zinc, tipo estacin para montaje en
exteriores.
La provisin incluye el diseo, fabricacin y suministro de la estructura soporte de los descargadores (en
los casos que corresponda) y conectores terminales.
2.
NORMAS APLICABLES
Los descargadores y sus accesorios deben ser diseados, fabricados y probados de acuerdo a las ltimas
Los descargadores deben cumplir las normas aplicables siguientes o sus equivalentes:
IEC 60099-4: Surge Arrester. Part 4: Metal oxide surge arresters without gap for a.c. systems.
IEC 61264: Ceramic pressurized hollow insulators for high-voltage switchgear aand
controlgear.
3.

Los descargadores debern disearse para operar satisfactoriamente bajo las condiciones de servicio
4.

Los descargadores sern fabricados con bloques de resistencias a base de xido metlico sin explosores;
para instalacin exterior y estarn diseados para proteger; lneas, transformadores y equipos de patio
contra las sobretensiones atmosfricas. Debern contar con dispositivos de alivio de presin que permitan
liberar las presiones internas a raz de su operacin.
Los aisladores de los descargadores sern de porcelana, cada descargador podr estar formado por una o
varias secciones que debern tener una adecuada resistencia mecnica y elctrica, as como una adecuada
lnea de fuga. De acuerdo con la capacidad de disipacin de energa, los descargadores sern CLASE 3 de
acuerdo a la norma IEC, y segn se indique en las Tablas de Datos Tcnicos Garantizados.
3 de 13

NACIONAL
PITS-SE-EE-008
Las partes de los descargadores debern ser de construccin totalmente a prueba de humedad, de tal
modo que las caractersticas elctricas y mecnicas permanezcan inalterables an despus de largos
perodos de uso. Las partes selladas debern estar diseadas de modo que no penetre agua por ellas.
En caso de requerirse, se suministrar, en cada polo, un anillo para la mejor distribucin del gradiente de
potencial en el descargador.
Cada polo deber tener dos conectores empernados, uno para el terminal que se conectar a la lnea y
otro para el terminal que se conectar a tierra.
Se dotar a cada descargador de contadores de descargas e indicador de corrientes de fuga, los que
operarn debido a la corriente de descarga que pasa a travs del descargador. Con cada contador se
suministrar la base aislante, accesorios de fijacin y conexin.
Los descargadores sern de simple fase, montados en una base diseada para soportar todas las cargas
estticas y dinmicas que surgen durante el montaje y operacin.
Cuando el sistema es energizado a su voltaje de operacin mximo, los descargadores deben estar libres
de efecto corona bajo variaciones de voltaje de +/- 10% y variaciones de frecuencia de +/- 5%.
Los descargadores estarn provistos con conectores terminales empernados adecuados para los cable
utilizados y conectores empernados de puesta a tierra para cable de cobre 4/0 AWG.
Las estructuras soporte de los descargadores sern de acero galvanizado tipo reticulado o tipo C y
soportarn los esfuerzos requeridos. Asimismo, el diseo contemplar la unin de sus partes estructurales
para transmitir los esfuerzos a la fundacin. Las estructuras estarn provistas de perforaciones para
conexiones de puesta a tierra.
El Contratista suministrar la estructura completa, incluyendo los pernos de anclaje de la fundacin,
adems de grapas de bronce para puesta a tierra de cada estructura, adecuados para conductor de cobre
2/0 AWG y 4/0 AWG.
Todos los acabados metlicos debern estar galvanizados en caliente despus de la fabricacin y
debidamente protegidos durante el transporte para prevenir de daos a la superficie.
5.
ACCESORIOS
Los siguientes accesorios debern ser provistos para cada descargador.
Placa de caractersticas en espaol conforme a las publicaciones IEC aplicables, donde debe
incluirse la capacidad de disipacin de energa.
Contador de descargas (uno por cada descargador) con sus respectivos conectores terminales
de puesta a tierra para conductor de cobre trenzado.
4 de 13

NACIONAL
PITS-SE-EE-008
Conectores empernados para conexin de los descargadores a las barras de la subestacin,

mismos que deben ser tcnicamente adecuados para conectarse al sistema de barras de la
subestacin.
Cable asilado trenzado para la conexin entre el descargador y el contador de descargas,

incluyendo sus respectivos conectores terminales.
Conectores empernados de tierra para conductor de cobre, fabricados de bronce.
Bases aislantes para cada pararrayo.
Estructura de soporte, con todas las tuercas y pernos necesarios para fijar adecuadamente el
equipo, incluyendo los pernos de anclaje. Los descargadores a instalarse en el tanque de los
transformadores se proveern sin estructura de soporte.
6.

Un descargador por cada tipo suministrado, incluyendo aisladores para la instalacin del contador
de descargas.
Dos contadores de descargas.
7.
PRUEBAS
Los descargadores debern ser sometidos a las pruebas comprendidas en las Normas IEC vigentes en la
7.1. PRUEBAS TIPO
Al recibir la orden de proceder, el Proponente remitir los certificados de pruebas tipo, emitidos por una
entidad independiente de prestigio, que aseguren la conformidad de los descargadores que ha ofertado.
Las pruebas tipo sern las establecidas en el Publicacin IEC 60099-4 Seccin 7.
60099-4 clusula 8.1.
detallado de pruebas en fbrica. Este programa debe ser adecuado para comprobar que los descargadores
5 de 13

NACIONAL
PITS-SE-EE-008
Medicin de la corriente de fuga despus de la energizacin.
8.

9.

documentacin.
los ofrecidos.
Descripcin de las caractersticas y tipo de descargador.
6 de 13

NACIONAL
PITS-SE-EE-008
Lista de referencia de las instalaciones del mismo tipo del pararrayo ofrecido, con el ao de
puesta en servicio.
Caractersticas de comportamiento elctrico.
Descripcin del contador de descarga.
Descripcin del equipo y su comportamiento bajo condiciones de contaminacin.
Forma y dimensin de los conectores.
espaol.
PROCEDER
informacin:
Disposicin general de los descargadores con sus accesorios, incluyendo dimensiones, pesos y
montaje.
Detalle y dimensiones de los contadores de descargas.
Placa de caractersticas de los descargadores y contadores de descargas.
Detalle de la estructura soporte de los descargadores.
1.
Aceptado
2.
3.
Rechazado
7 de 13

NACIONAL
PITS-SE-EE-008
funcionamiento correcto de los descargadores, y a la obligacin de suministrar el producto de acuerdo con
las exigencias tcnicas.

espaol.
11. EMBALAJE
El embalaje y la preparacin para el transporte ser tal que se garantice un transporte seguro de todos los
descargadores considerando las condiciones climatolgicas y los medios de transporte. Los defectos de
bruto expresado en kg; se incluir dentro de las cajas una lista de embarque que detalle el contenido de
las mismas.
12. GARANTA TCNICA
8 de 13

NACIONAL
PITS-SE-EE-008

DESCARGADOR DE SOBRETENSIN - 230 kV (TEM P-4)
SUBESTACIN PUNUTUMA
TEM
DESCRIPCIN
Fabricante
Pas de origen
UNIDAD
REQUERIDO
Tipo
Norma
Tensin nominal
kVef
230
kVef
245
Frecuencia
OFERTADO
IEC 60099-4
Hz
50
Slido a tierra
Tensin nominal del descargador
kVef
198
10
Tensin de trabajo continuo mximo
kVef
156
11
Corriente nominal de descarga
kA
10
Capacidad para resistir sobretensiones temporarias (TOV)

12
1 seg
kVef
10 seg
kVef
Tensin residual mxima

13
kV
onda de corriente 30/60 seg

14
Clase descargador
15
Capacidad de energa
3
kJ/kV (Ur)
Nivel de aislamiento externo
17
Tensin de impulso tipo rayo (pico) 1,2/50 seg (*)

Tensin de prueba a frecuencia industrial. Relacin de 1
minuto seco y hmedo (*)
18
Material aislador
19
20
16
kVpico
kVef
mm
Porcelana
Marrn
garantizados.
(*) Los valores de nivel de aislamiento a ofertar deben garantizar la aislacin para la altura sobre el nivel del mar que se encuentra la
subestacin.
9 de 13

NACIONAL
PITS-SE-EE-008
DESCARGADOR DE SOBRETENSIN (TEMES C-1, C-2, C-8)

TEM
DESCRIPCIN
Fabricante
Pas de origen
UNIDAD
REQUERIDO
Tipo
Norma
Tensin nominal
kVef
230
kVef
245
Frecuencia
OFERTADO
IEC 60099-4
Hz
50
Slido a tierra
kVef
198
10
kVef
156
11
kA
10

12
1 seg
kVef
10 seg
kVef

13
kV

14
Clase descargador
15
Capacidad de energa
3
kJ/kV (Ur)
17

Tensin de prueba a frecuencia industrial Relacin de 1
18
Material aislador
19
20
16
kVpico
kVef
mm
Porcelana
Marrn
garantizados.
subestacin.
10 de 13

NACIONAL
PITS-SE-EE-008
DESCARGADOR DE SOBRETENSIN - 230 kV (TEM T-5)

SUBESTACIN TARIJA
TEM
DESCRIPCIN
Fabricante
Pas de origen
UNIDAD
REQUERIDO
Tipo
Norma
Tensin nominal
kVef
230
kVef
245
Frecuencia
OFERTADO
IEC 60099-4
Hz
50
Slido a tierra
kVef
198
10
kVef
156
11
kA
10

12
1 seg
kVef
10 seg
kVef

13
kV

14
Clase descargador
15
Capacidad de energa
3
kJ/kV (Ur)
17

18
Material aislador
19
20
16
kVpico
kVef
mm
Porcelana
Marrn
garantizados.
subestacin.
11 de 13

NACIONAL
PITS-SE-EE-008
DESCARGADOR DE SOBRETENSIN - 115 kV (TEM T-1)

SUBESTACIN TARIJA
TEM
DESCRIPCIN
Fabricante
Pas de origen
UNIDAD
REQUERIDO
Modelo/Tipo
Norma
Tensin nominal
kVef
115
kVef
123
Frecuencia
OFERTADO
IEC 60099-4
Hz
50
Slido a tierra
kVef
96
10
kVef
77
11
kA
10

12
1 seg
kVef
10 seg
kVef

13
kV

14
Clase descargador
15
Capacidad de energa
3
kJ/kV (Ur)
17

18
Material aislador
19
20
16
kVpico
kVef
mm
Porcelana
Marrn
S
garantizados.
subestacin.
12 de 13

NACIONAL
PITS-SE-EE-008

TEM
DESCRIPCIN (2)
UNIDAD
(3)
CANTIDAD
(4)
P R E C I O (5)
SUMINISTRO
UNITARIO
[USD]
TOTAL
[USD]
TEM P-4
2
3
TEMES C-8 Y T-5

1
2
3
13 de 13
PITS-SE-EE-009
ESPECIFICACIN TCNICA DE
EQUIPOS DE MEDIA TENSIN

NACIONAL
PITS-SE-EE-009
ESPECIFICACIN TCNICA DE EQUIPOS DE MEDIA TENSIN
CONTENIDO
1.
2.
PARARRAYOS ......................................................................................................................................... 5
1.1.
ALCANCE DE LA PROVISIN .......................................................................................................... 5
1.2.
NORMAS APLICABLES .................................................................................................................... 5
1.3.
CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS ............................................................................................. 5
1.4.
ACCESORIOS................................................................................................................................. 6
1.5.
REPUESTOS Y HERRAMIENTAS ESPECIALES ................................................................................... 6
1.6.
PRUEBAS ...................................................................................................................................... 6
1.7.
DATOS TCNICOS GARANTIZADOS ................................................................................................ 7
1.8.
INFORMACIN A SER PRESENTADA POR EL PROPONENTE EN SU PROPUESTA................................. 7
1.9.
INFORMACIN A SER PRESENTADA DESPUS DE LA FIRMA DE CONTRATO Y ORDEN DE PROCEDER 8
1.10.
EMBALAJE ..................................................................................................................................... 9
1.11.
GARANTA TCNICA ...................................................................................................................... 9
SECCIONADORES ................................................................................................................................... 9
2.1.
ALCANCE DE LA PROVISIN .......................................................................................................... 9
2.2.
NORMAS APLICABLES .................................................................................................................. 10
2.3.
CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS REQUERIDAS....................................................................... 10
2.4.
ACCESORIOS............................................................................................................................... 11
2.5.
REPUESTOS Y HERRAMIENTAS ESPECIALES ................................................................................. 11
2.6.
PRUEBAS .................................................................................................................................... 11
2.7.
DATOS TCNICOS GARANTIZADOS .............................................................................................. 12
2.8.
INFORMACIN A SER PRESENTADA POR EL PROPONENTE EN SU PROPUESTA............................... 12
2.9.
INFORMACIN A SER PRESENTADA DESPUS DE LA FIRMA DE CONTRATO Y ORDEN DE PROCEDER

13
3.
2.10.
EMBALAJE ................................................................................................................................... 14
2.11.
GARANTA TCNICA .................................................................................................................... 14
TRANSFORMADORES DE TENSIN INDUCTIVO ..................................................................................... 15

3.1.
ALCANCE DE LA PROVISIN ........................................................................................................ 15
2 de 42

NACIONAL
PITS-SE-EE-009
3.2.
3.3.
3.4.
ACCESORIOS............................................................................................................................... 16
3.5.
PRUEBAS .................................................................................................................................... 16
3.6.
3.7.
3.8.

18
4.
3.9.
EMBALAJE ................................................................................................................................... 19
3.10.
GARANTA TCNICA .................................................................................................................... 19
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE .................................................................................................... 20

4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
ACCESORIOS............................................................................................................................... 21
4.5.
PRUEBAS .................................................................................................................................... 22
4.6.
4.7.
4.8.

23
5.
6.
4.9.
EMBALAJE ................................................................................................................................... 24
4.10.
GARANTA TCNICA .................................................................................................................... 24
INTERRUPTORES.................................................................................................................................. 26
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
ACCESORIOS............................................................................................................................... 30
REPUESTOS Y HERRAMIENTAS ESPECIALES .......................................................................................... 31
3 de 42

NACIONAL
PITS-SE-EE-009
6.1.
PRUEBAS .................................................................................................................................... 31
6.2.
6.3.
6.4.

33
6.5.
EMBALAJE ................................................................................................................................... 35
6.6.
GARANTA TCNICA .................................................................................................................... 35
4 de 42

NACIONAL
PITS-SE-EE-009
1.
PARARRAYOS
1.1. ALCANCE DE LA PROVISIN
Estas especificaciones estn referidas al diseo, fabricacin, transporte de la provisin, pruebas, pruebas de
aceptacin y garantas de pararrayos de xido de zinc, tipo estacin para montaje en exteriores, para los
sistemas de tensin nominal de 24,9 kV y 10,5 kV.
1.2. NORMAS APLICABLES
Los pararrayos para distribucin en media tensin y servicios auxiliares, cumplirn con las prescripciones de
las siguientes normas, segn versin vigente a la fecha de la convocatoria a licitacin:
IEC 60099-4: Surge arrester Part 4: Metal oxide surge arrester without gaps for a.c. systems.
1.3. CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS
Las caractersticas tcnicas mnimas, pero no limitativas debern ser las siguientes:
Los pararrayos sern fabricados con bloques de resistencias a base de xido metlico; se instalarn al
exterior y sern diseados para proteger transformadores y equipos de media tensin contra las
sobretensiones atmosfricas.
Los pararrayos para el sistema son:
Para 24,9 kV, que sern instaladas en el prtico, para salida de 2 alimentadores, por lo que
debern tener los elementos de sujecin adecuados para su fijacin a dicha estructura.
Para el transformador de servicios auxiliares 24,9/0,4-0,23 kV de la subestacin Las Carreras.
Para el sistema de 10,5 kV que se instalarn para la proteccin del terciario de los
autotransformadores de potencia.
Las columnas soportes sern de porcelana o poliuretano, segn se indiquen en las Tablas de Datos
Tcnicos Garantizados, debern tener una adecuada resistencia mecnica y elctrica, as como una
adecuada lnea de fuga. De acuerdo con la capacidad de disipacin de energa, los pararrayos sern CLASE
2 y 3 de de acuerdo a la norma IEC.
Los pararrayos contarn con un dispositivo apropiado para liberar las sobrepresiones internas que pudieran
ocurrir ante una circulacin prolongada de una corriente de falla o ante descargas internas en el pararrayos,
para evitar una explosin violenta de la columna-soporte.
5 de 42

NACIONAL
PITS-SE-EE-009
Las partes de los pararrayos debern ser de construccin totalmente a prueba de humedad, de tal modo
que las caractersticas elctricas y mecnicas permanezcan inalterables aun despus de largos perodos de
uso. Las partes selladas debern estar diseadas de modo que no penetre agua por ellas.
El Contratista suministrar los elementos adecuados para sujecin a estructura de celosa metlica, adems
de grapas de bronce para puesta a tierra de cada estructura, adecuados para conductor de cobre 2/0 AWG
y 4/0 AWG (ver detalle en plano PITS-SE-PL-DC-LC).
Los pararrayos debern ser provistos con terminales adecuados para la conexin de cada sistema y
conectores de puesta a tierra para cable de cobre 4/0 AWG.
1.4. ACCESORIOS
Los siguientes accesorios debern ser provistos para cada juego de pararrayos.
Placa de caractersticas en espaol en espaol conforme a las publicaciones IEC, donde debe
incluirse la capacidad de disipacin de energa.
Conectores Terminales de fase, adecuados al conductor y/o cable a utilizar.
Los pararrayos suministrarse con todas las tuercas y pernos necesarios para fijar
adecuadamente el equipo.
Contador de descargas.
Otros accesorios necesarios para el adecuado funcionamiento de los dispositivos.
Catlogo de operacin, mantenimiento, caractersticas tcnicas y constructivas.
1.5. REPUESTOS Y HERRAMIENTAS ESPECIALES

Un pararrayos por cada tipo de pararrayo suministrado.
debern ser adjuntadas conjuntamente la Tabla de Datos Tcnicos Garantizados.
1.6. PRUEBAS
Los pararrayos debern ser sometidos a las pruebas comprendidas en las Normas IEC vigentes en la fecha
de suscripcin del Contrato.
1.6.1.
PRUEBAS TIPO
entidad independiente de prestigio, que aseguren la conformidad de las exigencias tcnicas de los
pararrayos que ha ofertado. Las pruebas tipo sern las establecidas en el Publicacin IEC 60099-4.
6 de 42

NACIONAL
PITS-SE-EE-009
1.6.2.
PRUEBAS DE RUTINA
Las pruebas de rutina, sern ejecutadas en los talleres del fabricante, servirn de control final de la
fabricacin, segn lo establecido en la Publicacin IEC 60099-4.
1.6.3.
PRUEBAS DE ACEPTACIN EN SITIO
Medicin de la corriente de fuga despus de la energizacin.
1.7. DATOS TCNICOS GARANTIZADOS
llenadas, firmadas y selladas, las mismas que servirn de base para la evaluacin tcnico econmica de la
propuesta presentada y el posterior control de la provisin.
1.8. INFORMACIN A SER PRESENTADA POR EL PROPONENTE EN SU PROPUESTA
documentacin:
los ofrecidos.
Descripcin de las caractersticas y tipo de pararrayo.
Lista de referencia de las instalaciones del mismo tipo del pararrayo ofrecido, con el ao de
puesta en servicio.
Caractersticas de comportamiento elctrico.
Descripcin del contador de descargas.
7 de 42

NACIONAL
PITS-SE-EE-009
Descripcin del equipo y su comportamiento bajo condiciones de contaminacin.
Forma y dimensin de los conectores.
espaol.
1.9. INFORMACIN A SER PRESENTADA DESPUS DE LA FIRMA DE CONTRATO Y ORDEN DE
PROCEDER
informacin:
Disposicin general de los pararrayos con sus accesorios, incluyendo dimensiones, pesos y
montaje.
Detalle y dimensiones de los contadores de descargas.
Placa de caractersticas de los pararrayos y contadores de descargas.
Detalle de la estructura soporte de los pararrayos.
1.
Aceptado
2.
3.
Rechazado
8 de 42

NACIONAL
PITS-SE-EE-009

funcionamiento correcto de los pararrayos, y a la obligacin de suministrar el producto de acuerdo con las
exigencias tcnicas.

espaol.
1.10. EMBALAJE
pararrayos considerando las condiciones climatolgicas y los medios de transporte. Los defectos de
Las cajas y los bultos debern marcarse con el nmero del contrato u orden de compra y el peso neto y
mismas.
1.11. GARANTA TCNICA
Los pararrayos, sus accesorios y componentes, deben ser cubiertos por una garanta respecto a cualquier
2.
SECCIONADORES
Estas especificaciones estn referidas al diseo, fabricacin, transporte de la provisin, pruebas, pruebas de
aceptacin y garantas de seccionadores tipo Load Buster, tipo expulsin (Cut Out) y tipo Bypass, tipo
estacin para montaje en exteriores, voltaje nominal de 24,9 kV y frecuencia de 50 Hz.
9 de 42

NACIONAL
PITS-SE-EE-009

Los seccionadores fusibles cumplirn con las prescripciones de las siguientes normas, segn versin vigente
a la fecha de la convocatoria a licitacin:
IEC 62271-102: High voltaje alternating current disconnectors and earthing switches.
ANSI C37.40: Standard Service Conditions and definitions or High-Voltage Fuses, and
Accessories.
ANSI C37.42: Specifications for Distribution Cut Outs and Fuse Links.
2.3. CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS REQUERIDAS
General
Los seccionadores - fusibles sern unipolares, para instalacin exterior y sern montados en perfiles
metlicos de estructuras tipo celosa, montaje vertical (ver detalle en plano PITS-SE-PL-DC-LC).
Los seccionadores - fusibles tipo expulsin (Cut Out) sern unipolares, diseados para proteger los
transformadores de servicios auxiliares y alimentadores en 24,9 kV para el caso de la subestacin Las
Carreras. La base de los seccionadores fusibles deber soportar los esfuerzos electrodinmicos producidos
por corrientes de cortocircuito instantnea (ver detalle en plano PITS-SE-PL-DC-LC).
Estos equipos sern accionados mediante prtigas aisladas, de dimensiones apropiadas y con aislamiento
elctrico suficiente para garantizar la seguridad humana, aun al usarse en condiciones desfavorables.
Contactos y bornes terminales
Los contactos y bornes terminales sern del tipo universal, diseados para que en cada soporte pueda
alojarse portafusiles en el rango de 90 a 200 A; su diseo considerar un portafusiles que pueda
intercambiarse con los de otros fabricantes (deber indicarse en la oferta claramente el tipo y marca de los
seccionadores fusibles intercambiables).
Los contactos operarn a la temperatura ms baja posible y sern recubiertos con plata para mantener un
bajo valor de resistencia elctrica; los bornes terminales de los fusibles sern estaados o galvanizados con
un material compatible con conductores de cobre y aluminio, y debern garantizar un buen contacto
elctrico.
Aislador
Los aisladores soporte sern slidos de porcelana.
Sealizacin
10 de 42

NACIONAL
PITS-SE-EE-009
La sealizacin en seccionadores tipo expulsin deber ser visible por la apertura del portafusibles, el cual
quedar suspendido en forma vertical. Los fusibles fijos debern estar dotados de un sistema que permita
la indicacin visual de fusibles quemados desde el nivel de piso.
2.4. ACCESORIOS
Se deber suministrar los siguientes accesorios:
Placa de caractersticas en espaol.
Elementos de fijacin (pletinas metlicas, pernos, tuercas, etc.).
Elemento fusible (incluido).
Asimismo, para el juego de seccionadores se considerar lo siguiente:
Un (01) par de guantes para 36 kV para subestacin Las Carreras.
Un (01) par de guantes para 25 kV para subestacin Las Carreras.
Un (01) par de guantes para 10,5 kV para subestacin Tarija.
Una (01) prtiga de desconexin para 25 kV para subestacin Las Carreras.
Los siguientes accesorios debern ser provistos para cada conjunto de seccionador:
Conectores bimetlicos, tipo grapa apernada, para la conexin del seccionador al sistema de
barras, mismos que deben ser tcnicamente adecuados para conectarse al sistema de barras de
la subestacin.
Otros accesorios necesarios para la operacin del seccionador.
2.5. REPUESTOS Y HERRAMIENTAS ESPECIALES

Para los seccionadores-fusibles de 24,9 kV se suministrarn como repuestos los siguientes elementos:
Un juego de 3 fusibles para cada subestacin.
Los recomendados por el fabricante para un periodo de 5 aos.
2.6. PRUEBAS
Todo el equipamiento suministrado ser sometido a las pruebas de rutina y de recepcin que se establecen
en las Normas ANSI C37.42.
11 de 42

NACIONAL
PITS-SE-EE-009

documentacin:
los ofrecidos.
Tabla de datos tcnicos garantizados. Deber indicarse en la oferta claramente el tipo y marca
del portafusible compatibles con el ofertado.
Planos de disposicin general de los seccionadores, indicando sus dimensiones principales, sus
Descripcin del proceso de interrupcin, del mecanismo de operacin, curvas caractersticas del
elemento fusible, etc.
Instrucciones generales sobre instalacin, operacin y mantenimiento de los seccionadores.
Lista de herramientas y dispositivos necesarios para operacin, mantenimiento y revisin

completa.
Peso del seccionador y peso total con embalaje.
Forma y dimensiones de los terminales.
Lista de referencia de las instalaciones del mismo tipo del seccionador ofrecido.

Caractersticas tcnicas de la prtiga
espaol.
12 de 42

NACIONAL
PITS-SE-EE-009

PROCEDER
informacin:
Disposicin general de los seccionadores con sus accesorios, incluyendo dimensiones y cortes.
Detalles de la forma de cierre y apertura del seccionador.
Detalle de la fijacin a la estructura soporte.
Detalle y dimensiones de los conectores terminales de conexin.
Catlogo de los accesorios e instrumentos a ser utilizados.
Placa de caractersticas de los seccionadores.
Diseo, planos, diagramas y memoria de clculo.
1.
Aceptado
2.
3.
Rechazado
funcionamiento correcto de los seccionadores, y a la obligacin de suministrar el producto de acuerdo con
13 de 42

NACIONAL
PITS-SE-EE-009
Cuatro (4) ejemplares de los manuales de montaje, operacin y mantenimiento.
espaol.
2.10. EMBALAJE
seccionadores material considerando todas las condiciones climatolgicas y de transporte. El dao debido a
un embalaje no adecuado ser considerado como causal no atendible para casos de retraso en el
cumplimiento del Contrato.
bruto expresado en kg; se incluir dentro de las cajas una lista que detalle el contenido de las mismas.
Los seccionadores, sus accesorios y componentes, deben ser cubiertos por una garanta respecto a
cualquier defecto de fabricacin, por un plazo de 12 meses de la puesta en servicio. Si durante el periodo
de garanta determinadas piezas presentaran desgaste excesivo o defectos frecuentes, ENDE podr exigir el
reemplazo de esas piezas en todas las unidades que comprende el suministro, sin costo alguno.
14 de 42

NACIONAL
PITS-SE-EE-009
3.
TRANSFORMADORES DE TENSIN INDUCTIVO

funcionamiento para el suministro de transformadores de tensin inductivos (TTI) para montaje en
intemperie, 24,9 kV de tensin nominal y frecuencia de 50 Hz.
La provisin incluye cajas de agrupamiento, conectores terminales y accesorios.
Los transformadores de tensin inductivos y sus accesorios sern diseados, fabricados y probados de
acuerdo a las ltimas versiones vigentes de las normas NEMA, ANSI e IEC.
Los transformadores de tensin inductivos deben cumplir las normas aplicables siguientes o sus
equivalentes:
IEC 60044: Instruments transformers.
IEC 60186 Voltaje transformers.
3.3.
Para las conexiones del secundario, debe proveerse una caja de terminales resistente a la intemperie. La
localizacin de esta caja debe coordinarse con la ubicacin de los transformadores, de tal manera que se
facilite el acceso de ductos de acero galvanizado, adems para el grupo de tres transformadores de voltaje
debe preverse una caja de empalme intermedia resistente a la intemperie.
Deben ser capaces de operar continuamente bajo +/- 10% de variaciones de voltaje y +/- 5% de
variaciones de frecuencia.
Las caractersticas trmicas del dispositivo, incluyendo todos sus componentes, debern estar coordinados
de tal manera que los cambios de temperatura no causen errores en exceso a los estipulados para
dispositivos Clase A.
Los transformadores de voltaje para 24,9 kV, debern ser para instalacin exterior, aislados en aceite o
secos.
15 de 42

NACIONAL
PITS-SE-EE-009
Todas las partes metlicas que no estn normalmente energizadas como la caja de terminales, etc.,
debern ser fabricados de acero galvanizado y debern tener conectores terminales de puesta a tierra. Los
conectores terminales de puesta a tierra debern ser adecuados para un conductor de cobre de 2/0 AWG.
Los transformadores de voltaje, sern del tipo una (1) columna para su conexin fase-tierra.
En las Tablas de Datos Tcnicos Garantizados se indican las clases de precisin requeridas. La carga
nominal (BURDEN) debe estar basada en la tensin nominal secundaria de acuerdo a lo indicado en dichas
tablas.
prueba de intemperie. Las marcas de los terminales deben identificar: los devanados primarios, secundarios
y terciarios, las secciones de cada devanado, en caso de existir las derivaciones intermedias, las polaridades
relativas de los devanados y sus secciones.
3.4. ACCESORIOS
Se suministrarn los siguientes accesorios por cada unidad de transformador de tensin:
Conectores bimetlicos, tipo grapa apernada, para la conexin al sistema de barras, mismos que
deben ser tcnicamente de las dimensiones adecuadas.
Dispositivos de drenaje, toma de muestras y rellenado de aceite (si corresponde).
Indicador del nivel de aceite (si corresponde).
Terminales de tierra para conductor de cobre cableado, fabricados de bronce.
relaciones.
Otros.
3.5. PRUEBAS
Los transformadores debern ser sometidos a las pruebas comprendidas en las Normas IEC vigentes en la
3.5.1.
PRUEBAS TIPO
pararrayos que ha ofertado. Las pruebas tipo sern las establecidas en el Publicacin IEC 60186.
16 de 42

NACIONAL
PITS-SE-EE-009
3.5.2.
PRUEBAS DE RUTINA
Las pruebas de rutina, sern ejecutadas en los talleres del fabricante y servirn de control final de la
fabricacin, segn lo establecido en la Publicacin IEC 60186.
3.5.3.
documentacin:
los ofrecidos.
Copia de los protocolos de pruebas tipo realizadas a aisladores de las mismas caractersticas que
los ofrecidos.
Especificaciones del aceite aislante (si corresponde).
Marca y cantidad del aceite aislante (si corresponde).
17 de 42

NACIONAL
PITS-SE-EE-009
Detalle de la fijacin de la estructura soporte y los pernos de fijacin.
espaol.
PROCEDER
informacin:
Disposicin general de los equipos con sus accesorios, incluyendo dimensiones, pesos y montaje
Placa de caractersticas.
Detalle de la fijacin a la estructura soporte.
Detalle de los pernos de fijacin.
1.
Aceptado
2.
3.
Rechazado
18 de 42

NACIONAL
PITS-SE-EE-009
exigencias tcnicas.

espaol.
3.9. EMBALAJE
mismas.
Los transformadores, sus accesorios y componentes, deben ser cubiertos por una garanta respecto a
19 de 42

NACIONAL
PITS-SE-EE-009
4.
Estas especificaciones estn referidas al diseo, fabricacin, transporte de la provisin, pruebas en fbrica,
pruebas de aceptacin y garantas para transformadores de corriente (TC), para montaje en intemperie,
24,9 kV de tensin nominal y frecuencia de 50 Hz.
La provisin incluye cajas de agrupamiento, conectores terminales y accesorios.
Los transformadores de corriente y sus accesorios sern diseados, fabricados y probados de acuerdo a las
ltimas versiones vigentes de las normas NEMA, ANSI e IEC.
Los transformadores de corriente debern cumplir las prescripciones de la ltima edicin de las normas
siguientes:
IEC 60044: Instruments transformers.
a)
Parte 1: Current Transformers.
b)
Parte 2: Measurement of partial discharges.
c)
Parte 3: Requirements for protective current transformer for transient performance.
Los transformadores y sus accesorios sern adecuados para operar equipos de medicin de corriente para
lneas de distribucin.
Cada transformador debe ser de fase simple, del tipo sumergido en aceite o seco, montado en estructura
de celosa metlica, diseada para resistir todas las cargas estticas y dinmicas que surgen durante el
montaje y operacin (ver plano PITS-SE-PL-DC-LC).
Los transformadores de corriente deben tener la capacidad de operar en forma segura durante 30
segundos bajo 50% de sobretensin. Tambin deben ser capaces de operar continuamente bajo variacin
de voltaje de + / - 10% y + / - 5% de variacin de frecuencia.
Los transformadores debern soportar, durante un segundo, los esfuerzos mecnicos y trmicos debido a
un cortocircuito en las terminales del primario, con el secundario en cortocircuito, sin exceder los lmites de
temperatura recomendada por la norma IEC 60185.
20 de 42

NACIONAL
PITS-SE-EE-009
Los devanados de clase medicin estarn separados elctricamente y magnticamente de los de clase de
proteccin.
Se proveern con conectores terminales tipo grapa apernada adecuados para la conexin del equipo con la
barra flexible. Los tanques de los transformadores tendrn el conector terminal para fijacin de cable
trenzado de cobre 2/0 AWG, para puesta a tierra.
Si los transformadores son del tipo sumergidos en aceite sern provistos totalmente llenos de aceite,
dispondrn de accesorios de control de llenado de aceite y purga. Para el llenado de aceite dielctrico y
muestreo, los tanques sern provistos con vlvulas.
Todo el cableado, terminales y bloques terminales en los gabinetes de conexin sern adecuados para un
voltaje de 600 Vc.a., un 20% adicional de cada clase de bloques terminales empleados se prevern como
de repuesto. Los bloques terminales sern adecuados para cable de cobre 10 AWG.
Las marcas de los terminales deben identificar: el devanado primario, los devanados secundarios de cada
ncleo y las polaridades relativas de los devanados y sus secciones.
Adicionalmente, por cada tres (03) transformadores de corriente, se deber suministrar una de caja de
agrupamiento metlica para instalacin a la intemperie con puerta y chapa de seguridad para los cables del
secundario.
4.4. ACCESORIOS
Se suministrarn los siguientes accesorios por cada unidad de transformador de corriente:
Conectores bimetlicos, tipo grapa apernada, para la conexin al sistema de barras, mismos que
deben ser tcnicamente de las dimensiones adecuadas.
Dispositivos de drenaje, toma de muestras y rellenado de aceite (si corresponde).
Indicador del nivel de aceite (si corresponde).
relaciones.
Otros.
21 de 42

NACIONAL
PITS-SE-EE-009
4.5. PRUEBAS
Los transformadores debern ser sometidos a las pruebas comprendidas en las Normas IEC vigentes en la
4.5.1.
PRUEBAS TIPO
pararrayos que ha ofertado. Las pruebas tipo sern las establecidas en el Publicacin IEC 60044.
4.5.2.
PRUEBAS DE RUTINA
Las pruebas de rutina, sern ejecutadas en los talleres del fabricante y servirn de control final de la
fabricacin, segn lo establecido en la Publicacin IEC 60044.
4.5.3.
documentacin.
los ofrecidos.
que los ofrecidos.
22 de 42

NACIONAL
PITS-SE-EE-009
Especificaciones del aceite aislante (si corresponde).
Detalle de la fijacin de la estructura soporte y los pernos de fijacin.
espaol.
PROCEDER
de Contrato y orden de proceder, 3 (tres) ejemplares, para aprobacin por parte de ENDE, de la siguiente
informacin:
Disposicin general de los equipos con sus accesorios, incluyendo dimensiones, pesos y
montaje.
Curvas caractersticas.
Placa de caractersticas.
Especificaciones del aceite aislante.
23 de 42

NACIONAL
PITS-SE-EE-009
1.
Aceptado
2.
3.
Rechazado
exigencias tcnicas.

4.9. EMBALAJE
mismas.
Los transformadores, sus accesorios y componentes, deben ser cubiertos por una garanta respecto a
24 de 42

NACIONAL
PITS-SE-EE-009
25 de 42

NACIONAL
PITS-SE-EE-009
5.
INTERRUPTORES
Estas especificaciones estn referidas al diseo, fabricacin, transporte de la provisin, pruebas de
aceptacin y garantas de funcionamiento para interruptores de medio voltaje con cmaras de interrupcin
en SF6, para servicio exterior para un voltaje nominal de 24,9 kV, 50 Hz de frecuencia, con estructura
soporte y conectores terminales.
Opcionalmente, el Proponente tambin podr ofertar reconectadores automticos que permitan su
incorporacin a un SCADA.
Los interruptores sern adecuados para energizacin de lneas de distribucin.
Los interruptores y sus accesorios sern diseados, fabricados y probados de acuerdo a las ltimas
Los interruptores deben cumplir las siguientes normas:
IEC 62271: High-voltage alternating current circuit breakers.
IEC 60233: Test on hollow insulators for use in electrical equipment.
IEC 60694: Common specifications for high-voltage switchgear and controlgear.
IEC 60376: Specification and acceptance of new sulphur hexafluoride.
IEC 60427: Synthetic testing on high-voltage alternating current circuit breakers.
Los interruptores deben ser del tipo tanque de interrupcin vivo y la extincin de arco debe ser en un
medio de hexafluoruro de azufre (SF6). Tendrn capacidad de operacin (apertura y cierre) rpida,
adecuada para lneas de distribucin, de operacin tripolar (ver planos PITS-SE-PL-DP-LC y PITS-SE-PL-DCLC).
Los interruptores debern poseer un contador mecnico de operaciones, ubicado en el gabinete de
comando.
Aisladores
26 de 42

NACIONAL
PITS-SE-EE-009
Los aisladores de los interruptores sern de porcelana y del tipo condensador, diseados de manera tal de
no sufrir tensiones impropias causadas por cambios de temperatura, mecanismos de operacin, ni por la
accin de otros dispositivos. Sern diseados de acuerdo a lo establecido en la Publicacin IEC 60233.
Mecanismo de operacin
El mecanismo de operacin debe abrir o cerrar simultneamente las tres fases bajo cualquier condicin de
comando.
Los mecanismos de operacin, dispositivos auxiliares y de servicio se incluirn en los gabinetes de comando
y sern claramente identificados y sus circuitos sern protegidos con interruptores termomagnticos. Todas
las partes del mecanismo que salgan del gabinete sern adecuadamente protegidas contra el ambiente.
La condicin del mecanismo de operacin de resorte (cargado-descargado) y la posicin del interruptor
(cerrado-abierto), sern claramente identificadas, sern visibles desde el piso sin necesidad de abrir la
puerta del gabinete.
El mecanismo de operacin no requerir ningn ajuste crtico y deber ser equipado con dispositivos que
sean necesarios para permitir una operacin de reconexin instantnea. Una llave de enclavamientosupervisin o dispositivo equivalente debe proveerse en el mecanismo de disparo libre mecnico para
prevenir recierre antes que los enclavamientos del interruptor hayan sido repuestos, balanceando
operaciones indeseables, as como con dispositivos antibombeo.
El mecanismo de operacin, as como todos los componentes del circuito de disparo, sern diseados de
manera tal que en caso de falla del resorte, las operaciones de cierre o apertura no sean alteradas y en
ningn caso ocurra una operacin accidental.
El mecanismo del interruptor ser operado por un resorte cargado por un motor elctrico, tambin tendr
un dispositivo de cargado manual del resorte, ste dispositivo tendr un mecanismo de bloqueo que evite la
operacin del motor cuando est conectado. Para poder detectar el estado del resorte (cargadodescargado), el mecanismo tendr un bloque de contactos auxiliares con por lo menos tres contactos
normalmente cerrados y tres contactos normalmente abiertos.
Para disparos elctricos, el mecanismo de operacin ser equipado con dos bobinas de disparo
elctricamente independientes sin conflictos de operacin simultnea.
Las partes del mecanismo de operacin que requieran lubricacin sern suministradas con aplicadores de
grasa.
Cmara de extincin
La cmara de extincin de arco ser diseada de manera tal que pueda resistir los incrementos de presin
debido a la interrupcin de corrientes de falla, tendr un bajo nivel de riesgo durante las operaciones de
disparo del interruptor en condiciones de falla. Para reducir todos los efectos mencionados, el uso de
27 de 42

NACIONAL
PITS-SE-EE-009
dispositivos de alivio de presin ser aceptado, debiendo estar claramente identificados en la Tabla de
Datos Garantizados de la propuesta.
Accionamiento
confiabilidad, que tenga una duracin de al menos 10.000 operaciones de carga. Los resortes de operacin
sern comprimidos-tesados, por un motor universal de 125 Vc.c. y 230 Vc.a., capaz de comprimir o tesar el
resorte en un periodo no mayor a 20 segundos. El resorte ser inmediatamente recargado despus de cada
cierre del interruptor.
El motor elctrico, ser protegido con un mini-interruptor termomagntico instantneo contra cortocircuitos
y de reaccin retardada para condiciones de corrientes de arranque y sobrecorrientes de carga.
Contactos auxiliares
El mecanismo de operacin ser equipado con por lo menos 6 contactos auxiliares tipo normalmente abiertos
(NA) y 6 contactos auxiliares normalmente cerrados (NC), stos sern elctricamente aislados y totalmente
independientes. Estos contactos sern adicionales a los contactos auxiliares requeridos para la operacin
normal y el control del interruptor. Todos los contactos de los mecanismos auxiliares sern diseados para
125 Vc.c./c.a. Las bobinas de cierre/disparo sern capaces de operar con voltajes entre el 70% y el 125% de
125 Vc.c. para operaciones de disparo y entre el 85% y 120% de 125 Vc.c. para operaciones de cierre del
interruptor.
Sistema de mando
Las operaciones de cierre o apertura de los interruptores sern llevadas a cabo por medio de pulsadores en
posiciones locales o remotas, seleccionadas a travs de llaves de tres posiciones claramente identificadas:
LOCAL, DESCONECTADA y REMOTA. Adicionalmente los gabinetes sern provistos con botones de
accionamiento mecnico-manual para acciones de cierre, disparo de emergencia o para efectuar labores de
mantenimiento y ajuste.
Conectores terminales
Se proveern conectores terminales apernados de cable a superficie plana, con cuatro perforaciones,
mismas que estarn espaciadas segn NEMA. El Contratista deber tomar en cuenta los conductores a
instalar en cada una de las barras flexibles de las subestaciones para suministrar el conector terminal
adecuado al tipo de conductor a utilizar.
Los conectores terminales debern ser a prueba de efecto corona y con capacidad de corriente mayor que la
nominal de los bushings a los que estn acoplados. La superficie de contacto no producir calentamientos
excesivos; el incremento de temperatura no deber ser mayor de 30 C.
Los terminales y los bloques terminales de servicios auxiliares sern diseados segn la capacidad de los
equipos de control, sin embargo se aceptarn terminales para cable nmero 12 AWG.
28 de 42

NACIONAL
PITS-SE-EE-009
Estructuras
Los interruptores debern estar diseados mecnicamente para soportar entre otros, esfuerzos debido a:
Fuerzas electrodinmicas producidas por cortocircuito.
Fuerzas de traccin en las conexiones horizontales y verticales en la direccin ms desfavorable.
Las estructuras soporte de los interruptores sern de acero galvanizado tipo reticulado o tipo C y soportarn
los esfuerzos que le transmita el interruptor y debern resistir las condiciones ssmicas establecidas en
prrafo anterior. Asimismo, el diseo contemplar la unin de sus partes estructurales para transmitir los
esfuerzos a la fundacin. Las estructuras estarn provistas de perforaciones para conexiones de puesta a
tierra.
El Contratista suministrar la estructura completa, incluyendo los pernos de anclaje a la fundacin, adems
de grapas de bronce para puesta a tierra de cada estructura, adecuados para conductor de cobre 2/0 AWG.
Gabinete
El gabinete de comando montado en la parte inferior del interruptor ser instalado en un lugar de fcil
acceso, tener una altura conveniente adems de espacio suficiente para facilitar el mantenimiento. Para
comandar localmente, estos gabinetes sern adecuados para un servicio exterior debindose ser
completamente hermticos contra el agua y el polvo (grado IP54). Ser equipado con calefactores
controlados por termostatos, interruptor de control de lmparas y un tomacorriente de potencia de 15 A,
estos accesorios sern adecuados para operar con 230 Vc.a./50 Hz. Tendr puertas colgantes, chapas de
seguridad y ventanillas de visualizacin para verificar desde el suelo sin necesidad de abrir la puerta, la
posicin del interruptor y el estado del mecanismo de operacin. Sobre la puerta, ser colocado el plano del
circuito completo del interruptor incluyendo componentes y accesorios. Adicionalmente, para permitir el
ingreso de los cables, tendr placas removibles en sus bases.
El gabinete deber ser suministrado completamente cableado, con los circuitos de control y fuerza
independientes, el cableado de los paneles de control y los bloques terminales sern adecuados para un
aislamiento de 0,6/1 kV segn Publicacin IEC 60502. Se suministrar un 10% adicional de cada tipo de
bloque de terminal empleado, como reserva, para uso futuro de ENDE. Los circuitos terminales de voltaje
sern adecuados para cables nmero 10 AWG y nmero 8 AWG para los de corriente, el resto de los
bloques terminales ser adecuado para cable nmero 12 AWG.
Medio aislante
Los interruptores sern provistos con suficiente gas SF6, libre de humedad e impurezas en contenedores
aprobados ambientalmente. Los productos corrosivos que puedan aparecer como resultado de extincin de
arco elctrico y de la infiltracin de humedad, sern filtrados y disecados adecuadamente en cmaras
provistas con filtros absorbentes y materiales disecantes adecuados.
29 de 42

NACIONAL
PITS-SE-EE-009
Los interruptores sern provistos con un nivel reducido de presin de gas SF6, mantenimiento en la presin
positiva interna as como con todos los accesorios de control de llenado y purga de gas, equipamiento que
debe cumplir las recomendaciones medioambientales.
El sistema de gas de SF6 ser provisto con un dispositivo de compensacin de presin por temperatura por
polo. Este dispositivo tambin controlar continuamente la presin del gas SF6, dando dos niveles de
alarma cuando la presin del gas o su densidad sean reducidas. El primer nivel de alarma de presin o
densidad proveer seales elctricas de falla temprana, si la presin del gas o densidad contina bajando a
niveles crticos, el segundo nivel de alarma ser activado, bloqueando inmediatamente el interruptor y
simultneamente el mecanismo de operacin.
Todo el sistema de sellos y empaquetaduras de SF6 sern propiamente verificados y protegidos, reduciendo
los riesgos de fugas de gas; la provisin garantizar que en ninguna situacin existan fugas mayores al
0,5% de la presin nominal del gas. Los aisladores y, sus sellos y empaquetaduras asociados tendrn
caractersticas electromecnicas adecuadas que satisfagan los requerimientos del sistema elctrico y
medioambiental.
Los dispositivos de llenado de gas SF6 y accesorios provistos incluirn vlvulas de regulacin de presin de
gas y herramientas que garanticen un adecuado control y deteccin de fugas.
Todas las partes metlicas sern pintadas, para retocar la pintura daada durante el transporte y montaje
se suministrar por lo menos dos litros de pintura de cada tipo.
5.4. ACCESORIOS
Los siguientes accesorios debern ser provistos como mnimo para cada conjunto de interruptor:
Medidores de presin para cada polo.
Indicadores de posicin mecnicos (rojo y verde).
Argollas o ganchos para el Izaje.
Contador de operaciones.
Conectores terminales bimetlicos para la conexin del interruptor al sistema de barras, mismos
que deben ser tcnicamente adecuados para conectarse al sistema de barras de la subestacin.
Conectores terminales de puesta a tierra para conductor de cobre, fabricados de bronce.
Dispositivo de operacin manual.
Gabinete de control tropicalizado IP 54 con calefaccin y termostato.
Estructura soporte completa, con todas las tuercas y pernos necesarios para fijar
adecuadamente el equipo incluyendo pernos de anclaje.
Herramientas especiales necesarias para montaje, operacin y mantenimiento.
Contactos adicionales previstos para control, supervisin e indicacin de posicin (futuros).
30 de 42

NACIONAL
PITS-SE-EE-009
6.
Herramientas y equipo de llenado de gas SF6.
Otros accesorios.

Para cada tipo de interruptor a proveer, se suministrar lo siguiente:
Un (01) polo completo, incluyendo aislador.
Un (01) juego completo de sellos y empaquetaduras.
Un (01) mecanismo completo de operacin.
Un (01) juego de herramientas especiales.
Un (01) juego compuesto por mangueras, vlvulas e instrumentos para la medicin de la

presin y densidad del gas SF6, necesarios para los trabajos de mantenimiento y reparacin de
los interruptores.
periodo de 5 aos.
6.1. PRUEBAS
Los interruptores debern ser sometidos a las pruebas comprendidas en las Normas IEC vigentes en la
6.1.1.
PRUEBAS TIPO
Conjuntamente su propuesta el Proponente presentar las copias de las pruebas tipo, certificadas por
una entidad independiente de prestigio, que permitan comprobar que los interruptores y sus
dispositivos de mando cumplen la serie completa de las pruebas establecidas en la Publicacin IEC
62271.
6.1.2.
PRUEBAS DE RUTINA
Los interruptores sern sometidos a la serie completa de las pruebas de rutina especificadas en la
Publicacin IEC 62271. Estas pruebas deben realizarse en todos los interruptores que comprende el
suministro.
interruptores atienden los requisitos tcnicos establecidos.
31 de 42

NACIONAL
PITS-SE-EE-009
Una vez realizadas las pruebas en fbrica, se entregar a ENDE la certificacin de las pruebas con el
6.1.3.
Treinta das antes de la realizacin de las pruebas, el Contratista entregar a ENDE, para su
aprobacin:
Dentro de las pruebas a desarrollar deben estar incluidas las establecidas en la Publicacin IEC 62271100, adems de las siguientes:
Mediciones de tiempo:
Desde la energizacin de la bobina de disparo hasta la apertura de contactos principales.
Desde la energizacin de la bobina de cierre hasta el cierre de contactos principales.
Desde la energizacin de la bobina de disparo hasta el cierre de contactos principales
durante una operacin automtica de recierre.
Grfico del recorrido de los contactos respecto al tiempo, obtenida mediante el equipo
correspondiente.
Medicin de la resistencia de los contactos principales.
El Contratista debe contar con el equipo requerido para estas pruebas.

documentacin.
32 de 42

NACIONAL
PITS-SE-EE-009
los ofrecidos.
Planos de disposicin general de los interruptores, indicando sus dimensiones principales, sus
Descripcin del proceso de interrupcin, del mecanismo de operacin y del mecanismo de

disparo de emergencia.
Instrucciones generales sobre instalacin, operacin y, mantenimiento de los interruptores y sus

mecanismos motorizados.
Lista de herramientas y dispositivos necesarios para el control, operacin, mantenimiento y

revisin completa.
Lmites superior e inferior de la tensin de control dentro de los cuales se pueda operar el
interruptor.
Peso del interruptor y peso total con embalaje.
Forma y dimensiones de los terminales del circuito principal.
Lista de referencia de las instalaciones del mismo tipo del interruptor ofrecido, con el ao de
puesta en servicio.

espaol.
PROCEDER
informacin:
Disposicin general de los interruptores con sus accesorios, incluyendo dimensiones y cortes.
33 de 42

NACIONAL
PITS-SE-EE-009
Diagrama esquemtico general del sistema de comando.
Detalle de los sistemas mecnico y electromecnico.
Disposicin y detalle de las columnas aislantes de soporte.
Detalles de la forma de cierre y apertura del interruptor.
Detalle de la estructura soporte para el interruptor.
Catlogo de los accesorios e instrumentos utilizados.
Placa de caractersticas de los interruptores.
Fuerzas admisibles sobre los terminales
1. Aceptado
2.
3.
Rechazado
funcionamiento correcto de los interruptores, y a la obligacin de suministrar el producto de acuerdo con
34 de 42

NACIONAL
PITS-SE-EE-009

espaol.
6.5. EMBALAJE
El embalaje y la preparacin para el transporte ser tal que se garantice un transporte seguro de todo el
material considerando todas las condiciones climatolgicas y de transporte. Los defectos de embalaje que
ocasionen daos en los equipos, no sern considerados como causal de retraso atendibles.
mismas.
6.6. GARANTA TCNICA
Los interruptores, sus accesorios y componentes, deben ser cubiertos por una garanta respecto a cualquier
35 de 42

NACIONAL
PITS-SE-EE-009

DESCARGADOR DE SOBRETENSIN (TEMES C-1, C-57)
TEM
DESCRIPCIN
Fabricante
Pas de origen
UNIDAD
REQUERIDO
Tipo
Norma
Tensin nominal
kVef
24,9
kVef
27
Frecuencia
OFERTADO
IEC 60099-4
Hz
50
Slido a tierra
Tipo Requerido
10
kVef
Estacin
21
11
kVef
17
12
kA
10

13
1 seg
kVef
10 seg
kVef

14
kV

15
Clase descargador
16
Capacidad de energa
3
kJ/kV (Ur)
18

Tensin de prueba a frecuencia industrial. Relacin de 1
19
Material aislador
20
21
17
kVpico
kVef
mm
Porcelana
Marrn
garantizados.
subestacin.
36 de 42

NACIONAL
PITS-SE-EE-009
SECCIONADORES MT (TEMES C-55, C-56)

TEM DESCRIPCIN
UNIDAD
REQUERIDO
SECCIONADORES MONOPOLARES 24,9 kV

1
Fabricante
Pas de origen
Tipo
Norma
N de polos
Tensin nominal de red
IEC 62271
1
kV
24,9
Tensin mxima de red
kV
27
Frecuencia
Hz
50
600
Corriente nominal
10
Corriente cortocircuito, 1 seg
kA
16
11
kV
170
12
Tensin de prueba soportada a frecuencia industrial 1 min
13
Tipo de montaje
14
Tipo de apertura
Vertical
15
Tipo de Instalacin
Exterior
16
Material aislador
17
Color aislador
18
Distancia de fuga del aislador
19
Peso total
20
95
Vertical
Porcelana
mm
kg
S
SECCIONADORES BYPASS MONOPOLARES 24,9 kV (SECCIONADOR + SECCIONADOR FUSIBLE)

1
Fabricante
Pas de origen
Modelo/Tipo
Norma
N de polos
IEC 62271
1
kV
24,9
Tensin mxima de red
kV
27
Frecuencia
Hz
50
Corriente nominal seccionador
600
10
Corriente cortocircuito seccionador, 1 seg
kA
16
11
Corriente nominal seccionador fusible
12
Corriente cortocircuito seccionador fusible, 1 seg
kA
13
kV
14
Tensin de prueba soportada a frecuencia industrial 1 min
15
Tipo de montaje
Vertical
16
Tipo de apertura seccionador
Vertical
17
Tipo de apertura seccionador fusible
Vertical
18
Tipo de Instalacin
Exterior
19
Material aislador
20
Color aislador
21
Distancia de fuga del aislador
22
Peso total
23
170
95
Porcelana
mm
kg
S
37 de 42
OFERTADO

NACIONAL
PITS-SE-EE-009
TRANSFORMADOR DE TENSIN - 24,9 kV (TEM C-58)

TEM
DESCRIPCIN
Fabricante
Pas de origen
UNIDAD
REQUERIDO
Tipo
Diseo
Inductivo
Norma
IEC 60186-60358
Tensin nominal
kVef
24,9/1,73
kVef
27/1,73
kV
170
11
kV
70
12
Frecuencia
Hz
50
13
Tipo de aislamiento
14
OFERTADO
Aceite/Seco
Slido a tierra
Factor de tensin
15
Permanente
1,2
1,5
Durante 30 seg
Capacitancia total
16
pF
pF
pF
17
Ncleo N 1 (Medicin)
24900/1,73:
115/1,73
24900/1,73:
115/1,73
24900/1,73:
115/1,73

18
Ncleo N 1 (Medicin)
Clase/VA
Clase/VA
3P/30
3P/30
0,5-3P/90
19
Clase/VA
Clase/VA
20
mm
21
Material aislador
22
23
0,5/30
Porcelana
Marrn
S
garantizados.
38 de 42

NACIONAL
PITS-SE-EE-009
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE 24,9 kV - LADO TRANSFORMADOR DE POTENCIA (ITEM C-59)

TEM
1
DESCRIPCIN
UNIDAD
REQUERIDO
OFERTADO
Fabricante
Pas de origen
Tipo
Cantidad requerida
Norma
3
IEC 60044
Tensin nominal
kVef
24.9
kVef
27
kV
kV
10
kV
11
Frecuencia
Hz
12
Tipo de aislamiento
13
14
15
16
17
150
50
Aceite/papel
kA/s
kA
25/1
80
1.2
S
400-800:1/1/1/1
Ncleo N 1 (Medicin)
200-800:1 MR
200-800:1 MR
200-800:1 MR
18

19
Ncleo N 1 (Medicin)
Clase/FS/VA
0,2/5/20
Clase/ALF/VA
5P/20/30
Clase/ALF/VA
5P/20/30

20
Ncleo N 1 (Medicin)
Ohm
Ohm
Ohm
mm
21
22
Material aislador
23
24
Porcelana
Marrn
S
garantizados.
39 de 42

NACIONAL
PITS-SE-EE-009
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE 24,9 kV - ALIMENTADORES (ITEM C-60)

TEM
1
DESCRIPCIN
UNIDAD
REQUERIDO
OFERTADO
Fabricante
Pas de origen
Tipo
Cantidad requerida
Norma
3
IEC 60044
Tensin nominal
kVef
24,9
kVef
27
kV
kV
10
kV
11
Frecuencia
Hz
12
Tipo de aislamiento
13
14
15
16
17
150
50
Aceite/papel
kA/s
kA
25/1
80
1.2
S
200-400:1/1
Ncleo N 1 (Medicin)
50-400:1 MR
50-400:1 MR
18

19
Ncleo N 1 (Medicin)
Clase/FS/VA
0,5/5/20
Clase/ALF/VA
5P/20/30

20
Ncleo N 1 (Medicin)
Ohm
Ohm
mm
21
22
Material aislador
23
24
Porcelana
Marrn
S
garantizados.
40 de 42

NACIONAL
PITS-SE-EE-009
INTERRUPTOR DE POTENCIA - 24,9 kV (TEM C-54)

TEM
DESCRIPCIN
UNIDAD
REQUERIDO
Pza
1
Tripolar
Fabricante
Pas de origen
Tipo
4
5
Cantidad requerida
Tipo de operacin
Norma
Medio de extincin
Tensin nominal
kVef
24.9
kVef
27
IEC 62271-100
10
Frecuencia
11
SF6
Hz
50
Slido a tierra
12
Corriente nominal
1250
13
kA
31,5
14
kVpico
170
15

seco y hmedo
kVpico
70
kVpico
70
kA
80
16
17
18
19

20
21
22
Disparo libre
23
Tiempo de apertura
ms
24
Tiempo de cierre
ms
ms
100
25
26
Tensin de control
V c.c.
125
V c.a.
230
27
OFERTADO
kVpico
Clase C2
mm
O-0.3s-CO-3min-CO
S
55
60
a) Calefaccin
230
b) Iluminacin
230
c) Tomas
400/230
28
29
Tensin motor
Vc.c.
125
30
Pza
31
Pza
32
Pza
5NA/5NC
33
Material aislador
34
35
36
Resorte
Porcelana
Marrn
mm
S
garantizados.
41 de 42

NACIONAL
PITS-SE-EE-009

EQUIPOS DE MEDIA TENSIN
TEM
DESCRIPCIN (2)
UNIDAD
(3)
CANTIDAD
(4)
P R E C I O (5)
SUMINISTRO
UNITARIO
[USD]
TOTAL
[USD]
TEMES C-1 Y C-57
2
3
TEM C-58
1
TEM C-59
1
2
TEM C-60
1
2
TEM C-54
1
42 de 42
PITS-SE-EA-010
DE
ESTRUCTURAS DE ACERO

NACIONAL
PITS-SE-EA-010
ESPECIFICACIN TCNICA DE ESTRUCTURAS DE ACERO
CONTENIDO
1.
2.
3.
DISEO .................................................................................................................................................. 6
3.1.
INFORMACIN DE REFERENCIA ..................................................................................................... 7
3.2.
CARGAS ........................................................................................................................................ 7
3.3.
COMBINACIONES DE CARGA Y FACTORES DE SOBRECARGA ........................................................... 8
3.4.
DISEOS ESTRUCTURALES .......................................................................................................... 10
3.5.
RECOMENDACIONES PARA DISEO ESPECFICO DE COLUMNAS Y SOPORTES DE EQUIPOS ........... 13
3.6.
INFORMACIN A PRODUCIR ........................................................................................................ 15
4.
MATERIALES DE FABRICACIN.............................................................................................................. 17
5.
FABRICACIN ....................................................................................................................................... 18
5.1.
GENERALIDADES......................................................................................................................... 18
5.2.
TOLERANCIAS DIMENSIONALES................................................................................................... 19
5.3.
TORNILLOS, PERNOS DE ANCLAJE, PERNOS DE ESCALERA, TUERCAS Y ARANDELAS ..................... 19
5.4.
SOLDADURAS.............................................................................................................................. 20
5.5.
PREPARACIN DEL MATERIAL A SOLDAR ..................................................................................... 20
5.6.
MARCAS PARA MONTAJE ............................................................................................................. 21
5.7.
GALVANIZACIN ......................................................................................................................... 21
6.
PLACAS DE IDENTIFICACIN................................................................................................................. 22
7.
PRUEBAS E INSPECCIN ....................................................................................................................... 23
8.
DATOS TCNICOS GARANTIZADOS........................................................................................................ 23
2 de 27

NACIONAL
PITS-SE-EA-010
9.
INFORMACIN A SER PRESENTADA POR EL PROPONENTE EN SU PROPUESTA ........................................ 23
10.
INFORMACIN A SER PRESENTADA DESPUS DE LA FIRMA DE CONTRATO Y ORDEN DE PROCEDER ....... 24
11.
EMBALAJE............................................................................................................................................. 25
12.
GARANTA TCNICA.............................................................................................................................. 25
3 de 27

NACIONAL
PITS-SE-EA-010
1.
Este documento especifica los requerimientos detallados para el diseo, fabricacin, pruebas e inspeccin
de los elementos metlicos para las estructuras metlicas de prticos para subestaciones y soportes para
los equipos de patio.
El Contratista debe considerar que para la subestacin Punutuma, solamente se debe suministrar vigas y
accesorios necesarios para unir las columnas de los prticos ya existentes.
El Contratista deber realizar todas las labores de diseo, incluyendo los planos detallados para la
fabricacin de las estructuras metlicas y las listas de materiales de los elementos, elaborando para ello los
planos guas de diseo correspondientes a la disposicin fsica de estructuras, isomtrico, siluetas de
estructuras, cargas y especificaciones generales de diseo.
Las estructuras metlicas deben ser fabricadas con las caractersticas mnimas requeridas en este
documento y deben cumplir con los requerimientos estipulados en el mismo, adems deben ser
suministradas completas, con pernos escalera, pernos de anclaje, placas de identificacin y dems
accesorios, de acuerdo con los requerimientos y especificaciones estipulados en los planos de taller y en los
planos guas de diseo.
Los diseos finales de prticos y soportes requeridos se suministrarn de acuerdo a los requerimientos de
carga de los equipos.
2.
NORMAS APLICABLES
Todos los aspectos de diseo, fabricacin, pruebas, inspeccin, materiales y suministros descritos en estas
especificaciones deben ser ejecutados conforme a los requerimientos de la ltima revisin de las siguientes
normas:
a)
ASCE: American Society if Civil Engineers
Manual No. 52: Guide for Design of Steel Transmission Towers.
Manual No. 74: Guidelines for Electrical Transmission Line Structural Loading.
b)
c)
AISC: American Institute of Steel Construction

Load and Resistance factor design Volmenes I y II.
AISI: American Iron and Steel Institute
4 de 27

NACIONAL
PITS-SE-EA-010
d)
LRFD Design Specification for Cold-Formed Steel Structural Members.

AWS: American Welding Society
D1.1 Structural Welding Code Steel.
D1.3 Structural Welding Code - Sheet Steel.
e)
ANSI: American National Standards Institute
B.1.1 Unified Screw Threads.
B.18.2.1 Heavy Hex Structural Bolts.
B.18.2.2 Square and Hex Nuts.
B.18.5 Round Head Bolts.
f)
ASTM: American Society for Testing and Materials
A-6: Specification for General Requirements for Delivery of Rolled Steel, Plates, Sheet Piling and
Bars for Structural Use.
A-36: Specification for Structural Steel.
A-90: Weight of Coating and Zinc Coated (Galvanized) Iron or Steel Articles.
A-123: Standard Specification for Zinc (Hot Dip) Galvanized Coatings on Steel Products.
A-143: Practice for Safeguarding Against Embrittlement of Hot-Dip Galvanized Structural. Steel
Products and Procedure for Detecting Embrittlement.
A-153: Standard Specification for Zinc Coating (Hot-dip) on Iron and Steel Hardware.
A-239: Test Method for Location the Thinnest Spot in a Zinc (Galvanized) Coating on Iron or
Steel Article by the Preece Test (Cooper Sulfate Dip).
A-242: Standard Specification for High - Strength Low - Alloy Structural Steel.
A-370: Mechanical Testing of Steel Products.
A-384: Recommended Practice for Safeguarding Against Warpage and Distortion During Hot
Dip Galvanizing of Steel Structures.
A-394: Specification for Galvanized Steel Transmission Tower Bolts.
A-441: High Strength Low-alloy Structural Manganese Vanadium Steel.
A-563: Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts.
A-572: Specification for High-Strength Low-Alloy Columbium-Vanadium.
A-780: Standard Practice for Repair of Damaged and Uncoated Areas of Hot-Dip Galvanized
Coatings.
B-6: Standard Specification for Zinc (Slab Zinc).
5 de 27

NACIONAL
PITS-SE-EA-010
B-695: Coatings of Zinc Mechanically Deposited on Iron and Steel Magnetic Particle
Examination.
g)
RCSC: Research Council on Structural Connection
h)
SAE: Society of Automotive Engineers
SAE 1016
SAE 1020
i)
3.
B-201: Standard Practice for Testing Chromate Coatings on Zinc and Cadmium Surfaces.
SSPC: Steel Structures Painting Council
SSPC-SP1 Solvent Cleaning.
SSPC-SP2 Hand Tool Cleaning.
SSPC-SP3 Power Tool Clearing.
SSPC-SP5 White Blast Cleaning.
DISEO
El Contratista debe elaborar los planos de fabricacin de los soportes para equipos con planos detallados,
ajustando la altura del soporte y las caractersticas del anclaje del equipo de acuerdo al suministro y la
altura de conexin.
El Contratista debe configurar, dimensionar y disear las diferentes estructuras tanto de los soportes de
equipos, como de las columnas para prticos de subestaciones, de acuerdo con las dimensiones y
requerimientos de los equipos, los requerimientos elctricos en cuanto a distancias de seguridad,
disposicin fsica, alturas de conexin y niveles de adecuacin del terreno, entre otros, ajustndose a los
requerimientos del manual No. 52 "Guide for Design of Steel Transmission Towers" de la ASCE y del manual
"Load and Resistance Factor Design Specification for Structural Steel Buildings" del AISC.
Para garantizar seguridad en las maniobras de operacin de los patios de las subestaciones se debe
considerar una altura mnima de soportes de equipos de 2,25 m, en los casos donde aplique se puede
considerar la parte metlica en la base que poseen algunos equipos para cumplir con esta altura mnima.
La rigidez de las estructuras de soporte ser tal que el alineamiento de los aparatos a los cuales soporta, no
ser perturbado por las fuerzas a las que estarn sujetas. Las estructuras sern suministradas con todo lo
necesario para acomodar los equipos y accesorios provistos en el proyecto, permitindose sin problemas
asegurar las estructuras a la fundacin.
6 de 27

NACIONAL
PITS-SE-EA-010
Para cada tipo de estructura el Contratista debe someter para aprobacin de ENDE, las memorias de
clculo, el mtodo de clculo utilizado y los esfuerzos mximos admisibles en el material utilizado, de
acuerdo con los requerimientos estipulados en esta seccin del documento.
3.1. INFORMACIN DE REFERENCIA
Los diseos de las estructuras para prticos y soportes de equipos de patio deben considerar la informacin
contenida en los siguientes documentos, cuya obtencin o elaboracin es de responsabilidad del
Contratista:
a)
Informe meteorolgico del proyecto.
b)
Estudio de adecuacin del terreno del proyecto.
c)
Estudio de amenaza ssmica realizado para la zona del proyecto.
d)
Cartas tcnicas de los equipos que se suministrarn para el proyecto.
e)
Mapa de vientos mximos en Bolivia.
3.2. CARGAS
Las estructuras metlicas para prticos y soportes de equipos de patio de las subestaciones del proyecto
estarn sometidas a cargas de tensin esttica y electrodinmica de debido cortocircuitos sobre los
conductores en templas y barrajes, cables de guarda y conductores de conexionado entre los equipos;
cargas asociadas a las estructuras como equipos, accesorios de anclaje (cadenas de aisladores y herrajes),
plataformas, mandos, cargas de accionamiento de equipos y las cargas de peso propio, viento, sismo,
montaje y mantenimiento.
3.2.1.
CARGAS DE CONEXIN SOBRE ESTRUCTURAS DE PRTICOS Y SOPORTES DE
EQUIPOS
Las cargas de conexin a considerar en los diseos deben calcularse considerando los efectos ms crticos
de tiro, viento y cortocircuito, garantizando el Contratista el adecuado comportamiento de los equipos.
El clculo de las tensiones (cargas) bsicas de diseo de los barrajes deber realizarse partiendo del criterio
de que la flecha mxima para condicin EDS del barraje sea del 3% del vano correspondiente.
3.2.2.
CARGAS DE PESO PROPIO
Se deben estimar las cargas de peso propio de las estructuras de acuerdo con las propiedades asignadas en
la etapa de diseo a los elementos que conformarn las columnas y soportes de equipos, adicionando el
peso de las platinas, elementos de conexin y galvanizado.
7 de 27

NACIONAL
PITS-SE-EA-010
Los pesos propios de los equipos que sern soportados por las estructuras deben ser determinados con
base en las propiedades de los equipos a suministrar. Asimismo, se deben considerar los pesos propios y la
ubicacin de las cajas de mando y de los mecanismos de accionamiento, entre otros.
3.2.3.
CARGAS DE VIENTO
Para la estimacin de las cargas de viento sobre las estructuras se debe seguir la metodologa ilustrada en
el documento de "Guidelines for Electrical Transmission Line Structural Loading", Manual No. 74 de la ASCE.
Considerando una velocidad de viento asociada al sitio del proyecto, de acuerdo con el mapa de vientos
mximos en Bolivia.
3.2.4.
CARGAS DE SISMO
Se debe utilizar el procedimiento de la fuerza horizontal equivalente para el clculo de las cargas de sismo
horizontal.
3.2.5.
CARGAS DE MONTAJE Y MANTENIMIENTO
Se tendrn en cuenta dentro del diseo de las estructuras las cargas debidas al montaje y mantenimiento
de los conductores, cables de guarda y equipos.
En las columnas, el castillete ser diseado para resistir, adems de las otras solicitaciones indicadas, la
accin de un hombre con herramienta de montaje que equivale a aplicar verticalmente un peso aproximado
de 150 daN.
En las vigas el nodo donde llega cada barraje, ser diseado para resistir, adems de las otras solicitaciones
indicadas, la accin de dos hombres con herramienta de montaje que equivale a aplicar verticalmente un
peso aproximado de 250 daN.
Asimismo, todos los miembros de las estructuras cuyo eje longitudinal forme un ngulo con la horizontal
menor que 45 grados tendrn suficiente seccin para resistir una carga adicional de 150 daN vertical,
aplicada en cualquier punto de su eje longitudinal.
3.3. COMBINACIONES DE CARGA Y FACTORES DE SOBRECARGA
Todas las estructuras metlicas para las subestaciones del proyecto deben ser diseadas para la
combinacin ms crtica de carga a tiro unilateral. Los eventos de carga correspondientes a las
combinaciones de peso propio, viento, tiro, cortocircuito y, sismo horizontal y vertical, deben tener los
siguientes factores de sobrecarga:
P1= 1,5 Pp + 1,7 Ct
P2= 1,2 Pp + 1,7 Ct + 1,3 Cv
P3= 1,2 Pp + 1,1 Cc + 1,3 Cv
P4= 1,2 Pp + 1,3 Ct + 1,0 Cs +/- 1,0 Csv
8 de 27

NACIONAL
PITS-SE-EA-010
P5= 1,2 Pp + 1,1 Cc + 1,0 Cs +/- 1,0 Csv

Las cargas para el evento de montaje de las estructuras debern tenerse en cuenta en la combinacin de
cargas correspondiente a P1.
Para los estimativos de las deflexiones mximas y cargas en servicio a nivel de fundacin en las estructuras,
se deben considerar las siguientes combinaciones:
P6= 1,0 Pp + 1,0 Cc
P7= 1,0 Pp + 1,0 Cc + 1,0 Cv
P8= 1,0 Pp + 1,0 Cc + 0,7 Cs +/- 0,7 Csv
El diseo de las columnas de prticos debe limitar el desplazamiento mximo horizontal del extremo
superior, para las condiciones de cargas de servicio ms crticas (sin factores de sobrecarga), a un valor de
H/200.
Para el diseo de vigas en el caso que se requieran, se debe limitar a un valor de L/200 las deflexiones
mximas horizontales y L/300 para deflexiones mximas verticales.
En el caso de los soportes de equipos, el diseo debe limitar el desplazamiento horizontal del extremo
superior a un valor de HS/500.
Donde:
Pi: Combinacin de carga
Pp: Peso propio de la estructura, equipos, accesorios y conductores de la conexin
Cv: Cargas de viento sobre equipos y estructuras
Ct: Cargas por tiro de los conductores de conexin, se debe considerar tiro unilateral (un solo sentido, caso
ms desfavorable).
Cc: Cargas sobre conductores por efecto de cortocircuito
Cs: Cargas por sismo horizontal sobre conductores, equipos y estructuras, obtenidos con coeficientes
ssmicos ltimos.
Csv: Cargas por sismo vertical sobre conductores, equipos y estructuras, obtenidos con coeficientes
ssmicos ltimos.
H: Altura de la estructura de columnas para prticos
HS: Altura de la estructura de soporte para equipos
9 de 27

NACIONAL
PITS-SE-EA-010
3.4. DISEOS ESTRUCTURALES

El diseo de las estructuras ser tal que se busque la sencillez de construccin y por consiguiente la
facilidad de transporte, montaje e inspeccin. Se evitarn las cavidades y depresiones en donde se pueda
acumular el agua. En caso de que algunas no puedan ser evitadas, se proveern orificios de drenaje
apropiados.
En el diseo de las estructuras se debe adoptar preferiblemente un sistema completo de estructura en
celosa con distribucin geomtrica de elementos igual en todas las caras.
En casos en los que se requieran diseos especiales como soportes para interruptores es posible la
utilizacin de perfiles de alma llena, proporcionando la rigidez necesaria para el adecuado funcionamiento
de los equipos.
Se deben evitar donde sea posible, las platinas de conexin, utilizando preferiblemente las conexiones
directas. Cuando se requiera utilizar juntas se disearn platinas de conexin que produzcan uniones
concntricas.
El ngulo mnimo entre miembros que se intercepten debe ser de veinte grados (20), salvo en casos
especiales.
Las estructuras deben tener sus caras opuestas iguales. El diseo de las estructuras debe adoptar
preferiblemente un sistema completo de estructuras arriostradas en forma triangular. Se deben analizar las
topologas ms convenientes desde el punto de vista de eficiencia estructural, funcionamiento del equipo,
de fabricacin y de economa.
La determinacin de los esfuerzos unitarios mximos permisibles a compresin, tensin, flexin, cortante y
aplastamiento se deben basar en los numerales aplicables del manual No. 52 "Guide for Design of Steel
Transmission Towers" de la ASCE y del manual "Load and Resistance Factor Design Specification for
Structural Steel Buildings" del AISC.
Para la definicin de los elementos metlicos, los lmites de las relaciones de esbeltez sern los siguientes:
a)
Para miembros principales sometidos a compresin
120
b)
Para otros miembros
200
c)
Para miembros redundantes sin esfuerzos calculados
250
d)
Para miembros sometidos slo a tensin
350
Los miembros a compresin compuestos de dos ngulos o canales espalda con espalda en contacto o
separados por una distancia pequea deben conectarse en tal forma que la mxima relacin de esbeltez
L/R de cada miembro entre conexiones no sea mayor de 40% o mayor de 60% de la relacin de esbeltez
del miembro como conjunto tomada con relacin a su radio de giro mnimo.
10 de 27

NACIONAL
PITS-SE-EA-010
En ningn caso, la relacin entre el ancho nominal libre de la aleta y el espesor (b/t), debe exceder lo
descrito en el manual No. 52 mencionado. Para la definicin de los elementos estructurales se considerarn
las siguientes dimensiones mnimas: espesores mnimos para los perfiles, platinas, tornillos y arandelas
deben ser:
a)
Miembros principales o secundarios con esfuerzos calculados: 4,8 mm
b)
Miembros secundarios redundantes sin esfuerzos calculados: 3,2 mm
c)
Tamao mnimo de perfiles de aletas iguales: 38 x 38 x 3,2 mm
d)
Espesor mnimo para platinas de conexin: 4,8 mm
e)
Espesor mnimo de lminas para base de estructuras soporte de equipo: 12,7 mm
f)
Espesor mnimo de lminas para base de columnas de prticos: 25,4 mm
Dimetro mnimo de tornillos:

a)
Pernos que conecten elementos principales o secundarios con esfuerzos calculados: 15,9 mm
b)
Pernos que conecten elementos secundarios redundantes sin esfuerzos calculados: 12,7 mm
c)
Las arandelas deben ser fabricadas de conformidad con la norma ANSI B18.2.1
Los miembros redundantes se deben disear por lo menos para resistir el dos punto cinco por ciento
(2,5%) de las fuerzas mximas del miembro que arriostran.
Todas las partes metlicas de las estructuras deben ser conectadas por medio de tornillos, tuercas y
arandelas que deben cumplir con la ltima versin de las normas ASTM A-394 y ASTM A-563.
Las tuercas y cabezas de los tornillos deben ser hexagonales. No se aceptarn conexiones con remaches y
soldaduras, excepto en las estructuras donde con previa aprobacin de los diseos se requiera conexiones
soldadas para la unin de platinas extremas de los soportes de equipos, los accesorios metlicos para la
fijacin de los equipos y los nervios rigidizantes.
Los miembros a compresin compuestos de dos ngulos o canales espalda con espalda deben conectarse
en los extremos con dos tornillos como mnimo y deben disponerse por lo menos dos conexiones
adicionales espaciados uniformemente en toda su longitud.
Los miembros sometidos a esfuerzos calculados se unirn por lo menos con dos tornillos por conexin.
Dichos miembros se podrn conectar con un solo tornillo, nicamente en el caso en que constructivamente
sea ms adecuado y, segn los clculos, ese tornillo nico est cargado a menos del cincuenta por ciento
de su capacidad. Los miembros diagonales se unirn en el punto de interseccin por uno o ms tornillos.
La superficie de presin ser perpendicular al eje roscado. La cabeza del tornillo y la tuerca correspondiente
tendrn las mismas dimensiones. La parte roscada del tornillo estar por fuera del plano de corte.
11 de 27

NACIONAL
PITS-SE-EA-010
Los tornillos se disearn utilizando la capacidad a la tensin y a la cizalladura de la parte no roscada del
tornillo. El tornillo tendr una longitud tal que sobresalgan de la tuerca, despus de colocada, de al menos
tres roscas sin exceder de 10 mm.
Cada columna debe estar provista de una escalera de pernos que se extender en toda su altura en uno de
sus montantes, pero se deben proveer perforaciones en montantes opuestos en diagonal. Las escaleras
deben quedar del lado exterior del prtico.
Los pernos de la escalera deben ajustarse a lo especificado en los numerales relativos a tornillos y
arandelas, tuercas y, contratuercas para uniones y conexiones, y deben dimensionarse para soportar una
carga de 150 kg en su extremo libre.
Las conexiones y sus perforaciones estarn de acuerdo a los requerimientos de las ltimas versiones de la
norma del AISC en su publicacin Load and Resistance Factor Design, y del manual No. 52 Guide for
Design of Steel Transmission Towers de la ASCE.
Para las conexiones el Contratista debe presentar las recomendaciones del mtodo ms apropiado para el
control de la tensin requerida por los tornillos de alta resistencia, de acuerdo con los requerimientos de las
normas ASTM A-394 y RCSC Research Council on Structural Connection.
Las estructuras deben ser fijadas a la fundacin por medio de pernos de anclaje, diseados segn el
manual No. 52 de la ASCE Guide for Design of Steel Transmission Towers.
Los pernos de anclaje deben tener: tuercas de nivelacin, arandelas, arandelas de presin, tuercas y
contratuercas, y su longitud roscada debe ser tal que permita la adecuada colocacin de todos los
elementos, incluida la platina de asiento de la estructura y una holgura de 30 mm para nivelacin.
Las juntas soldadas deben disearse segn las publicaciones de la AWS D.1 Structural Welding Code
Steel de tal forma que tengan la suficiente resistencia para soportar las cargas a las cuales estarn
sometidas.
Las soldaduras a tope de juntas con penetracin parcial no deben estar sujetas a flexin alrededor del eje
longitudinal de la soldadura, si la tensin se produce en la raz de la soldadura.
Los esfuerzos admisibles para el metal base y los esfuerzos admisibles en la seccin de la soldadura deben
ser los siguientes:
a)
Soldadura a tope y de filete: resistencia a la tensin y compresin igual al metal base
b)
La capacidad de cizalladura debe ser la menor entre 0,4 Fy del metal base y 0,3 Fu del metal de
soldadura.
Los mximos espesores de los cordones de soldadura a utilizar deben ser los siguientes:
a)
1,6 mm menor que el espesor del elemento, para elementos menores que 6,4 mm de espesor.
b)
El tamao mximo de soldadura que se puede colocar en un solo paso es de 8 mm.
12 de 27

NACIONAL
PITS-SE-EA-010
3.5. RECOMENDACIONES PARA DISEO ESPECFICO DE COLUMNAS Y SOPORTES DE EQUIPOS

El Contratista debe configurar, dimensionar y disear las estructuras de las columnas para prticos y
soportes de los equipos, teniendo en cuenta aspectos y recomendaciones especficas de cada uno de los
elementos e informacin general presentada en este documento.
A continuacin se presentan algunas de las recomendaciones ms importantes a tener en cuenta en el
diseo de columnas para prticos y de soportes de equipos.
3.5.1.
COLUMNAS PARA PRTICOS EN LA SUBESTACIN A 230 KV
El Contratista debe configurar, dimensionar y disear las estructuras de las columnas para prticos.
Para el diseo de las columnas para prticos, el Contratista debe considerar las cargas de conexin sobre
los prticos, siluetas, secciones, detalles de conexin y disposicin de los pernos de anclaje que debe definir
los planos guas de diseo elaborados por el Contratista.
3.5.2.
SOPORTES DE INTERRUPTORES A (115 Y 230 kV)
Para el diseo de las estructuras de soporte de los interruptores, el Contratista deber tener en cuenta
adems de las caractersticas de los mismos, los siguientes aspectos:
a)
Consideracin adecuada de las cargas de apertura y cierre de los interruptores en el anlisis

estructural.
b)
Se debe definir la geometra y el dimetro del perno adecuado que permita la fijacin del
interruptor a la fundacin. Asimismo, definir la separacin entre pernos para anclaje del
interruptor y coordinarlos con las fundaciones a disear para estos soportes.
c)
Se debe definir la disposicin de los pernos de conexin que permita la fijacin del interruptor a
la estructura.
d)
Se debe considerar las cargas de conexin entre equipos, tomando en cuenta el tipo de
conductor rgido o flexible de la conexin.
e)
Se debe tener en cuenta la posicin de zanjas de cables y detalles especiales que se requieren
para el funcionamiento del equipo.
3.5.3.
SECCIONADORES (115 Y 230 kV)
Los diseos para las estructuras de soporte de los seccionadores se deben realizar teniendo en cuenta la
informacin presentada en este documento y adems se debe considerar:
a)
La altura mnima de todos los soportes de equipos debe ser de 2,25 m.
b)
El ancho superior del soporte est limitado por las caractersticas fsicas del equipo, dado que se
debe garantizar el libre accionamiento del seccionador. Por lo tanto este parmetro debe ser
considerado en la definicin de los perfiles.
13 de 27

NACIONAL
PITS-SE-EA-010
c)
Para la definicin de la geometra de los soportes se debe considerar la separacin entre el eje
del equipo y el eje de los tubos de mando del seccionador.
d)
Se deben considerar distancias lmites de las estructuras segn los requerimientos de anclaje y
detalles de conexin del equipo, tubos de los mandos y cajas de mando.
e)
En el anlisis estructural se debe considerar que la posicin del centroide vara de acuerdo con la
posicin del equipo abierto o cerrado.
3.5.4.
MANDOS DE SECCIONADORES
Para la definicin de estructuras o dispositivos para la fijacin de mandos de seccionadores en soportes

para equipos, se debe realizar un estudio detallado de los equipos para cumplir con los requerimientos
necesarios para un adecuado funcionamiento.
a)
Se deben disear soportes que proporcionen suficiente estabilidad a las cajas de mando, ya que
estas cajas tienen una excentricidad apreciable del centro de masa y muchas veces tienden a
girar.
b)
Se debe considerar en el diseo las solicitaciones dinmicas y vibraciones causadas por la

operacin de los equipos.
c)
La ubicacin de cada una de las estructuras deber ser definida teniendo en cuenta su
estabilidad y la interferencia con elementos de las estructuras principales.
d)
Deben suministrarse apoyos suficientes para el adecuado funcionamiento de los tubos de mando.
3.5.5.
SOPORTES DE TRANSFORMADORES DE MEDIDA, PARARRAYOS, AISLADORES TIPO
POSTE.
Para el diseo de las estructuras de soporte de estos equipos, el Contratista deber tener en cuenta
adems de las caractersticas de los mismos, los siguientes aspectos:
a)
Se deben disear soportes que proporcionen suficiente estabilidad a los equipos, considerando
todas las cargas a las que estn sometidos.
b)
Se debe definir la geometra y el dimetro del perno adecuado que permita la fijacin de cada
uno de los equipos a las fundaciones. Asimismo definir la separacin entre pernos para anclaje
del interruptor y coordinarlos con las fundaciones a disear para estos soportes.
c)
Se debe considerar las cargas de conexin entre equipos tomando en cuenta el tipo de
conductor rgido o flexible de la conexin.
d)
Se debe tener en cuenta la posicin de las zanjas de cables y detalles especiales que se
requieren para el funcionamiento del equipo.
14 de 27

NACIONAL
PITS-SE-EA-010
3.5.6.
AISLADOR DE SOPORTE DE BARRAS
El Contratista debe configurar, dimensionar y disear la estructura de soporte para los aisladores de soporte
en barras, teniendo en cuenta la informacin general presentada en este documento, las caractersticas
propias del equipo a suministrar y las siguientes recomendaciones:
a)
Para la aplicacin de cargas de conexin en los anlisis estructurales se debe considerar que el
conector de fijacin de los cables al aislador de soporte genera una conexin deslizable.
b)
Para el diseo de la estructura se deben considerar todas las cargas aplicadas sobre el sopote.
c)
Para el diseo del soporte debe limitarse el desplazamiento horizontal del extremo superior a un
valor correspondiente a la altura del soporte (H) sobre 500, H/500.
3.6. INFORMACIN A PRODUCIR

Resultado del diseo, el Contratista deber presentar un informe de diseo que contenga como mnimo los
documentos detallados a continuacin.
3.6.1.
PLANOS
El Contratista debe elaborar los planos de taller y montaje de cada prtico y estructura para soporte de
equipos, con la informacin suficiente para su fabricacin. Los planos deben contener:
a) Dimensiones y pesos de los elementos estructurales.
b) Identificacin de los elementos componentes de las estructuras.
c) Planos de taller y montaje.
d) Lista de despiece, incluyendo tornillera y accesorios.
3.6.2.
MEMORIAS DE CLCULO
Se debe presentar los fundamentos generales y resultados de la evaluacin de las cargas a las que sern
sometidas las columnas para prticos y los soportes de equipos.
Las memorias de clculo incluirn los siguientes aspectos:
a)
Se debe incluir todos los diagramas de cargas, clculo de los pesos de las columnas para prticos
o de los soportes de equipos y las cargas de viento sobre todas las estructuras.
b)
Predimensionamiento de todos los miembros, principales y secundarios, de la estructura.
c)
Anlisis de fuerzas para todas y cada una de las hiptesis de carga requeridas, comprender una
distribucin de fuerzas axiales entre los miembros principales de la estructura, equivalente a la
15 de 27

NACIONAL
PITS-SE-EA-010
obtenida al suponer la estructura como un conjunto espacial de elementos rectos, prismticos,

esbeltos y elsticos, conectados entre s mediante nudos articulados.
d)
Se deben presentar las verificaciones donde se demuestre la estabilidad cinemtica del conjunto
estructural.
e)
Se deben presentar las verificaciones a las magnitudes de los desplazamientos en los nudos,
obtenidas a partir de la rigidez de la estructura y de la hiptesis de carga considerada.
f)
Se deben presentar las verificaciones a las magnitudes de las fuerzas axiales obtenidas a partir
de la deformacin axial del miembro segn los desplazamientos de sus nudos extremos.
g)
Dimensionamiento de cada uno de los miembros principales.
h)
Dimensionamiento de todas las uniones atornilladas y soldadas junto con su justificacin en las
memorias de clculo.
i)
Se debe incluir para cada uno de los miembros la siguiente informacin:
Identificacin del miembro.
Esfuerzos mximos de tensin y compresin.
Hiptesis de carga.
Perfil utilizado y sus dimensiones.
Tipo de acero.
rea bruta y neta.
Longitud libre.
Radio de giro.
Relacin de esbeltez.
Esfuerzos actuantes (tensin, compresin, corte, aplastamiento, flexin).
Esfuerzos admisibles (tensin, compresin, corte, aplastamiento, flexin).
Cantidad de tornillos en las uniones.
Esfuerzos cortantes y de aplastamiento en los tornillos de cada unin.
Porcentaje de utilizacin de cada elemento.
Nmero de perforaciones en la seccin transversal.
Verificacin de pernos de anclaje a la fundacin, cuando se requiera.
3.6.3.
GUAS PARA EL DISEO DE OBRAS CIVILES PARA SOPORTES DE EQUIPOS
Para el diseo de las fundaciones de los equipos de patio se deben presentar guas de cargas en servicio
obtenidas en el anlisis estructural para los casos ms crticos de cargas de tiro, cortocircuito, viento y peso
propio.
16 de 27

NACIONAL
PITS-SE-EA-010
Asimismo, se deben disear segn los requerimientos de la norma ASCE del manual No. 52, los pernos de
anclaje para dichos soportes utilizando las cargas ltimas que se obtengan del anlisis estructural evaluadas
para los casos ms crticos de las cargas de tiro, cortocircuito, viento, sismo y peso propio.
4.
MATERIALES DE FABRICACIN
Las estructuras metlicas deben fabricarse con aceros de resistencia normal (ASTM A 36) o alta resistencia
de acuerdo con las fuerzas axiales resultantes en los miembros de las estructuras, provenientes de las
hiptesis de carga y el aprovechamiento ms econmico del material.
La composicin qumica y, propiedades fsicas y mecnicas de los materiales empleados en la fabricacin de
todas las estructuras metlicas de prticos, soportes de equipos y cubiertas compuestas por elementos de
lmina delgada formados en fro, deben cumplir con las siguientes especificaciones:
a)
El acero de resistencia normal debe estar como mnimo en concordancia con la Publicacin ASTM
A-36.
b)
El acero de alta resistencia debe cumplir con las caractersticas mecnicas y qumicas
especificadas en las siguientes Publicaciones.
ASTM A-572 Grado 50.
ASTM A-242 para acero de alta resistencia, baja aleacin y resistente a la corrosin atmosfrica.
ASTM A-441 para acero de alta resistencia y baja aleacin.
c)
Los tornillos y tuercas deben cumplir como mnimo con lo especificado en las Publicaciones ASTM
A394 y ASTM A-563.
d)
Los pernos de anclaje deben cumplir con las Publicaciones SAE 1016 SAE 1020.
e)
Los electrodos a utilizar para soldaduras de acero de alta resistencia deben ser E70XX y para
acero A36 deben ser E60XX o sus equivalentes en procesos no manuales.
Para cada uno de los aceros suministrados deben entregarse informes certificados de las pruebas de
fbrica, los mtodos de prueba y el anlisis de la colada (laddle analysis). Las pruebas mecnicas deben
realizarse conforme a la Publicacin ASTM A-370.
No se permitirn sustituciones en la calidad de los materiales sin la previa autorizacin escrita de ENDE,
quien podr exigir la ejecucin de anlisis fsico-qumico de los materiales antes de su aprobacin. Dichas
pruebas, deben ejecutarse en un laboratorio aprobado por ENDE.
17 de 27

NACIONAL
PITS-SE-EA-010
5.
FABRICACIN
5.1. GENERALIDADES
El Contratista no puede iniciar la fabricacin de los distintos tipos de estructuras mientras no haya recibido
la aprobacin de ENDE, tanto de las memorias de clculo como de los planos de fabricacin
correspondientes.
La fabricacin de las estructuras debe hacerse de acuerdo con las normas establecidas en el numeral 2 de
este documento. La ejecucin, el acabado y las tolerancias deben corresponder a prcticas de fabricacin
de elementos de alta calidad. La mano de obra debe ser de primera y el fabricante debe emplear las
mejores tcnicas de fabricacin.
Una vez terminadas las estructuras, todas las partes debern quedar libres de abolladuras, torceduras,
dobleces u otras deformaciones del material que dificulten el montaje o puedan herir las manos del
personal que las maneje.
Los huecos, que deben ser cilndricos y perpendiculares al plano del material, podrn ser taladrados o
troquelados en materiales con un espesor mximo de 20 milmetros para acero de resistencia normal y 14
milmetros para acero de alta resistencia. En ningn caso un hueco podr ser perforado completamente
por medio de troquel, cuando el espesor del material exceda el dimetro del hueco a perforar.
En materiales de ms de 20 milmetros de espesor en acero de resistencia normal o 14 milmetros para
acero de alta resistencia, los huecos deben ser hechos con taladro o alternativamente troquelados a un
dimetro 5 milmetros menor que el dimetro nominal del tornillo y posteriormente escariados.
El dimetro de los huecos para los tornillos deber ser igual al dimetro del tornillo ms 1,6 mm.
Los huecos para tornillos localizados cerca de los dobleces, deben hacerse despus de hecho el doblez,
para evitar su distorsin.
Cualquier rebaba que quede despus del troquelado o taladrado debe ser
removida con una herramienta de biselar adecuada, antes de la galvanizacin.

Los dobleces deben hacerse preferiblemente en fro. Si para doblar el material se requiere calentarlo, por la
dificultad que presentan los elementos de determinado espesor, debe tener previa autorizacin escrita de
ENDE. Para el efecto, se debe controlar la temperatura de calentamiento del material de tal forma que no
sobrepase los 620 C.
Para elementos conformados en fro, el radio interno de doblez mnimo debe ser el espesor de la lmina. Si
el espesor de la lmina es menor de 12,7 mm, la abertura del dado utilizado en el proceso de doblado debe
ser ocho veces el espesor de la lmina.
Los cortes deben hacerse normalmente con cizalla y deben quedar limpios, sin rebaba ni bordes salientes o
cortantes. No se aceptarn cortes con soplete.
18 de 27

NACIONAL
PITS-SE-EA-010
Salvo aprobacin escrita de ENDE o que se indique lo contrario, la presencia de soldaduras como relleno o
suplemento en un miembro de las estructuras en celosa ser razn suficiente para que ste sea rechazado.
Cada miembro de las estructuras debe ser fabricado de una sola pieza de forma tal que su longitud no
exceda de 9 metros.
Los trabajos de soldadura deben ser ejecutados por personal calificado conforme a los requerimientos
exigidos por la publicacin Structural Welding Code de la AWS.
5.2. TOLERANCIAS DIMENSIONALES
Todos los materiales deben cumplir como mnimo con todas las tolerancias de fabricacin estipuladas en la
Publicacin ASTM A-6, antes de la fabricacin de la estructura.
La longitud de los miembros no puede variar en ms de 1,6 milmetros (1/16") en miembros desde 1,0
hasta 6,0 metros de longitud. Para otras longitudes superiores se tendr un lmite proporcional al
anteriormente indicado y 1,0 milmetro para miembros menores a 1,0 metro de longitud.
Los miembros terminados que trabajarn a traccin no podrn tener distorsin lateral que exceda el 2/1000
de la longitud no apoyada del miembro.
Todos los miembros que estn sometidos nicamente a tensin deben ser fabricados ms cortos que la
longitud terica requerida. Los miembros de 4,5 metros de longitud o menores, deben ser fabricados 3,0
milmetros ms cortos para proveer la holgura necesaria durante el montaje.
Para miembros con longitudes mayores de 4,5 metros, la reduccin de la longitud debe ser de 3,0
milmetros ms 1,5 milmetros por cada 3,0 metros de longitud adicional. Todos los planos de taller deben
indicar la cantidad en la cual cada miembro ha sido recortado.
La curva entre dos puntos laterales de soporte de un elemento recto, debe ser inferior a 1/500 de la
distancia entre los puntos de soporte del elemento.
Las tolerancias para el espesor mnimo de elementos fabricados en lmina delgada que sean conformados
en fro deben estar conforme a lo descrito a la publicacin AISI LRFD Design Specification for Cold-Formed
Steel Structural Members.
5.3. TORNILLOS, PERNOS DE ANCLAJE, PERNOS DE ESCALERA, TUERCAS Y ARANDELAS
Las dimensiones, tolerancias, tipo y material de los tornillos, tuercas y arandelas para las estructuras
descritas en estas especificaciones deben estar en conformidad con las Publicaciones ASTM A-394 para
tornillos tipo 0 y ASTM A-563 para arandelas y tuercas.
En la fabricacin de los tornillos el fabricante debe garantizar por medio de certificados de pruebas de
laboratorio que las propiedades mecnicas son las requeridas segn la norma.
El suministro de las estructuras metlicas debe incluir todos los tornillos, tuercas y arandelas requeridos
para el correcto armado de las estructuras; todos los pernos de escalera de acuerdo con los requerimientos
19 de 27

NACIONAL
PITS-SE-EA-010
y especificaciones estipulados en los planos de taller y todos los pernos de anclaje para la fijacin de las
estructuras a la fundacin, teniendo en cuenta lo siguiente:
a)
Las longitudes de los tornillos para estructuras se deben seleccionar dependiendo de los
espesores de las partes conectadas, de tal manera que la parte roscada de los mismos est fuera
del plano de cizalladura. Asimismo, para esta longitud se debe cumplir que sobresalgan al menos
tres roscas sin exceder de 10 mm una vez colocada la tuerca, en forma tal que la longitud no
roscada permita apretar adecuadamente las partes que une.
b)
Las dimensiones diametrales de las roscas y del vstago de los tornillos debe estar conforme a
las Publicaciones ANSI B1.1, B18.2.1 y B18.2.2.
c)
Las cabezas de los tornillos y tuercas deben ser de forma hexagonal.
d)
Adicionalmente con cada tornillo deben suministrarse una tuerca hexagonal y una arandela plana
y de presin.
e)
Las arandelas deben ser fabricadas en conformidad con la Publicacin ANSI B 18.2.2
f)
Los pernos de escalera debern ajustarse a lo especificado en los numerales relativos a tornillos,
arandelas, tuercas y contratuercas para uniones y conexiones.
Cuando se requieran arandelas adicionales para los tornillos, stas podrn ser arandelas galvanizadas
simples fabricadas en acero ANSI 1024 y en conformidad con la Publicacin SAE J 403.
Todos los tornillos deben llevar en la cabeza una marca legible que indique la calidad del acero.
Se suministrar un 5% adicional de la cantidad total de tornillera y pernos de escalera para el total de las
estructuras.
Las dimensiones, tolerancias, tipo y material de los pernos de anclaje para las estructuras deben estar en
conformidad con las Publicaciones SAE 1016 o SAE 1020 y su diseo estar de acuerdo con el manual No.
52 "Guide for Design of Steel Transmission Towers" de la ASCE.
5.4. SOLDADURAS
Para conexiones soldadas en las cuales el menor espesor de los elementos conectados sea mayor de 4,6
mm, la soldadura debe aplicarse segn la Publicacin de la AWS D1.1 Structural Welding Code -Steel, y
para el caso que el menor espesor de los elementos conectados sea menor o igual a de 4,6 mm, debe
utilizarse la Publicacin de la AWS D1.3 Structural Welding Code - Sheet Steel.
5.5. PREPARACIN DEL MATERIAL A SOLDAR
Las superficies a ser soldadas deben ser uniformes, completamente limpias y libres de cascarillas, grietas y
otros defectos que alteren adversamente la calidad o la resistencia de la soldadura.
Los defectos de la soldadura deben ser reparados de la siguiente forma:
20 de 27

NACIONAL
PITS-SE-EA-010
a)
El defecto debe ser expuesto removiendo el material encima de ste y reemplazndolo por metal
de soldadura.
b)
Todos los trabajos de soldadura deben ser ejecutados por personal calificado
5.6. MARCAS PARA MONTAJE

Antes de galvanizar todos los miembros incluyendo todas las platinas y conjuntos soldados, deben ser
estampados con letras y nmeros definitivos, debiendo corresponder con los planos de fabricacin
aprobados por ENDE y la lista de materiales.
Las marcas para montaje deben ser de la siguiente forma: un prefijo que indica la propiedad de las
estructuras E, seguido de otro prefijo que identifica la subestacin a la que pertenece el conjunto; P para la
subestacin Punutuma, LC para la subestacin Las Carreras y T para la subestacin Tarija, seguida por un
campo en el cual se da el nombre del tipo de estructura, viga (V), columna (C) o soporte de equipo (S),
seguido de un nmero que identifica el nivel de tensin; 1 si pertenece a estructuras para 115 kV, 2 si
pertenece a 230 kV y 4 si corresponde a estructuras para 24,9 kV y a continuacin el nmero
correspondiente a la posicin en el plano de fabricacin.
Los nmeros y las letras deben ser por lo menos de 20 mm de altura y ser claramente legibles despus de
la galvanizacin.
Las piezas cuya longitud sea mayor de 3,50 m, deben llevar marcas en los dos extremos, en caras alternas.
Las secciones transversales de los dos extremos de cada miembro deben ser pintadas con un color
indeleble, que debe ser igual para todos los perfiles del mismo tipo de estructura.
5.7. GALVANIZACIN
Despus de terminados todos los trabajos de fabricacin de las estructuras metlicas para prticos y
soportes de equipos, todas las piezas de acero deben limpiarse de xido, escamas, polvo, grasa, aceite y
cualquier otra sustancia extraa antes de ser galvanizadas en caliente.
Los trabajos de preparacin del galvanizado y el proceso de galvanizacin en s, no deben afectar en forma
adversa las propiedades mecnicas del acero. Se debe evitar que se presenten pandeos o torceduras en los
elementos, al ser sumergidos en el bao de zinc de acuerdo con lo especificado en la Publicacin ASTM A384.
Para evitar prdidas en la ductilidad y en la resistencia del acero que puedan producirse a causa del
proceso de galvanizacin, deben seguirse las recomendaciones consignadas en la Publicacin ASTM A-143.
Los perfiles, platinas y elementos similares para las estructuras de prticos y soportes de equipos deben ser
galvanizados de acuerdo con lo especificado en la Publicacin ASTM A-123. Asimismo, los tornillos, tuercas,
y arandelas deben ser galvanizadas de acuerdo con las Publicaciones ASTM A-153 y ASTM B-695 segn el
21 de 27

NACIONAL
PITS-SE-EA-010
tipo de tornillo. Las superficies galvanizadas deben cumplir con el recubrimiento mnimo especificado, para
el nivel de corrosin correspondiente al sitio del proyecto.
Los pernos de anclaje deben ser galvanizados slo en el sector roscado de acuerdo con la Publicacin ASTM
A-153 y cumpliendo con el recubrimiento mnimo especificado.
Las roscas de las tuercas deben repasarse despus de la galvanizacin y posteriormente deben lubricarse
con aceite. La tuerca debe girar fcilmente, sin holgura excesiva, a todo lo largo de la rosca del tornillo,
permitiendo su atornillado a mano.
El galvanizado debe quedar liso, limpio, uniforme, continuo y libre de defectos. El exceso de zinc en
tornillos, tuercas, arandelas debe ser removido por centrifugado.
Los defectos tales como variaciones excesivas en el espesor de la capa de zinc, falta de adherencia,
aspereza excesiva, constituirn causa suficiente para que las piezas afectadas sean rechazadas.
Los daos al galvanizado que originen prdida de la capa de zinc hasta el punto de dejar expuesto al acero
y que se causen durante las operaciones de fabricacin, transporte, manejo, descargue y entrega del
material, sern causa suficiente para que las piezas afectadas sean rechazadas.
Cualquier elemento cuyo galvanizado se vuelva a daar despus del segundo bao, ser rechazado
definitivamente y no podr solicitarse una nueva inspeccin ni formar parte de otros lotes.
Todas las piezas que se tuerzan o pandeen durante el proceso de galvanizacin deben enderezarse sin
causar dao al galvanizado, en caso contrario sern rechazados.
Una vez terminado el proceso de galvanizacin las piezas de acero que sean almacenadas a la intemperie
deben protegerse mediante la aplicacin de una capa de dicromato de zinc con una concentracin de 1,7
gr/l la cual debe cumplir con la publicacin ASTM B-201.
Los trabajos de preparacin y aplicacin del dicromato no deben afectar en forma adversa las propiedades
mecnicas del acero. Se debe evitar que se presenten pandeos o torceduras en los elementos al ser
sumergidos en el bao de dicromato de zinc.
Cualquier elemento de la estructura que no cumpla con los requisitos de galvanizacin estipulados en estas
especificaciones ser rechazado por ENDE.
La calidad del material empleado en el proceso de galvanizacin, debe cumplir con los requisitos de la
Publicacin ASTM B-6.
6.
PLACAS DE IDENTIFICACIN
El Contratista debe suministrar las placas de identificacin para los prticos, estructuras de equipos y las
fases de las barras flexibles, el detalle y nomenclatura de dichas placas ser definida por ENDE.
22 de 27

NACIONAL
PITS-SE-EA-010
Los huecos requeridos para la fijacin de todas las placas deben fabricarse en todos los elementos
respectivos de la estructura antes de galvanizarlos. Todos los elementos para fijacin de las placas se
deben galvanizar en caliente segn lo especificado. Las arandelas que van en contacto con las placas deben
ser de nylon, resina sinttica o similar para evitar daar el acabado de las placas.
7.
PRUEBAS E INSPECCIN
Las pruebas deben hacerse de acuerdo a lo establecido en las normas indicadas en el numeral 2 de este
documento, para las pruebas de fbrica se realizarn dos tipos de pruebas:
a)
Pruebas de armado.
b)
Pruebas de aceptacin: galvanizado, pintura, control dimensional y soldadura, y pruebas

mecnicas de los aceros de perfiles y tornillera.
8.

9.

documentacin.
Descripcin de las caractersticas de las estructuras ofrecidas.
Documentacin que certifique la calidad de los materiales a emplear en la fabricacin de las

estructuras.
Planos preliminares de disposicin general con dimensiones y pesos, tanto de prticos como de
los estructuras soporte de equipos.
Lista de referencia de instalaciones del mismo tipo que las ofrecidas, con el ao de puesta en
servicio.
Cualquier otra informacin que ilustre las estructuras que ofrece.
espaol.
23 de 27

NACIONAL
PITS-SE-EA-010

PROCEDER
El Contratista deber proporcionar, en un plazo mximo de 60 (sesenta) das siguientes a partir de la
firma de contrato y orden de proceder, 3 (tres) ejemplares, para aprobacin por parte de ENDE, de la
siguiente informacin:
Toda la informacin descrita en el numeral 3.6 del presente documento.
1.
Aceptado
2.
3.
Rechazado
funcionamiento correcto de las estructuras, y a la obligacin de suministrar el producto de acuerdo con las
exigencias tcnicas.

fbrica, cada conjunto de estructuras deber llevar un juego adicional de la documentacin
anterior.
Los manuales, memorias, leyendas y explicaciones de los planos, dibujos y diagramas, debern redactarse
en idioma espaol.
24 de 27

NACIONAL
PITS-SE-EA-010
11. EMBALAJE
El embalaje y la preparacin para el transporte ser tal que se garantice un transporte seguro de las
estructuras considerando las condiciones climatolgicas y los medios de transporte. Los defectos de
embalaje que ocasionen daos, no sern considerados como causal de retraso atendibles.
mismas.
12. GARANTA TCNICA
Las estructuras, sus accesorios y componentes, deben ser cubiertos por una garanta respecto a cualquier
determinadas piezas presentaran defectos de fabricacin, ENDE podr exigir el reemplazo de esas piezas en
todas las unidades que comprende el suministro, sin costo alguno.
25 de 27

NACIONAL
PITS-SE-EA-010

ESTRUCTURAS DE ACERO PARA PRTICOS Y SOPORTE DE EQUIPOS (TEMES P-16, C-26, C-62, T-21 Y T-54)
TEM
1
DESCRIPCIN
Fabricante
Pas de origen
Certificado de conformidad con norma del fabricante
UNIDAD
REQUERIDO
Perfiles
a) Acero normal
Normas aplicables para caractersticas
ASTM A-36
ASTM A-6
Productor
4
Utilizacin
b) Acero de alta resistencia
Normas aplicables para caractersticas
ASTM A-572 Gr 50
ASTM A-441
ASTM A-242
ASTM A-6
Productor
Utilizacin
Tornillos y tuercas
a) Norma para caractersticas
ASTM A-394
ASTM A-563
5
Productor
6
7
Utilizacin
Pernos de anclaje, norma del material
SAE 1016
SAE 1020
Soldadura, normas aplicables
AWS D1.1
AWS D1.3
Galvanizado
a) Norma del galvanizado en perfiles
ASTM A-123
ASTM A-143
ASTM A-384
ASTM B-6
b) Espesor mnimo de la capa en perfiles

8
Nivel de contaminacin ligero
86
Nivel de contaminacin medio y pesado

c) Norma del galvanizado en tornillos, tuercas, arandelas, pernos
de anclaje y pernos de escalera
130
ASTM A-153
d) Espesor mnimo de la capa en tornillos, tuercas, arandelas,

pernos de anclaje y pernos de escalera
e) Norma para prueba del galvanizado
ASTM A-394
ASTM B-6
71
ASTM A-90
ASTM B-6
Dicromato de zinc
9
a) Norma para prueba del dicromato de zinc
ASTM B-201
b) Concentracin de la solucin de dicromato de zinc
gr/l
1,7
c) Nmero de capas
Un
26 de 27
OFERTADO

NACIONAL
PITS-SE-EA-010
TEM
DESCRIPCIN
UNIDAD
REQUERIDO
Pintura para reparar galvanizado

10
a) Normas aplicables
b) Espesor de la capa
un
c) Nmero de capas
Pintura
a) Norma de la pintura
ASTM A-780
30
3
SSPC-SP1
SSPC-SP2
SSPC-SP3
11
SSPC-SP5
b) Norma para prueba de la pintura
ASTM D-1186
ASTM D-3359
c) Espesor de la capa de pintura

Epoxi-Poliamida
Epoxi-Poliamnico
12
Masa
13
Cumplimiento con el sistema de calidad
75
100
kg
ISO 9002
27 de 27
OFERTADO
PITS-SE-A-011
DE
AISLADORES TIPO POSTE

NACIONAL
PITS-SE-A-011
ESPECIFICACIN TCNICA DE AISLADORES TIPO POSTE
CONTENIDO
1.
2.
3.
4.
5.
ACCESORIOS .......................................................................................................................................... 4
6.
REPUESTOS ............................................................................................................................................ 4
7.
PRUEBAS ................................................................................................................................................ 4
8.
9.
10.
INFORMACIN A SER PRESENTADA DESPUS DE LA FIRMA DE CONTRATO Y ORDEN DE PROCEDER ......... 6
11.
EMBALAJE............................................................................................................................................... 7
12.
GARANTA TCNICA................................................................................................................................ 7
2 de 12

NACIONAL
PITS-SE-A-011
1.
funcionamiento para el suministro de aisladores tipo poste para subestaciones de potencia.
La provisin incluye el diseo, fabricacin y suministro de la estructura soporte de los aisladores (en los
casos que corresponda), adems de conectores terminales, y un lote de repuestos.
La provisin incluye todos los equipos auxiliares necesarios para su correcta instalacin, funcionamiento y
operacin.
2.
NORMAS APLICABLES
Los aisladores deben cumplir con las prescripciones de la ltima edicin de las siguientes publicaciones:
IEC 60168: Test indoor and outdoor post insulators of ceramic material or glass for systems
with nominal voltages greater than 1000 V.
IEC 60273: Characteristics of indoor and outdoor post insulators for systems with nominal
voltages greater than 1000 V.
IEC 60437: Radio interference test on high voltage insulators.
3.

Los aisladores debern disearse para operar satisfactoriamente bajo las condiciones de servicio
4.

El cuerpo del aislador ser de porcelana no porosa para alta tensin. Las superficies del aislador estarn
recubiertas con esmalte vitrificado color marrn que provea una superficie dura, lisa, uniforme, brillante e
inatacable por los agentes atmosfricos, especialmente ozono, cido ntrico, compuestos nitrosos y lcalis.
Sern del tipo alma llena (solid core) y mecnicamente aptos para soportar las cargas requeridas para cada
caso, respetando los respectivos coeficientes de seguridad.
Se debern extremar los cuidados durante el proceso de fabricacin y formacin de la porcelana a los
efectos de minimizar las tensiones internas que pueden producirse durante la manufactura.
3 de 12

NACIONAL
PITS-SE-A-011
Las partes metlicas se proyectarn para que transmitan esfuerzos mecnicos al dielctrico por
compensacin y flexin. Se construirn de hierro fundido maleable tratado trmicamente. Se protegern
contra la corrosin mediante galvanizacin a tierra de los mismos.
Todas las partes metlicas estarn libres de rebabas, aristas vivas, abultamientos, hendiduras y escorias.
Los zcalos o bases debern permitir la puesta atierra de los mismos.
El material aislante no deber estar en contacto directo con las partes metlicas. El cementado tendr
caractersticas tales que no se produzcan fisuras por dilatacin o contraccin de los materiales bajo los
efectos de temperatura o carga. Por otra parte, el cemento no deber degradar qumicamente a ninguna de
las partes de los aisladores tipo poste.
Todos los aisladores estarn libres de interferencia respecto a las frecuencias radiales y televisivas, aun
operando en las condiciones extremas de humedad de los emplazamientos.
5.
ACCESORIOS
Los siguientes accesorios debern ser provistos para cada aislador.
Conectores terminales adecuados a la funcin que cumplir el aislador.
Estructuras soporte de aisladores en los casos requeridos.
Conectores terminales de puesta tierra de las estructuras soporte.
6.
REPUESTOS
Un aislador tipo poste completo de cada tipo utilizado, con todos sus accesorios de fijacin.
El listado detallado y el costo unitario de los repuestos, ser presentado de acuerdo al formato del
Formulario C-2 (Parte II, Seccin A: Formularios de la propuesta), estas tablas debern ser adjuntadas con
la Tabla de Datos Tcnicos Garantizados.
7.
PRUEBAS
7.1. PRUEBAS TIPO
entidad independiente de prestigio, que aseguren la conformidad del tipo de aisladores que ha ofertado.
Las pruebas tipo sern las establecidas en el Publicacin IEC 60168, 60437.
4 de 12

NACIONAL
PITS-SE-A-011

60168.
detallado de pruebas en fbrica. Este programa debe ser adecuado para comprobar que los aisladores
8.

9.

documentacin.
que los ofrecidos.
Detalle, dimensiones y pesos de las columnas aislantes de soporte con las caractersticas del
sistema de fijacin.
Forma y dimensiones de los conectores terminales y de puesta a tierra.
Lista de referencia de las instalaciones del mismo tipo de aislador ofrecido, con el ao de puesta
en servicio.
espaol.
5 de 12

NACIONAL
PITS-SE-A-011

PROCEDER
informacin:
Disposicin general de los aisladores con sus accesorios, incluyendo dimensiones y pesos.
Detalle y dimensiones de los conectores terminales de conexin.
Detalle de la estructura soporte para el aislador.
Lista de referencia de las instalaciones del mismo tipo del seccionador ofrecido, con el ao de
puesta en servicio.
Una copia de la documentacin ser devuelta al Contratista plazo de 30 das calendarios con una de las
siguientes leyendas:
1.
Aceptado
2.
3.
Rechazado
exigencias tcnicas.
6 de 12

NACIONAL
PITS-SE-A-011

espaol.
11. EMBALAJE
El embalaje y la preparacin para el transporte, ser tal que se garantice un transporte seguro de los
aisladores considerando las condiciones climatolgicas y los medios de transporte. Los defectos de embalaje
que ocasionen daos en los equipos, no sern considerados como causal de retraso atendibles.
mismas.
12. GARANTA TCNICA
Los aisladores, sus accesorios y componentes, deben ser cubiertos por una garanta respecto a cualquier
7 de 12

NACIONAL
PITS-SE-A-011

AISLADORES TIPO POSTE (TEMES P-11, P-12)
SUBESTACIN PUNUTUMA
TEM
DESCRIPCIN
Fabricante
Pas de origen
UNIDAD
REQUERIDO
Tipo
Norma
Tensin nominal
kVef
230
kVef
245
Nmero de unidades en el aislador de soporte completo
Material aislador
Color aislador
10
kVpico
1300
11
Tensin soportada a frecuencia industrial
kVpico
510
12
Capacitancia
OFERTADO
IEC 60273
Porcelana
Marrn
pF
13
Peso neto de un aislador soporte completo
14
Distancia de arco
mm
kg
15
Distancia de fuga
mm
16
Altura
mm
17
Dimetro mximo
mm
Datos ssmicos
18
Frecuencia natural
Hz
Coeficiente de amortiguamiento crtico
Caractersticas mecnicas
19
20
Carga de ruptura a la flexin
Carga de ruptura a la torsin
Nm
Mximo momento flector admisible sobre la cabeza
Nm
Cumplimiento con el sistema de calidad ISO 9001/ISO 9002
Aun cuando no se indiquen datos en la columna "Requerido", el Proponente debe consignar sus propios datos, que se
entiende son garantizados.
8 de 12

NACIONAL
PITS-SE-A-011
AISLADORES TIPO POSTE (TEMES C-20, C-21, T-15 Y T-16)

SUBESTACIN LAS CARRERAS Y TARIJA
TEM
DESCRIPCIN
Fabricante
Pas de origen
UNIDAD
REQUERIDO
Tipo
Norma
Tensin nominal
kVef
230
kVef
245
Material aislador
Color aislador
10
kVpico
1050
11
kVpico
460
12
Capacitancia
OFERTADO
IEC 60273
Porcelana
Marrn
pF
13
14
Distancia de arco
mm
kg
15
Distancia de fuga
mm
16
Altura
mm
17
Dimetro mximo
mm
Datos ssmicos
18
Frecuencia natural
Hz
19
20
Nm
Nm
9 de 12

NACIONAL
PITS-SE-A-011
AISLADORES TIPO POSTE PARA BARRA DE NEUTRO (TEMES C-22 Y T-17)

SUBESTACIN LAS CARRERAS Y TARIJA
TEM
DESCRIPCIN
Fabricante
Pas de origen
UNIDAD
REQUERIDO
Tipo
Norma
kVef
230
Tensin mxima de operacin de red
kVef
245
Material aislador
Color aislador
10
kVpico
11
kVpico
12
Capacitancia
13
14
Distancia de arco
mm
15
Distancia de fuga
mm
16
Altura
mm
17
Dimetro mximo
mm
OFERTADO
IEC 60273
Porcelana
Marrn
pF
kg
Datos ssmicos
18
Frecuencia natural
Hz
19
20
Nm
Nm
10 de 12

NACIONAL
PITS-SE-A-011
AISLADORES TIPO POSTE (TEM T-52)

SUBESTACIN TARIJA
TEM
DESCRIPCIN
Fabricante
Pas de origen
UNIDAD
REQUERIDO
Tipo
Norma
Tensin nominal
kVef
115
kVef
123
Material aislador
Color aislador
10
kVpico
650
11
kVpico
275
12
Capacitancia
13
14
Distancia de arco
mm
15
Distancia de fuga
mm
16
Altura
mm
17
Dimetro mximo
mm
OFERTADO
IEC 60273
Porcelana
Marrn
pF
kg
Datos ssmicos
18
Frecuencia natural
Hz
19
20
Nm
Nm
11 de 12

NACIONAL
PITS-SE-A-011

AISLADORES TIPO POSTE
TEM
DESCRIPCIN (2)
UNIDAD
(3)
CANTIDAD
(4)
P R E C I O (5)
SUMINISTRO
UNITARIO
[USD]
TOTAL
[USD]
TEMES P-11 Y P-12
2
3
TEMES C-20, C-21, T-15 Y T-16
1
TEMES C-22 Y T-17
1
2
TEM C-52
1
2
12 de 12
PITS-SE-CMT-012
DE
CABLES DE MEDIA TENSIN

NACIONAL
PITS-SE-CMT-012
ESPECIFICACIN TCNICA DE CABLES DE MEDIA TENSIN
CONTENIDO
1.
2.
3.
CONDICIONES AMBIENTALES Y SSMICAS............................................................................................... 4
4.

4.1.
CONDUCTOR................................................................................................................................. 4
4.2.
CAPA SEMICONDUCTORA .............................................................................................................. 4
4.3.
AISLAMIENTO ............................................................................................................................... 4
4.4.
PANTALLA SEMICONDUCTORA Y METLICA.................................................................................... 4
4.5.
CUBIERTA EXTERIOR..................................................................................................................... 5
4.6.
IDENTIFICACIN........................................................................................................................... 5
5.
PRUEBAS ............................................................................................................................................... 6
5.1.
PRUEBAS TIPO .............................................................................................................................. 6
5.2.
5.3.
6.
DATOS TCNICOS GARANTIZADOS ......................................................................................................... 7
7.
INFORMACIN A SER PRESENTADA POR EL PROPONENTE EN SU PROPUESTA.......................................... 7
8.
INFORMACIN A SER PRESENTADA DESPUS DE LA FIRMA DE CONTRATO Y ORDEN DE PROCEDER ........ 8
9.
EMBALAJE.............................................................................................................................................. 9
10.
GARANTA TCNICA......................................................................................................................... 10
2 de 11

NACIONAL
PITS-SE-CMT-012
1. ALCANCE DE LA PROVISIN
Estas especificaciones tienen por objeto definir las caractersticas tcnicas normalizadas, transporte,
pruebas en fbrica, ensayos de recepcin, pruebas de puesta en servicio y garantas de los cables
unipolares aislados de media tensin a utilizarse en subestaciones.
Las presentes especificaciones determinan desde el punto de vista tcnico la provisin de los cables para
los siguientes casos:
Formacin de la conexin delta de los autotransformadores, en el gabinete de agrupamiento, a

partir de los devanados terciarios de los mismos (subestacin Tarija, ver plano PITS-SE-PL-DPTAR).
Alimentar el transformador de servicios auxiliares de la subestacin Tarija, a partir del gabinete

de agrupamiento.
Los cables aislados de cobre sern instalados en ductos, canaletas o directamente enterrados.
Se aplicar a las lneas subterrneas de media tensin, con tensin nominal de 10,5 kV.
Provisin de terminales para los cables.
La cantidad de cables, terminales y accesorios ser definida por el Contratista en la ingeniera de

detalle.
2. NORMAS APLICABLES
Los cables indicados en la presente especificacin deben cumplir con los requisitos, valores y
procedimientos prescritos en la ltima revisin de las normas indicadas a continuacin:
IEC 60228: Conductors of insulated cables.
IEC 60502-2: Power cables with extruded insulation and their accesories for rated voltages
from 1 kV (Um = 1,2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV).
ICEA S-66-524: Cross Linked Thermosetting Polyethylene Insulated Wire and Cable.
IEC 60410: Sampling plans and procedures for inspection by attributes.
Las normas sealadas no excluyen otras que aseguren una calidad igual o superior. En caso de que se
utilicen otras normas equivalentes el Proponente deber adjuntar una copia de las mismas e indicar y
explicar las equivalencias que correspondan.
3 de 11

NACIONAL
PITS-SE-CMT-012
3. CONDICIONES AMBIENTALES Y SSMICAS

Los aisladores debern disearse para operar satisfactoriamente bajo las condiciones de servicio
4. CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS REQUERIDAS
En las secciones siguientes se presentan las especificaciones de todos los elementos que componen el
cable. La Figura muestra la seccin transversal de un cable unipolar para lneas subterrneas de media
tensin.
Figura.- Seccin transversal cable unipolar para lneas de media tensin

4.1. CONDUCTOR
Los conductores sern circulares compactos, clase 2 (segn IEC 60228), y estarn formados por alambres
de cobre electroltico blando.
4.2. CAPA SEMICONDUCTORA
Sobre el conductor existir una capa extruda homognea semiconductora de material polimrico XLPE, de
espesor mnimo segn norma IEC 60502-2, compatible con el aislamiento y las temperaturas del conductor
en operacin normal y de cortocircuito segn norma IEC 60502-2 o superior.
4.3. AISLAMIENTO
El material aislante ser polietileno reticulado con o sin retardo de arborescencia (XLPE o TR-XLPE) y
deber cumplir con las caractersticas indicadas en la norma IEC 60502-2.
La capa de aislamiento, as como la capa semiconductora y la pantalla semiconductora, sern aplicadas
mediante un proceso de triple extrusin, no admitindose ningn tipo de barniz u otro material entre ellas.
4.4. PANTALLA SEMICONDUCTORA Y METLICA
Sobre la capa de aislamiento ser extruda, conjuntamente con ella y la capa semiconductora sobre el
conductor, una capa no metlica semiconductora, de espesor medio mnimo segn Norma IEC 60502-2.
4 de 11

NACIONAL
PITS-SE-CMT-012
La pantalla semiconductora deber ser fcilmente removible, no debiendo dejar partculas semiconductoras
adheridas al aislamiento que no se eliminen con facilidad en terreno.
La parte metlica estar constituida por una corona de alambres continuos de cobre recocido, de dimetro
comprendido entre 0,5 y 1,0 mm, dispuestos en hlice abierta, de paso no superior a 20 veces el dimetro
bajo pantalla.
La cantidad mnima de alambres ser de a lo menos 30 hebras, espaciadas regularmente sobre el permetro
exterior definido por la capa semiconductora sobre el aislamiento.
Los conductores de la pantalla metlica tendrn una seccin de 25 mm como mnimo. Para el caso de
cables con conductores de cobre de seccin superior o igual a 300 mm, la pantalla metlica tendr una
seccin mnima de 50 mm.
Sobre la mencionada corona de alambres se colocar, en hlice abierta, un fleje de cobre recocido, de una
seccin de 1 mm como mnimo, aplicado a un paso no superior a cuatro veces el dimetro bajo el fleje. El
objetivo del fleje ser reunir los alambres y asegurar el contacto elctrico entre las hebras.
El paso no deber causar dao a las hebras de la pantalla ni presentar dobleces que produzcan
deformaciones visibles de la cubierta o chaqueta del cable.
4.5. CUBIERTA EXTERIOR
El material de la cubierta ser de cloruro de polivinilo (PVC), calificacin de temperatura ST2, segn IEC
60502-2.
La cubierta de PVC deber contener un porcentaje de negro de humo superior al 2%, a objeto de resistir la
radiacin UV. Para el caso de cubiertas coloreadas, se emplearn antioxidantes que cumplan con la funcin
de proteccin indicada.
El espesor de la cubierta no podr ser inferior al 80% del valor medio indicado en la publicacin IEC 605022, segn seccin y clase de aislamiento del cable.
4.6. IDENTIFICACIN
El cable deber llevar marcado sobre la cubierta exterior por cada metro de longitud, en forma indeleble
sobre relieve y/o pintado en color blanco, la siguiente informacin:
Nombre del fabricante.
Ao de fabricacin.
Voltaje mximo de operacin entre fases.
Material y tipo de aislamiento.
Calibre del conductor (en mm).
Metraje correlativo.
5 de 11

NACIONAL
PITS-SE-CMT-012
Para probar la calidad del marcado con pintura, se deber efectuar una prueba como la sealada en el
numeral 5.2.
5.
PRUEBAS
Los cables, sern sometidos a las pruebas de rutina comprendidas en las Normas IEC vigentes en la fecha
de suscripcin del Contrato.
5.1. PRUEBAS TIPO
entidad independiente de prestigio, que aseguren la conformidad de los cables que ha ofertado. Las
pruebas tipo sern las establecidas en el Publicacin IEC 60502-2 u otra que garantice un nivel de exigencia
igual o superior al indicado.
No se aceptarn protocolos en que se pueda inferir, segura o presuntamente, que hayan existido
modificaciones al diseo de los cables, materiales o procesos que puedan afectar las caractersticas
ofrecidas originalmente.
Los siguientes certificados de ensayos sern exigidos al Proponente en la etapa de calificacin tcnica:
Secuencia de test elctricos definidos como de tipo, segn norma indicada como referencia.
Descargas parciales.
Doblamiento, seguido de descarga parcial.
Tangente delta.
Ciclo de calentamiento.
Impulso.
Voltaje aplicado, 4 horas.
Espesor de aislamiento y de pantallas no metlicas.
Caractersticas fsico - qumicas antes y despus de envejecimiento.
Absorcin de agua del aislamiento.
Encogimiento de aislamiento.
Pelado de pantalla semiconductora (easy stripping).
Ensayo de traccin del cable.
Curvas de intensidades mximas admisibles en el CABLE en funcin del tiempo, para corrientes
de cortocircuito entre 0.1 y 3 seg.
Curvas de intensidades mximas admisibles en la PANTALLA en funcin del tiempo, para

corrientes de cortocircuito entre 0.1 y 3 seg.
6 de 11

NACIONAL
PITS-SE-CMT-012

60502-2 ICEA-S-66-524.
Los ensayos y pruebas de recepcin sern las siguientes:
Resistencia elctrica.
Descargas parciales, segn lo que aplica a prueba de rutina norma IEC 60502-2, ICEA S-66-524
o norma equivalente.
Voltaje aplicado.
Inspeccin visual.
Chequeo dimensional.
Pelado de pantalla semiconductora (strippability test).
Prueba de calidad de pintado (frotado enrgico con diluyente).

6.

7.

documentacin.
7 de 11

NACIONAL
PITS-SE-CMT-012
Copia de los protocolos de pruebas tipo realizadas a cables de las mismas caractersticas que los
ofrecidos.
Dimensiones y peso por unidad de longitud.
Catlogos de los cables ofrecidos, planos en corte del cable mostrando los diferentes
componentes (materiales, espesores, caractersticas elctricas y mecnicas).
Catlogos de los terminales ofrecidos, con las caractersticas elctricas y mecnicas.
Capacidad del cable ( Amperes) en diferentes configuraciones trifsicas, tales como:

Instalado a la intemperie.
Instalado en canaletas abiertas, en canaletas con tapas.
Instalado enterrado directamente.
Instalado en ductos.
Toda informacin que el Proponente considere importante al momento de evaluar el

cumplimiento de lo indicado en la presente especificacin.
Lista de referencia de las instalaciones del mismo tipo de cable ofrecido, con el ao de puesta
en servicio.
espaol.
8.
INFORMACIN A SER PRESENTADA DESPUS DE LA FIRMA DE CONTRATO Y ORDEN DE

PROCEDER
informacin:
Catlogos de los cables, planos en corte del cable mostrando los diferentes componentes
(materiales, espesores, caractersticas elctricas y mecnicas).
Catlogos de los terminales, con las caractersticas elctricas y mecnicas.

Instalado enterrado directamente.
8 de 11

NACIONAL
PITS-SE-CMT-012
Resistencia del conductor (Ohm/km a 20 C).
Resistencia de aislamiento (MOhm/km a 20 C).
1.
Aceptado
2.
3.
Rechazado
Ser por cuenta y riesgo del Contratista cualquier trabajo que ejecute antes de recibir la documentacin
aprobada por ENDE. Esta aprobacin no releva al Contratista del cumplimiento de las especificaciones y de lo
desempeo correcto de los cables, y a la obligacin de suministrar el producto de acuerdo con las exigencias
tcnicas.
espaol.
9.
EMBALAJE
El embalaje y la preparacin para el transporte ser tal que se garantice un transporte seguro de los cables
considerando las condiciones climatolgicas y los medios de transporte. Los defectos de embalaje que
ocasionen daos en los equipos, no sern considerados como causal de retraso atendibles. El cable ser
entregado por el fabricante en carrete de madera o metlico, que no ser devuelto.
9 de 11

NACIONAL
PITS-SE-CMT-012
mismas.
10. GARANTA TCNICA
El cable, sus accesorios y componentes, deben ser cubiertos por una garanta respecto a cualquier defecto
de fabricacin, por un plazo de 12 meses de la puesta en servicio. Si durante el periodo de garanta
determinadas piezas presentaran defectos, ENDE podr exigir el reemplazo de esas piezas en todas las
unidades que comprende el suministro, sin costo alguno.
10 de 11

NACIONAL
PITS-SE-CMT-012

CABLES PARA 10,5 kV
TEM
1
DESCRIPCIN
UNIDAD
REQUERIDO
OFERTADO
Fabricante
Pas de origen
Norma
Material de conductor
5
6
Aislamiento del conductor

Trenzado del conductor
Seccin transversal del conductor
Tipo de conductor
Dimetro nominal del conductor
IEC60228-60502
Cobre recocido
XLPE
Clase B
mm2
Suave
compactado
mm
Temperatura mxima de :
10
Servicio mnimo
Servicio continuo
C
C
11
Cortocircuito
Resistencia mxima del conductor a 20 C
12
Nivel de tensin de operacin normal
kV
13
Fuerza de pelado
133
daN
1,5 a 7
15
Radio mnimo de curvatura
mm
16
Blindaje de aislamiento y cinta desnuda de cobre
17
Chaqueta
14
Ohm/km
18
Color
19
Estructura metlica para soporte cables terciario
10,5
Material
semiconductor
PE
Galvanizado
TERMINAL PARA CABLE AISLADO 10,5 kV

TEM
1
DESCRIPCIN
UNIDAD
REQUERIDO
Fabricante
Pas de origen
Norma
Tipo
5
6
Nivel de tensin de operacin normal

Material aislante
Material de herraje
Seccin conductor para el terminal
Tipo
10
Clase IEC
Exterior
kV
10,5
Exterior
11 de 11
OFERTADO
PITS-SE-CBT-013
DE
CABLES DE BAJA TENSIN

NACIONAL
PITS-SE-CBT-013
ESPECIFICACIN TCNICA DE CABLES DE BAJA TENSIN
CONTENIDO
1.
2.
3.
CONDICIONES AMBIENTALES ................................................................................................................. 4
4.

4.1.
CONDUCTOR................................................................................................................................. 4
4.2.
AISLAMIENTO ............................................................................................................................... 4
4.3.
CUBIERTA EXTERIOR..................................................................................................................... 4
4.4.
IDENTIFICACIN........................................................................................................................... 5
5.
MARCAS EN CARRETES........................................................................................................................... 5
6.
PRUEBAS ............................................................................................................................................... 6
6.1.
PRUEBAS TIPO .............................................................................................................................. 6
6.2.
6.3.
7.
DATOS TCNICOS GARANTIZADOS ......................................................................................................... 7
8.
INFORMACIN A SER PRESENTADA POR EL PROPONENTE EN SU PROPUESTA.......................................... 7
9.
INFORMACIN A SER PRESENTADA DESPUS DE LA FIRMA DE CONTRATO Y ORDEN DE PROCEDER ........ 8
10.
EMBALAJE.............................................................................................................................................. 9
11.
GARANTA TCNICA ............................................................................................................................... 9
2 de 11

NACIONAL
PITS-SE-CBT-013
1.
Estas especificaciones tienen por objeto definir las caractersticas tcnicas normalizadas, pruebas en fbrica,
ensayos de recepcin, pruebas de puesta en servicio y garantas de los cables de cobre unipolares aislados
de baja tensin a utilizarse en subestaciones.
Las presentes especificaciones determinan desde el punto de vista tcnico la provisin de los cables para los
siguientes casos:
Alimentacin a circuitos de iluminacin, tomacorrientes y fuerza de las subestaciones elctricas.
Alimentacin a circuitos de servicios auxiliares de corriente c.a. y c.c.
Alimentacin del tablero de distribucin principal y tableros secundarios, y a partir de estos a los
servicios auxiliares, circuitos control y protecciones.
Los cables podrn ser instalados en ductos, canaletas o directamente enterrados segn sea el caso. Se
aplicar a los alimentadores y circuitos de baja tensin con tensiones nominales menores a 0,6/1,0 kV.
La cantidad de cables, terminales y accesorios, as como las caractersticas mecnicas y elctricas, sern
definidas en la ingeniera de detalle.
2.
NORMAS APLICABLES
Los cables indicados en la presente especificacin deben cumplir con lo establecido en la ltima revisin de
las siguientes normas:
IEC 60228: Conductors of insulated cables.
IEC 60332: Tests on electric cables under fire conditions.
IEC 60502-2: Power cables with extruded insulation and their accesories for rated voltages
from 1 kV (Um = 1,2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV).
IEC 60811: Common test methods for insulating and sheating materials of electric cables
IEC 60885: Electrical test methods for electric cables.
ICEA S-66-524: Cross Linked Thermosetting Polyethylene Insulated Wire and Cable.
IEC 60410: Sampling plans and procedures for inspection by attributes.
UL 44: Thermoset insulated wires and cables.
Las normas sealadas no excluyen otras que aseguren una calidad igual o superior. En caso de que se
utilicen otras normas equivalentes el Proponente deber adjuntar una copia de las mismas e indicar y
explicar las equivalencias que correspondan.
3 de 11

NACIONAL
PITS-SE-CBT-013
3.
Los cables debern disearse para operar satisfactoriamente bajo las condiciones de servicio ambientales y
ssmicas del lugar instalacin, tal como se indica en el documento PITS-SE-003.
4.
Los cables deben satisfacer, pero no se limitarn a las siguientes especificaciones:
Sern adecuados para la instalacin en ambientes hmedos o secos, dentro o fuera de las salas
de control de las subestaciones, en bandejas, conductos, zanjas y bocas de inspeccin.
Los cables de sistemas de control, suministrarn aislamiento para 600 V nominales, para
temperaturas de servicio mximas de 90C en ambientes secos, y 75C en ambientes
hmedos.
El material conductor de los cables ser cobre herbado, con secciones cruzadas segn las
especificaciones de ICEA.
4.1.
CONDUCTOR
Los conductores sern circulares compactos, clase 2 (segn IEC 60228), y estarn formados por alambres de
cobre electroltico blando.
4.2.
AISLAMIENTO
El material aislante ser polietileno reticulado (XLPE). El mnimo espesor del aislamiento en un punto no
podr ser inferior a 0,1 mm + 10% del valor nominal indicado en la Tabla 1, segn se define en la norma
UL-44.
Seccin
Espesor XLPE
[mm]
6
10
16
25
35
70
120
240
400
[mm]
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,1
1,2
1,7
2,0
Tabla 1.- Espesor de aislamiento

4.3.
CUBIERTA EXTERIOR
El material de la cubierta debe ser adecuado para operar a las temperaturas definidas en el documento
PITS-SE-003. Adicionalmente deber ser resistente a la humedad, a la abrasin y a los rayos solares.
4 de 11

NACIONAL
PITS-SE-CBT-013
Los cables con aislamiento en XLPE debern llevar como material de la cubierta un compuesto de cloruro de
polivinilo (PVC). La cubierta ser extruda en forma conjunta con la capa de aislamiento, no admitindose
ningn tipo de barniz u otro material entre ellas.
El mnimo espesor de la cubierta en un punto no podr ser inferior en 0,1 mm + 15% del espesor medio
indicado en la Tabla 2.
Seccin
[mm]
70
120
240
400
Espesor
[mm]
1,4
1,5
1,7
1,9
Tabla 2.- Espesor de cubierta

4.4.
IDENTIFICACIN
Los conductores de los cables de control debern ser identificados por cdigos de colores o por numeracin
correlativa.
El cable deber llevar marcado sobre la cubierta exterior por cada metro de longitud, en forma indeleble
sobre relieve y/o pintado en color blanco, la siguiente informacin:
Ao de fabricacin.
Voltaje mximo de operacin entre fases.
Material y tipo de aislamiento.
Calibre del conductor (en mm).
Metraje correlativo.
Para probar la calidad del marcado con pintura, se deber efectuar una prueba como la sealada en el
numeral 6.2.
5.
MARCAS EN CARRETES
En un lado apropiado del tambor del cable se debern imprimir las siguientes marcas:
Nombre del propietario.
Nmero de serie del tambor.
Tipo de cable.
Nmero y seccin de los conductores.
Longitud del cable.
Peso neto y bruto en kg.
5 de 11

NACIONAL
PITS-SE-CBT-013
6.
Fecha de fabricacin.
Posicin del comienzo del cable.
Direccin de rotacin del tambor.
PRUEBAS
6.1.
PRUEBAS TIPO
entidad independiente de prestigio, que aseguren la conformidad de los cables que ha ofertado. Las
pruebas tipo sern las establecidas en el Publicacin IEC 60502-2 u otra que garantice un nivel de exigencia
igual o superior al indicado.
No se aceptarn protocolos en que se pueda inferir, segura o presuntamente, que hayan existido
modificaciones al diseo de los cables, materiales o procesos que puedan afectar las caractersticas
ofrecidas originalmente.
Los siguientes certificados de ensayos sern exigidos al Proponente en la etapa de calificacin tcnica:
Resistencia de aislamiento medida a la temperatura ambiente.
Resistencia de aislamiento medida a la mxima temperatura del conductor en condiciones de

operacin normal.
Tensin aplicada durante 4 horas.
Medicin del espesor del aislamiento XLPE.
Propiedades mecnicas de los aislamientos y, las cubiertas antes y despus del envejecimiento.
Pruebas de envejecimiento en piezas de cables terminados.
Pruebas de presin a alta temperatura en cubiertas.
Prueba de reaccin a la temperatura para aislamientos en XLPE.
Encogimiento del aislante.
Prueba de absorcin de agua.
6.2.
PRUEBAS DE RUTINA
60502-2.
Los ensayos y pruebas de recepcin sern las siguientes:
Medicin de la resistencia elctrica.
Tensin aplicada.
Resistencia de aislamiento.
6 de 11

NACIONAL
PITS-SE-CBT-013
Inspeccin visual.
Medicin dimetro externo.
Medicin del espesor del aislamiento y/o cubierta.
Prueba de elongacin de alambres que forman al conductor.
Prueba de calidad de pintado (frotado enrgico con diluyente).
Prueba de reaccin a la temperatura para aislamiento en XLPE.
6.3.
Dentro de las pruebas a desarrollar deben estar incluida la siguiente:
necesaria realizar.
ENDE deber registrar los resultados de las pruebas en planillas de protocolos

7.
llenadas, firmadas y selladas, las mismas que servirn de base para la evaluacin tcnica de la propuesta y
el posterior control de la provisin.
8.

documentacin.
Copia de los protocolos de pruebas tipo realizadas a cables de las mismas caractersticas que los
ofrecidos.
Catlogos de los cables ofrecidos, planos en corte del cable mostrando los diferentes
componentes (materiales, espesores, caractersticas elctricas y mecnicas).
7 de 11

NACIONAL
PITS-SE-CBT-013
Catlogos de los terminales ofrecidos, con las caractersticas elctricas y mecnicas.

Toda informacin que el Proponente considere importante para evaluar el cumplimiento de lo

indicado en la presente especificacin.
Lista de referencia de las instalaciones del mismo tipo de cable ofrecido, con el ao de puesta
en servicio.
espaol.
9.

PROCEDER
informacin:
Catlogos de los cables, planos en corte del cable mostrando los diferentes componentes
(materiales, espesores, caractersticas elctricas y mecnicas).
Catlogos de los terminales, con las caractersticas elctricas y mecnicas.

Resistencia del conductor (Ohm/km a 20 C).
Resistencia de aislamiento (MOhm/km a 20 C).
1.
Aceptado
8 de 11

NACIONAL
PITS-SE-CBT-013
2.
3.
Rechazado
Ser por cuenta y riesgo del Contratista cualquier trabajo que ejecute antes de recibir la documentacin
aprobada por ENDE. Esta aprobacin no releva al Contratista del cumplimiento de las especificaciones y de
lo estipulado en el Contrato.
desempeo correcto de los cables, y a la obligacin de suministrar el producto de acuerdo con las
exigencias tcnicas.
espaol.
10. EMBALAJE
El embalaje y la preparacin para el transporte ser tal que se garantice un transporte seguro de los cables
considerando las condiciones climatolgicas y los medios de transporte. Los defectos de embalaje que
ocasionen daos en los equipos, no sern considerados como causal de retraso atendibles. El cable ser
entregado por el fabricante en carrete de madera o metlico, que no ser devuelto.
mismas.
11. GARANTA TCNICA
Los cables y sus componentes, deben ser cubiertos por una garanta respecto a cualquier defecto de
fabricacin, por un plazo de 12 meses de la puesta en servicio. Si durante el periodo de garanta
determinadas piezas presentaran defectos, ENDE podr exigir el reemplazo de esas piezas en todas las
unidades que comprende el suministro, sin costo alguno.
9 de 11

NACIONAL
PITS-SE-CBT-013

CABLES PARA CIRCUITOS DE ILUMINACIN
TEM
1
DESCRIPCIN
UNIDAD
REQUERIDO
OFERTADO
Fabricante
Pas de origen
Tipo
Norma
IEC 60502
Tensin nominal de aislamiento

Resistencia del conductor a 70 C
Cobre
PVC
kV
0,6/1
Ohm/km
1,5 mm
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
Capacidad a 50 Hz instalado en canaletas a 40 C
1,5 mm
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
Resistencia de la pantalla en c.c. a 20 C
Ohm/km
1,5 mm
2,5 mm
10
4 mm
6 mm
10 mm
CABLES PARA CIRCUITOS DE ALIMENTADORES

TEM
1
DESCRIPCIN
Pas de origen
Tipo
Norma
UNIDAD
REQUERIDO
Fabricante
IEC 60502
Cobre
PVC
kV
Tensin nominal de aislamiento

0,6/1
Ohm/km
A
Ohm/km
Temperatura de :
10
11
Servicio mnimo
Servicio mximo
60
90
Cortocircuito
150
S
Termoplstico retardante a la llama
10 de 11
OFERTADO

NACIONAL
PITS-SE-CBT-013
CABLES PARA CIRCUITOS DE FUERZA

TEM
1
DESCRIPCIN
UNIDAD
REQUERIDO
Fabricante
Pas de origen
Tipo
Norma
IEC 60502
7
8
Tensin de asignada
Cobre
PVC
kV
0,6/1
Ohm/km
A
Ohm/km
Temperatura de :
10
11
Servicio mnimo
Servicio mximo
60
90
Cortocircuito
150
S
Termoplstico retardante a la llama
11 de 11
OFERTADO
PITS - SE - SPT - 014
DEL
SISTEMA DE PUESTA A TIERRA

NACIONAL
PITS-SE-SPT-014
ESPECIFICACIN TCNICA DEL SISTEMA DE PUESTA A TIERRA
CONTENIDO
1.
2.
3.
DISEO Y CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS REQUERIDAS .................................................................. 3

3.1.
CONDUCTOR DE COBRE ................................................................................................................ 4
3.2.
ELECTRODO DE PUESTA A TIERRA................................................................................................. 4
3.3.
EMPALMES .................................................................................................................................... 5
4.
REPUESTOS ............................................................................................................................................ 5
5.
PRUEBAS ................................................................................................................................................ 5
5.1.
5.2.
PRUEBAS DE ACEPTACIN............................................................................................................. 6
6.
7.
8.
INFORMACIN A SER PRESENTADA DESPUS DE LA FIRMA DE CONTRATO Y ORDEN DE PROCEDER ......... 7
9.
EMBALAJE............................................................................................................................................... 8
10.
GARANTA TCNICA........................................................................................................................... 8
2 de 10

NACIONAL
PITS-SE-SPT-014
1.
Estas especificaciones estn referidas al requerimiento para el diseo de los sistemas de puesta a tierra,
fabricacin de cables y electrodos; pruebas y garantas de funcionamiento de sistemas de puesta a tierra de
las subestaciones.
Se realizar el diseo completo y construccin de los sistemas de puesta a tierra para las subestaciones:
Las Carreras y Tarija. Y adecuacin para la conexin, de una baha, al sistema de puesta a tierra existente
en la subestacin Punutuma.
La provisin incluye, conductores de cobre, electrodos, rejillas de puesta a tierra, conectores terminales,
soldaduras exotrmicas, moldes para soldaduras, adems de un lote de repuestos y accesorios.
La extensin de la provisin que se indica, no es de carcter limitativa y el Contratista deber ampliarla en
sistemas de puesta a tierra, dado que ello es de su entera responsabilidad.
2.
NORMAS APLICABLES
El diseo de las mallas de puesta a tierra se realizar con base a la metodologa establecida en la
Publicacin IEEE Std. 80, limitando las tensiones de toque y paso a valores seguros.
Las mediciones de la resistencia de puesta a tierra y los gradientes de potencial se realizarn con base a la
metodologa establecida en la Publicacin IEEE Std. 81.
Los materiales a emplear en la construccin de la malla de tierra debern cumplir lo establecido en las
normas IEEE Std 837, ASTM-B8, ASTM-B3, ANSI-UL 467.
En caso de que se utilicen otras normas equivalentes el Contratista deber adjuntar una copia de las
3.
DISEO Y CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS REQUERIDAS

Para el diseo se debe utilizar la corriente de cortocircuito de 31,5 kA por 0,5 s y la temperatura mxima
admisible por el tipo de empalme a utilizar.
Se usar cable de cobre desnudo de un calibre mnimo de 107 mm (4/0 AWG) y 7 hilos para la instalacin
de la malla de tierra principal; cable de cobre de calibre 67 mm (2/0 AWG) y 7 hilos para chicotillos de
aterramiento de equipos y partes menores. Los cables se suministrarn en bobinas no retornables de 3000
metros nominales.
3 de 10

NACIONAL
PITS-SE-SPT-014
Los conductores se instalaran en zanjas a una profundidad a definir en el diseo e ingeniera de detalle, y
se vincularn entre s por medio de soldaduras exotrmicas del tipo cruz o derivacin en T.
En el permetro de la subestacin los conductores se instalarn a 1 m de distancia del cerco perimetral.
Para este caso se podr utilizar un cable de cobre de calibre 67 mm, siempre y cuando el diseo garantice
una seguridad adecuada (ver planos PITS-SE-PL-DSP-LC y PITS-SE-PL-DSP-TAR).
El Contratista deber efectuar anlisis qumico del terreno para determinar su agresividad al cobre, y una
vez finalizado los movimientos de tierra para nivelacin del terreno, realizar mediciones de la resistividad del
terreno, para determinar la validez de las mediciones realizadas antes del movimiento de suelos. ENDE
realiz mediciones de resistividad del terreno, en el lugar de Las Carreras, teniendo este un promedio de
125,66 Ohm.metro, el Proponente puede tomar en cuenta este valor para estimar en su propuesta.
En la etapa de instalacin podrn hacerse ajustes de ubicacin de conductores para evitar interferencias
con fundaciones, sin variar en menos la cantidad de cable enterrado.
La ejecucin de este tem incluye la realizacin de las excavaciones para zanjas, trabajos de relleno y
compactacin con el suelo extrado hasta el nivel definitivo, emparejamiento y colocacin del revestimiento
de grava de 15 cm en las zonas de playas.
En las cercanas de los pararrayos se instalarn varillas de puesta a tierra, las cuales contarn con cmaras
de inspeccin y medicin, construidas con mampostera.
El diseo se debe considerar la instalacin de varillas de puesta a tierra de cobre en la conexin a la malla
de puesta a tierra de los cables de guardia que lleguen a la subestacin (estos deben bajarse por la
estructura hasta el nivel del piso) y la conexin a tierra de cada uno de los pararrayos de la subestacin.
3.1. CONDUCTOR DE COBRE
El conductor de cobre ser desnudo cuyas caractersticas debern estar indicadas en la Tabla de Datos
Tcnicos Garantizados.
Los cables de cobre desnudos sern fabricados con alambre de cobre suave, electroltico, recocido, sin
estaar, trenzados en capas concntricas. Estos cables deben cumplir con los requisitos establecidos por la
norma ASTM B8.
3.2. ELECTRODO DE PUESTA A TIERRA
Se utilizarn electrodos de puesta a tierra mnimamente de: 16 mm (5/8) de dimetro y 2,4 m de longitud.
Sern de cobre slido, refinado, de alta pureza y conductividad o de acero recubierto con cobre bajo la
norma ANSI-UL-467.
En caso de utilizar acero recubierto con cobre, la capa de cobre se depositar sobre el acero mediante
cualquiera de los siguientes procedimientos:
Por fusin del cobre sobre el acero (Copperweld).
4 de 10

NACIONAL
PITS-SE-SPT-014
Por proceso electroltico.
Por proceso de extrusin revistiendo a presin la varilla de acero con tubo de cobre.
En cualquier caso, deber asegurarse la buena adherencia del cobre sobre el acero.
3.3. EMPALMES
Todas las conexiones entre cables y los dems elementos metlicos que comprenden la malla de tierra se
realizarn con soldadura exotrmica.
A modo de gua en tabla siguiente se indican las cargas de soldadura que debern aplicarse a las distintas
secciones de conductor para los distintos tipos de unin.
Cable
Tipo de unin
4.
Principal
Derivacin
Carga de
soldadura [g]
Derivacin (x) "cruz"
107 [mm]
107 [mm]
250
Derivacin (t)
107 [mm]
107 [mm]
150
Derivacin (x) "cruz"
107 [mm]
67 [mm]
150
Derivacin (t)
Varilla copperweld 5/8"
107 [mm]
67 [mm]
115
107 [mm]
115
Varilla copperweld 5/8"
67 [mm]
90
REPUESTOS
Para uso futuro de ENDE, se proveer lo siguiente:
Un (1) molde de soldadura de cada tipo utilizado.
Cinco (5) cargas de soldadura, de cada tipo utilizadas.
Cien (100) metros de cable de cobre 107 mm.
Cien (100) metros de cable de cobre 67 mm.
Cinco (5) electrodos de puesta a tierra (16 mm x 2,4 m).
El listado detallado y el costo unitario de los repuestos, ser presentado de acuerdo al formato del
Formulario C-2 (Parte II, Seccin A: Formularios de la propuesta), estas tablas debern ser adjuntadas con
la Tabla de Datos Tcnicos Garantizados.
5.
PRUEBAS
Los cables de cobre debern ser sometidos a pruebas sobre sus caractersticas fsicas, mecnicas y
elctricas, de acuerdo con la norma ASTM-B8.
Los electrodos de puesta a tierra debern probarse de acuerdo a las pruebas de rutina que realiza el
fabricante.
5 de 10

NACIONAL
PITS-SE-SPT-014
5.2. PRUEBAS DE ACEPTACIN

Detalle de los equipos/instrumentos que se utilizarn para dichas pruebas.
Medicin de la resistencia de puesta a tierra de acuerdo a lo establecido en la norma IEEE Std

81.
Medicin de tensiones de paso y contacto.
necesaria realizar.
ENDE deber registrar los resultados de las pruebas en planillas de protocolos

6.

7.

documentacin:
Copia de pruebas realizadas a cables y electrodos de las mismas caractersticas que los
ofrecidos.
Lista de equipos/instrumentos incluidos en el suministro con sus caractersticas y componentes

principales.
Caractersticas elctricas y mecnicas de los conductores de cobre.
Caractersticas elctricas y mecnicas de los electrodos.
Caractersticas de los moldes y cargas de soldadura a utilizar.
Forma y dimensiones de los conectores de puesta a tierra.
Folletos y documentacin tcnica de los componentes ofrecidos.
6 de 10

NACIONAL
PITS-SE-SPT-014
Manuales de instalacin.
Cualquier otra informacin que ilustre los equipos/instrumentos y materiales que ofrece.
Espaol.
8.

PROCEDER
informacin:
Diseo de la malla de tierra.
Planos de disposicin general de la malla de tierra (para cada subestacin).
Planos de ingeniera de detalle para la ejecucin de la malla de tierra.
Caractersticas elctricas y mecnicas de los conductores de cobre.
Caractersticas elctricas y mecnicas de los electrodos de puesta a tierra.
Caractersticas de los moldes y cargas de soldadura a utilizar.
Forma y dimensiones de los conectores de puesta a tierra.
Folletos y documentacin tcnica de los componentes ofrecidos.
Memoria de clculo de la malla de tierra.
Caractersticas y catlogos de los accesorios a utilizar.
1.
Aceptado
2.
3.
Rechazado
7 de 10

NACIONAL
PITS-SE-SPT-014

desempeo correcto de los sistemas de puesta a tierra, y a la obligacin de suministrar el producto de
acuerdo con las exigencias tcnicas.
Treinta das antes del envo del material, el Contratista deber presentar:
Tres (3) ejemplares del informe referido a las pruebas de aceptacin de cables para puesta a
tierra, realizadas en fbrica.
Cuatro (4) ejemplares de los manuales de instalacin y mantenimiento.
Espaol.
9.
EMBALAJE
El embalaje y la preparacin para el transporte ser tal que se garantice un transporte seguro del material
de puesta a tierra considerando las condiciones climatolgicas y los medios de transporte. Los defectos de
embalaje que ocasionen daos en los materiales, no sern considerados como causal de retraso atendibles.
mismas.
10. GARANTA TCNICA

Los sistemas de puesta a tierra, deben ser cubiertos por una garanta respecto a cualquier defecto de
fabricacin de cables o electrodos, por un plazo de 12 meses de la puesta en servicio. Si durante el periodo
de garanta determinadas elementos o componentes presentaran desgaste excesivo o defectos frecuentes,
ENDE podr exigir el reemplazo de esas piezas en todas las unidades que comprende el suministro, sin
costo alguno.
8 de 10

NACIONAL
PITS-SE-SPT-014

TEM
DESCRIPCIN
UNIDAD
REQUERIDO
CONDUCTOR DE COBRE 4/0 AWG

1
Fabricante
Pas de fabricacin
Numero de alambres
Norma de fabricacin y pruebas
Seccin nominal
mm
Seccin real
mm
Dimetro de los alambres
Dimetro exterior del conductor
7
NTP 370.251.2003
mm
mm
kg/m
Masa del conductor
10
Carga de rotura mnima
11
Mdulo de elasticidad inicial
kN/mm
12
Mdulo de elasticidad final
kN/mm
13
Coeficiente de dilatacin trmica
14
Resistencia elctrica mxima en c.c. A 20 c
15
Coeficiente tcnico de resistencia
107,2
kN
1/C
Ohm/km
1/C
CONDUCTOR DE COBRE 2/0 AWG

1
Fabricante
Pas de fabricacin
Numero de alambres
Norma de fabricacin y pruebas
Seccin nominal
mm
Seccin real
mm
Dimetro de los alambres
Dimetro exterior del conductor
7
NTP 370.251.2003
67,42
mm
mm
kg/m
Masa del conductor
10
Carga de rotura mnima
11
Mdulo de elasticidad inicial
kN/mm
12
Mdulo de elasticidad final
kN/mm
13
Coeficiente de dilatacin trmica
14
Resistencia elctrica mxima en c.c. A 20 C
15
Coeficiente tcnico de resistencia
KN
1/c
Ohm/km
1/c
ELECTRODOS
1
Fabricante
Material
Norma de fabricacin
Dimetro
Longitud
mm
m
Seccin
mm
196
Espesor mnimo de capa de cobre
0,27
Resistencia elctrica a 20 c
mm
Ohm
Masa del electrodo
Acero recubierto
con cobre
kg
9 de 10
16
2,40
OFERTADO

NACIONAL
PITS-SE-SPT-014
TEM
DESCRIPCIN
UNIDAD
REQUERIDO
OFERTADO
CONECTORES
1
2
Fabricante
Norma de fabricacin
Material
Proceso de fabricacin
Dimetro del electrodo
mm
16
Seccin del electrodo
mm
kg
16
Aleacin de cobre
Forjada
Masa del conector

Aun cuando no se indiquen datos en la columna "Requerido", el proponente debe consignar sus propios datos, que se
10 de 10

DBC Se2 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DBC Se2 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD

INFORMACIN TCNICA GENERAL

PROYECTO - INTERCONEXIN ELCTRICA DE TARIJA AL SISTEMA INTERCONECTADO

PARTE III - INFORMACIN TCNICA GENERAL

DATOS GENERALES DEL PROCESO DE CONTRATACIN

33.1 Datos de la Contratacin

Tipo de garanta requerida

USD. 16.000.000,00 (Diecisis millones 00/100 de dlares de los Estados Unidos de

Plazo en das: 485

X a) Calidad, Propuesta Tcnica y Costo

DISEO, SUMINISTRO, CONSTRUCCIN, MONTAJE ELECTROMECNICO,

e) Precio Evaluado Mas Bajo

a) Convocatoria Pblica Nacional

b) Convocatoria Pblica Internacional

b) Bienes recurrentes para la prxima gestin (el proceso llegar hasta la

(de acuerdo al clasificador vigente)

CORPORACIN ANDINA DE FOMENTO

33.2 Datos generales de la entidad convocante

(fijado para el proceso de contratacin)

EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD

Av. Ballivin N 503, Edif.

33.3 Personal de la entidad

Encargado de atender consultas :

JEFE UNIDAD EJECUTORA

PROYECTO - INTERCONEXIN ELCTRICA DE TARIJA AL SISTEMA INTERCONECTADO

PARTE III - INFORMACIN TCNICA GENERAL

JEFE UNIDAD EJECUTORA DEL

CRONOGRAMA DE PLAZOS DEL PROCESO DE CONTRATACIN

2.1 Publicacin del DBC en el SICOES

2.2 Inspeccin previa

2.3 Consultas Escritas (fecha lmite)

2.4 Reunin de aclaracin

Aprobacin del Documento Base de

hubieran (fecha lmite)

Fecha lmite de Presentacin y

Adjudicacin o Declaratoria Desierta

Presentacin de documentos para

2.11 Suscripcin de contrato (fecha lmite) :

Notificacin de aprobacin del DBC

1 Tarija, 2 Las Carreras

Cochabamba, Av. Ballivin N

Cochabamba, Av. Ballivin N

Cochabamba, Av. Ballivin N

PROYECTO - INTERCONEXIN ELCTRICA DE TARIJA AL SISTEMA INTERCONECTADO

PARTE III - INFORMACIN TCNICA GENERAL

PARMETROS AMBIENTALES Y SSMICOS ................................................................................................ 7

PARMETROS DEL SISTEMA .................................................................................................................... 7

SISTEMAS DE SERVICIOS AUXILIARES..................................................................................................... 8

EQUIPO DE TRABAJO .............................................................................................................................. 9

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE ......................................................................................................... 9

CONSIDERACIONES PARA EL DISEO ............................................................................................ 9

DE LOS FABRICANTES (PROVEEDORES) ....................................................................................... 13

PROGRAMA GENERAL DE EJECUCIN DE LA INGENIERA DE DETALLE DE LAS OBRAS ................... 15

NORMAS PARA EL DISEO DE PLANOS......................................................................................... 17

CABLES PARA SISTEMAS AUXILIARES DE C.A. Y C.C. .................................................................... 17

RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA EN LAS PRUEBAS Y ENSAYOS ................................................. 18

REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL ................................................................................ 18

FACILIDAD PARA LA INSPECCIN...................................................................................................... 19

REQUISITOS MNIMOS PARA LOS EQUIPOS ....................................................................................... 20

MANO DE OBRA .......................................................................................................................... 20

PLACAS DE CARACTERSTICAS Y DE IDENTIFICACIN.................................................................. 20

GALVANIZADO, PINTURA Y SOLDADURA ...................................................................................... 21

PROYECTO - INTERCONEXIN ELCTRICA DE TARIJA AL SISTEMA INTERCONECTADO