Sensor de presin SDE1-

Festo AG & Co. KG

Postfach
73726 Esslingen
Alemania
+49 711 347-0
www.festo.com
Instrucciones de utilizacin

8048045
1511h
[8048048]

Caractersticas

Cdigo

Referencia

Salida elctrica

-P1

1 salida de conexin PNP

-P2

2 salidas conmutadas PNP

-PU

1 salida de conexin PNP y 010 V analg

-PI

1 salida de conexin PNP y 420 mA analg

-2I

2 salidas de conexin PNP y 420 mA analg

-N1

1 salida NPN

-N2

2 salidas NPN

-NU

1 salida de conexin NPN y 010 V analg

-NI

1 salida de conexin NPN y 420 mA analg

-M8

Conector M8

-M12

Conector tipo clavija M12

-G

Conector recto, cable de 2,5 m

-G5

Conector recto tipo zcalo, cable de 5 m

-W

Conector acodado, cable de 2,5 m

-W5

Conector acodado, cable de 5 m

Conexin elctrica
Accesorios elctricos

1)

p. ej., para montaje a una unidad de mantenimiento de la serie MS o D

Fig. 2
2
Original: de
Sensor de presin SDE1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Espaol
1
Descripcin del producto
Las instrucciones de utilizacin describen el volumen de funciones completo.
Dependiendo de la variante del producto el volumen de funciones est limitado.
1.1 Construccin

1
6

Seguridad

Uso previsto
Conforme a lo previsto el sensor de presin SDE1 sirve para controlar la presin en
sistemas de conductos o en dispositivos terminales.
Medidas generales de seguridad
Utilizar el producto en su estado original, es decir, sin efectuar modificaciones
no autorizadas.
Utilizar el producto nicamente en perfecto estado tcnico.
Este producto est previsto para uso industrial. En zonas residenciales puede
que sea necesario tomar medidas de supresin de interferencias.
Tener en cuenta las condiciones ambientales en el lugar de utilizacin.
Observar las especificaciones de la placa de caractersticas.
Cumplir todas las directivas nacionales e internacionales vigentes.
Eliminacin
Observar las normas locales vigentes respecto a la eliminacin respetuosa con
el medio ambiente.
Aplicaciones y certificaciones
En relacin con el marcado UL en el producto es vlida adicionalmente la
informacin de este apartado respecto al cumplimiento de las condiciones de
certificacin de Underwriters Laboratories Inc. (UL) para Estados Unidos y Canad.
Observe las siguientes indicaciones en ingls de UL:

5
4
3

Conexin neumtica (ejecucin en

funcin del tipo)
2 Conexin elctrica
(ejecucin en funcin del tipo)
Fig. 1
1.2 Caractersticas
Caractersticas
Valor

3
4
5
6

Tecla B
Botn Edit
Tecla A
Pantalla

Descripcin

Tipo

SDE1

Sensor de presin

Margen de medicin
de la presin
Precisin

-V1, -B2, -D2,

-D6, -D10
-G2

11 Especificaciones tcnicas

Conexin y montaje
neumticos

-R18 1)

Rosca exterior Rx

-R14 1)

Rosca exterior R

-MS4

para adaptar a unidades de mantenimiento de la serie

MS4

-MS6

para adaptar a unidades de mantenimiento de la serie

MS6

-H18

Presin relativa, rosca interior Gx, montaje de regleta

de sombrerete

-W18

Presin relativa, rosca interior Gx, montaje mural o

superficial

-FQ4

Racor QS-4, montaje en panel frontal

-HQ4

Racor de conexin QS-4, montaje de regleta de

sombrerete

-WQ4

Racor QS-4, para montaje en la pared o en superficie

plana

-C

Indicacin por LCD con iluminacin de fondo

-L

Indicacin por LCD con iluminacin de fondo

Indicacin

Precisin 2 %

UL approval information
Product category code
File number

NRNT2 (USA)
NRNT8 (Canada)
I253738

Considered standards

UL 508, 17th edition, C22.2 No. 14-95

UL mark

Fig. 3
Only for connection to a NEC/CEC Class 2 supply.
Raccorder uniquement a un circuit NEC/CEC Classe 2.
Datos tcnicos
Max. surrounding air temperature

50 C / 122 F

Fig. 4
This device is intended to be used with a Class 2 power source or Class 2
transformer in accordance with UL1310 or UL1585.
As an alternative a LV/C (Limited Voltage/Current) power source with one of the
following properties can be used:
This device shall be usedwith a suitable isolating source such that the maximum
open circuit voltage potential available to the product is not more than 30 V DC
and the current is limited to a value not exceeding 8 amperes measured after
1 minute of operation.
This device shall be usedwith a suitable isolating source in conjunction with a fuse in
accordance with UL248. The fuse shall be rated max. 3.3 A and be installed in the
30 V DC power supply to the device in order to limit the available current.
Note that, whenmore than one power supply or isolating device is used,
connection in parallel is not permitted.

3
Funcin y aplicacin
El sensor de presin SDE1 convierte los valores de presin neumticos en seales
elctricas. Las mediciones se realizan utilizando un elemento sensor
piezorresistivo con una unidad de posterior evaluacin. La conexin a un sistema
de nivel superior se produce, en funcin del tipo, mediante una o dos salidas de
conexin y una salida analgica.
En funcin del tipo y de la aplicacin, se mide la presin diferencial o la presin
relativa.
Las salidas conmutadas pueden configurarse como NC o NO. Los puntos de
conmutacin pueden determinarse como valor umbral o comparador de ventana.

SDE1--H

Fig. 9
3.1 Estados operativos
Estado operativo
Funcin
Modo RUN
Modo SHOW
Modo EDIT
Modo TEACH

SDE1--W
Distribucin de orificios montaje mural Fig. 32

Estado bsico despus de aplicar la tensin de funcionamiento

Visualizacin del valor medido actual
Visualizacin de los ajustes actuales
Ajuste o modificacin de parmetros
Aceptacin del valor medido actual para la determinacin de puntos
de conmutacin

2.

1.
M3

Fig. 5
3.2 Funciones de conmutacin
Comparador de valor umbral para la monitorizacin de un umbral de presin
Funcin
NO (contacto normal
NC (contacto normal
mente abierto)
mente cerrado)
Funcin de conmutacin:
1 punto de conmutacin (SP)

Out

SDE1--FQ4
Tamao de la seccin del panel frontal en mm Fig. 11
1. Introducir el sensor desde delante en la escotadura del panel frontal.
2. Fije la placa de sujecin y presione hasta que los clips de fijacin encajen.

Out
HY

Modo TEACH:
2 puntos de conmutacin
(TP1, TP2)
SP = (TP1+TP2)

Fig. 10

p
TP1

SP

HY

36,5 0,5

p
TP1 SP

TP2

TP2

s=2 1 mm
s < 2 mm: retirar contraplaca

Fig. 6
86 0,5

Comparador de ventana para la monitorizacin de un margen de presin

NO (contacto normal
NC (contacto normal
Funcin
mente abierto)
mente cerrado)
Funcin de conmutacin:
2 puntos de conmutacin
(SP min, SPmax)
Modo TEACH1):
2 puntos de conmutacin
(TP1, TP2)
TP1 = SPmin, TP2 = SPmax
1)

Out

Out
1

mx. 0,5 Nm

HY

HY

p
TP1=SPmin TP2=SPmax

HY

HY

Fig. 11
p

TP1=SPmin TP2=SPmax

Fig. 12

4.2 Neumtico
SDE1--H18/-W18

SDE1--HQ4/-WQ4/-FQ4
 Enchufar el tubo flexible (dimetro
exterior 4 mm) al racor rpido roscado.
 Tngase en cuenta la conexin
correcta de p1 y p2 (presin relativa p1
/ presin diferencial p1 - p2).

SPmin = menor valor de presin/vaco, SPmax = mayor valor de presin/vaco, independiente del orden
de teach

Fig. 7
4

mx. 7 Nm

Montaje
El montaje ser realizado por personal tcnico cualificado de acuerdo con
las instrucciones de utilizacin.

 Retirar todos los dispositivos de proteccin para el transporte. Los embalajes

estn diseados para ser reciclados separndolos en funcin del material.
 Montar el sensor de forma que no se pueda acumular condensado de los
conductos de aire comprimido dentro del sensor.
4.1 Parte mecnica
SDE1--R14/-R18
1.

2.
- R14: mx. 12 Nm
- R18: mx. 7 Nm

5 mm

Fig. 13

Fig. 14

4.3 Parte mecnica y parte neumtica (SDE1--MS4/-MS6)

El sensor puede ser montado a los siguientes dispositivos de la serie MS:
DE, DL, EE, EM1, FRM, LFR, LR, LRB
Montar el adaptador
1. Obturar el pivote (a) o el taladro (b) con junta trica.
2. Desplazar hacia fuera los tornillos de fijacin de las escuadras de fijacin y
apretar.
1.
2.
A

3.
b

Fig. 15

Fig. 8

T10
mx. 0,5 Nm

Montar el sensor
El sensor puede girarse 180.
 Comprobar el buen asiento de la junta de moldeo (c).
 Garantizar superficies de juntas limpias entre sensor y adaptador.
1.
2.

Esquemas de conexiones

T10
mx. 1,0 Nm

SDE1-...-P2

SDE1-...-N2

SDE1-...-PU-M8

SDE1-...-NU-M8

SDE1-...-PU-M12

SDE1-...-NU-M12

SDE1-...-PI-M8

SDE1-...-NI-M8

SDE1-...-PI-M12

SDE1-...-NI-M12

Fig. 16
4.4 Elctrico
Advertencia
Utilice exclusivamente fuentes de alimentacin que garanticen una desconexin
electrnica segura de la tensin de funcionamiento conforme a la IEC/EN
60204-1. Preste tambin atencin a las exigencias generales para circuitos PELV
de conformidad con IEC/EN 60204-1.
 Conectar el sensor.
Mxima longitud de conducto admisible: 30 m
Pares de apriete mximos del conector: M8 = 0,3 Nm, M12 = 0,5 Nm

SDE1-...-2I-M12

SDE1- (1 salida)
Ocupacin
3-pines, M8

Pin / color del hilo

4-pines, M12
Fig. 20
5

1 / marrn (BN)

Tensin de funcionamiento +24 V

2/-

3 / azul (BU)

0V

4 / negro (BK)

Salida de conexin OutA

La puesta a punto ser realizada por personal tcnico cualificado de

acuerdo con las instrucciones de utilizacin.

not connected

5.1 Smbolos en el display

La ejecucin de la pantalla depende del tipo.
Tipo
SDE1--C

Fig. 17
Esquemas de conexiones
SDE1-...-P1

Puesta a punto

Descripcin
SDE1-...-N1

Indicacin por LCD con iluminacin de

fondo

SDE1--L
Indicacin por LCD con iluminacin de
fondo

Display

Fig. 18
Fig. 21
SDE1- (2 o 3 salidas)
Pin / color del hilo

Ocupacin
4-pines, M8

Smbolos en la pantalla
SDE1--C
SDE1--L
4-pines, M12

5-pines, M12

Out A

Out B

Out A

Out B

Descripcin
Salida de conexin OutA / Salida de conexin OutB
Salida de conexin activada / desactivada
Comparador de valor umbral

1 / marrn (BN)

Tensin de funcionamiento +24 V

2 / blanco (WH)

Salida de conexin
OutB o salida
analgica OutB

Salida de conexin
OutA

Salida de conexin
OutB

Ventana de comparador
[SP]

Punto de conmutacin

3 / azul (BU)

0V

[SP] [min]

Punto de conmutacin interior

4 / negro (BK)

Salida de conexin
OutA

Salida de conexin
OutB o salida
analgica OutB

Salida de conexin
OutA

[SP] [max]

Punto de conmutacin superior

Salida analgica OutC

[HY]

Histresis

[NO]

Contacto normalmente abierto

[NC]

Contacto normalmente cerrado

[min]

Presin mnima medida desde la conexin o el

ltimo reset
Presin mxima medida desde la conexin o el
ltimo reset

5 / gris (GY)

Fig. 19

[max]

Smbolos en la pantalla
SDE1--C
SDE1--L

Descripcin

[lock]

Cdigo de seguridad activo (bloqueado contra

parametrizacin no autorizada)

[lock]

Segmentos iluminados: indicacin grfica del valor

medido actual, en relacin al valor medido mximo
del margen de medicin
[mn] [mx]

Indicacin intermitente: se repone el valor mnimo /

valor mximo.

Segmentos intermitentes: se indica el valor de

histresis.

Segmento 5 intermitente: se indica el valor punto

de conmutacin SP o SP.L.

Segmento 8 intermitente: se indica el valor punto

de conmutacin SP.H.

Segmento 1 intermitente: se indica el valor mnimo

o P.Lo.

Segmento 10 intermitente: se indica el valor

mximo o P.Hi.

Fig. 22
5.2 Conectar sensor (modo RUN)
 Conectar la tensin de funcionamiento.
Se muestra el valor medido actual. El sensor se encuentra en el estado
bsico (modo RUN).
El estado bsico puede alcanzarse con otros modos mediante:
Pulsando el botn Edit durante 3 segundos
Esperando a que transcurra el tiempo de supervisin (Timeout)
5.3 Visualizar parmetros (modo SHOW)
Condicin previa: El sensor est preparado para funcionar (modo RUN).
 Pulsar la tecla A para salida de conexin OutA o tecla B para salida de conexin
OutB.
Se visualiza el primer parmetro.
Volviendo a pulsar la tecla A o B se indicar el parmetro siguiente (estructura de
mens Fig. 23).
Estructura de mens del modo SHOW
Indicacin de valor medido (modo RUN)

OutA o OutB
(salida de conexin)

_||_

_|

SP mn

SP

5.5 Configurar salida de conexin (modo EDIT)

Nota
La modificacin del comportamiento de conmutacin de las salidas de conexin
en modo EDIT tiene efecto inmediato.
El proceso para configurar las salidas de conmutacin es el mismo para
OutA y para OutB. A continuacin se describe el proceso para la salida de
conexin OutA (estructura de mens Fig. 24).
Condicin previa: El sensor est preparado para funcionar (modo RUN).
1. Presione la tecla EDIT.
Cuando el cdigo de seguridad est activado: [Lock] intermitente.
2. Introducir el cdigo de seguridad ajustado con la tecla A o la tecla B.
3. Presione la tecla EDIT.
La introduccin de parmetros est desbloqueada. [OutA] intermitente.
4. Presione la tecla EDIT.
[_II_] o [_I] intermitente.
5. Seleccionar la funcin de conmutacin con la tecla A o la tecla B.
6. Presione la tecla EDIT.
El siguiente parmetro ajustable est intermitente.
7. Con la tecla A o la tecla B seleccionar el parmetro o el valor.
8. Repetir los puntos 6 y 7 hasta que estn ajustados todos los parmetros.
9. Presione la tecla EDIT.
Cambio al modo RUN.
5.6 Ajustar la unidad de visualizacin y el cdigo de seguridad (modo EDIT)
Condicin previa: El sensor est preparado para funcionar (modo RUN).
1. Presione la tecla EDIT.
Con cdigo de seguridad activado: [Lock] intermitente.
2. Introducir el cdigo de seguridad ajustado con la tecla A o la tecla B.
3. Presione la tecla EDIT.
La introduccin de parmetros est desbloqueada. [OutA] intermitente.
4. Seleccionar la regleta de unidades con la tecla A.
[lock], [kPA], [psi] y [bar] intermitentes.
5. Presione la tecla EDIT.
La unidad actualmente ajustada est intermitente.
6. Seleccionar la unidad con la tecla A o la tela B.
7. Presione la tecla EDIT.
[lock] intermitente.
8. Introducir el cdigo de seguridad con la tecla A o la tecla B. Con [O] el cdigo de
seguridad est desactivado.
9. Presione la tecla EDIT.
Cambio al modo RUN.
5.7 Programacin tipo teach-in de puntos de conmutacin (modo TEACH)
El proceso para programar por teach-in las salidas de conmutacin es el
mismo para OutA y para OutB. A continuacin se describe el proceso para
la salida de conexin OutA.

SP mx

HY

HY

NO / NC

NO / NC

Indicacin de valor medido (modo RUN)

Tecla A o B

Fig. 23
5.4 Indicar valor mnimo / mximo
Condicin previa: El sensor est preparado para funcionar (modo RUN).
1. Pulsar simultneamente las teclas A y B.
Se indicar el valor de presin ms bajo desde la ltima conexin o reset.
2. Pulsar simultneamente las teclas A y B.
Se indicar el valor de presin ms alto desde la ltima conexin o reset.
3. Pulsar simultneamente las teclas A y B.
Cambio al modo RUN.
Para reponer a cero el valor mnimo y el valor mximo se dispone de las siguientes
opciones:
Pulsar la tecla A y B simultneamente durante ms de 2 segundos.
Desconectar la tensin de funcionamiento.

Condicin previa: El sensor est preparado para funcionar (modo RUN).

1. Determinar la funcin de conmutacin
( 5.5 Configurar salida de conexin (modo EDIT)).
2. Aplicar valor de presin 1.
3. Pulsar la tecla A para la salida de conexin OutA y pulsar adicionalmente el
botn Edit.
Con bloqueo de seguridad activo: [lock] intermitente.
4. Introducir el cdigo de seguridad ajustado con la tecla A o la tecla B.
5. Presione la tecla EDIT.
La introduccin de parmetros est desbloqueada.
El valor de presin actual se toma como primer punto teach (TP1). [OutA]
intermitente.
6. Aplicar valor de presin 2.
7. Pulsar la tecla A para la salida de conexin OutA y pulsar adicionalmente el
botn Edit.
El valor de presin actual se toma como segundo punto teach (TP2).
Cambio al modo RUN.

Estructura de mens del modo EDIT1)

Indicacin de valor medido (modo RUN)
OutA

OutB
_|, _||_

_|

lock / kPA / psi / bar

_|

_|, _||_

kPA

kPA, psi, bar

lock

0=OFF, 11999

SP / SP mn

040100 % FS2)

SP / SP mn

060100 % FS2)

SP mx

050100 % FS2)

SP mx

070100 % FS2)

HY

00,2xx % FS2)

HY

00,2xx % FS2)

NO

NO, NC

NO

NO, NC

Indicacin de valor medido (modo RUN)

= botn Edit
= Tecla A o tecla B
negrita
1)
2)

= ajustes de fbrica

Se presenta la estructura de mens completa. Dependiendo de la funcin de conmutacin seleccionada se suprimen algunos puntos de men o valores de ajuste.
Los valores se refieren al margen de medicin correspondiente. La indicacin se realiza en la unidad seleccionada.

Fig. 24
6

Manejo y funcionamiento

Nota
Daos materiales a causa de alta temperaturas.
Las condiciones neumticas extremas (gran frecuencia de ciclos con gran
amplitud de presin) pueden calentar el dispositivo por encima de los 80 C.
 Elegir las condiciones de funcionamiento (especialmente la temperatura
ambiente, amplitud de presin, frecuencia de ciclos, consumo de corriente)
de forma que el dispositivo no se caliente por encima de la mxima
temperatura de servicio admisible.
Restablecer los ajustes de fbrica
Al restablecer los ajustes de fbrica se pierden los ajustes actuales.

1. Desconectar la tensin de funcionamiento.

2. Mantener pulsadas simultneamente teclas A y B.
3. Conectar la tensin de funcionamiento.
4. Pulsar adicionalmente el botn Edit.
Todos los parmetros han sido repuestos a la configuracin de fbrica.
7
Cuidados y mantenimiento
1. Desconectar las fuentes de energa (tensin de funcionamiento, aire
comprimido).
2. Limpiar el sensor con productos de limpieza no abrasivos.
8
Desmontaje
1. Desconectar las fuentes de energa (tensin de funcionamiento, aire
comprimido).
2. Esperar a que se enfrie el sensor.
3. Desconectar las conexiones del sensor.
4. Soltar las fijaciones Fig. 25 hasta Fig. 28
SDE1-G2-MS

Fig. 25
SDE1-G2-H/-W

SDE1-GS-R18/-R14

Fig. 26
SDE1-GS-FQ4

1.
2.
Fig. 27

Fig. 28

Eliminacin de fallos

Fallo

Posible causa

Remedio

No hay ninguna
indicacin

Falta tensin de funcionamiento o

tensin de funcionamientor no
admisible.

 Aplicar una tensin de

funcionamiento admisible.

No hay ninguna
indicacin

Conexiones elctricas
intercambiadas.

 Conectar el dispositivo de
acuerdo con el esquema de
conexiones.

Dispositivo defectuoso.

 Sustituir el dispositivo.

Pantalla defectuosa.

 Sustituir el dispositivo.

Cada de presin

 Eliminar la cada de presin.

Slo con SDE1--Q4: conexiones

elctricas intercambiadas.

 Volver a tender los tubos flexibles

del dispositivo
( 4.2 Neumtico).

El dispositivo se est usando con

un fluido no permitido.

 Sustituir el dispositivo. Utilizar

exclusivamente con aire
comprimido.

Margen de medicin excedido.

 Respetar el margen de medicin.

Cortocircuito o sobrecarga en
salida.

 Eliminar cortocircuito o
sobrecarga.

Punto de conmutacin mal

programado (teach) (p. ej,. a 0 bar)

 Repetir programacin.

Dispositivo defectuoso.

 Sustituir el dispositivo.

Visualizacin
incompleta
Presin indicada
incorrecta

Presin indicada
intermitente.
La salida de
conexin no se
compor ta de
acuerdo a los
ajustes.

Fig. 29
10 Accesorios
Accesorios www.festo.com/catalogue

11

Especificaciones tcnicas

12

SDE1-

-V1

-B2

-D2

-D6

Distribucin de orificios

-D10

Informaciones generales
Homologacin

RCM Mark, c UL us - Recognized (OL) 1)

Marcado CE ( Declaracin de conformidad)

Segn UE-EMV-RL

Nota sobre el material

Exento de cobre y PTFE

Conformidad con RoHS

Seal de entrada / elemento de medicin

Medio de funcionamiento

Aire comprimido segn ISO 8573-1:2010 [7:4:4],

apto para servicio con aceite

Temperatura del medio

[C]

0 +50

Temperatura ambiente

[C]

0 +50

Precisin

[% FS]

2 a temperatura ambiente
3 en todo el margen de temperatura

Precisin de repeticin

[% FS]

0,3 (corto tiempo)

Tiempo de conexin

[ms]

tpicamente 5 / mx. 10

Tiempo de desconexin

[ms]

tpicamente 5 / mx. 10

Tensin de salida mxima

[mA]

150

Carga capacitiva mxima DC

[nF]

100

Salida, general

Salida

Circuito protector inductivo

Fig. 32

Presente

Salida analgica
Salida analgica

[V]

0 10

[mA]

4 20

Calidad de servicio mnima en

caso de influencias perturbadoras
Precisin

[% FS]

mx. Drift en salida analgica < 5

[% FS]

3 a temperatura ambiente
4 en todo el margen de temperatura

Intensidad mx. de carga salida de

tensin
Resistencia de carga mx. en salida
de corriente
Salida, ms datos

[mA]

[]

300

Anticortocircuitaje

ciclos

Electrnica
Margen de tensin de
funcionamiento CC
Corriente sin carga

[V]

15 30

[mA]

SDE1--C: mx. 35 (aprox. 30 tp.)

Retardo de activacin

[ms]

SDE1--L: mx. 45 (aprox. 40 tp.)

Polos inconfundibles

Mx. 450 (con supresin de pulsos de

conmutacin espreos)
para todas las conexiones elctricas

Parte mecnica
Posicin de montaje
Material del cuerpo

Indiferente, evitar acumulacin de condensado

en el sensor
PA, POM reforzado

Material de las teclas

PA

Material de la pantalla

PC

Indicacin / manejo
Margen de ajuste presin de
conexin

bar

-0,020

-0,998

-0,999

0,996

0,040

1,996

0,12

5,99

0,20

9,98

Margen de ajuste de la histresis

bar

0,000

0,900

0,000

1,800

0,000

1,800

0,00

5,40

0,00

9,00

Condiciones de funcionamiento y del entorno

Temperatura de almacenamiento

[C]

20 +80

Tipo de proteccin (segn EN 60529)

IP65

Clase de proteccin (segn DIN VDE 0106-1)

III

Resistencia a los golpes (segn EN 60068-2)

30 g de aceleracin con 11 ms de duracin

(semisenoidal)
10 60 Hz: 0,35 mm / 60 150 HZ: 5 g

Resistencia a vibraciones (segn EN 60068-2)

1)

Los dispositivos de montaje en paneles frontales SDE1--FQ4- no tienen certificacin UL.

Fig. 30
SDE1-

-V1

Margen de presin
Valor incial
Margen de presin
Valor final

[bar]
[MPa]
[bar]
[MPa]

rea de sobrecarga
Valor inicial
rea de sobrecarga
Valor final

[bar]
[MPa]
[bar]
[MPa]

Fig. 31

-B2
0
0
-1
-0,1

5
0,5

-D2

-1
-0,1
1
0,1

5
0,5

-D6

-D10

2
0,2

0
0
6
0,6

10
1

-1
-0,1
6
0,6

16
1,6

20
2