Professional Documents
Culture Documents
1 Timoteo 3:16
ANALIZAREMOS 7 VERSIONES
DIFERENTES.
1._ Tomado de la BIBLIA SANTA: 2001 de la VERSIN de EASY-TO-READ por World Bible
Translation Center, Inc
No hay duda de que la verdad revelada de nuestra religin es algo muy grande:
Cristo se manifest en su condicin de hombre,
triunf en su condicin de espritu y fue visto por los ngeles.
Fue anunciado a las naciones,
credo en el mundo
Esta misma Traduccin tiene una Excelente nota al pie precisamente de este versculo
en cuestin :
" Mucho despus ( a partir del OCTAVO o NOVENO Siglo ), predominantemente los
Manuscritos Bizantinos leen " Dios " posiblemente por razones Teolgicas."
Pudo apreciar la Nota al Margen lo que dice claramente respecto a este Texto ?
Las Malas Traducciones e Interpretaciones estn porque desean tener una base bblica al
respecto de algn dogma como en este caso de la TRINIDAD, para ello tenemos el
Ejemplo de : 1 Juan 5:7 ( Esto lo Analizaremos en otro Estudio aparte prximamente ).
Despus de este Anlisis a 1 Timoteo 3:16, puede considerar que si Creemos que la
Traduccin Correcta DIOS se aplica a JESUCRISTO tambin cmo puede Explicar las
Palabras del Apstol Pablo, cuando menciona un Orden Divino en : 1 Timoteo 2:5
"Porque hay un solo Dios, y un solo mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo
hombre."
Ve Usted la Diferencia Clara ? Hay 2 Seres Divinos Dios el Padre y Jesucristo su Hijo.
Para una comprensin mas al respecto puede hacerse una pregunta clara y Precisa :
Cristo Jess Tiene DIOS ? para ello dejemos que la propia Biblia se Interprete as mismo
y veamos lo que nos dice el Apstol Pablo en : Efesios 1:17 para que el Dios de
Tertuliano escribi:
En verdad nosotros creemos que hay un solo Dios, pero creemos que bajo esta
dispensacin, o, como decimos, oikonomia, existe tambi n un Hijo de este nico Dios, el
Verbo, quien procedi de El y por medio de quien se hicieron todas las cosas, y sin l
nada se hizo. (Contra Praxeas 2 [AD 216]).
Orgenes escribi:
Los puntos especficos presentados por la predicacin apostlica, son estos: Primero,
que hay un Dios que cre y form todas las cosas, y quien, cuando no exista nada,
llam todas las cosas a la existencia, y que el la etapa final este Dios, tal como lo
prometi de antemano por medio de Sus profetas, envi al Seor Jesucristo. Segundo,
que Jesucristo mismo, quien provino, naci de Su Padre antes que todas las cosas
creadas, y luego de haber ministrado ante el Padre en la creacin de todas las cosas,
pues por medio de l se hicieron todas las cosas. (La Doctrinas Fundamentales, 1:0:4
[AD 225]).
Para un estudio completo y detallado de : 1 Timoteo 3:16 : Vea el Estudio No. 0407-0002,
titulado : EL MISTERIO DE LA PIEDAD , no se lo pierda.
Su Evaluacin me Interesa por lo que le solicito me pueda ayudar a Evaluar el Material que
acaba de Leer, como considera usted la Informacin y el Contenido de este Artculo :
a)._ [ ] Poco
b)._ [ ] Bueno
c)._ [ ] Completo
Si desea Escribir para alguna consulta y/o comentarios hgalo a la siguiente direccin :
conocimientoyhwh@yahoo.com.mx
shaul_ben_kefa@yahoo.com.mx