Professional Documents
Culture Documents
Lea las
precauciones y notas importantes sobre seguridad
en el manual suministrado antes de usar.
Captulo 01
Descripcin
A10-70
1-1
Aspecto
1-2
Botones
1-3
1-4
1-5
Consejos de navegacin
1-6
Pantalla de inicio
1-7
Barra de estado
1-8
Aplicaciones recientes
1-9
Administracin de aplicaciones
1-10
Ingreso de texto
Consejos
Modelo y versin
Modelo
Versin
WLAN
1-2 Botones
Controles de volumen
Presione los botones Subir volumen o Bajar volumen para ajustar el
volumen.
Activar la pantalla
Cuando la pantalla est desactivada, presione el botn de
Encendido/Apagado de la tablet para activarla. La pantalla de la tablet se
iluminar, lo que indica que ha sido activada.
Desactivar la pantalla
Si no necesita usar su tablet por el momento, puede presionar el botn de
Encendido / Apagado para desactivar la pantalla. Su tablet entrar en
modo de suspensin para ahorrar energa.
Bloqueo de pantalla
Bloqueo automtico
Puede ajustar el tiempo de inactividad de la pantalla si pulsa
Configuracin > Pantalla > Suspender. Si no se realiza ninguna accin
durante el tiempo de suspensin predeterminado, la pantalla se desactivar
de forma automtica y su tablet se bloquear automticamente.
Bloqueo manual
Si no necesita usar su tablet por el momento, puede presionar el botn de
Encendido/Apagado por cerca de 1 segundo para desactivar la pantalla. Su
tablet se bloquear y entrar en el modo de suspensin.
Desbloqueo de pantalla
Cuando se encuentre en modo de suspensin, presione el botn de
Encendido/Apagado de su tablet para activar la pantalla. Luego, mantenga
pulsado el icono de bloqueo y arrastre el control deslizante hacia el icono de
desbloqueo, como lo muestra la siguiente imagen.
Atrs
Inicio
Aplicaciones recientes
recientemente.
Men avanzado
: Mostrar accesos directos tales como Agregar,
Fondo de pantalla, Administrador de pantalla, Configuracin del Escritorio y
Configuracin.
1 - Atrs
3 - Aplicaciones
recientes
2 - Inicio
4 - Men avanzado
para eliminarlo.
al
Cambiar de pantalla de inicio
Su tablet tiene diferentes escritorios.
Muvase a travs de las pantallas al deslizar su dedo por la pantalla. Los
conos pueden moverse de un panel a otro.
1-8 Aplicaciones recientes
Pulse
Configuracin > Aplicaciones > Administrar aplicaciones
para administrar todas sus aplicaciones.
Desinstalar
1.Pulse la aplicacin que desea desinstalar, en la pestaa Descargado.
2.Pulse Desinstalar en la parte superior.
3.Pulse Aceptar.
3.Pulse Detener.
4.Pulse Aceptar.
Teclado virtual
Pulse Listo para ocultar el teclado virtual. Pulse el cuadro de ingreso de texto
para visualizar el teclado virtual.
Opciones de ingreso
Pulse
Configuracin > Idioma e ingreso para abrir el men de
TECLADO Y MTODOS DE INGRESO. En este men, puede seleccionar
Teclado de Google o Escritura por voz de Google.
Captulo 02
Conectar a
Internet
2-1
Navegador
2-1 Navegador
Pulse
en la pestaa
Funciones adicionales
Actualizar: Pulse
manual.
o
Atrs / Siguiente: Pulse
anterior o pasar a la siguiente pgina.
Captulo 03
Aplicaciones
3-1
Calendario
3-2
Cmara
3-3
Reloj
3-4
Correo electrnico
3-1 Calendario
Pulse
actual.
3-2 Cmara
Cambiar de cmara
Su tablet le proporciona una cmara delantera y una trasera. En la
para cambiar de la cmara
interfaz de foto/video, pulse
delantera a la trasera y viceversa.
Fotos
Tomar fotos
En la interfaz de fotos, pulse
Pulse
Pulse
Modo normal
Modo PIP
Modo fotos animadas
Modo panormico
Modo de vista multingulo
Deteccin de sonrisa
HDR
Visualizar fotos
Una imagen en miniatura de la ltima foto tomada se visualizar en
la esquina superior derecha de la interfaz de foto. Pulse la imagen
para abrir la interfaz de vista previa de fotos. Puede ajustar y
reproducir las fotos como una presentacin.
O pulse en el lado izquierdo de la interfaz de fotos para abrir la
interfaz de vista previa de fotos.
Videos
Grabar videos
Pulse
Visualizar videos
Una imagen en miniatura del ltimo video grabado aparecer en la
esquina superior derecha de la interfaz de video. Pulse la imagen
para abrir el reproductor de videos.
O deslice hacia la izquierda de la interfaz de video, y pulse en la
imagen para abrir el reproductor de videos.
Captura panormica
Capturar imgenes panormicas
En la interfaz panormica, pulse
para comenzar a capturar.
Mueva su tablet lentamente hasta que capture otras 8 fotos de
forma automtica. De este modo, la escena panormica completa
ser capturada en una sola foto.
Visualizar fotos
Una imagen en miniatura de la ltima foto se mostrar en la esquina
superior derecha de la interfaz panormica. Pulse la imagen para
abrir la interfaz de vista previa de fotos.
O bien, pulse en la izquierda de la interfaz panormica para abrir la
interfaz de vista previa de fotos.
3-3 Reloj
. Luego de
para cambiar
para desactivarla o a
Pulse
Captulo 04
Configuracin
4-1
4-2
DISPOSITIVO
4-3
PERSONAL
4-4
CUENTAS
4-5
SISTEMA
*Administracin de SIM
Esta configuracin le permite ver la informacin de la tarjeta SIM y activar o
desactivar la conexin de datos.
WLAN
Esta configuracin le permite activar o desactivar las conexiones WLAN.
Cuando WLAN est activado, su tablet buscar de forma automtica redes
Configuracin de Ethernet
Puede conectar su tablet al cable a travs de un adaptador USB para Ethernet
para que pueda navegar por Internet con Ethernet.
Bluetooth
Uso de datos
Puede verificar el estado de su uso de datos de un perodo especfico.
Ms
Modo de avin: Cuando el Modo de avin est activado, todas las conexiones
inalmbricas en su tablet se desactivarn.
VPN: esta configuracin le permite agregar y configurar varios tipos de VPN (red
privada virtual).
*Configurar el APN
Siga las instrucciones a continuacin para completar la configuracin de LTE.
Luego, su LTE funcionar normalmente.
Paso 1: Deslice el dedo hacia la izquierda de la pantalla de inicio.
Paso 2: Pulse
Configuracin.
Paso 4: Pulse
4-2 DISPOSITIVO
Perfil de audio
Pantalla
Pulse Configuracin > DISPOSITIVO > Pantalla para ingresar a la interfaz
de configuracin de pantalla. La configuracin de pantalla incluye MiraVision,
Notificaciones de pantalla de bloqueo, Fondo de pantalla, Fondo de la
pantalla de la pantalla de bloqueo, Brillo, Suspensin, Salvapantallas,
Tamao de fuente y Pantalla de captura.
Salvapantallas: Esta opcin le permite configurar los protectores de pantalla
interactivos.
Almacenamiento
Pulse Configuracin > DISPOSITIVO > Almacenamiento para ver el
almacenamiento interno.
Mtodo de clculo de capacidad nominal: 1 GB = 1.000 MB = 1.000.000 KB =
1.000.000.000 bytes
Mtodo de clculo del sistema operativo: 1 GB = 1.024 MB = 1.048.576 KB =
1.073.741.824 bytes
El sistema mismo ocupa algo de espacio; por lo tanto, el espacio disponible ser
menor al calculado.
Batera
Pulse Configuracin > DISPOSITIVO > Batera para comprobar los datos de
uso de la batera, el estado de la energa restante y los detalles del historial de
uso de la batera.
Aplicaciones
Pulse Configuracin > DISPOSITIVO > Aplicaciones para administrar y
eliminar fcilmente las aplicaciones seleccionadas.
Tambin puede filtrar cualquier aplicacin ejecutada o las aplicaciones
proporcionadas por desarrolladores de software de terceros en la lista de
aplicaciones.
Servicios en ejecucin: Puede ver y controlar servicios actualmente en
ejecucin.
4-3 PERSONAL
Ubicacin
Pulse Configuracin > PERSONAL > Ubicacin para permitir que las
aplicaciones usen su informacin de ubicacin y para seleccionar la forma en
que su tablet determina su ubicacin.
Seguridad
Pulse Configuracin > PERSONAL >Seguridad para acceder a la
configuracin de seguridad, la que incluye: SEGURIDAD DE LA PANTALLA,
CIFRADO, *BLOQUEO DE TARJETA SIM, CONTRASEAS,
ADMINISTRACIN DE DISPOSITIVOS y ALMACENAMIENTO DE
CREDENCIALES.
Idioma y entrada
Idioma: seleccione el idioma que desea utilizar para operar su tablet.
4-4 CUENTAS
Agregar cuenta
Puede escoger agregar una empresa, un correo electrnico o una cuenta
Lenovo.
4-5 SISTEMA
Fecha y hora
Esta configuracin le permite establecer un nmero de opciones relacionadas
con el tiempo, tales como la hora del sistema.
Accesibilidad
SERVICIOS: Esta opcin le permite activar la funcin Talkback.
Acerca de la tablet
Bajo esta opcin, puede visualizar Actualizacin del sistema, Estado,
Captulo 05
Apndice
5-1
5-2
5-3
5-4
5-5
Para evitar lesiones, dao a la propiedad o dao accidental al producto, lea toda la informacin
de esta seccin antes de usarlo. Para recibir sugerencias adicionales que le ayuden a usar el
dispositivo de manera segura, visite: http://www.lenovo.com/safety.
Pantalla encendida
Pantalla apagada
Compatible, pero la batera se cargar
Compatible
lentamente.
Cuando el dispositivo est encendido o cargando la batera, algunas partes podran calentarse. La
temperatura que alcanzan depender de la cantidad de actividad del sistema y del nivel de carga
de la batera. El contacto prolongado con su cuerpo, incluso a travs de la ropa, puede producir
molestias o quemaduras en la piel. Evite que alguna seccin caliente de su dispositivo entre en
contacto con las manos, el regazo o cualquier otra parte de su cuerpo durante un perodo
prolongado.
Este equipo ha sido evaluado y cumple con los lmites para un dispositivo digital de Clase B, de
acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos lmites se encuentran diseados para
proporcionar una proteccin razonable contra interferencias dainas en una instalacin
residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no es
instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, podr causar interferencia nociva a las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garanta de que la interferencia no ocurrir en
una instalacin en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a las recepciones
televisivas o radiales, que pueden determinarse apagando y encendiendo el equipo, se aconseja
al usuario que trate de corregir la interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas:
Reorientar o reubicar la antena de recepcin.
Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al cual se encuentra
conectado el receptor.
Consultar a un distribuidor o representante de servicio autorizado para obtener ayuda.
Lenovo no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisin causada por
cambios no autorizados o modificaciones a este equipo. Los cambios o modificaciones no
autorizados podran anular la capacidad del usuario para operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la Comisin Federal de
Comunicaciones (FCC). El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) es
posible que este dispositivo no cause interferencia daina y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un
funcionamiento no deseado.
Parte responsable: Lenovo (Estados Unidos) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Telfono: 1-919-294-5900
Precaucin de la FCC
La antena o las antenas que se utilizan para este transmisor no deben colocarse cerca ni
operarse junto con otra antena u otro transmisor.
Precaucin IC
Este dispositivo cumple con la(s) norma(s) RSS exentas de licencia de industria de Canad. El
funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) Es posible que este dispositivo no cause interferencia y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que pueda
provocar un funcionamiento no deseado.
Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le
brouillage est susceptible d'en
Declaracin de conformidad de emisin clase B de industria de Canad
Este aparato digital clase B cumple con el estndar ICES-003 de Canad.
Avis de conformit la rglementation dIndustrie Canada
Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.
Este producto est conforme con los requisitos de proteccin de la Directiva 2004/108/EC del
consejo de la UE en la aproximacin a las leyes de los Estados Miembros relacionada con la
compatibilidad electromagntica. Lenovo no acepta responsabilidad por ninguna falta de
cumplimiento de los requisitos de proteccin que resulten de modificaciones no recomendadas
del producto, incluso la instalacin de tarjetas opcionales de otros fabricantes.
Este producto se ha probado y cumple con los lmites para equipos de tecnologa de la
informacin de clase B de acuerdo con el estndar europeo EN55022. Los lmites para equipo
clase B se obtuvieron en entornos residenciales tpicos para proporcionar proteccin razonable
contra interferencias con dispositivos de comunicacin con licencia.
Contacto UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Eslovaquia
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis fr Gerte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Vertrglichkeit Dieses
Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (frher
89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften ber die elektromagnetische Vertrglichkeit
in den EU-Mitgliedsstaaten und hlt die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses
sicherzustellen, sind die Gerte wie in den Handbchern beschrieben zu installieren und zu
betreiben. Des Weiteren drfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen
werden. Lenovo bernimmt keine Verantwortung fr die Einhaltung der Schutzanforderungen,
wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verndert bzw. wenn Erweiterungskomponenten
von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Betriebsmitteln Dieses
Produkt entspricht dem Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Betriebsmitteln
EMVG (frher Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Gerten). Dies ist die
Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (frher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik
Deutschland.
B
VCCI-B
El producto Lenovo cumple con los requisitos de la Directiva de Restriccin de uso de ciertas
sustancias peligrosas en Equipo Elctrico y Electrnico (EEE) de la Repblica de Turqua.
Bu Lenovo rn, T.C. evre ve Orman Bakanlnn Elektrik ve Elektronik Eyalarda Baz
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser
descartados em lixo comum, mas enviados pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do
produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio
de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de acordo com a
legislao local. A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses
produtos. Caso voc possua um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso
SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie
e cidade, a fim de enviarmos as instrues para o correto descarte do seu produto Lenovo.
5-4 Informacin del modelo de ENERGY STAR
ENERGY STAR is a joint program of the U.S. Environmental Protection Agency and
the U.S. Department of Energy aimed at saving money and protecting the environment
through energy efficient products and practices.
Lenovo is proud to offer our customers products with the ENERGY STAR qualified designation.
Lenovo TAB 2 A10-70F has been designed and tested to conform to the ENERGY STAR program
requirements for computers.
By using ENERGY STAR qualified products and taking advantage of the powermanagement
features of your computer, you can help reduce the consumption of electricity. Reduced electrical
consumption can contribute to potential financial savings, a cleaner environment, and the
reduction of greenhouse gas emissions.
For more information about ENERGY STAR, go to: http://www.energystar.gov.
This tablet product is subject to the United States Export Administration regulations (EAR) and
has an Export Classification Control Number (ECCN) of 5A992.c mass market. The tablet can be
re-exported except to any of the embargoed countries in the EAR E1 country list.
Captulo 06
Solucin de
problemas
Mantenga presionada la tecla de encendido para reiniciar.
www.lenovo.com