Professional Documents
Culture Documents
EL TRANCE Y
LA LOCURA
ROGER
BASTIDE
El sueo, el trance
y la locura
Roger Bastide
e- ,
Amorrortu editores
Buenos Aires
Director de la biblioteca
de antropologa
Geltman
Le rue, la transe et la fo-lie, Roger Bastide
@ Flammarion, 1972
Traduccin, Jos Castell
y religin, Pedro
Introduccin
14
del sueo"
* Este artculo, publicado en 1932 por la Reuue Internationale de Sociologie, constituye el punto de partida de mis posteriores investiga
ciones sobre la sociologa del sueo.
1 Les cadres sociaux de la mmoire, .*. Pars, Alean, 1925. [Agregamos
el signo.*. cuando se cita por primera vez, en las notas de cada ca
ptulo, y en la bibliografa de los captulos 10 y 13, una obra que
tiene versin castellana, La nmina completa se encontrar en la Bi
bliografa en castellano al final del volumen.]
15
16
18
mento de evasin.
Se ve claro, pues, que la funcin del sueo se transforma se
gn la tran:sfonnacingeneral de 'la cultura.
2. El tipo de sueo es funcin de la densidad social, La com
pulsin social es tanto ms fuerte cuanto ms reducido es el
medio, y en consecuenciaes ms fuerte en una aldea o un
pueblo que en una gran ciudad. De ah que en esos pequeos
nucleamientoshumanos las tendencias (y no solo las sexuales,
sino tambin algunas otras mucho ms inocentes) sean re
primidas con mayor aspereza por una opinin pblica punti
llosa e intolerante; es as como bullen en e!l 'interior del in
conscientey en parte alcanzan a Iiberarse dentro del sueo.
De modo, pues, que fa tesis de Freud no sera ni verdadera
ni falsa por s 'solla sino que adquirira mayor o menor grado
de validez segn el mbito social de que se trate. El anlisis
psicoanalticotiene ms posibilidadesde acierto cuando opera
sobre los sueos de personas pertenecientes a medios de baja
densidad social.5 El tipo de sueos que podramos denominar
tipo freudiano es un producto de orden sociolgico.
A las dos circunstanciasya mencionadas yo propondra agre
gar una ms:
19
2. Sueos de negros*
21
22
23
24
25
,,.
26
27
28
29
30
31
l
'~
;)'
:1
32
33
37
38
42
44
46
47
4. Sueo y cultura"
1. El sueo y la muerte
Taylor crey ver en las imgenes del sueo el origen de la
nooin del Doble y el punto de partida del animismo. Pero
esa teora debi doblegarse ante las duras rplicas que desen
oaden ; y con razn, porque era insostenible. Sin embargo,
a condicin de que modifiquemos sus trminos, podramos
descubrir en ella algo as como el presentimiento de cierta
parte de verdad. El psicoanlisis contemporneo acepta, con
tra la opinin de Rank, que el narcisismo surge del fascinan
te reflejo de nosotros mismos que la magia mitolgica del
sueo nos entrega. Pero ahora no vamos a embarcarnos en
la ruta del psicoanlisis; deseamos permanecer en el terreno
de la cultura, definida esta como sistema de normas y de va
lores colectivos.
El dormir est considerado, entre nosotros, como un inicial
simulacro de muerte, es decir, como una experiencia de re
duccin a la nada. Por cierto que no llegamos a definirlo
como novida, puesto que terminamos por despertarnos, pero
en todo caso lo definimos como debilitamiento de la vida,
pausa de nuestros sentidos y nuestra actividad motriz, dis
minucin de la circulacin y la 'respiracin.Y los sueos que
48
2. Sueo y productividad
Pero esta concepcin occidental de naturalizacin del sue
o y los sueos que lo habitan no puede comprenderse smo
49
50
52
53
54
55
56
57
59
'4
60
Resumen y conclusiones
De lo dicho en las pginas precedentes podemos extraer las
siguientes consideraciones:
1. El sueo se sita en la interseccin de la naturaleza con
la cultura, dado que pertenece a un mismo tiempo a la natu
raleza (razn por la cual depende, en el aspecto cientfico,
de la fisiologa del sistema nervioso) y a la cultura (puesto
que las imgenes que lo constituyen y la significacin que se
les da provienen de la cultura). De ah la importancia que
reviste para la antropologa cultural, ya que nos permite ob
servar cmo la cultura se acopla a la naturaleza. .
2. Por ello, una teora del sueo debe, para ser vlida, dar
razn de todos los mecanismos de las posibles aperturas o de
las relaciones entre naturaleza y cultura surgidos a lo largo del
tiempo. La consecuencia necesaria de ello es que las llamadas
teoras cientficas sobre el sueo que se han elaborado duran
te los siglos XIX y xx no puedan considerarse soluciones defi
nitivas, generales o absolutas sino meros productos de nuestra
civilizacin (lneas atrs las hemos llamado soluciones parcia
les, y aun ideologas) . Soluciones parciales, aquellas que se
niegan a ver otra cosa que no sea naturaleza, o ideolgicas,
aquellas que r:o ven en el sueo sino el aspecto que lejos de
dislocar nuestros propios valores o normas concuerda con ellos.
El estudioso, en efecto, lo es siempre de un medio y de una
poca, y siempre interpone la cultura de su poca, sea en la
muy especial orientacin dada a sus investigaciones, sea en
la eleccin de sus soluciones. Esto no quita valor a los hallaz
gos que haga, pero, con todo, ellos nunca sern sino hallaz
gos limitados. Podemos, pues, admitir las conclusiones del
psicoanlisis freudiano o las del adleriano, as como tenemos
61
63
64
65
68
69
70
71
=r:
72
73
74
Introduccin
Los psiquiatras y los psicopatlogoshan mostrado inters en
tlos fenmenos <le posesin, y especialmente en la posesin
entre los africanos y los afroamericanos. En esta. exposicin
desearamoshacer una breve resea de las investigacionesya
realizadas y de sus respectivos lmites. Y querramos, luego,
establecerun nuevo .programa de .cooperacin entre psiquia
tras, psiclogosy antroplogos con vistas a una ms acabada
clarificaciny una mayor comprensin de los diversos pro
blemas planteados por el trance mstico. Quizs algunos psi
quiatras encuentren mi discurso demasiadopolmico; a decir
verdad, no ha de ser polmico sino en la medida en que pre
tende hallarse abierto a una ms amplia colaboracin y, por
sobre todo, en la medida .en que reclama traspasar los pro
blemas ya estudiadospara abordar la consideracinde otros
nuevos, quiz de mayor entidad, si no por desgracia para
nosotros omitidos.
I
Inicialmente los fenmenosde posesinfueron estudiados por
los mdicos, y en especial por los psiquiatras, que pretendie
ron ver en ellos fenmenosde histeria, de sonambulismopro
vocado o de neurosis: Nina Rodrigues y ms tarde Arthur
Ramos,ambos en Brasil; Dorsainvil, seguido por Louis Mars,
en Haiti.! Nos limitamos a recordar esta tesis, que en la ac
tualidad parece haber sido casi totalmente abandonada. El
75
5 R. Ribeiro, Cultos ajrobrasileiros no Recife. Um estu do de ajustamento social, Recife, Instituto Joaquim Nabuco, 1952. Volvemos a
encontrar una idea parecida, perteneciente esta vez a un snciloao,
en L. A. da Costa Pinto, O negro no Ria de [aneiro ; San 'Pablo, 1953.
76
77
.
lidades psicopticas ; ya volveremos sobre el particular. De
cimos, en cambio, que todava nos falta el modelo que nos
permita comprender cmo los individuos normales pueden,
al igual que los dems, ser miembros plenos <le esas cofradas
de posesos.
II
En la actualidad, las relaciones entre la psiquiatra y los fe
nmenos de posesin se sitan en un nivel distinto del de
hace cincuenta aos: el nivel de la psicoterapia. Apresurmo
nos a sealar, antes de embarcarnos en el examen de estas
nuevas relaciones, la continuidad que existe entre la primera
y la segunda tesis, porque parece evidente que si la posesin
se utiliza como tcnica curativa no estar destinada sino a
los enfermos, y en consecuencia, en ltimo anlisis, los miem
bros de las cofradas religiosas no pasaran de constituir otra
cosa que simples concentraciones de enfermos mentales, que
es lo que hace ya cincuenta afios afirmaban Nina Rodrigues
y Dorsainvil, La ciencia antropolgica se encontrara, as, ante
un nuevo desafo de la psiquiatra, y obligada a recoger
el guante. Pero dejemos momentneamente de lado este asun
to, ya que la oposicin entre ambas contribuciones de la psi
quiatra prevalece sobre la continuidad (esta ltima, en ri
gor, no seria un trmino integrante de la investigacin sino
ms bien una conclusin que se desprende del :aporte de la
medicina moderna). La primera concepcin psiquitrica haca
de fas ceremonias religiosas africanas o afroamericanas un
stimubus de morbidez y una cultura de lo patolgico. La
segunda concepcin, en cambio, entiende esas mismas cere
monias como una reaccin ante las perturbaciones mentales
que no se producen a causa de la religin, sino por otros
motivos, una terapia en la que fa religin se convierte en
tratamiento en lugar de constituir un factor causal.
Cmo y por qu la psiquiatra pes de la primera a la segun
da tesis? Y bien: eso ha obedecido, en mi opinin, a que en
.los ltimos decenios se registr una doble evolucin, que tuvo
por protagonistas a la psiquiatra y a la antropologa.
Primeramente alcanz a la psiquiatra. La aparicin del freu
dismo fue particularmente exitosa, en especial en Estados
Unidos, donde la escuela gan el campo de la 1etnologa a
78
79
80
Exorcismo
Chamanismo A
(regreso del alma)
Chamanismo B
(extraccin de una presencia
ajena)
Posesin A
(inyeccin de un alma nueva)
Posesin B
(extraccin de un alma ajena)
82
cmo se inscriben dentro de estos cuatro tipos de representaciones colectivas los procesos curativos, as como tambin
la relacin con lo somtico que guardan esas grandes lineas,
simtricas pero inversas. En este sentido pensamos que el
estudio del morabitismo tal como ha sido emprendido, en
particular, por Zemplini y el doctor Pi:doux resulta tan
necesario como el de la posesin, y que luego debera hacerse
un esfuerzo estructural, a partir de la comparacin entre los
datos de uno y otro, con el propsito de determinar si esos
cuatro tipos de psicoterapia pueden o no pueden entrar en
un grupo de transformaciones, segn este es definido por
LviStriauss.
Dicho esto, agreguemos que en nuestra opinin el punto de
vista de la psicoterapia o sus variantes (psicodrama, socio
drama, etnodrama) no puede llevarnos demasiado lejos. Y ello
a causa de que vale para solo una funcin de un fenmeno
que abarca otras muchas.
83
84
85
86
87
88
89
90
91
93
,~
. .
.1:
1
.~
.i... .~
j',
94
.J,
95
96
97
98
100
101
102
103
8.
I
Puede decirse que el coloquio de hoy supone una inversin
de la manera corno tradicionalmente se plantea el problema
de las relaciones entre el teatro y los cultos de posesin.
He aqu la manera tradicional: cmo, a partir de la orga,
surgi la convencin teatral? A travs de qu proceso se
congel en reglas estticas lo que antes era clido? No ser,
acaso, p_orque ya en la crisis de posesin rnodhiela ~l ho:ribre ~
su delno segn 1 os marcos provistos por Ia storia mitica,
y en consecuencia representa un papel? En caso afirmativo, ,.~.
el teatro no surgira del trance mismo sino de aquella parte
del trance que es mimesis y no convulsin sagrada, es decir,
s se prefiere, del ilins que menciona Roger Oaillois.
Pero ocurre que hoy da, con el teatro salvaje, asistirnos a
un fenmeno inverso: el pasaje de la regla a lo irregular, de
la palabra al grito inarticulado, de la interaccin de los pa
peles al vrtigo puro. Esto hace que podamos preguntarnos
si acaso el teatro no vuelve a sus orgenes en la medida,
precisamente, en que es rechazo y denuncia de toda civiliza
cin, en otras palabras, de todo universo de reglas y, si no
al culto de posesin propiamente dicho, por lo menos al tran
ce sin dioses. A la matriz originaria, en fin, de la que se
fueron desprendiendo, por enfriamiento progresivo, tanto el
charnanismo corno el culto de posesin, el mesianismo o los
movimientos profticos.
Que nadie se asombre si incorporamos aqu al mesianismo,
ya que la protesta contra el mundo de las reglas asume en la
actualidad dos formas: la de la violencia miienarista, la no
cooperacin, el desdn por la produccin (desdn por la pro
duccin industrial o por el consumo burgus) y, en sg1tesis,
la huelga frente a toda vida social, definitorios de los movi ,
mientos mesinicos; en segundo lugar, el delirio, el transpor 1
1
Odin T'eatret,
104
Holstebro, Dinamarca.
~
e
u
Los cultos de poses10n no desconocen el trance salvaje ni el
salvajismo del trance.
No desconocen, decimos, el trance salva je. Este es uno de los
criterios (adems de otros como la enfermedad, el sueo o el
descubrimiento de un objeto raro) de la decisin de rnon
tar sobre los hombres adoptada por los dioses.
Brasil: trance por el dios no bautizado.
Hait: trance por el loa bossal.
Pero sucede que, precisamente, los cultos de posesin no pue
den aceptar este trance. De modo que apenas se manifieste
corresponder recuperarlo para que ingrese en el mundo
de las convenciones y las reglas, socializarlo para que se lo
; pueda controlar y manejar en bien de la comunidad.' El
trance salvaje es una pura forma carente de contenido (ya
lo dijimos unas pocas lneas antes: es una rnatriz}, por lo
cual habr que dotarlo de la materia que proporciona la tra
dicin religiosa de la etnia (fenmenos anlogos pueden en
contrarse en el misticismo cristiano: el papel de los directo
res de conciencia es el de dotar al trance del mstico con un
conjunto de representaciones heredadas del pasado cristiano).
Esta socializacin del trance obedece a dos postulaciones:
a. Una de ellas es individual: el trance es una cuasi locura,
105
106
!..
108
1
1
Conclusiones
Algunas formas actuales del teatro se aproximan, por cierto,
a esas manifestaciones de efervescencia que Durkheim seala
como origen del sentimiento religioso (si bien la lectura de
Durkheim no indica ms bien indicara lo contrario lo
que este quiere probar, es decir, que lo social contro1a lo re
ligioso: se grita y se llora, por ejemplo, a horas fijas. Marcel
Mauss tiene razn frente a Durkheim) , pero los cultos de
posesin al menos los africanos, en la medida en que la
colonizacin no los hava deformado, y los afroamericanos, en
la medida en que se ajusten a la tradicin son exactamente
la contradanza del teatro del trance.
El trance africano o afroamericano es un lenguaje (motor y
vocal a un mismo tiempo) que se descifra segn un cdigo
109
110
11
,1
111
I
El ltimo artculo de esta segunda parte trata sobre los tran
ces salvajes en la sociedad occidental, y dijimos que esos tran
ces salvajes son trances impugnadores. Es fcil caer en la
tentacin porque cuesta mucho liberarse del etnocentrismos
de extender a los pueblos hasta no hace mucho colonizados
la conclusina que arribamos con respecto a nuestra juventud
y, para decirlo directamente, considerar que ciertas manifes
taciones religiosas son el lenguaje simblico mediante el cual
se expresa, en el fondo, una protesta esencialmente poltica,
as como ver en el discurso imaginario de africanos o asiti
cos el descubrimiento de un nuevo orden el de una sociedad
autntica contrapuesto al orden antiguo, el de la sociedad
represiva. Eso es lo que ha intentado hace may poco el seor
Althab en una obra tan apasionante como falsa: Op pression
1.
112
113
114
115
II
i
~
116
117
118
11
l.j
1
1
1
1
119
1l
121
123
La Haya,
125
127
128
131
133
134
135
Referencias bibliogrficas
Arieti, S., Sorne basic problems common to anthropology
and modern psychiatry, Amer. Anthrop., 58, 1, 1956.
Baruk, H., Psychiatrie morale exprimentale, l* Pars, PUF,
1945.
La psychiatrie sociale, *"'' Pars, PUF, 1955.
Bastide, R., Sociologie et psychanalyse, **~ Pars, PUF, 1950,
cap. vm.
S ociologie des maladies mentales, :~ Pars, Flammarion, 1965,
cap. XI.
Bursztyn, P. ]., Schizophrnie et mentalit primitive, Pars,
Jouve, 1935.
Cazeneuve, J., La mentalit archaique, ,;\ Pars, A. Colin,
1961.
1932.
137
enfermedad mental"
Breves definiciones
Considero conveniente, ante todo, dejar en claro la distincin
entre:
1. La investigacin interdisciplinaria, o <Sea la que se realiza
sobre puntos de confluencia de diversas disciplinas cientficas,
como por ejemplo la psiquiatra y la psicologa o el psi,~oan
138
z.
139
Mtodo
Dada la extensin alcanzada en la actualidad por la inves
tigacin multidisciplinaria orientada, debera sorprendernos
que todava no se cuente con una codificacin de su meto
dologa especfica y solo se disponga, en el mejor de los casos,
de un repertorio de consejos, ms referidos a la tica que a
la lgica. Por ahora, pues, el nico mtodo de que disponemos
es el de la reflexin sobre las experiencias ya realizadas+ Por
lo tanto, este informe ser el producto de:
l. Nuestras reflexiones sobre las tcnicas ensayadas y los
resultados obtenidos a partir de esas tcnicas, especialmente
a travs de los estudios efectuados en Estados Unidos, donde
se realizan innumerables investigaciones en psiquiatra social.4
2. Reflexiones nuestras y de algunos colegas sobre experien
cias propias, segn fueron estas vividas durante el trabajo
multidisciplinario (obstculos con que se tropez y solucio
nes, en su caso, halladas para superarlos) . 5
141
142
144
145
146
147
148
149
150
1
1
151
9
3
7
144
80
192
10
20
47 (total)
152
153
154
ae
op, cit.
Cosa que, en otro tipo de investigaciones multidisciplinarias, co
o las de Chornbart de Lauwe en Francia, conduce a un incesante
,alvn entre lo cuantitativo y lo cualitativo, que se corrigen mutua
?$. Thomas,
mente.
55
156
157
159
161
162
163
Casados
Solteros
Viudos
Divorciados
Hombres
Mujeres
170,9
292,7
428,2
1.112,5
255,9
139,3
423,0
1.120,3
J.
164
10.473
12.817
4.387
443
Solteros
Casados
Viudos
Divorciados
habitantes
111,3
77,7
203,1
280,1
165
Factors
tuomen,
Nueva
Clases
I
lI
III
IV
V
Relacin entre
el nmero de
viudos y el de
a ivorcados o
separados
27
9
6
2
0,7
a
a
a
a
a
1
1
1
1
1
Familias
deshechas
(por e en tajes)
3,4
5
10
18
41
Predominio
de la
esquizofrenia
1
Predominio
de las
psicosis
111
188
168
300
895
291
518
1.505
166
167
168
Psicosis funcionales
Psicopatas orgnicas
Psicopatas txicoinfecciosas
Clnica privada
Hospital
Negros
27,4
20,2
11,5
26,6
37,7
14,1
5,78
27,10
24,62
4. Enfermedades
mentales y anorrua
rotas sin que todava se las haya sustituido por nuevas nor
mas y valores. Carothers calcula, por ejemplo, para el con
junto de frica, que, contra 2,3 casos de trastornos mentales
que se registran cada 100.000 habitantes en las zonas rura
les tradicionalistas, hay 13,3 casos en las zonas aculturadas
y urbanizadas.12
Lo ms importante (por otra parte, el caso de los africanos
aculturados se integra en las consideraciones que haremos en
seguida) es la brecha, en incesante crecimiento sobre la
cual tanto insisti Durkheim en El suicidio para definir el
reverso psicolgico de la anomia, entre las necesidades de
los individuos y los medios disponibles para satisfacerlas. Sus
citados por los medios de comunicacin social, han hecho
irrupcin nuevos deseos, apetitos antao desconocidos;
los
individuos ya no se conforman con solo vivir, sino que quie
ren vivir ms y mejor. Pero llega un momento en que se
produce la ruptura entre estos deseos o aspiraciones y la
posibilidad de realizarlos; el sueo llega siempre ms lejos
que la realidad, una realidad limitada por los niveles salaria
les, la cantidad de horas extras y el segundo trabajo con
que se cubren las horas destinadas al descanso. Este fen
meno, que Durkheim llamaba de la desmesura, es el mismo
que Kluckhohn denuncia, desde una perspectiva psiquitrica,
diciendo que el tipo de vida norteamericano ha provocado
una sobreexcitacin continua, que ha hundido a muchos de
.nuestros compatriotas en un estado de perpetua indecisin
neurtica,13 Por otra parte, esta contradiccin entre la acu
mulacin de los deseos (gobernados por la propaganda co
mercial) y la imposibilidad de satisfacerlos en que se encuen
tra la masa ha sido sindicada por Read Bain como la fuente
de toda una serie de hechos patolgicos, que van desde el
masoquismo y la paranoia hasta los fenmenos de regresin
psquica y los mecanismos de exilio en lo imaginario.t+
Verdad es que el nmero de predispuestos ha de haberse
mantenido ms o menos constante a lo largo del tiempo.
Pero, mientras que la sociedad anterior 'los preservaba de la
eclosin de los trastornos, y especialmente de los trastornos
graves, la anomia actual precipita en los abismos de la en
12 Carothers, Psychologie norrnale et p ath olo gie de l'Afrique, Or
ganizacin Mundial de la Salud, Ginebra, 1954.
13 C. K. Kluckhohn y H. A. Murray, Personality in natur e, societv
an d culture,,.*~ Nueva York, 1948.
14 R. Bain, ~qur schizoid culture, Social. an d Soc. Research, 19.
1935.
171
172
l
1
[
!
i
.:
173
174
176
';.la
177
178
Indito.
179
1'01110 haya
~kIIlal hall su
181
182
~fa,a]
de blancos, 7
de
de
% de indios y 40 % de mestizos.
Hombres
Mujeres
Blanco
Mulato
Negro
2.117
409
356
901
206
152
190
Negros
Blancos y mulatos
Porcentajes
46,81
32,55
20,94
55,38
29,46
14,79
44,97
37,69
17,26
53,94
32,42
12,97
191
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~----
Blancos y mulatos
Pareen tajes
Psicopatas
Psicopatas
Psicopatas
constitucionales
orgnicas
infecciosas
46,81
32,55
20,94
67,6
20,2
11,5
is
c.,,:>
Psicopatas
A..
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Psicopatas constitucional.es
Manacodepresivas
Personalidades
psicopticas
Esquizofrenias
Parafrenias
Neuropsiconeurosis
Paranoia
Blancos
Mulatos
Negros
Blancos
7,20
3,86
32,52
9,04
1,10
0,26
5,28
4,32
33,07
3,72
1,1 7
0,19
3,37
3,97
28,77
5,55
0,60
0,20
17,30
10,58
3,2f
6,76
13,80
3,86
8,62
2.15
5,28
16,64
2,74
9,13
2,38
8,73
13,70
3,17
0,65
6,38
4,75
0,97
10,17
5,09
0,79
7,14
12,50
Mulatos
15,23
Negros
14,13
Blancos y
mulatos
Negros
23,67
9,11
15,54
3,01
2,55
0,06
17,72
11,36
11,81
2,72
1,36
8,26
3,86
4,45
9,04
5,50
5,45
6,36
3,62
11,81
9,09
3,18
2,27
11,81"
11,70
8,99
5,26
3,95
2,43
2,43
9,31
4,39
4,41
7,57
7,03
9,86
2,81
5,56
8,49
4,62
9,17
6,39
4,47
8,57
4,66
11,11
10,45
10,37
11,74
16,84
2,81
3,08
7,01
16,55
19,16
18,63
1,31
B. Psicopatas orgnicas
l.
2.
3.
4.
5.
Epilepsias
Psicosis involutivas
Lesiones cerebrales
Oligofrenias
Parlisis general
C. Psicopatas infecciosas
l. Infecciosas
2. Autotxicas
3. He tero txicas
Otros casos
100
a Alcoholismo.
100
100
7,52
100
100
100
100
1,36
100
.......
...,.
<.O
Primeras admisiones.
Edades
(aos)
Menos de 15
16 a 20
21 a 25
26 a 30
31 a 35
36 a 40
41 a 45
46 a 50
51 a 55
56 a 60
61 a 65
66 a 70
Ms de 71 a
Total
[Cunha Lopes] .
Mulatos
Porcen
tajes Hombres
Negros
Porccn
tajes Hombres Mujeres Total
Porcen
tajes
Mujeres
Total
99
217
378
379
336
323
238
153
100
87
44
33
44
67
148
205
213
168
179
115
96
69
67
41
37
61
166
365
583
592
504
502
353
249
169
154
85
70
105
4,26
4,26
14,96
15,19
12,93
12,88
9,05
6,39
4,34
3,95
2,18
1,80
2,70
25
95
144
145
114
100
63
35
21
19
11
8
8
32
109
144
136
97
102
57
43
21
24
16
10
23
57
204
288
281
211
202
120
78
42
43
27
18
31
3,56
12,74
17,98
17,54
13,17
12,61
7,49
4,87
2,62
2,68
1,69
1, 12
1,93
24
51
99
111
87
78
49
33
17
19
16
17
23
19
82
125
130
85
70
40
37
17
39
17
19
26
43
133
224
241
172
148
89
70
34
58
33
36
49
2,23
10,00
16,84
18,12
12,93
11,l:)
6,69
5,26
2,56
4,36
2,48
2,71
3,69
2.431
1.466
3.897
100
788
814
1.602
100
624
706
1.330
100
Hombres
.Mujeres
Total
a En lo que concierne a las edades avanzadas debe advertirse que los datos carecen de precisin, porque son los mis
rnos enfermos quienes proporcionan su edad, y en el Brasil est probado que los negros tienen cierta tendencia a aumen
trsela.
Mujeres
2.431
788
624
1.466
814
706
Blancos
Mulatos
Negros
De color
Ao
Hombres
Mujeres
Total
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
13.574
13.709
13.166
15.250
17 .993
18.804
18.168
19.169
8.832
8.828
8.735
10.782
12.381
12.670
11 797
12.762
22.406
22.537
21.901
26.032
30.374
31.474
29.965
31.931
Hombres Mujeres
5.791
5.548
5.552
6.482
8.614
9.371
8.804
8.633
3.973
3.753
3.484
4.332
5.479
6.682
5.788
6.171
Total
9.764
9.301
9.036
10.814
14.093
16.053
14.592
14.804
196
Negros
Hombres Mujeres
0;
Debilidad
Debilidad mental
"imbecilidad
'Idiocia
24
10
Total de oligofrenias
:Porcentajes
30
37
11
40
5
1
Hombres Mujeres
14
17
23
18
197
Pinga:
198
:ra
199
201
Mulatos
Hombres Mujeres
Formas simples, hebe
frnicas y catatnicas
Formas paranoides y
parafrnicas
Paranoia
Hombres Mujeres
60
22
44
11
13
14
1
12
;r,:
f"
r:
t~ .
Referencias bibliogrficas
Bastide, R., Cavalos de Santo, Estudos Airo-Brasileiros. San
Pablo, Facultad de Filosofa, Ciencias y Letras, 3:. serie, 1953
(fotos), pgs. 2960.
Bastide, R., Le prncipe de coupure et le comportement afro.
brsilien, en Anales do XXXI Congresso Internacional de
Americanistas, Anhembi, San Pablo, 1955, pgs. 493503.
Bastide, R., Le candombl de Bahia, Rite Nago, La Haya,
Mouton, 1958.
Cabra!, O., A medicina teolgica e as benzeduras, separata
de la Revista do Arquivo Municipal de Sao Paulo, San Pa
blo, Departamento de Cultura, n'' 160, 1958.
Cerqueira, L., Incidencia das psicopatias nos leptorrinos,
mesorrinos e platirrinos da Bahia e Sergipe, Neurobfologia,
Recife, vrr, 12, 1944, pgs. 1838.
Cesar, O., Misticismo e loucura, Juquery, San Pablo, Servi
co de Assistncia a Psicpatas, xv, 1939.
Clouzot, H.-G., Le cheual des dieux, Pars, Julliard, 1951
(fotos).
Cunha Lopes y Candido de Assis, Ensaio etnopsiquitrico
sobre negros e mestices, Esiudos Airo-Brasileiros, Ro de
Janeiro, Ariel, 1935, pgs. 1720.
Cunha Lopes, Psicopatologia tnica. A mesticagem no Bra
sil sob o ponto de vista psiquitrico, Ilustraciio Mdica, Ro
de janeiro, 4344, 1938, pgs. 14972.
Fernandes, Goncalves, O sincretismo religioso no Brasil, Cu
ritiba, Guayra, 1942 (fotos).
Nueva
J.
Columbiana,
t, rrr, 1954.
Revista
Colombiana
de Antropologa,
Bogo.
Lyon, 1902.
ne
206
de "A
:1~.
I
A primera vista puede parecer una pedantera que despus
de los hermosos trabajos de Arthur Ramos se insista en tratar
el problema de un psicoanlisis del afrobrasilefio.
Me apresuro, pues, a tranquilizar al lector. Aqu no preten
demos en manera alguna colocarnos en el mismo punto de
vista que el escogido por el eminente africanista de Ro. Pre
tendemos ubicarnos sobre otro terreno, que sencillamente
completa al primero. El adjetivo afro brasileo contiene
dos trminos: afro y brasileo. Ramos ha tenido principal.
mente en vista la parte inicial; nosotros consideraremos so
bre todo la segunda, Para decirlo de otro modo: Ramos ha
vinculado el psicoanlisis con la antropologa cultural; noso
tros lo utilizaremos en una investigacin sociolgica.
En efecto: cules fueron los propsitos del autor de O negro brasileiro y O folklore negro do Brasil? Lo dijo l mismo
en mltiples ocasiones. Los mitos y costumbres africanos,
transportados al Brasil, debieron adaptarse al nuevo tipo de
sociedad hallado; deiorrnaram-se, conservando entre os elementos dinmico-emociondes de origem, expresses de complexos primitivos.1 De modo que las deformaciones no pa
san de la superficie, alcanzan solo al contenido aparente de
la leyenda (sustitucin de personajes, prdida de ciertos ras
gos arcaicos, sincretismo con temas europeos o amerindios),
mientras que las ideas latentes se mantienen idnticas, sean
las formas brasileas o africanas. En cuanto a las costum
bres, o negro aproveitou as institucoes aqu encontradas e
por elas canaliza o seu inconsciente ancestral: nos autos europeus e amerindios do ciclo das [aneiras, nas festas populares,
na msica e na danca, no carnaual, Ramos es el intrpido
208
209
210
f,
211
II
Muchas veces los socilogos utilizaron el psicoanlisis para
esclarecer ms acabadamente algunos aspectos de los fen,
menos estudiados. , Pero, puesto que cada cual lo ha hecho a
su manera y esas maneras no carecen de diversidad, se im,
pone, antes de penetrar en nuestro campo de trabajo, que
indiquemos siquiera sumariamente con qu espritu y segn
qu mtodo emprenderemos nuestra investigacin.
Ante todo, eliminamos por completo eso que podramos lla,
mar Sociologa psicoanaltica, es decir, la explicacin de
los hechos sociales a partir de la libido. Aceptamos la prima
ria oposicin que Freud estableci entre el principio de pla
cer y el principio de realidad (sea esta realidad fsica o so
cial). Entendemos que encuadra perfectamente en la socio.
logia durkheimiana de la compulsin, o en la norteamericana
del control social. Incluso admitimos que l libido puede en
ltima instancia teir la realidad, en sus dos aspectos; es po.
sible una cosmovisin sexual, de modo que tambin es po
sible el goce masoquista de la presin social. Pero esto no
quita -y ah est lo importante
que el mundo sea anterior
a la libido, y de una naturaleza totalmente distinta. Los psi
coanalistas jams propusieron una dialctica libidinosa del
cosmos, y con razn. Por qu entonces tanta insistencia, re
doblada a partir de 1912, en presentar a nuestras institucio
nes sociales como surgidas del principio de placer? Lo que
decirnos de la naturaleza lo decimos tambin de las realida
des sociolgicas: tambin estas, en nuestra opinin, son an
teriores y de carcter distinto. Nos negamos, pues, para de
cirlo con palabras de Sorokin, a pasar de lo subjetivo a lo
transubjetivo.f
Tampoco deseamos construir hiptesis alguna con respecto
a la naturaleza del inconsciente. Nos situamos, pues, ms
all del conflicto entre Freud y Adler, entre la sexualidad y
el apetito de poder. Creemos que es mejor dar al psicoanlisis
la forma ms genrica posible, como sera decir, por ejem
plo, que si hay en l tres campos el de la materia, el de lo
vital y el de lo nootico nuestra investigacin debe situarse
en el del medio.
Pero lo vital est moldeado, modificado e impregnado por
lo social. La psicologa colectiva ha demostrado que los fen
5 P. Sorokin, Les th ories sociolo giques
Payot, 1948.
212
contem poraines,
**'
Pars,
213
pri.
i_-_
J.
215
'
VI
~r
217
218
220
221
222
223
224
l"
:i.":_i_'..:.
'i;do
226
if
25
19
44
9
9 26
~:.;:~:
~;J910.
r;;,27
~L .
'
227
* Esbozos sociolgicos,
** Se busca empleada
228
229
230
231
232
J.
233
Dollard,
op, cit.
234
235
esta caracterstica por el tipo de vida que hacen los negros, 'f
a propsito de ello cabe recordar que ya Homen de Mello
haba demostrado la preponderante influencia del alcoholismo
y la esclavitud sobre las enfermedades mentales (la segunda
de las causas nombradas, en especial, sobre la imbecilidad).
Los traba jos efectuados por Roxo en Ro de J a neiro llevan a
conclusiones anlogas.49
Hay, no obstante, complejos afrobrasileos, y el primero de
ellos es el de la duea blanca, que aqu tambin resulta de
la integracin de la esclavitud en la familia patriarcal.
La situacin del esclavo en el ingenio o la plantacin es una
situacin edipioa, en la que los papeles de Layo y Yocasta son
desempeados, respectivamente, por el pater familias y la pa
trona. Pero no podramos, en verdad, identificarla con el
complejo de Edipo, ya que este es pregenital, mientras que
la situacin en el ingenio o la plantacin es, en cambio, pos.
genital. Faltan en ella, por lo tanto, algunas de las caracje,
rsticas esenciales del complejo, como por ejemplo la forma,
cin de una libido maternal a partir de los primeros aos de
vida, el tab del incesto, etc. Por eso a este complejo prefe,
rimos denominarlo de la duea blanca.
Hecha la salvedad, sin embargo, es evidente que los dos com
plejos se parecen mucho entre s, tanto por la doble natura,
leza de las interrelaciones odio al dueo, amor a la duea
objeto de tab como por la ambivalencia de los sentimien
tos, en los que el respeto se mezcla con el odio que se sie~te
por el seor y el miedo interviene hasta en el amor que se
tributa a la prohibida mujer blanca. De este modo, algunos
de los efectos del complejo edipico volvern a encontrarse,
en mayor o menor medida modificados por la originalidad de
la nueva situacin, en el comportamiento del negro escla
vizado.
Los poetas brasileos han cantado esa especie de adoracin,
en la que el respeto se entremezcla con cierta oculta ternura,
que el negro dispensaba a su duea, y han descripto ese amor,
crecido en silencio, que el esclavo opona a la brutalidad de
un amo para quien solo contaban los cuerpos de sus escla
vos de color, sujetos a la obediencia del ltigo.50 Pero no
siempre este sentimiento amoroso se manifestaba a la sordina,
49 H. de Mello, Perturbaces men tais dos negros no Brasil do Dr.
Roxo, Re. Medica de Sao Paulo, 1904; F. da Rocha, Contribu
tion a l'tude de la folie dans la race naire, bid., xrv.
50 Cf., p. ej., Goncalves Crespo.
236
~r
237
238
en Amrique,
I:
Brsil, San
239
240
241
un~i
<ra:
242
246
64,2 % B
2t,4
15
l)
6,6
10,4
10
% N (1917)
N (19301934)
% N (1922)
247
248
249
250
2.51
252
253
254
Blancos
Mulatos
Negros
1880
1885
1895
1935
1940
0,63
0,27
0,46
1,30
1,00
0,90
0,93
1,32
0,60
0,66
2,41
1,56
1,35
0,30
0,33
~!57
E-.
numerosas
relativas)
la Asisten
esto quita
se
260
262
y enfermedades mentales"
'*
263
264
265
266
267
268
;:269
270
tJa
!Jos
',,,
272
273
274
275
276
277
278
280
282
284
285
28G
287
sur la no
288
289
290
1949.
291
Coopration
292
294
296
297
Bibliografa en castellano"
298
C.,
Antropologa
estructural,
sociedad
Buenos
Aires,
O., El trauma
del nacimiento,
299
J.,
Vv.
Indice general
Introduccin
11
15
21
32
48
l.
2.
3.
4.
63
67
75
94
112
121
123
104
138
160
179
208
252
263
300
279
292
298
301
en castellano
en el pen
y sociedad