ALTA VERAPAZ

COSTUMBRES Y TRAICIONES
La feria titular de la cabecera de este
departamento se celebra del 17 al 24 de
Septiembre, siendo el da principal el 21, fecha en
que la iglesia catlica conmemora al Apstol y
Evangelista San Mateo patrono del lugar.
En este departamento durante las celebraciones
y festejos de las ferias patronales se llevan a
cabo bailes folklricos entre los que destacan: Los Voladores, Moros, Toritos,
Venado, Convite o Enmascarados, Judos, Diablos, Animales, Corts, Los 5
Toros, El Chico Mudo, Costeo, Marineros y San Jorge.

El ms famoso de todos estos bailes es el

Rabinal Ach o varn de Rabinal o baile del Tun,
conocido nacional e internacionalmente, es el
nico ballet prehispanico que se conserva en
toda Amrica, el cual para su presentacin los
participantes se sujetan a una serie de ritos que
incluyen visitas a los montes que se mencionan
en el baile, para pedir permiso para su
representacin consecutiva de 7 veces, uno de
los requisitos importantes para este evento es la abstinencia sexual 30 das
antes de la presentacin y 30 das despus. Por lo regular se representa en la
fiesta titular y eleccin de la Rabin Ajau.

CHIQUIMULA
COSTUMBRES Y TRAICIONES
En Chiquimula se encuentra uno de los lugares de
peregrinacin ms descollantes de Mesoamrica,
Esquipulas, por la advocacin al Cristo negro, que
ha generado mltiples leyendas, como por ejemplo
de que este Cristo es negro porque est asentado
en un cerro encantado de los ancestrales
pobladores mayas, que tenan como deidad a un
dios de Xibalb que se pintaba de negro.
En el aspecto religioso, Chiquimula representa el axis-mundo (centro del
mundo) de Guatemala, ya que en su seno est el Santuario del Seor de
Esquipulas, uno de los lugares ms venerados de Guatemala y toda Amrica.

El culto al Cristo Negro de Esquipulas y sus milagros, se ha difundido hacia el

sur y el norte del continente con profusin.
Las celebraciones del Seor de Esquipulas en el mes de
enero conllevan peregrinaciones, rezos, penitencias,
novenarios,
cumplimientos
de
promesas,
ofrendas,
agradecimientos y exvotos. Sus rituales forman todo un
mundo sacro alrededor de su culto.
Debe de insistirse que el arraigo de esta veneracin, se
conecta directamente con las deidades prehispnicas
chortes, que sincretizadas y redemantizadas por los
espaoles desde los inicios de la colonizacin dieron como
resultado una tradicin maravillosa. Despus de la Semana Santa, esta es la
conmemoracin por excelencia, ms trascendental de Guatemala.

CHIMALTENANGO
COSTUMBRES Y TRAICIONES
El
departamento
de
Chimaltenango
posee
tradiciones
que
lo
caracterizan,
como
la
elaboracin de los panitos de feria, los dulces
tpicos los cuales se elaboran en gran variedad y
formas.
En todo el departamento la religin est basada en
el culto a la naturaleza y a los antepasados, a quienes establecen el equilibrio
entre lo sagrado y lo profano. Existe un mediador entre estos dos mundos que
es el Ajch'ab'l, sabio anciano rezador, quien adems es mdico brujo o
Aq'omanel.

Una de las celebraciones religiosas de mayor arraigo es la del Corpus Christi de

Patzn, caracterizada por la elaboracin de alfombras y arcos triunfales de
hojas y frutas de la regin, quema de incienso, bailes, fuegos artificiales y
trajes ceremoniales, as como la veneracin a San Simn en San Andrs
Itzapa, que es una deidad ladina que puede hacer el bien o el mal,
administrada por cofrada indgena, muy ligada a la magia y la religin popular
de Guatemala con trascendencia nica e irrepetible en mesoamrica. Tiene su
capilla particular la cual es muy visitada por poblacin maya y ladina de la
regin. Se le da a beber licor, le queman candelas de diferentes colores, le
ofrecen incienso y le dan a fumar puros y cigarros,
adems se le obsequia dinero, animales, plantas y
joyas. Por ser considerado "un ser milagroso y de los
que puede", tiene un radio de influencia muy grande
que rebasa las fronteras del pas. Otra ceremonia
religiosa de alta originalidad, son los casamientos, que
comprenden desde el enamoramiento, la pedida de la novia por el anciano
sabio, hasta culminar con la ceremonia del casamiento realizado bajo rituales
mayenses y catlicos.

ESCUINTLA
COSTUMBRES Y TRAICIONES
Las tradiciones orales escuintlecas, como en toda Guatemala, surgen durante
actividades muy particulares, como velorios, cabos de novena; y sirven
tambin de recreacin en los caaverales o en los cafetales.

Escuintla por ser una regin de advocacin franciscana, el

culto a la Virgen de Concepcin es muy arraigado, por lo
que el teatro popular guatemalteco y las loas, se
representan al paso de los rezados, durante el mes de
diciembre.
Los cuentos de animales son abundantes en todo
departamento, tales como el To Conejo, To Coyote
otros animales como la taltuza, tacuacines, caballos
toros maravillosos revestidos de oro que cuidan
encanto de los cerros y las tomas de agua.

el
y
y
el

Los cuenteros religiosos son muy apreciados en

Escuintla, de tal forma que los santos populares
viven y conviven con la poblacin. Como ejemplo
se
puede
citar
que
en
Santa
Luca
Cotzumalguapa, San Antonio es un cura del barrio
central que encuentra las cosas perdidas y ayuda
a las "nias" a conseguir novio. En San Vicente
Pacaya, San Francisco se pasea a caballo y
bendice la "las bestias del campo". En Iztapa,
San Isidro es un pescador que est en el mar todos los das, para recoger
diariamente los peces y la lluvia en invierno.

GUATEMALA
COSTUMBRES Y TRAICIONES
El departamento de Guatemala se caracteriza por sus creencias en seres
sobrenaturales, las historias y costumbres arraigadas, las cuales son
practicadas con solemnidad en diversas ceremonias rituales.

Sus fiestas patronales y las ferias cantonales en la

ciudad, estn dirigidas a los Santos, los Difuntos,
Cuaresma, Semana Santa, los rezados, la festividad
de Amatitln con su procesin acutica, nica en su
gnero, el mes de la Virgen del Rosario y la
festividad de la Virgen de Guadalupe.
Las danzas folklricas tambin
hacen acto de
presencia en algunas celebraciones. Entre stas, la
de los Moros, Cristianos, El Torito, La Conquista, Los Diablos, Costeos, Los
Convites, Los Fieros, 12 Pares de Francia y otros.
FESTIVIDADES:
SAN RAYMUNDO: del 20 al 25 de enero, conmemoran a
San Raimundo de Peafort.
MIXCO: Ultima semana de enero, su patrona es la Virgen
de Morenos; la feria titular del 3 de mayo, Da De La Cruz y
el 4 de mayo, en honor a Santo Domingo de Guzmn

HUEHUETENANGO
COSTUMBRES Y TRAICIONES
Huehuetenango, es un departamento rico en costumbres y tradiciones, ya que
posee la mayor cantidad de municipios, cuyos pobladores son herederos
directos del pueblo maya.

Posee sus propios grupos de danza tradicional, en que los

bailadores representan escenas de la vida diaria, ritos
alusivos a la fecha o acontecimientos especialmente que
van acompaados, la mayora de las veces, de bandas
musicales y de su instrumento de batalla: la marimba, de
la cual son especialistas y la que en las fiestas no puede
faltar.
Debido a su riqueza cultural, la tradicin huehueteca se basa ms en la palabra
que en el documento escrito. Los consejos de ancianos poseen un valor
trascendental, pues se consideran personas de profunda sabidura, con
experiencia para guiar la vida de la comunidad.
Aunque la mayora de los indgenas son
cristianos catlicos, no han abandonado sus
costumbres tradicionales, como lo demuestra
la
existencia
de
cofradas
como
las
organizaciones civiles donde los dirigentes de
las comunidades son los "Principales", o sea
aquellas personas que han sobresalido y
alcanzado un status superior, por los servicios
que durante muchos aos han prestado tanto
en la municipalidad como en las cofradas, hacindose merecedores al respeto
y obediencia del resto de la poblacin.

IZABAL
COSTUMBRES Y TRAICIONES
De manera tradicional se han celebrado dos ferias titulares en la cabecera: del
4 al 14 de mayo, al tenor del acuerdo gubernativo del 27 de marzo de 1956 en

honor del Sagrado Corazn de Jess. El acuerdo gubernativo del 14 de octubre

de 1974 transfiri para los das del 14 al 21 de mayo la feria titular de la
cabecera departamental.
HERMANDADES:
En Izabal se conocen ms las hermandades que las
cofradas, ya que la cultura garfuna, es un grupo
dominante de esta regin costera, reconociendo
tradicionalmente el concepto de hermandad para la
organizacin de sus festividades.
Las hermandades garifunas son de orden catlico y se
organizan para celebrar la fiesta de su santo patrn,
para lo que suelen recaudar fondos a travs de rifas, contribuciones de sus
miembros y donaciones de particulares.
DANZAS:
El lugar donde se presentan danzas garifunas es en Livingston. Las ms
populares, famosas e importantes son: El Yuncun, El
Sambai, La Punta, La Sumba, El Jungujugu y otras. La
historia del Yancun registra una danza guerrera, con
traje y mscaras de mujer, que es bailada nicamente
por varones, pero esto no quiere decir que de vez en
cuando la baile una mujer. Esta danza recuerda un
hecho del siglo XVII suscitado en la Isla de Roatn,
cuando los ingleses la haban posesionado, y que los garifunas, vistindose de
mujer, la recuperaron en una batalla memorable.

JALAPA

COSTUMBRES Y TRAICIONES
La feria del departamento se celebraba por
acuerdo del 26 de agosto de 1881, los das 29 al
31 de diciembre, pero por acuerdo del 28 de
agosto de 1970,

Se cambi y se celebra del 2 al 5 de mayo

con el nombre de Feria de la Cruz.

JUTIAPA
COSTUMBRES Y TRAICIONES
El departamento de Jutiapa conserva junto con Santa Rosa, una arraigada
tradicin oral de corte occidental, que podra considerarse como un enclave
cultural, en donde surgen y se reproducen antiguas tradiciones orales

medievales y europeas. A pesar de su situacin

fronteriza, la regin conserva con mucho arraigo
su fuerza ancestral.
En todos los municipios del departamento
existen
extraordinarios
narradores
especializados, que tienen como caractersticas
saber por tradicin oral y costumbre, extensos
cuentos tradicionales que narran en momentos especiales como cabo de ao,
novenas, de manera socializada y en forma individual, en reuniones en las
antiguas y solariegas casas de los pueblos y aldeas.
Una de las caractersticas de la tradicin oral
literaria de Jutiapa es lo extenso y bien
narrado de los cuentos tradicionales, los
cuales son versiones muy antiguas, nicas en
Guatemala, por tener frmulas de entrada y
conclusin tanto en los cuentos como
leyendas populares que se convierten en algo
esttico del habla cotidiana del jutiapaneco.

PETEN
COSTUMBRES Y TRAICIONES

La feria titular en este departamento se celebra

en la cabecera departamental Flores, y es del 2 al
15 de enero, siendo este ltimo el da principal,
fecha en que la iglesia catlica conmemora al
Cristo Negro de Esquipulas.
En las celebraciones del Cristo Negro de
Esquipulas los habitantes de este departamento presentan los bailes folklricos
de La Chatona, El Caballito, La Cabeza y Los
Moros.
Aunque
por
ser
un
departamento
originalmente poblado por Itza'es, lacandones
y mopanes; las organizaciones sociales fueron
dominadas por mestizos/ladinos desde los
ms recientes siglos.
Esto implica la presencia de hermandades
ms que de cofradas, propiamente indgenas.

PROGRESO
COSTUMBRES Y TRAICIONES

El Progreso es un departamento rico en tradiciones que se reflejan en la

literatura folklrica como cuentos, leyendas e historias sobrenaturales.
Una de las caractersticas de la tradicin oral de
la regin de El Progreso, es la excelencia en la
narraciones en donde se encuentran antiguas
versiones de leyendas histricas y mticas,
especialmente animsticas de aparecidos y
nimas en pena, as como cuentos maravillosos de animales, de bobos e
ingenuos y de bandidos mgicos, casi nicos en Guatemala.
En este territorio florecen dos tipos de narradores orales: Los llamados
"ancianos contadores" que por su prodigiosa memoria se constituyen en
archivos vivientes de literatura oral; existen quienes tambin manejan todo el
universo literario tradicional. Se puede afirmar que en El Progreso existen los
mejores narradores de historias orales de Guatemala.
Por la gran influencia espaola que tuvo este
departamento desde la conquista, las
abundantes cofradas que ejercan en esa
poca fueron sucumbiendo a finales del siglo
XVIII, llegando en el siglo XIX a su ms
mnima expresin.
Actualmente ya no
existen, y los ritos religiosos catlicos son
acompaados por escasos y exiguos comits,
ancianos o hermandades.
Durante las fiestas patronales, se acostumbran los jaripeos, peleas de gallos y
carreras de cintas.

QUETZALTENANGO

COSTUMBRES Y TRAICIONES
Los indgenas, especialmente los del rea rural,
todava conservan sus costumbres ancestrales. Los
sacerdotes mayas o xamanes se rigen por el
calendario sagrado y practican sus "costumbres" en
los volcanes, montes, etc. Uno de los principales
centros religiosos de los indgenas es la laguna de
Chicabal en San Martn Sacatepquez, a donde los
indgenas concurren con flores, incienso, pom, aguardiente, msica, etc.,
efectuando algunos de sus ritos dentro del agua a la orilla del lago colocando
cruces adornadas con flores.
Se cuenta tambin que en el paraje Pakaj camino hacia las cumbres del volcn
Siete Orejas, hay una cueva inmensa que slo los Ajq'j ms ancianos y
sagrados conocen. Dicen que ah es la entrada a Xibalb, el lugar donde
habitan las deidades del inframundo Quich. Tambin se dice que hay otra
entrada en el cerro del Bal a las orillas de la ciudad de Quetzaltenango.
Los contadores de historias del rea quich se
denominan Ajtzijol. En los municipios de habla
mam se llaman halomik'ti': son ancianos que
conservan toda la sabidura de sus ancestros y
son muy respetados en sus pueblos. Tambin
existen contadores de historias sagradas, que
las recitan en tiempos rituales y que en los
municipios quichs reciben apelativo de Ajq'ij y
en el rea mam Aj qiij, quienes tienen una
ascendencia muy profunda entre los autnticos
sacerdotes mayas de la regin. Esa sabidura hermtica es manejada slo por
ellos y la resiembran en tiempos rituales nicos, regidos por su espacio
sagrado.

QUICHE

COSTUMBRES

TRAICIONES

El Quich es una de las

regiones
ms
deslumbrantes
de
Guatemala,
en
su
territorio se resguardan
las
ms
antiguas
tradiciones
mayas
y
mayenses del pas en su
forma autntica, ya que
la
resistencia
y
persistencia de rasgos
culturales mayas se
impusieron
en
gran
medida a las formas
occidentales implantadas
a partir del siglo XVI
por los espaoles. Este departamento es el ms completo en cofradas del
pas.
Las estructuras internas de sus cofradas obedecen a antiguas organizaciones
de origen ancestral, que las particularizan por sus complicados procesos
rituales de culto, sincretizado ste con el cristianismo catlico.
Su resistencia cultural lo convierte en una regin difcil, por su alto grado de
analfabetismo castellano, pues cuatro idiomas mayanses dominan su territorio.
Frecuentemente los miembros de las hermandades son los mismos que los
cofrades.
Sus ceremonias religiosas son presididas generalmente por los brujos
rezadores o "chimanes", que son personas
especializadas y contratadas por los vecinos
para que sirvan como intermediarios ante los
seres del "ms all" (Dios, Jesucristo, Santos,
Dios Mundo, espritus de los antepasados, etc.)
mediante un pago simblico. Estas ceremonias
se efectan tanto dentro como fuera de la
iglesia, y an en los montes
en lugares
especiales que llaman quemaderos. En estas ceremonias llevan ofrendas como
inciensos, copal, pom, aguardiente, candelas y otras cosas.

RETALHULEU
COSTUMBRES Y TRAICIONES
La feria principal de este departamento es la
que se celebra en la Cabecera, y es del 2 al 12
de diciembre, siendo el da principal el 8,

Fecha en que la Iglesia Catlica conmemora la

Inmaculada Concepcin de la Virgen Mara, Santa
Patrona del lugar.

SACATEPEQUEZ
COSTUMBRES Y TRAICIONES
Sacatepquez es uno de los departamentos de
Guatemala ms deslumbrantes en cuanto a
tradiciones orales, no slo por su peculiar
posicin geogrfica sino tambin por su
extraordinaria herencia cultural.
Entre las tradiciones orales, cuentan las leyendas
anmicas de aparecidos y nimas en pena, como
la leyenda del sombrern, la llorona, los rezadores, el cadejo, el cura sin
cabeza.
Durante el ao, se celebran varias festividades
tradicionales, principalmente el da de los
Santos, Concepcin, Corpus Cristi, Navidad y
Ao Nuevo, y otras, pero con mayor solemnidad
y fervor religioso, se conmemora la Pasin de
Cristo durante la Semana Santa presentando
solemnes ceremonias religiosas en los templos
catlicos e impresionantes procesiones que
recorren la ciudad, cuyas calles lucen artsticas
alfombras multicolores de flores y aserrn al paso de bellas imgenes
conducidas por los devotos. La religin predominante es la catlica con mayor
arraigo y tradicin.

SAN MARCOS
COSTUMBRES Y TRAICIONES
La feria titular considerada de importancia en el
departamento es la de San Marcos, su cabecera, que
se celebra del 22 al 28 de abril siendo el da principal
el 25, fecha en que la Iglesia Catlica conmemora a
San Marcos Evangelista patrono del pueblo.

En este departamento se celebran varias danzas

folklricas en honor a los santos patronos de
cada lugar, y entre estos bailes tenemos: La
Paach,
Venados, Toritos, La Conquista, Los
Partideos, Los Tinacos, El Convite, Granada, Los
Siete Pares de Francia, Los Doce Pares de Francia,
De Mexicanos, etc..

SANTA ROSA
COSTUMBRES Y TRAICIONES
Santa Rosa es un departamento que en sus
tiempos
coloniales
mantuvo
cierta
correspondencia social entre las familias de
espaoles y sus descendientes asentados
con los antiguos habitantes del territorio,
pipiles y Xincas. Sin embargo, la dinmica
colonial y el traslado de mercaderas y
productos hacia las regiones del sur
Centroamericano fueron reduciendo estos grupos a su mnima expresin.
Razn por la que poco a poco se fueron extinguiendo sus cofradas de las
cuales las ms importantes eran las de Guazacapn, Conguaco y Los Esclavos.
Las danzas y los bailes folklricos se han extinguido, aunque an aparecen en
las poblaciones Xincas de Chiquimulilla, un convite relacionado con el mtico
sombrero mexicano de ala ancha conocido como "El Sombrern", relacionado
con la festividad del Nio Dios el 24 de diciembre.
La antroploga Dalila Gaitn dice que antiguamente se ejecutaban bailes
como los de "Moros y Cristianos", "El Barreno", "El Fandango", "La Tusa", "Los
Viejos Enmascarados", "El toro y el Caballito", "Los Encamisados" y el de "Los
Pastores". De acuerdo con su informacin, estos bailes "que se realizaban con
anterioridad han desaparecido poco a poco, pues con el fallecimiento de
quienes los encabezaban, se fue perdiendo la tradicin y no hubo inters en las
nuevas generaciones para aprendelos".

SOLOLA
COSTUMBRES Y TRAICIONES
La feria titular se celebra en la cabecera de Solol el da
15 de agosto, y se celebra la fiesta que llaman Nim Akij
Solol, que significa Da Grande de Solol.
En este departamento existe un sincretismo religioso
muy arraigado, pues veneran, tanto a Jesucristo y todos
los santos de la iglesia catlica como al Dios Mundo, al Dueo del Cerro, los
Espritus de los antepasados, etc. La iglesia Catlica esta presidida por los
obispos y sacerdotes, y la religin ancestral por los Xamanes o como se les
llama actualmente a los sacerdotes mayas.
En Solol sobre la veneracin que se hace, especialmente en Santiago Atitln
de una imagen conocida como Maximn, considerada como un elemento
importante en la religin de los indgenas y que ha trascendido tambin entre
los ladinos, el cual es venerados en varias comunidades de Guatemala.
Algo importante dentro de la religin catlica es la existencia de las cofradas y
los servicios que se prestan en la propia iglesia. En cada comunidad funcionan
diversas cofradas, que prestan ayuda y servicios a sus integrantes, a parte de
rendirle culto a sus deidades o santos patronos.

Una de las costumbres ms tradicionales entre los

indgenas del departamento de Solol consiste en la
pedida de mano y matrimonio, el cual inicialmente tiene
las caractersticas de un pacto social, pues
posteriormente se legaliza por medio del matrimonio
civil y religioso.

SUCHITEPEQUEZ
COSTUMBRES Y TRAICIONES
La fiesta titular de este departamento es la que se
celebra en su cabecera, la cual es de fecha variable,
ya que la festividad de esta ciudad es el Carnaval.
Estas festividades siempre son enaltecidas con el
baile folklrico de La Conquista.

TOTONICAPAN
COSTUMBRES Y TRAICIONES
Su profunda religiosidad se observa no slo en las manifestaciones espirituales
propiamente dichas, sino en el liderazgo de los guas de la comunidad
(sacerdotes mayas) que conocen el lenguaje del copal y las hierbas sacras, y
ejercen una influencia significativa dentro de la comunidad.

La fiesta se celebra en la cabecera

departamental que es a la cabecera
municipal, en honor al santo patrono San
Miguel Arcngel en el mes de septiembre,
siendo el 29 el da principal.
En el aspecto folklrico, en Totonicapn se
presentan varios bailes tpicos como: la
conquista, el torito, el venado, los
enmascarados, gracejos, los vaqueros, los
xacaljotes, los pascarines, los moros y
cristianos, y otros. Algo importante es la
celebracin del Wakxaquib Batz, del cual se hace especial mencin en el
municipio de Momostenango.

ZACAPA
COSTUMBRES Y TRAICIONES

En tiempos coloniales, esta regin fue

propiciada para la difusin de danzas de
moros y cristianos, ya que su estructura
social de origen peninsular as lo
permita. Sin embargo, por razones an
desconocidas, estas danzas fueron
extinguindose
y
empezaron
a
reemplazarse por otras, tambin de
origen europeo, relacionadas con las
circunstancias climticas.
As tenemos que, en Zacapa, se practican mojigangas con recitados que se
refieren a las estaciones del invierno y del verano, segn lo afirma Claudia Dary
en sus estudios de literatura oral de dichas regiones. Las mojigangas se
practican al estilo medieval europeo. Consisten en desfiles de disfraces, en
cuyo recorrido se practican desafos y recitados al estilo de las "bombas" de
otros lugares de Centroamrica.
Como herencia cultural de los migrantes de Espaa y Europa, los habitantes del
oriente de Guatemala se destacan por su aficin
a los juegos de azar.
Tambin se llevan a cabo las competencias de
habilidad fsica deportiva, tales como las
carreras de listones o de argollas, en donde los
jinetes deben competir en veloz
carrera,
arrancando listones o patos que se cuelgan de
una cuerda. En este sentido, las corridas de toros y los jaripeos tambin son
plenamente populares, as como las famosas peleas de gallos que, incluso, se
han literaturizado por los escritores de la regin.

BAJA VERAPAZ
COSTUMBRES Y TRAICIONES
FESTIVIDADES:
SALAMA:
Mateo.
CUBULCO:
Apstol.

El 17 de septiembre, en honor a San

El 25 de julio, en honor a Santiago

EL CHOL: El 8 de diciembre, en honor a la Virgen

de Concepcin.
GRANADOS: El 29 de junio, en honor a San Pedro.
PURULHA: El 13 de junio, San Antonio de Pdua.
RABINAL: El 25 de enero, en honor a San Pablo.
SAN JERONIMO: El 30 de septiembre, en honor a San
Jernimo.
SAN MIGUEL CHICAJ: El 29 de septiembre, en honor a
San Miguel Arcngel.
Es de admirar la cantidad de bailes folklricos
integrados por hombres de todas las edades que hacen presencia
caras pintadas por el amor hacia las fiesta patronales y cofradas.

con sus

Durante sus fiestas realizan eventos religiosos, sociales, culturales, deportivos

y las danzas folklricas de: El Venado, El Palo Volador, Rabinal Ach, Los

Mazates, De Toritos, Moros y Cristianos, Mexicanos, La Conquista, De Cortez, El

Costeo, El Chico Mudo, Los Huehuechos, La Sierpe, Los Negritos, Los
Animalitos, Los Judos y Las Flores.

COLEGIO PARTICULAR MIXTO

JUAN PABLO II
NOMBRE:
Berganza Keren Roxana

GRADO:
Cuarto Primaria

SECCION:
A

ASIGNATURA:
Poqoman

TRABAJO DE:
Tradiciones de los Departamentos de Guatemala

FECHA DE ENTREGA:
Viernes 8 de Julio del 2016

PROFESORA:

Silvia Cantor