3.

SUPUESTOS
DE
LA
INTERPRETACIN JURDICA
3.1.

LA
INTERPRETACIN
JURDICA
(O
DEL
DERECHO:

Es una actividad que consiste en

establecer el significado o alcance de las
normas jurdicas y de los dems
estndares que es posible encontrar en
todo ordenamiento jurdico y que no son
normas, como por ejemplo, los
principios.
3.2. TIPOS
DE
INTERPRETACIN
3.2.1. La
Interpretacin
Judicial

3.2.3. La
Interpretacin
Extensiva

3.2.6. La
Interpretacin
Autntica

En esta clase de interpretacin lo que

hace el operador jurdico o intrprete es
extender el alcance de la norma a supuestos
no comprendidos expresamente en ella, por
considerar que habra sido voluntad del
legislador comprender en la norma a aplicar
tales supuestos.

Es la realizada por el propio autor de

la norma; se dice tambin que es la efectuada
por el legislador o, mejor dicho, por el poder
legislativo, en el entendimiento de que ste
es el autor de la norma y de all que a esta
interpretacin se le denomine tambin
"interpretacin legislativa".

Los procedimientos
extensiva son:

de

interpretacin

El Argumento a pari,
El Argumento a fortiori,
El Argumento a contrario,
3.2.4. La
Interpretacin
Restrictiva

Es la practicada por los jueces y

tribunales para emitir sus decisiones
(sentencias y dems resoluciones motivadas
jurdicamente)
en
las
cuales
esta
interpretacin queda plasmada. En la medida
que provenga de instancias ms elevadas la
interpretacin judicial, sentada en los
precedentes, tender a influenciar con mayor
autoridad y frecuencia.

Al contrario de lo que sucede en la

interpretacin extensiva, en la Interpretacin
Restrictiva se restringe el alcance de la
norma apartando de ella determinados
supuestos que se encontraran incluidos de
acuerdo con la redaccin de su texto, pero
que se entiende que no fue voluntad del
legislador comprenderlos dentro de ste.

3.2.2. La Interpretacin
Declarativa (o estricta)

3.2.5. La
Interpretacin
Doctrinal

Esta clase de interpretacin es

tambin conocida como Interpretacin
estricta, y se presenta cuando al interpretar el
operador jurdico se cie a lo que dice la
norma, limitndose a aplicarla a los
supuestos estrictamente comprendidos en
ella.

Es, como su nombre claramente lo

indica, la interpretacin practicada por los
doctrinarios, por los tericos, por los juristas
o jurisconsultos, por los tratadistas, por los
estudiosos del derecho, y en general por
quienes se dedican a la ciencia del derecho;
de ah que tambin se le conozca a esta
Interpretacin como "cientfica".

3.2.7.

Interpretacin Abrogante o
Derogatoria.

"...interpretacin derogatoria
(interpretatio
abrogans)
cuando
la
disposicin conforme a su fin no puede
aplicarse en un momento dado o en
determinadas circunstancias nuevas y
excepcionales y debe entenderse suspendida
su aplicacin o tcitamente derogada.".
3.3. INTERPRETAR Y
TRADUCIR
El objetivo de la traduccin es crear una
relacin de equivalencia entre el texto origen
y el texto traducido, es decir, la seguridad de
que ambos textos comunican el mismo
mensaje, a la vez que se tienen en cuenta
aspectos como el gnero textual, el contexto,
las reglas de la gramtica de cada uno de los
idiomas, las convenciones estilsticas, la
fraseologa, entre otras.
3.4. JUSTIFICACIN INTERNA
Y
JUSTIFICACIN
EXTERNA
Por otro lado, las decisiones
judiciales se fundamentan en dos tipos de

justificaciones; la justificacin interna y la

justificacin externa.

3.5. CASOS FCILES Y

DIFCILES
(
SENCILLOS
COMPLICADOS)

CASOS
Y

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

MINISTERIO DELP.P. EDUCACIN SUPERIOR
ALDEA BOLIVARIANA DEL MUNICIPIO BRUZUAl

CHIVACOA- YARACUY
ESTUDIOS JURIDICO

Compatriotas. Las armas os

darn la independencia, las
leyes os darn la libertad.
Simn Bolvar

Participantes:

Agatn Dilia
Betancourt Carmen
Martnez Elvis
Mndez Nelly
Yecerra Keiberth

G-01
Facilitador: Abg.
Eucaris Rodrguez
Febrero, 2011