Professional Documents
Culture Documents
(1973-84)
En los ltimos once aos han habido avances muy importantes en la nter,
pretacin de los cdices mixtecos. Sobre la base firme de los estudios de
Alfonso Caso, numerosos investigadores han enfocado su inters en aspectos diversos de los mismos. En esta resea sigo un orden cronolgico,
con dos excepciones: la primera es que debido a la importancia del libro
pstumo de Caso comienzo con l; la segunda excepcin es que trato sobre
la lectura del anverso del Cdice V indobonensis en un inciso por separado
incluido al final. Cuando se trata de libros y artculos publicados en un
mismo ao, sigo un orden alfabtico por apellidos de los autores.
El libro pstumo de Alfonso Caso, Reyes y reinos de la Mixteca, es el
resultado de cincuenta aos de su labor como investigador. En el primer
volumen, publicado en 1977, despus de una introduccin general en la
cual explica los elementos que aparecen en los cdices y el valor histrico
de estos ltimos, el autor pasa a considerar la historia de la Mixteca. Es
decir, ya no se trata de la lectura aislada de los sucesos representados en
cada uno de los manuscritos, sino de la historia resultante de la lectura
en conjunto de todos ellos. Con gran detalle explica las genealogas de los
reyes mixtecos y estudia aparte otros seoros. De importancia singular
es su investigacin sobre los cdices y lienzos de Coixtlahuaca. Los apndices del primer volumen estn relacionados principalmente con la cronologa y con las tablas genealgicas.
En el segundo volumen, publicado en 1979, Caso incluye todos los datos biogrficos de los personajes que aparecen en los manuscritos mixteCOSo El autor utiliz, para elaborar este diccionario biogrfico, no slo 51
manuscritos pictricos, sino tambin datos tomados de archivos.
El libro de Caso es una obra magna que nicamente una persona con
sus conocimientos y dedicacin poda lograr. Es una base de suma importancia para el estudio de los cdices, ya sea que se desee un panorama
general de las dinastas reinantes o los datos personales de uno de los
individuos representados en ellos. Al consultar esta obra, debe tomarse
en cuenta que la cronologa establecida por el autor ha sido revisada; por
lo tanto, algunos personajes considerados por Caso como pertenecientes a
generaciones diferentes fueron en realidad contemporneos.
35
37
Uno de los avances principales en el estudio de los manuscritos mixtecos es que se ha podido establecer dnde fueron elaborados algunos de
ellos. Un caso concreto es el del Cdice Becker II que, segn M. E. Smith,
procede de la Mixteca Baja, quiz del pueblo Santos Reyes Yucuna. Para
llegar a esta conclusin la autora se bas tanto en la informacin del texto
pictrico como en los datos de inscripciones visibles nicamente bajo la
luz ultravioleta.
Maarten Jansen, en su artculo de 1979, indica nuevos caminos a seguir
en la lectura de los cdices. As, por ejemplo, se interesa en encontrar
concordancias entre las ilustraciones de los cdices y la topografa de la
Mixteca. Segn nos explica, la pgina 36 del Cdice Nuftall es un croquis
del valle de Apoala pues, en el extremo superior de dicha pgina, hay un
rbol y una cascada; esta ltima existe todava en Apoala y del rbol quedan recuerdos en sus leyendas. Del otro lado de la misma pgina aparece
una serpiente, posible alusin a una cueva donde est el manantial de un
ro; el nombre mixteco de dicho manantial se puede traducir como "Cueva profunda de la culebra". En opinin del autor, los dibujos detallados
de la topografa de Apoala, observables en el Cdice Nuttall, pueden in,
dicar que el autor o autores del mismo procedieron de esta regin. Jansen
comenta asimismo que los cuentos y creencias de los habitantes de Apoala
dan una informacin que puede ayudar a interpretar los cdices Vindobonensis y Nuttall..
El Cdice Bodley es objeto de un minucioso estudio por parte de N.
Troike en su artculo de 1979 "Preliminary Notes on Stylistic Pattterns
in the Codex Bodley". La importancia singular de este manuscrito, segn
nos explica, es que tiene las genealogas ms completas de los reinos mixtecos de entre todos los cdices conservados. La metodologa empleada
pOI Troike es la de analizar cmo el pintor organiz y distribuy los rasgos dibujados, es decir, los patrones estilsticos. Gracias a su estudio se
llega a una mayor precisin cronolgica de las dinastas. As dice: cuando
a un personaje se le dibuja sobre un asiento carente de glifos toponmicos
significa que, a pesar de que el individuo pudo heredar el poder, nunca
lleg a gobernar en la realidad.
Otro artculo de Troike, pubiicado tambin en 1979, se titula "Current
Problems in the Mixtec Codices" y se ocupa en l de temas similares a
los de su artculo del ao anterior. De nuevo menciona cmo el problema
ms urgente es el de aclarar el concepto que tenan los mixtecos acerca de
lo sobrenatural, pues la autora piensa que los conocimientos sobre las
creencias de los pueblos del Altiplano, ante todo de los mexicas, han influenciado demasiado a los estudios sobre la Mixteca., Resalta adems la
38
el
_40
ter local del Cdice Selden, pues el inters del mismo se concentra en la
dinasta reinante en Jaltepec y se omite mencionar, con pocas excepcio,
nes, a personajes o sucesos ajenos a esta casa reinante. Da como ejemplo
que, de los 204 personajes representados en dicho manuscrto, slo 50
aparecen en otros cdices mixtecos,y adems no hay en l referencia alguna a seoros tan importantes como Tilantongo y Teozacualco.
1 ]ansen,
1982, p_ 129
41
Ibid, p. 3.55.
42
Ibid, p. 156.
5 Hasso
van Winning y John Pohl hicieron el favor de leer este artculo y les agradezco
sus valiosos comentarios.
43
BIBLIOGRAFA
A.
1977-79 Reyes y reinos de la Mixteca, vols. J y II, Fondo de Cultura Eco-
CASO
nmica, Mxico .
R
HAn Explanation of the Textual Changes in Codex Nuttall", As-
CHADWICK,
1982
J.
FURST,
1978
GLASS,
J. B.
HA Survey 01' Native Middle American Pietodal Manuscripts",
1975
1975
E.
1978 "The Provenience and Contents of the Porfirio Daz and Fernn-
HUNT,
M.
1979
1982
NOWOTNY,
1948
POHL,
j.
s.f.
Angeles.
44
RABIN,
E.
s, L a
45