Professional Documents
Culture Documents
DISSERTAO DE MESTRADO EM
CINCIAS DA EDUCAO,
ESPECIALIZAO EM COMUNICAO E TECNOLOGIA EDUCATIVAS
Agradecimentos
Aos meus orientadores, Professor Doutor Joaquim Jacinto Escola e
Professora Doutora Maria da Felicidade Arajo Morais, pela abertura com
que acolheram esta investigao e pelo suporte que forneceram para a sua
consecuo.
Aos meus colegas de trabalho.
Aos meus alunos pela motivao na procura do saber e do fazer sempre
mais e melhor.
iv
ndice
Pgina
Agradecimentos ...
iv
Lista de abreviaturas
viii
ndice de tabelas ..
ix
ndice de figuras ..
Resumo
xi
Abstract ...
xii
Apresentao
1. Introduo
1.1. Objetivos .
10
11
12
18
18
20
21
23
29
31
33
36
38
42
42
46
54
57
59
65
5.1. Metodologia .
69
69
70
71
73
5.2.4. Consideraes
75
76
78
6. Interveno educativa ..
79
81
81
85
85
91
93
97
98
100
100
111
vi
Reflexo Final
8. Concluses ...
114
116
116
117
Bibliografia ......
118
ANEXOS .
128
ndice de anexos.....
vii
129
Lista de abreviaturas
viii
ndice de tabelas
Pg.
Tabela 1 - Adequaes curriculares definidas no PEI aluno A
73
75
80
80
82
84
99
ix
ndice de figuras
Pg.
Figura 1 - Animais da quinta
86
Figura 2 Transportes
86
87
87
Figura 5 - Animais
88
88
88
88
89
90
90
91
92
92
93
94
Figura 17- Diapositivos da apresentao em PowerPoint: De onde vem o leite que bebemos?
95
95
96
96
97
97
98
99
Resumo
xi
Abstract
The present study is an investigation in which we adopted a qualitative
methodology in the form of case study, conducted in the natural environment, the
classroom, using data collection instruments whose treatment was therefore qualitative.
Was conducted with two children with Special Educational Needs (SEN), of the 6th
year of primary education over the 2nd and 3rd periods of the academic year 2010/2011.
It is our belief that communication difficulties are a significant barrier to the
functionality of any human being and especially for students with SEN. Aware of the
implications of this problem at the social, educational, occupational level and
maintaining good levels of self esteem, the purpose of our empirical study was to verify
if the use of computers and the Internet contributes to the development of
vocabulary, aiming an easier definition and categorization and consequently a better
functionality.
With the literature review, with emphasis on the trio "technologies, SEN,
language", which appears in Chapter I, we had the intention of be aware of what is
relevant for our study.
On the practical aspects, Chapter II, was initially made a diagnostic evaluation
of the students in study, followed by a period of educational intervention and a final
evaluation in order to infer the effectiveness of using technology in developing the
vocabulary.
All the results, obtained through a naturalistic and inductive evaluation, shows
that children in the post-test evaluation performed better in the descriptions, with a
significant increase of graphic spot use consisting of details and adjectives as well as
making more adequate categorizations, thereby implying that the use of technologies
has a motivating effect for students, contributing to the achievement of motivating
activities leading to the development of vocabulary.
We finished our study presenting some conclusions and final reflection for
educational practice among these students, as well as foreseeing some clues for future
work.
xii
Apresentao
1. Introduo
O acesso informtica, no seu sentido mais amplo, hoje crucial para a
populao em geral, incluindo os alunos que apresentam necessidades educativas
especiais o que se preconiza no n. 8 da coleo Apoio Educativos, Normas de
Acessibilidade na Informtica, editado em 2003 pelo Ministrio da Educao1.
Atualmente comum encontrarem-se na literatura afirmaes como esta. De facto, a
importncia das tecnologias nas suas diversas funcionalidades, como fator facilitador
de ensinar e aprender, parece ser, cada vez mais, objeto de consenso, mas achamos
ns, quando devidamente utilizadas.
Nessa perspetiva, a motivao que sentimos em aprofundar conhecimentos ao
nvel das Tecnologias Educativas, ou como gostamos de as denominar, tecnologias de
apoio comunicao, ao ensino e aprendizagem, em correlao com as
necessidades educativas especiais (NEE), est relacionada com uma motivao maior
que nos levou a enveredar por um estudo nesta rea de conhecimento, sendo o nosso
campo de ao o trabalho com crianas e jovens com NEE. Pela nossa motivao
especial pela utilizao de Tecnologias Educativas, como estratgia de trabalho,
achmos importante aprofundar os saberes acerca da sua aplicao e do seu impacto
em reas especficas de aprendizagem.
Aps reflexo acerca do contexto em que se insere a nossa experincia e o
nosso quotidiano profissional e tendo em conta, como diz Lessard-Hbert (1996: 28)
factores de tempo, de necessidades reais e de interesses pessoais, identificmos
vrias situaes problema passveis de sofrerem mudana, se sujeitas a uma
interveno. Mas a situao que mereceu a nossa elegibilidade enquadra-se no domnio
do desenvolvimento da linguagem, que Ins Sim-Sim (1998: 28) define como sendo
alteraes no conhecimento da lngua que ocorre durante o perodo de aquisio da
linguagem.
A aquisio da linguagem consiste num processo no consciente de
apropriao de signos lingusticos, que acontece naturalmente, decorrente da exposio
a situaes de vida em contacto com indivduos falantes. Ao contrrio, a aprendizagem
o processo de aquisio no natural, para o qual necessrio o ensino.
1.1.Objetivos
Lessard-Hbert (1996: 23, 24) diz que o objetivo de um projeto o efeito ou a
mudana desejada e procurada atravs da interveno. Desse modo, com a nossa
interveno, propomo-nos atingir os seguintes objetivos:
2. Tecnologia Educativa
Ento deduz-se que a tcnica, que inicialmente se confundia com arte, pois as
duas tinham regras muito especficas, e eram consideradas como uma habilidades
humanas que lhe permitiam inclusivamente estabelecer interaes com a natureza,
atualmente designada por Tecnologia.
Atualmente, Bertrand (2001: 89) diz que a palavra tecnologia aplicada
educao tem um sentido abrangente: o conjunto dos suportes para a aco,
portanto pode tratar-se de recursos, de ferramentas, de instrumentos, de aparelhagem,
de mquinas, de procedimentos, de mtodos, de rotinas como de programas. O seu
objetivo resolver problemas prticos.
10
[] uma forma de definir tecnopolia dizer que o que acontece sociedade quando as defesas contra o fluxo
de informao foram desfeitas, quando a vida institucional se torna inadequada para enfrentar tanta informao
(Postman, 1994:70)
3
A partir desta pgina designada por TE, exceto em citaes.
11
12
13
desencadeou uma reao por parte da Amrica dando origem a uma Agncia de
Projectos de Investigao Avanada, a Rand Corporation dos Estados Unidos da
Amrica (EUA), tendo um investigador dessa agncia, Paul Baran, desenvolvido no
decorrer dos anos 60 uma tecnologia, packet switching, utilizada numa rede
experimental, a Arpanet, com a funo de transportar informao, um sistema de
comunicao com o objetivo de ser capaz de resistir a um ataque nuclear.
Essa proposta que se poderia materializar em som, texto ou imagem, tinha por
base a chamada tecnologia da comunicao por pacotes [] ocorreria atravs da
diviso da informao num conjunto numerado de pacotes que seriam enviados e
reagrupados no destino, mantendo assim a integridade da informao (Cardoso, 2003:
18). Desse modo, cada frao da informao era independente e poderia mesmo ser
enviada por corredores comunicativos diferentes para chegar ao mesmo endereo,
exigindo-se apenas ligao em rede desses mesmos destinos. Para alm desse processo
inovador acrescentava-se ainda a velocidade a que a informao poderia circular.
Atualmente essa tecnologia a base das comunicaes efetuadas na Internet,
mas quando foi criada, em 1969, a sua utilizao restringia-se a ligar entre si
organismos militares e uma rede de Universidades americanas que se dedicavam
investigao no mbito do Departamento de Defesa dos EUA.
A evoluo dessa rede permitiu o seu alargamento a outras realidades da
sociedade. Durante a dcada de 1980, semelhana da Arpanet, outras redes se
constituram formando um conjunto de redes entre si, mas tendo todas elas a Arpanet
como base de interligao. Em 1983, a utilizao da Arpanet, comeou a servir toda a
comunidade acadmica e deu-se uma separao, surgiu ento a MILNET
exclusivamente para utilizao do Departamento de Defesa dos EUA.
Mas foi em 1995 que a Arpanet se extinguiu definitivamente dando lugar
Internet que consiste em partilhar e divulgar informao e estabelecer comunicao
entre os vrios utilizadores. Passou a ser gerida pela Internet Society, organismo sem
fins lucrativos que tinha como funo a gesto e manuteno da rede assim como
perspetivar o funcionamento futuro. Mais tarde, em 1998, uma nova entidade se
formou, a ICANN, sedeada nos EUA e dirigida por membros de organizaes
governamentais, do mundo empresarial ou entidades sem fins lucrativos.
O percurso evolutivo, desde que na dcada de 1960 Paul Baran lanou as bases
para o aparecimento da atual rede de Internet, foi fenomenal. Esta evoluo, ou
16
17
19
20
21
22
10
23
Classificao
Desvantagens (International
Internacional
Classification
das
of
Deficincias,
Incapacidades
Impairments,
Disabilities and
Handicaps - ICIDH).
Mas a ICIDH-1980 continha fragilidades que levaram em 1993 ao incio do seu
processo de reviso. Centros Colaboradores de vrios pases dedicaram-se durante um
largo perodo a esse trabalho culminado com a apresentao da verso final da ICIDH2 Quinquagsima Quarta Assembleia Mundial de Sade em Maio de 2001, tendo
sido discutida, resultando na verso final com o nome de Classificao Internacional
de Funcionalidade, Incapacidade e Sade, (CIF) aprovada atravs da resoluo
WHA54.21 de 22 de Maio de 2001 (CIF - OMS, 2004: 222).
Esta nova verso d nfase classificao dos componentes da sade em
detrimento de consequncias das doenas abandonando a conotao exclusiva de um
modo de classificao mdica, de base etiolgica, deixando desse modo de ser s uma
classificao de consequncias de doena para se transformar numa classificao de
24
13
0- Nenhum facilitador/barreira; 1- Facilitador/barreira ligeiro; 2- Facilitador/barreira moderado; 3facilitador/barreira grave; 4- Facilitador/barreira completo; 8- No especificada; 9- No aplicvel.
26
dos alunos com NEE, como ferramenta de elegibilidade, continuam. Umas das
principais diz respeito ao facto das definies clnicas e educativas no se adequarem
aos mesmos processos, ficando incompletas se no inclurem os efeitos no
desempenho escolar. Outra questo prende-se com a preocupao de se utilizar a CIF
para determinar a elegibilidade para a educao especial sem que a cincia tenha
provas suficientes que provem o seu impacto positivo em alunos com NEE. Em
terceiro lugar argumenta-se que a CIF foi criada para dar informao adicional que a
CID-10 j fornecia. Em quarto lugar, questiona-se a adequao ou no ao setor da
Educao visto ter sido concebida como classificao para a sade, e que mais-valias
poder trazer para as crianas. Finalmente entre ns, em Portugal, questiona-se sermos
um dos primeiros pases a aplic-la Educao Esta reserva baseia-se no pressuposto
de que a aplicao do quadro de referncia da CIF educao especial no se
fundamenta na investigao, monitorizao e avaliao (DGIDC, 2008: 102).
Para alm destas reservas por parte de estudiosos desta matria, ouvem-se
algumas vozes discordantes de profissionais de educao especial, que no terreno esto
a implementar todo este processo. Referimo-nos mais concretamente subjetividade
que nos parece existir na atribuio de qualificadores s categorias avaliadas. Apesar
de na CIF cada categoria ser acompanhada de uma descrio da mesma, nem sempre o
entendimento relativamente forma como classificar coincidente de professor para
27
professor. Damos como exemplo o cdigo d166 referente categoria Ler, para o
qual o critrio de avaliao ser capaz de realizar atividades envolvidas na
compreenso e interpretao de textos escritos com o objetivo de adquirir
conhecimentos gerais ou informaes especficas (CIF/CJ, 2008: 9). O entendimento
do que ser capaz pode diferente de professor para professor. Depende, de entre
outros fatores, da adequao dos materiais utilizados na avaliao e da viso pessoal
do ensino do professor avaliador.
Independentemente das vrias objees, h uma fao que acredita ser o
modelo biopsicossocial o mais indicado na concretizao de contextos de educao
inclusiva. Internacionalmente diz-se existir uma aceitao crescente da aplicao da
CIF como sistema de caracterizar a funcionalidade, a atividade e a participao, sendo
esta a altura certa para a CIF ser integrada nas polticas e nas prticas da educao
especial.
Apesar de alguma contestao, a CIF, a CID-10 e o PEI em conjunto atuam
como um quadro de referncia operacional para identificao de grupos-alvo no
campo da educao especial (DGIDC, 2008: 105). O modo de operacionalizao
deste processo est descrito na legislao em vigor, no Decreto-Lei n3/2008. Inicia-se
com a referenciao da criana ou jovem, em modelo prprio, que efetuada quando
h suspeitas da existncia de NEE de carcter permanente e de necessidade de uma
resposta educativa por parte da educao especial. Pode ser feita por iniciativa dos pais
ou encarregados de educao, dos servios de interveno precoce, dos docentes, dos
servios de sade, ou de outros tcnicos ou servios que intervm com a criana ou
jovem, sendo no entanto sempre a famlia a responsvel por autorizar o incio do
processo de avaliao.
Aps essa referenciao, desencadeado o processo de avaliao pelos rgos
de administrao e gesto das escolas ou agrupamentos de escolas. Com base na CIF
para as Funes e Estruturas do Corpo e na CIF-CJ para a Atividade e
Participao e Fatores Ambientais, so selecionadas as categorias que, em cada
componente, iro ser objeto de avaliao e classificao. Esse processo de avaliao
da competncia dos docentes da educao especial e do servio de psicologia que em
conjunto elaboram um relatrio tcnico-pedaggico com contributos de todos os
intervenientes no processo, que podero ser desde tcnicos dos centros de sade,
centros de recursos especializados ou outros, no qual devem estar identificadas, sempre
que se justifique, as razes que determinam as NEE do aluno, a tipologia, as condies
28
So programas que permitem o registo da voz humana e guard-la em memria, de forma que as palavras e os
sons possam ser utilizados por pessoas com dificuldades de linguagem (Alba, 2001: 230).
15
So programas que permitem converter um texto escrito em voz, com base na anlise das palavras que aparecem
no texto. A partir dos grafemas obtm-se uma sequncia de fonemas e sons (Alba, 2001: 230).
16
Secretrio-Geral das Naes Unidas (NU) de 1997 a 2007.
17
Cf. seco Incluso e Acessibilidade, do stio UMIC, Agncia para a Sociedade do Conhecimento,
do Ministrio da Educao e Cincia, em http://www.umic.pt/index.php?option=com_content&task=
view&id=2746&Itemid=38 (acesso a 26 de outubro de 2010).
30
19
Reconhece-se atualmente a conscincia lexical como uma das reas de interveno escolar com vista
ao desenvolvimento lingustico dos alunos. No mbito do Plano Nacional para o Ensino do Portugus
(PNEP), foi preparada, por Ins Duarte, a brochura O Conhecimento da Lngua: Desenvolver a
Conscincia Lexical (cf. Duarte et al. s/d), que apresenta fundamentao para a necessidade de a escola
encarar como um dos seus objetivos o aumento do capital lexical da criana e, por outro lado, prope
um vasto conjunto de atividades destinadas a desenvolver a competncia e a conscincia lexicais.
31
32
sentido de gramtica para o ensino que ajuda os falantes a aprender uma lngua
estrangeira ou a explicitao das regras da sua lngua materna, mas na medida em que
se conhecem os sons e as unidades bsicas de significado, isto , as palavras, e a forma
como podemos combin-las para construirmos frases. Neste sentido, todo o ser
humano que fala uma lngua sabe gramtica (Fromkin e Rodman, 1993: 12). Apesar
de existirem disparidades entre os membros de uma comunidade lingustica, o
conhecimento comum que permite aos indivduos de uma comunidade comunicarem
atravs da fala e compreenderem-se a gramtica dessa lngua. O conhecimento da
natureza da lngua baseia-se na compreenso deste sistema interiorizado de forma
inconsciente desde o incio da vida.
Resumindo, de uma lngua fazem parte os sons, palavras e frases. Ter
conhecimento dessa lngua implica saber, para alm dos sons e das palavras, as regras
para os combinar, entender o que dito e produzir palavras e sequncias de palavras
com significado.
Para se ter a noo da unidade de sons que constituem uma palavra de uma
qualquer lngua, necessrio conhecer-se e ser-se falante dessa lngua e os falantes de
uma lngua conhecem um conjunto de palavras vasto e sempre em aberto. Uma cadeia
de sons s considerada uma palavra desde que lhe seja atribudo um significado,
sendo ento designado um signo lingustico, como preconizou Saussure no incio do
sculo XX (cf. Saussure 1986).
Os sons (pronncia) e o significado de uma palavra so inseparveis
(Fromkin e Rodman, 1993: 19). Portanto, uma cadeia de sons necessita de ser unida a
um significado para constituir uma palavra. Por outro lado, conceitos novos ou
significados podem unir-se a novas cadeias de sons passando a existir uma nova
palavra. E como diz Postman (1994: 15) novas coisas exigem novas palavras, mas
tambm modificam velhas palavras. Por outro lado, h as palavras cuja evoluo
acumula novos significados processo a que Fromkin e Rodman (1993: 135) chamam
de expanso vocabular e as que vo sofrendo alteraes na sua forma fontica.
Se inicialmente a ligao de uma cadeia de sons a um conceito foi um processo
arbitrrio, a partir do momento em que se constitui um signo lingustico, passando a
existir uma nova palavra, no se lhe pode atribuir qualquer outro significado
arbitrariamente. A natureza convencional e arbitrria da relao forma-significado nas
linguagens, falada ou de sinais, universal, mas o conhecimento fonolgico de cada
pessoa falante permite-lhe compreender se determinada cadeia de sons uma palavra
35
37
4.3. Comunicao
capacidade para comunicar, maior controlo ela poder ter sobre o seu meio ambiente
(Nunes, 2001: 81).
No mbito da educao, Silva (1998: 59) fala-nos da reciprocidade entre
educao e comunicao da seguinte forma: ambas so processos vitais e sociais
atravs dos quais os indivduos formam, organizam e desenvolvem ideias, relacionamse uns com os outros, influenciando-se mutuamente. A comunicao vista aliada a
relaes de partilha entre intervenientes, tendo sempre presente a componente de
reciprocidade. Esta caracterstica, que poderemos chamar de transmisso e
assimilao, transporta-nos para o mbito do conceito da comunicao educativa.
Salomon (1981: 35), citado por Silva (1998: 59), defende igualmente a
interao recproca entre comunicao e educao dizendo que a educao depende
dos actos de comunicao, pois para que os objetivos educacionais sejam atingidos
tem necessariamente que haver comunicao. Por seu lado, a comunicao no pode
prescindir do empreendimento educacional, para formar um Homem capaz de
construir a sua prpria evoluo em termos sociais e de linguagem comunicativa.
Podem-se estabelecer pelo menos trs relaes entre Comunicao e Educao:
Como teoria para conceptualizar a educao como processo comunicativo, como
objetivo e contedo integrada no prprio currculo da educao e como metodologias
das estratgias didticas.
42
1993),
objeto
de
pesquisa
foca-se
tambm
na
relao
48
49
por volta dos sete meses que a criana entra na fase do balbucio. Os
balbucios produzidos incluem sons da linguagem humana que no dependem de
informao acstica-auditiva. Mas neste perodo que as crianas comeam a
distinguir quais os sons que fazem parte da lngua, comeando a ret-los ou a descartlos. Comeam tambm a demonstrar contornos de entoao.
A fase holofrsica acontece aps o primeiro ano de vida, ou aproximadamente
entre 9 e os 15 meses, quando a criana comea a associar sons a significados e a
produzir as primeiras palavras. So palavras que valem por frases, frases holofrsicas,
que pretendem ter um significado de uma frase completa. Nesta fase as palavras
servem trs funes principais: a atividade da criana, a exteriorizao de emoes e a
funo de denominao.
A fase das duas palavras situa-se em mdia aos dois anos de idade. A criana
comea a empregar expresses de duas palavras, parecendo-se inicialmente com uma
sequncia holofrsica mas logo a seguir as duas palavras demonstram uma relao
sinttica e semntica, mas sem qualquer pausa entre elas, sem flexo temporal, flexo
de nmero ou gnero. Este perodo da linguagem, caracterizado pelo uso de estruturas
frsicas embrionrias, denominado perodo telegrfico em que no existem artigos,
preposies, verbos auxiliares, mas onde impera a ordem sequencial das palavras na
frase (Sim-Sim et al., 2008: 20).
A partir desta fase, perde-se um pouco a noo da mdia de palavras que
passam sucessivamente a constituir as frases. Continuam durante algum tempo a ser
empregues frases com palavras de contedo sem palavras funcionais de ligao, mas
seguindo j um princpio correto de formao frsica.
Centremo-nos um pouco mais no primeiro ano de vida, na fase pr-lingustica,
considerada a base da comunicao e por isso de crucial importncia para o
desenvolvimento da linguagem. Inicia-se com o choro, seguindo-se o palreio, a
repetio de slabas ou lalao e a produo de palavras.
Para Ins Sim-Sim (1989), este perodo divide-se em quatro etapas. Na
primeira etapa, as manifestaes de choro so reflexo de estados biolgicos de
desconforto como a fome ou a dor. Essa manifestao provoca no adulto atitudes de
aproximao levando a criana a compreender a relao causa e efeito, surgindo assim
o incio da interao. Para alm do choro h outros sons, chamados vegetativos, com a
tosse, os espirros e soluos, que ao acionarem os rgos do aparelho fonador,
contribuiro para criar condies orgnicas estimulantes da produo da fala. A
50
segunda etapa, do palreio e do riso, surge por volta dos dois meses, j no como
atividade reflexa mas em situao de interao comunicativa. com o palreio, que
constitui uma sequncia de sons voclicos e consonnticos, que a criana comea a
perceber e a aplicar a regra bsica da interao comunicativa de pegar a vez. Esta
regra caracteriza-se por ser capaz de iniciar, terminar e dar a vez ao outro para se
exprimir.
A frequncia do choro vai diminuindo e assumindo padres de entoao
diferentes de acordo com a sua origem ou intencionalidade, podendo ser consequncia
de desconforto, para chamamento ou para fazer pedido. Nesta fase, ao riso segue-se o
aparecimento da gargalhada e a transio para a lalao que constitui a terceira etapa e
que se prolonga at aos nove ou dez meses de idade. A lalao caracteriza-se pela
emisso de uma estrutura combinada de consoante/vogal sendo repetida em cadeia. Na
quarta e ltima fase, a lalao d lugar a cadeias fnicas, constitudas por
protopalavras, no tendo por isso ainda correspondncia no lxico adulto e so
invenes restritas a cada criana, mas pretendendo j designar objetos ou situaes.
No final desta fase, que se prolonga em mdia at aos catorze meses, surgem estruturas
de sequncias de sons com variao de intensidade, tom, durao e ritmo, designadas
por gria entoacional e as primeiras palavras comparveis ao lxico adulto. So
geralmente monosslabos ou reduplicao de slabas que a criana j emitia nas
lalaes, como por exemplo mam, pap ou papa. Considera-se ser aqui, neste estdio
de desenvolvimento, o terminus do perodo pr-lingustico e a passagem ao perodo
lingustico. Portanto, durante o primeiro ano de vida a criana desenvolve pr-requisitos essenciais para poder comear a usar o cdigo lingustico. Esta fase, em que
interioriza modelos que lhe permitem iniciar a comunicao, tambm considerada
universal no desenvolvimento lingustico, independentemente da origem da criana ou
cultura a que submetida. Parece ser uma fase em que depende de si prpria, no
entanto ela s consegue passar fase seguinte se for bem sucedida em cada uma delas,
e para isso necessita de receber do seu meio envolvente as respostas e modelos
adequados.
Para Rigolet (2000), este primeiro ano de comunicao pr-lingustica, divide-se em fase vocal e fase pr-lingustica verbal. A fase vocal caracteriza-a pela emisso
de sons ou grupo de sons com significao puramente expressiva. Mas tambm nesta
que podem comear os problemas de comunicao se no houver a presena de um
adulto que seja capaz de interpretar o significado de cada mensagem, de lhe dar uma
51
53
considerar a relao entre linguagem e crebro e quais as reas responsveis por essa
competncia.
Em 1861, num encontro cientfico realizado em Paris, Paul Broca tornou
pblico que o hemisfrio esquerdo estava relacionado com a linguagem. Ele tinha
descoberto que leses ou traumatismos na parte frontal desse hemisfrio provocavam
problemas na fala.
Na dcada seguinte, em 1873, Karl Wernicke confirmou essa tese ao descrever
distrbios de linguagem decorrentes de leses cerebrais. No entanto, relacionou-as
com a parte posterior do hemisfrio esquerdo. Se no primeiro caso, a chamada afasia
de Broca, provocava distrbios articulatrios e discurso pouco elaborado, no segundo
caso, a linguagem apresentava-se fluente mas prejudicada ao nvel semntico e na
compreenso. Este distrbio passou a ser denominado afasia de Wernicke. Em
consequncia destas descobertas, essas zonas do crebro receberam o nome de zona de
Broca e zona de Wernicke, respetivamente. Mais tarde, por volta de 1930,
neurologistas descobriram que, ao estimularem eletricamente um determinado ponto
no crtex cerebral, obtinham uma reao em algum ponto do corpo, levando-os a
concluir que cada zona do crebro seria responsvel por um determinado ponto do
corpo. Assim se elaborou o mapa do crtex humano, assinalando-se as zonas
responsveis pelas actividades motoras das diversas partes do corpo (Fromkin e
Rodman, 1993: 395).
Mas os estudos sobre o crebro continuam e ainda se mantm alguma polmica
entre localistas que defendem a especializao do crebro por reas especficas e os
generalistas que tm uma viso mais global, mais unitria, do seu funcionamento.
Num processo de desenvolvimento normal, a criana desenvolve cada um dos
subnveis de forma dinmica, progressiva e sistmica (Rigolet, 2000: 94), portanto as
aquisies interligam-se e dependem umas das outras, por isso, quando se verificam
anomalias a qualquer nvel, todo o processo de desenvolvimento se ressente e pode
apresentar sequelas.
Quando as crianas ou jovens so portadoras de qualquer patologia, no
podemos falar em atraso simples de linguagem mas atraso derivado prpria
patologia.
Dois tipos de dificuldade podem estar associados: atraso nas aquisies com
cada etapa a efetuar-se a um ritmo mais lento ou ento um desenvolvimento atpico, de
acordo com a patologia de cada indivduo. Ento, pode dizer-se que as dificuldades so
55
As dificuldades podem ter origens variadas dado que a linguagem uma problemtica
que insere em si mesma uma grande diversidade de processos endgenos e exgenos
(Franco et al., 2003: 33).
A primeira avaliao deve ser feita a nvel orgnico para verificao da
existncia de algum impedimento na produo da fala.
Ao ser feita a avaliao, devemos ter em conta que a voz e a fala so duas
realidades diferentes da comunicao (Puyuelo e Rondal, 2007: 455), e como tal
avaliadas em separado.
A voz o resultado do ar, produzido pela expirao, que ao passar pelas cordas
vocais as pe em movimento, dando origem a vibraes que constituem a voz humana.
A fonao, isto , a produo dos sons da fala, desencadeia mudanas na forma do
trato vocal. Portanto, na produo da fala conjugam-se os movimentos da lngua, dos
lbios, do vu palatino e da mandbula. Embora seja a lngua a ter um papel principal
neste processo, os outros elementos agregam-se a ela para produzirem o efeito final.
Um ato de fala a conjugao de vrios fatores como diz Cordeiro (2007: 314),
falar implica ouvir, processar o que se ouve, e replicar, expressando as palavras certas
atravs da articulao de msculos, tendes e entrada e sada de ar.
Os problemas da fala podem assumir diferentes formas: imprecises
articulatrias traduzidas em sons distorcidos ou incorretos, trocas de fonemas,
lentificao, instabilidade na repetio do mesmo movimento, no o conseguindo
reproduzir sempre da mesma forma, ou por falta de qualquer funo ou por
insuficincia velofaringea grave. E como os mecanismos envolvidos na fala so
diversificados,
envolvendo
desde a audio, o
processamento
cerebral,
aos
problemas
fonolgicos,
manifestam-se
atravs
de
cdigo social necessita desse contexto para se desenvolver e face aos estmulos do
ambiente que as crianas aprendem a utiliz-la; problemas mistos, que incluem os
cognitivos, sensoriais e motores.
Uma outra alterao, designada de mutismo seletivo, manifesta-se em
crianas que apesar de terem linguagem oral no a utilizam regularmente, elegendo
elas prprias as situaes em que o querem fazer. Atraso de linguagem refere-se
aquisio mais lenta, fora dos perodos considerados normais e linguagem diferente
quando difere da utilizada pelas pessoas do mesmo meio social.
Quando a criana experimenta problemas recetivos e expressivos, diz-se que
tem um transtorno ou perturbao especfica de linguagem. A perturbao especfica
no aparece associada a qualquer diagnstico tpico de deficincias. Este deficit no se
enquadra nos problemas cognitivos, motores ou sensoriais porque, apesar do atraso de
linguagem, noutros aspetos do desenvolvimento pode existir normalidade. A
caracterstica mais marcante neste caso o deficit semntico ao nvel do nmero de
vocbulos e tambm na capacidade de os combinar.
Para alm dos problemas de linguagem apontados, os transtornos do
desenvolvimento fontico e fonolgico, relativos produo da fala, so os que maior
preocupao costumam causar junto do corpo docente, devido sua ligao com
provveis
dificuldades
de
aprendizagem
da
leitura.
Estas
alteraes
do
63
66
Fortin (2009: 22) diz que o investigador que utiliza o mtodo de investigao
qualitativa est preocupado com uma compreenso absoluta e ampla do fenmeno em
estudo e que o processo raramente segue um modelo sequencial fixo (Fortin, 2009:
42).
Aliado ao modelo de investigao qualitativa, aparece frequentemente o estudo
de caso. recente a prtica do estudo de caso na educao, mas em outras reas do
conhecimento um formato que j h largo tempo vem sendo usado. Consiste no estudo
de situaes particulares como um s indivduo, uma famlia, grupos ou organizaes.
Merriam (1988), citado por Bogdan e Biklen (1994: 89) diz que O estudo de caso
consiste na observao detalhada de um contexto, ou indivduo, de uma nica fonte de
documentos ou de acontecimento especfico. O tipo de perguntas de investigao neste
tipo de estudo pouco especfico. Os investigadores procuram locais ou pessoas que
possam ser objecto do estudo ou fontes de dados []. Procuram indcios de como
devero proceder e qual a possibilidade de o estudo se realizar
Bogdan e Biklen (1994: 89) identificam a existncia de muitos tipos diferentes
de estudos qualitativos. Para alm da possibilidade de realizao de muitas outras
formas de estudos de caso, particularizam a existncia de: estudos de caso de
organizaes numa perspetiva histrica, os quais incidem sobre uma organizao
especfica, ao longo de um perodo determinado de tempo, relatando o seu
desenvolvimento; estudos de caso de observao em que a melhor tcnica de recolha
de dados consiste na observao participante e o foco de estudo centra-se numa
organizao particular; e histrias de vida em que o investigador leva a efeito
entrevistas exaustivas com uma pessoa, tendo como objectivo coligir uma narrativa na
primeira pessoa.
A primeira etapa de uma investigao qualitativa de estudo de caso , segundo
Tuckman (1994: 525), reunir todos os documentos disponveis que permitam descrever
e estudar o acontecimento ou fenmeno de forma a preparar o seu prprio plano para
reunir a informao directa, como parte integrante do estudo de caso. Quando o estudo
de caso inclui experimentao, o investigador manipula sistematicamente uma parte do
fenmeno, aplicando-lhe uma interveno (Fortin, 2009: 165).
O mtodo de anlise pode ser de tipo descritivo, exploratrio ou explicativo,
com ou sem experimentao.
68
5.1.
Metodologia
5.2.
Problemtica de investigao
Para Filomena Pereira et al. (2003: 17), a linguagem oral integra regras de
organizao de sons, palavras e frases com significado. Para alm da sua estrutura e
significado exige, tambm, um propsito e uma intencionalidade. um processo
interativo que se baseia na manipulao, na combinao e integrao das formas
lingusticas e das regras que lhe esto subjacentes, levando ao desenvolvimento de
capacidades de compreenso e de expresso. Todo este processo influenciado pela
conjugao de variveis de ordem ambiental, psicossociais, biolgicas e cognitivas.
Em caso de problemas na aprendizagem ou no uso do cdigo lingustico
convencional, surgem perturbaes de linguagem. A aquisio da linguagem um
processo inconsciente que no necessita de ensino, mas, quando se registam problemas
a esse nvel, torna-se necessrio incentivar a aprendizagem.
O enfoque da nossa investigao situa-se na concetualizao e formulao de
ideias, isto , no contedo. Surgiu aps alguma anlise a situaes reais, do quotidiano,
relacionadas com problemas concretos da nossa atividade profissional. Ao constatarmos
que perante situaes em que era pedida alguma reflexo acerca da linguagem utilizada,
mesmo tendo em conta os constrangimentos relacionados com a deficincia dos alunos,
o grau de proficincia era considerado muito baixo. Os alunos hesitavam e no
respondiam. Para alm disso, presenciavam-se regularmente situaes em que eles no
encontravam as palavras adequadas para expressarem opinies, sentimentos ou
69
A interveno de campo foi realizada com dois alunos com NEE de carter
permanente, doravante denominados de aluno A e aluno B, integrados numa turma de 2
ciclo, do 6 ano de escolaridade, a desenvolver Currculos Especficos Individuais
(CEI). Entende-se por CEI, no mbito da educao especial, aquele que, mediante o
parecer do conselho de turma, substitui as competncias definidas para cada nvel de
educao ou ensino 1. O CEI representa alteraes significativas ao currculo comum, de
cariz funcional, em que as atividades propostas devem ser de utilidade para a vida diria
e sua funcionalidade, aplicveis nos diferentes contextos de vida dos alunos, adequadas
idade cronolgica e aos seus interesses.
70
Funes do Corpo
A nvel das funes intelectuais (CIF: b117.8), apresenta um comprometimento
de carcter cognitivo, de nvel no especificado, agravado por um dfice/desadequao
estimulacional.
De referir que revela tambm dfices moderados a nvel das funes
psicossociais globais (CIF: b122.2) e funes do temperamento e personalidade (CIF:
b126.2) mostrando uma atitude inibida, insegura, aptica, revelando um quadro de baixa
autoestima e autoconceito negativo, eventualmente resultantes de aspetos de natureza
emocional e do quadro familiar envolvente. Relativamente s funes da ateno (CIF:
b140.2) e da memria (CIF: b144.3), revela dificuldades moderadas a graves que se tm
vindo a refletir no seu percurso escolar.
Atividade e Participao
Na aprendizagem e aplicao de conhecimentos, revela dificuldades nas
seguintes reas: desenvolvimento da linguagem (CIF-CJ:d134.2), concentrar e
direccionar a ateno (CIF-CJ:d160.2), ler (CIF-CJ:d166.3), escrever (CIF-CJ:d170.3) e
calcular (CIF-CJ:d172.3), bem como resolver problemas (CIF-CJ:d175.3). Apresenta
tambm pouca autonomia em tomadas de deciso (CIF-CJ:d177.3).
Revela ainda dfices em comunicar e receber mensagens orais (CIF-CJ:d310.2),
comunicar e receber mensagens escritas (CIF-CJ:d325.3), e na conversao (CIF71
Fatores Ambientais
A nvel de apoios e relacionamentos da famlia prxima (CIF-CJ:e310.3),
constitui-se como uma barreira moderada, dada a atitude de apoio prestado ao processo
de ensino-aprendizagem, o que contribui para o aparecimento de um comportamento
defensivo, baixa autoestima e isolamento face ao grupo de pares. Em relao aos
produtos e tecnologias para a educao (CIF-CJ:e130+3), constituem-se como um
facilitador substancial para o aluno no apoio sua atividade e participao.
Razes que determinam as NEE do aluno
72
Funes do Corpo
Apresenta um comprometimento grave ao nvel das funes intelectuais (CIF:
b117.3), das funes mentais da linguagem (CIF: b167.3), da ateno (CIF: b140.2) e
da memria (CIF: b144.3).
Atividade e Participao
Revela dificuldade moderada a grave em vrias categorias. Ao nvel da
aprendizagem e aplicao de conhecimentos: adquirir linguagem (CIF-CJ: d133.2);
adquirir conceitos (CIF-CJ: d137.3); aprender a ler(CIF-CJ: d140.3); Aprender a
escrever (CIF- CJ: d145.3); aprender a calcular (CIF-CJ: d150.4); resolver
problemas(CIF-CJ: d175.3); e tomar decises (CIF-CJ: d177.2).
73
Nas tarefas e exigncias gerais: levar a cabo uma tarefa nica (CIF-CJ: d210.2);
levar a cabo tarefas mltiplas (CIF-CJ: d220.3).
Na comunicao: Comunicar e receber mensagens escritas (CIF-CJ: d325.3);
escrever mensagens (CIF-CJ: d345.3).
Fatores Ambientais
Relativamente a apoios e relacionamentos, os prestadores de cuidados pessoais
e assistentes pessoais (CIF-CJ: e340. 3) constituem-se como uma barreira grave, assim
como a famlia
74
rea de Projecto
Educao Fsica
Educao Musical
Educao Visual e Tecnolgica
Estudo Acompanhado
Cincias da Natureza
Educao Moral e Religiosa Catlica
Comunicao e Linguagem
Autonomia
Socializao
Motricidade
Leitura/Escrita funcional
Matemtica Funcional
Educao Fsica Adaptada
Tecnologias de Informao e
Comunicao
5.2.4. Consideraes
Este qualificador utilizado sempre que no h informao suficiente para especificar a gravidade da
deficincia.
75
5.3.
77
5.3.1. Procedimentos
6.
Interveno educativa
79
Tarefas
Aluno B
Ca
Ca
Ca
Ca
Ca
Ca
Ca
Ca
Ca
Ca
Ca
Ca
Modalidade
Trabalho individual
Dia da semana
Tera-feira
Tempo
90 minutos
Aluno B
Trabalho individual
Tera-feira
90 minutos
Aluno A / Aluno B
Trabalho de pares
Quinta-feira
45 minutos
80
estanques para desenvolver cada tema, ia sendo feito um trabalho de interligao entre
eles, obedecendo muitas vezes s solicitaes dos alunos.
Os meios utilizados foram o computador, stios acessveis sem custos e
programas tambm de utilizao livre, como o Word, o PowerPoint, o Paint e Fichas de
trabalho construdas para o efeito.
6.1.
Plano de Interveno
http://www.metasdeaprendizagem.min-edu.pt/ensino-basico/metas-de-aprendizagem/
81
Domnio
Informao
Meta Final
Metas
Intermdias
Objetivos de
Aprendizagem
/ Resultados
Esperados
Atividades e
Tarefas
Indicadores de
Desempenho
Critrios de
Qualidade de
Desempenho
82
Domnio
Produo
Meta Final
Metas
intermdias
Objetivos de
Aprendizagem /
Resultados
Esperados
Atividades e
Tarefas
Critrios de
Qualidade de
Desempenho
83
Domnio
Meta Final
Metas
intermdias
Lexical
O aluno alarga o seu campo lexical desenvolvendo o vocabulrio ao nvel da
definio e categorizao
O aluno reconhece os diferentes espaos da casa e as funes desses espaos.
O aluno reconhece os diferentes espaos da sua escola (salas de aula, cantina,
recreio, ) e reconhece as funes desses espaos.
O aluno distingue diferentes tipos de transportes utilizados na comunidade.
O aluno reconhece tipos de comunicao pessoal (telefone, telemvel,
correio
O aluno reconhece materiais e objetos e reconhece a sua utilidade e
caractersticas.
O aluno reconhece e nomeia partes do corpo humano.
O aluno reconhece e nomeia peas de vesturio e adequa a sua utilizao de
acordo com o tempo que faz.
O aluno e interioriza e nomeia unidades de tempo e reconhece as suas
caractersticas.
O aluno nomeia alimentos e reconhece as suas caractersticas e origens.
O aluno descreve desenhos, gravuras, fotografias, locais
O aluno define palavras; forma reas vocabulares; aprende e utiliza sinnimos
e antnimos, aprende e utiliza adjetivos
Objetivos de
Aprendizagem O aluno desenvolve as capacidades especficas e lingusticas (a ateno, o
reconhecimento, a interpretao, a expresso, a compreenso)
/ Resultados
Esperados
Atividades e
Tarefas
Indicadores
de
Desempenho
Critrios de
Qualidade de
Desempenho
84
6.2.
Atividades desenvolvidas
85
O Portal da Escolas4
O Portal define-se como sendo o stio de referncia das escolas e constitui a
maior rede colaborativa em linha da educao em Portugal5. Possui um Centro de
Recursos Educativos dirigido comunidade educativa desde o Pr-Escolar at ao
Secundrio, oferecendo atividades diversificadas. Atravs dele, professores, alunos e
encarregados de educao podem aceder a recursos educativos digitais de utilizao
livre. Para uma melhor funcionalidade integra um diretrio do stio, onde se pode
realizar a pesquisa. Os professores podem aceder como utilizadores mas tambm
publicar recursos da sua autoria.
Deste Portal foram realizadas atividades sobre Animais da quinta e Vozes dos
animais da quinta, Transportes, Alimentao, Vesturio, Casa/Habitao,
que abaixo se exemplificam.
As figuras abaixo apresentadas mostram-nos a representao de algumas
atividades realizadas com o objetivo de identificar, descrever e categorizar animais,
transportes, alimentos e vesturio.
Fig. 2 Transportes
4
5
https://www.portaldasescolas.pt/portal/server.pt/community/00_recursoseducativos/259
https://www.portaldasescolas.pt/portal/server.pt/community/p%C3%A1ginas/243/sobre_o_portal/15211
86
Indicaes de uso: Os alunos passam o rato por cima das imagens apresentadas e ouvem a
reproduo do som. De seguida so reproduzidos os sons e devem clicar nas imagens corretas.
Os alunos passam o rato por cima das imagens apresentadas para aprender os nomes.
Indicaes de uso: Arrastamento das figuras para a silhueta correspondente. Ao clique ouve-se
o nome do objeto e v-se a grafia.
jogosdivertidos.org
No stio jogosdivertidos, selecionmos o jogo SIMPSONS-CASA6, que uma
visita ao interior de uma casa. Na sequncia da sala dos primos, foram tambm aqui
trabalhados os conceitos de casa, divises da casa e respetivo mobilirio.
http://www.jogosdivertidos.org/jogos/SIMPSONS-CASA.asp
87
JUNIOR 7
Fig. 5 Animais
Indicaes de uso: Um clique aciona imagens, entradas para informao escrita e oral.
www.junior.te.pt
http://www.junior.te.pt/servlets/Gerais?P=Somos.
9
http://www.junior.te.pt/servlets/Jardim?P=Animais.
10
http://www.junior.te.pt/servlets/Jardim?P=QueFaz.
11
http://www.junior.te.pt/servlets/Bairro?P=Jogos.
8
88
MOSAICO.EDU12
Recursos
utilizados
neste
stio:
Corpo
humano 13,
Hora
15
Hora14
e Banco de
12
http://www.cercifaf.org.pt/mosaico.edu/.
http://www.cercifaf.org.pt/mosaico.edu/ca/corpohumano.html.
14
http://www.cercifaf.org.pt/mosaico.edu/ca/index_ca.htm.
15
http://www.cercifaf.org.pt/mosaico.edu/ca/swf/qhorassao.swf.
16
http://www.cercifaf.org.pt/mosaico.edu/ee/index_ee.htm.
13
89
Indicaes de uso: O cursor aciona os ponteiros do relgio e medida que avanam, a imagem
do canto superior direito modifica-se representando as horas do dia ou da noite.
90
Stio EU SEI!17
http://nonio.eses.pt/eusei/index.htm.
http://nonio.eses.pt/eusei/1ciclo.asp?t=0.
19
http://www.sitiodosmiudos.pt/sitio.asp.
20
http://www.sitiodosmiudos.pt/810/planetaclick.asp?modulo=0203.
18
91
92
6.2.3.
Microsoft PowerPoint
outros professores e outros alunos que foram usufruindo dos materiais elaborados,
tornando-se eles prprios tambm intervenientes na sua elaborao.
Foi uma atividade muito relevante pelas oportunidades que forneceu em termos
de concretizao de conceitos, de comunicao, de motivao e de aumento de nveis de
autoestima.
Apresenta-se a seguir uma amostra de diapositivos das apresentaes em
PowerPoint realizadas e trabalhadas. As apresentaes Qual a coisa qual ela?, De
onde vem o leite que bebemos?, O po, Os animais e Vamos aprender juntos?,
foram documentos por ns realizados. As apresentaes O corpo humano e os Os
transportes encontram-se disponveis na Internet.
Utilizando imagens de pesquisas na Internet, a apresentao Qual a coisa qual
ela? surgiu na sequncia do tema Alimentao, para dar resposta meta
intermdia O aluno nomeia alimentos e reconhece as suas caractersticas e
origens. A sua explorao feita passo a passo com pistas que vo sendo
fornecidas para o aluno adivinhar a resposta com o auxlio do menor nmero
de pistas fornecidas.
Fig. 16 Diapositivos da apresentao em PowerPoint: Qual a coisa qual ela?
(Anexo VI)
a ma
94
Leite materno
Leite de ovelha
Po
Sementeira
95
O gato
O gato
Eu gosto mais do gato. Ele chama-se Pingo
Diana Sofia
Portaria
Acompanha-me
numa visita pela
nossa escola.
O que ?
Como ?
carto de estudante
porteiro
portaria
21
22
http://portuguesembadajoz.wordpress.com/2008/04/16/de-carro-de-barco-ou-de-aviao/
http://portuguesembadajoz.wordpress.com/2008/04/12/as-partes-do-corpo-ii/
96
A cabea
As costas
Os braos
O pescoo
A perna
A mo
O joelho
O p
Carro dos
bombeiros
Terra
Ar
gua
97
98
Contedo
Designao
Alimentao
Ficha n1 at ao n16
Animais
Ficha n17
Transportes
Ficha n18
Vesturio
Ficha n19
Materiais: Escola/Higiene
Ficha n20
Famlia
Ficha n21
Tempo
Ficha n22
Global
99
7.
Aluno A
Grelha de registo global LISTA 1 - PALAVRAS PARA DEFINIO (COMO ?)
1. Identificao do aluno
Nome: B (Daniel) Aluno A
Ano de escolaridade: 6 ano
Data de nascimento: 11/08/1998
Escola: EB 2.3 Diogo Co
Itens/
Palavras
Respostas do aluno
Pr-Teste
Ps-teste
1. gua
gua invisvel
2. alface
3. amigos
4. autocarro
5. bife
Bife de porco
100
6. bilhete
Vem de papel
7. cadeira
Cadeira de madeira
Tentativa de descrever.
Introduziu pernas e ferro
8. calas
Calas so de so de de
pano
Cama de madeira e de
coches
Cantina tem muitas pessoas
e que do comida s
meninos
Co tem rabo pelo e de tudo
de pau e de no me lembro
de tem quatro pernas tem
ferro
So para vestir .so rosas
pretas so muitas cores
Cama de madeira e tem um
desenho e um um cocho
uma sala e tem l pratos e
comida
9. cama
10.cantina
11.co
12.cara
13.carro
14.casa
15.champ
Champ . de de lquido
16.chave
17.colegas
18.copo
19.cozinha
20.dia
Acrescentou rodas e
vidros
Acrescentou material de
construo (tijolos)
23.lpis
Lpis de madeira
24.laranja
Laranja um fruto
25.leite
26.livro
um lquido pa ns bebermos
como ? branco
pa ns estudarmos
28.me
29.mo
30.mesa
Referiu o compartimento da
escola sala e relacionou
pratos e comida
Mais pormenores (n de
patas) e adjetivos (grande,
pequeno, mdio)
Nada a referir
21.iogurte
22.irmo
27.ma
Faz-se cu leite
uma pessoa que ns podemos
brincar
aquilo pa ns escrevermos
redondo e bicudo
101
32.moeda
33.noite
34.pai
Pai pessoa
35.po
um cereal O po muito
bom
onde a gente para o
autocarro
onde passam as pessoas
31.mochila
36.paragem
37.passadeira
38.porta
39.prato
40.professor
41.quarto
42.recreio
43.relgio
44.sabonete
45.saia
46.sala
47.sardinha
Sardinha um peixe
48.sopa
Sopa de legumes
49.sumo
Sumo? de gua e de
laranja
Telemvel bataria e tem
vidro de e teclas
Vizinho de pessoa
50.telemvel
51.vizinho
Indicou a funo
Indicou a funo
feito de madeira
Prato? redondo
Telemvel arredondado
Referiu forma
Tempo Pr-teste
(04/01/2011)
05 50
Tempo Ps-teste
(07/06/2011)
11 29
102
Observaes
O tempo de resposta aumentou
Sntese comparativa:
Acrescentou adjetivos (cores, estados, grandezas, forma, dureza); acrescentou
mais pormenores, mais caractersticas e algumas de domnio abstrato; fez associaes;
referiu funo/utilidade; discurso mais elaborado/melhor estrutura frsica; maior
mancha grfica. Fez categorizaes em vez de definir em alguns itens, mas sem grande
significado.
Como se v, o tempo de resposta foi muito mais alargado.
Grelha de registo global LISTA 2 - PALAVRAS PARA DEFINIO (O QUE ?)
1. Identificao do aluno
Nome: B (Daniel) Aluno A
Ano de escolaridade: 6 ano
Data de nascimento: 11/08/1998
Escola: EB 2.3 Diogo Co
Itens/
Palavras
Respostas do aluno
Pr-teste
Ps-teste
1.
gua
Lquido
Categorizou
2.
3.
4.
5.
alface
amigos
autocarro
bife
Planta
pessoas
automvel
carne
6.
7.
bilhete
cadeira
papel
um elemento da cozinha
8.
9.
calas
cama
Calas so de pano
de ... de madeira e ... de
colches
Vesturio
Elemento do quarto
Nada a acrescentar
Tentou incluir em
mobilirio da cozinha
Categorizou
Tentou incluir em
mobilirio do quarto
10. cantina
11. co
12. cara
13. carro
Automvel
14. casa
15. champ
de ... de de cimento e
de todas as coisas
Champ um lquido
16. chave
17. colegas
Chave de ferro
Colegas so pessoas
18. copo
19. cozinha
Cozinha enganei-me
cozinha de pratos e muitas
coisas
um lquido. pa
lavar higiene
Chave de ferro
So pessoas que ns
podemos confiar porque
algumas no podemos
Copo de vidro de plstico
e de ferro
onde tem panelas foges
cadeiras e mais coisas
103
Acrescentou funo
Nada a acrescentar
Incluiu na categoria
corpo
Manteve o sinnimo
Referiu funo
Referiu funo
Nada a acrescentar
Acrescentou
caractersticas
Acrescentou um
atributo
Referiu utenslios e
moblia
20. dia
21. iogurte
de ... de leite
22.
23.
24.
25.
irmo
lpis
laranja
leite
26.
27.
28.
29.
livro
ma
me
mo
Livro de papel
Ma um fruto
Me uma pessoa
de uma pessoa
30. mesa
Partes da cozinha
31. mochila
32. moeda
33. noite
Mochila de pano
Moeda de prata
Noite num me lembro
Material escolar
Do dinheiro
Noite? do do tempo
34. pai
Pai pessoa
35. po
Po de trigo
36.
37.
38.
39.
So pessoas que ns
podemos confiar
pa ns comer.no me
lembro mais
Onde para o autocarro
Onde a gente passa
Onde se fecha
um elemento da cozinha
Categorizou
Categorizou
Categorizou como
tempo
Categoria generalizada
paragem
passadeira
porta
prato
40. professor
41. quarto
42. recreio
45. saia
46. sala
47. sardinha
48. sopa
Sardinha um peixe
Sopa de muitos legumes
49. sumo
Peixe
um alimento pa ns
comermos
um lquido
43. relgio
44. sabonete
pa ver as horas
um lquido
um vesturio
se a gente v televiso
Categorizou como
tempo
Incluiu numa
subcategoria
Nada a acrescentar
Nada a acrescentar
Nada a acrescentar
Incluiu numa
subcategoria
Referiu forma
Nada a acrescentar
Categoria generalizada
Incluiu na categoria
corpo
Categoria comida
Funo
Funo
Funo
Categorizou como
objeto da cozinha
Categorizao geral
pessoas e
caractersticas.
Acrescentou funo
de dormir outra
utilidade onde se
mexe no computador
Nada a acrescentar
Nada a acrescentar
Categoria pouco
especfica, no habitual
Categorizou
Indicou
funo/utilidade
Nada a acrescentar
Categorizou e utilidade
Categorizou
apresentando uma
subcategoria
50. telemvel
Telemvel de bataria
redondo? bonito
Acrescentou forma e
adjetivou
51. vizinho
Vizinho uma pessoa
uma pessoa
Nada a acrescentar
* pergunta posso dizer automvel? respondemos podes dizer o que quiseres e a criana fez a
diviso silbica.
104
03 40
06 57
Observaes
O tempo de resposta aumentou.
Aluno B
Grelha de registo global LISTA 1 - PALAVRAS PARA DEFINIO (COMO ?)
1. Identificao do aluno
Nome: B
( Aluno B
Ano de escolaridade: 6 ano
Data de nascimento: 08/03/1999
Escola: EB 2.3 Diogo Co
tens/
Palavras
Respostas do aluno
Pr-teste
Ps-teste
1.
gua
2.
alface
como como
vidro comatoneira
Alface salada
3.
amigos
Amigo? s colega
4.
autocarro
Autocarro carrinha
5.
bife
Bife? cane
6.
bilhete
Bilhete? cato
7.
cadeira
Cadeira? mesa
8.
calas
Calas? eh eh
camisola
105
Registo das
diferenas entre
a segunda e a
primeira
resposta
Adjetivou e
categorizou
Comparao e
utilidade
Acrescentou
pormenores
fsicos gerais s
pessoas.
Acrescentou a
enumerao de
atributos
Acrescentou cor e
categorizou como
comida
Acrescentou
papel e let[r]as
Tentou descrever
Categorizou e
enunciou funo
9.
cama
10. cantina
Cama eh eh
muchada (almofada)
Cantina? . comer
Tentou descrever
Tentou descrever
11. co
Co? Co a a co
um animal
12. cara
Cara? boca
13. carro
Carro? carrinha
14. casa
Casa e e teviso
15. champ
16. chave
Champ? Eh eh
banho
Chave? pota
17. colegas
Colega eh amiga
18. copo
Copo? gua
19. cozinha
20. dia
Dia? de noite
21. iogurte
Iogute? beber
22. irmo
O irmo? mano
23. lpis
Lpis? escrever
24. laranja
Laranja? futa
25. leite
Leite? beber
26. livro
Libro? ler
27. ma
Ma futa
106
Enumerou
caractersticas
fsicas
Tentou descrever
e relacionou com
corpo
Acrescentou a
enumerao de
atributos
Enumerou diviso
moblia
Referiu cor e no
referiu funo
Referiu contexto
onde se insere
fechadura e cor.
Acrescentou
caractersticas
fsicas
Referiu material
de que feito e
tentou descrever
cor
No acrescentou
nada de novo
Acrescentou
azul, estrelas,
lua. Integrou
caracterstica do
dia e da noite.
Tentativa de
descrever o
iogurte slido e o
lquido.
Enumerou
caractersticas
fsicas comuns a
pessoas
Acrescentou
caractersticas
Categorizou e
referiu uma
caracterstica e
utilidade
Definio e
utilidade
Definiu
Definiu quanto
cor e aspeto
exterior e interior
28. me
29. mo
Mo? queber
30. mesa
cadeira
31. mochila
Mochila? livo
32. moeda
Dinheiro tem um
euro e dois euros
33. noite
De dia
34. pai
me
35. po
lanche
36. paragem
um que assenta
37. passadeira
Passadeira pa passar
38. porta
pabrir
39. prato
Par pr na mesa
vido
40. professor
Pofessor amigo
41. quarto
Possessor? um rapaz
um sinhor
Quarto? uma cama
42. recreio
Requeiro? pa bincar
43. relgio
44. sabonete
um champ?
45. saia
Saia pa vestir
46. sala
Sala pa prender
107
Acrescentou
aspeto fsico e
afeto.
Categorizou e
referiu um
elemento de
definio
Descreveu a
forma e o
enquadramento
com as cadeiras
por isso a sua
funcionalidade
Acrescentou cor e
caractersticas
(fecho)
Acrescentou cor,
forma
Acrescentou
caractersticas da
noite: lua e
estrelas.
Definiu
fisicamente e
referiu afeto.
Estabeleceu
comparao,
definiu quanto
cor
Definiu o stio
onde as pessoas
esperam o
autocarro.
Definiu coisas
brancas
Referiu o material
tamanho que pode
ter
Referiu forma,
material e
utilidade.
Definiu como
amigo
Associou
moblia relativa a
quarto. Referiu
forma.
Localizou o
espao e referiu
utilidade
Definiu. Referiu
forma, cores,
funo e som.
Referiu cor
Referiu cor e
pormenor cinto
Definiu sala de
aula
47. sardinha
Sadinha? pa comer
Categorizou e
definiu. Referiu cor,
tamanho e estado
(gordo /magro) e
utilidade
48. sopa
Sopa pa comer
tamem
49. sumo
Sumo pa beber
50. telemvel
pa pa falar
51. vizinho
Vizinho pa falar
que v o vizinho l
em casa
Referiu categoria,
utilidade e uma
caracterstica.
Fez associao a
um fruto e referiu
utilidade.
Referiu cor
Definiu como
pode ser uma
pessoa.
Aluno B
Tempo Pr-teste
(06/01/2011
05 20
Tempo Ps-teste
(07/06/2011)
12 52
Observaes
O tempo de resposta aumentou
Sntese comparativa:
108
tens/
Palavras
Respostas do aluno
Pr-teste
Ps-teste
Registo das
diferenas entre
a segunda e a
primeira
resposta
Categorizou
bebida
2. alface
3. amigos
So colegas
Amigos? Conversa
4. autocarro
uma carrinha
Autocarro? transporte
5. bife
Bife? costeleta
6. bilhete
7. cadeira
Cadeira? pa sentar
8. calas
Cala pa vestir
9. cama
pa deitar pa deitar
10. cantina
Cantina? o almoo
Apresentou uma
categoria
=
Co? um animal
Categorizou
Cara? boca
Fez associao
Carro? Tansporte
14. casa
Casa? pa pa casa?
tilhado. Tem uma janela e um
tilhado
Casa? um . moblia
15. champ
Cahamp . pa lavar a
cabea
Chave pabrir a porta
Colegas? amigos
Um copo? vidro
Cozinha? Uma cozinha tem
um um figorifo a arca d pa
congelar e um fogo a banca
o fogoo fogo j t
sabonete
Apresentou uma
categoria
Referiu uma
categoria de
objetos
relacionados
Fez associao
1. gua
11. co
12. cara
13. carro
16.
17.
18.
19.
chave
colegas
copo
cozinha
Alface? um .. um aa
alimento.
Bilhete? um .bilhete um
carto
Cadeira? .um moblia
Calas? . o..Camisola?
camisola carago um
calas? Calas?
Cama? uma moblia
109
Mudou
categorizao
para alimento
Associou e no
referiu nenhuma
categoria.
Apresentou uma
categoria
Fez associao
Categoria
Apresentou uma
categoria
No resposta
=
=
Referiu uma
categoria de
objetos
relacionados
20. dia
21. iogurte
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
irmo
lpis
laranja
leite
livro
ma
me
mo
mesa
31. mochila
32.
33.
34.
35.
moeda
noite
pai
po
36. paragem
Dia ? de noite
Iogute? pa comer.. pa
beber
mano
um pa esqueber
Laranja? futa
Leite? Pa beber
Livro? Pa pa ler
Ma? Pa comer
Me? pai
Mo? p
Mesa? Cadeira
Uma mesa tem um prato, tem
um copo e tem copo e.. prato
Mochila? Tem um livro e um
pota lpis
Dia? De noite
Iogurte? um alimento
=
Categorizou
Irmo? Mano
Lpis? de esqueber
Laranja? um futo
Leite? um alimento
Livro? pa ler
Ma? um fruto
Me? Pai
Mo? o ps..ps
Mesa? um.uma moblia
=
=
=
Categorizou
=
Categorizou
=
=
Categorizou
Moeda? dinheiro
Noite? de dia de manh
Me
Po? Pa comer
Moeda? Um euro
Noite? dia
Pai? Mepai e filho
Po? o leite com manteiga
um alimento
Paragem? Tansporte
Referiu
funcionalidade/
utilidade
Fez associao
Fez associao
Fez associao
Categorizou e
associou
Fez associao
37. passadeira
Paragem? Pa vir no
autocarro
A passadeira pa passar
38. porta
39. prato
40. professor
Fez associao
pabrir
Prato? birre
Passadeira? pa parar o
tansporte
Porta? a casa
Prato? o .alimento
Pofessor? pofessora ,,,o que ?
.
Quato? moblia
Recreio? pa brincar
Reloijo? pa ver as horas
Sabonete? champ
No resposta
41.
42.
43.
44.
quarto
recreio
relgio
sabonete
Possessor? Possessor.
uma possessora
Quato? Cama
Requeiro? bincar
Relojo? Pa ver horas
Sabonete? champ
45.
46.
47.
48.
49.
saia
sala
sardinha
sopa
sumo
pa vestir
Sala a pa ler pa prender
Sainha? Pa comer
Sopa? Pa comer
Sumo? Pa beber
Saia? roupa
Sala? Sala? Cozinha
Sadinha? peixe
Sopa? De alimento
Sumo? De laranja
Pa pa falar
o vizinho t l em casa v
em casa ... v em casa e um
senhor
Telemvel? pa falar
Vizinho? um vizinho . um
senhor
50. telemvel
51. vizinho
Fez associao
Fez associao
Fez associao
Referiu funo
Referiu utilidade
Manteve a
associao
Categorizou
Fez associao
Categorizou
Categorizou
Associou a um
fruto
=
Resposta mais
firme e
categorizou como
senhor
Tempo Pr-teste
(07/01/2011)
05 47
Tempo Ps-teste
(02/06/2011)
06 04
110
Observaes
O tempo de resposta aumentou.
Sntese comparativa:
7.2.
112
Reflexo Final
8.
Concluses
O conhecimento que temos de uma lngua permite-nos combinar palavras para
formar frases. Contudo, ningum fala por palavras isoladas e no possvel ensinar
criana todas as frases possveis (Fromkin e Rodman, 1993: 7). Conhecer palavras, ser
capaz de associar uma forma e um contedo e relacionar palavras entre si apenas uma
componente do conhecimento lingustico. Saber uma lngua inclui tambm combinar as
palavras para formar frases. Podemos ensinar a adequao de vocabulrio aos vrios
contextos, mas mais complexo ensinar a adequao das frases ao contexto, pois uma
aprendizagem que se faz com as vivncias dirias e, por outro lado, uma consequncia
da capacidade cognitiva. No entanto, pensamos que quanto mais palavras
interiorizarmos e compreendermos, mais possibilidades teremos de construir frases e
discursos pragmaticamente adequados. Por isso, ao longo da interveno educativa que
realizmos com os nossos alunos, os momentos de aprendizagem de vocbulos isolados
eram sempre precedidos de construo de frases, nas formas oral e escrita, permitindo
criana algum treino nesse domnio.
No queremos afirmar que a criana aprende conceitos unicamente por lhe
serem transmitidos verbalmente ou por imagens, mas se aliarmos esses estmulos
verbais e visuais s vivncias do dia a dia, tendo por base aes concretas, numa
sequncia temporal paralela, considerada a situao educativa ideal. Quando no se
tem oportunidade de exposio direta a estmulos e experincias, tem que se recorrer a
estratgias que permitam simular situaes o mais prximas possvel dos contextos de
comunicao reais. Foi o que fizemos.
Lembramos que o propsito deste trabalho foi o desenvolvimento do
vocabulrio. Melhor dizendo, a apropriao de mais e melhor vocabulrio, contribuindo
para elevar a competncia lexical das crianas. Mais vocabulrio, porque as crianas
treinaram o uso de palavras conhecidas e aprenderam novas palavras. Melhor
vocabulrio, porque as crianas aprenderam a dar uso s palavras treinadas e aprendidas
de acordo com os contextos especficos. nossa convico que a qualidade do
vocabulrio que uma criana utiliza favorece o desenvolvimento das suas competncias
sociais e, consequentemente, est diretamente ligada ao seu desempenho escolar.
nossa convico tambm que, de uma melhor utilizao das palavras, resulta uma
aceitao social mais profcua. Os ganhos em termos de autoestima so relevantes. Uma
conversao mais adequada ao contexto poder estimular o interlocutor a ter um
114
115
importante para as crianas com NEE, mais do que para as outras crianas,
agirem sobre o meio, e sempre que possvel a aprendizagem deve privilegiar o
contacto com o real para uma melhor compreenso; deste modo, a aprendizagem
apoiada em contexto virtual dever funcionar como complemento e tendo
sempre em vista, na medida do possvel, contextos reais;
Para as crianas e jovens com NEE, um melhor uso da linguagem oral uma
mais-valia para a funcionalidade diria e pode constituir uma alavanca de
integrao verdadeiramente inclusiva;
O nosso critrio de investigao no foi adequar um ou mais casos
problemtica que pretendamos aprofundar: pelo contrrio, a investigao aqui
apresentada surgiu para responder a necessidades reais e concretas da nossa
prtica pedaggica.
117
Bibliografia
Bibliografia
Acosta, V. M. et al. (2003). Avaliao da Linguagem Teoria e Prtica do Processo de
Avaliao do Comportamento Lingustico Infantil. So Paulo: Editora Santos.
Alonso Cano, Cristina (2001). Los recursos informticos y los contextos de enseanza
y aprendizaje. In: Sancho, Juana M (Coord.) (2001). Para una Tecnologia Educativa.
Barcelona: Horsori Editorial, pp. 143-167.
Anto, Jos Augusto (1993). Comunicao na sala de aula. Lisboa: Edies Asa.
Castro, Rui Vieira; Sousa, Maria de Lourdes (1998). Encontro Lingustica e Educao
da Associao Portuguesa de Lingustica. Lisboa: Edies Colibri.
119
Cordeiro, Mrio (2007). O Livro da Criana: Do 1 aos 5 anos. Editor: A Esfera dos
Livros.
Correia, Lus de Miranda (1999). Alunos com necessidades educativas especiais nas
classes regulares. Porto: Porto Editora.
120
Freixo, Manuel Joo Vaz (2006). Teorias e Modelos de Comunicao. Instituto Piaget.
Gonzlez, Miguel Toledo (1984). La escuela ordinaria ante el nio con necesidades
especiales. Madrid: Santilliana.
Jakobson, Roman (1963). Essais de Linguistique Gnrale. vol. 1, Paris: Ed. de Minuit.
121
Matilla, Agustn (1996). Los mdios para la comunicacin educativa. In: Aparici,
Roberto: La revolucin de los medios audiovisuales. Madrid: Ediciones de la Torre, pp.
61-86.
Mendona, Alberto et al. (2008). Alunos Cegos e com Baixa Viso - Orientaes
Curriculares. Departamento de Educao Bsica: Ministrio da Educao.
Pablos Pons, Juan (2001). Visiones y conceptos sobre la tecnologa educativa. In:
Sancho, Juana M (Coord.) (2001). Para una Tecnologia Educativa. Barcelona: Horsori
Editorial, pp. 39-60.
122
Ribeiro, Lus Botelho et al. (2008). Ensino Inclusivo para Deficientes Visuais - Guia do
professor. Universidade do Minho. Editora: Cidade Bero.
Rocha, Helena Isabel (2003). Internet: INFORMTICA PARA TODOS. Fundao para
a Divulgao das Tecnologias de Informao
Sancho, Juana M (Coord.) (2001). Para una Tecnologia Educativa. Barcelona: Horsori
Editorial.
123
124
Viana, Fernanda Leopoldina (2002). Melhor falar para melhor ler: um programa de
desenvolvimento de competncias lingusticas 4-6 anos. Braga: Centro de Estudos da
Criana da Universidade do Minho.
Dicionrios
Relatrios
125
Legislao
Decreto-Lei n 319/91, de 23 de agosto Define medidas de regime educativo especial
a aplicar a alunos com necessidades educativas especiais dos Ensino Bsico e
Secundrio.
Decreto-Lei n 6/2001, de 18 de janeiro Novo modelo de gesto curricular para o
Ensino Bsico.
Webgrafia
(Os stios da Internet abaixo elencados foram consultados em diversas ocasies. Salvo
indicao em contrrio, os URL foram atualizados data de 9 de dezembro de 2011.)
Ajudas.com O seu portal sobre reabilitao e ajudas tcnicas:
http://www.ajudas.com/eventos.asp?tipo=1&pagina=10
126
127
ANEXOS
ndice de anexos
Anexo I
Questionrio aos professores de educao especial
Masculino ____
Feminino ___
1. Refira campos lexicais1 que entende constiturem o mbito mais premente das
necessidades comunicacionais de alunos com NEE de carcter permanente.
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
1.1. Para cada campo lexical referido, indique pelo menos duas palavras que ache mais
frequentes.
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Entende-se por campo lexical, um conjunto de palavras, de sentido idntico ou oposto, que se referem a
uma determinada rea da realidade
2. Refira categorias lexicais que entende constiturem o mbito mais premente das
necessidades comunicacionais de alunos com NEE de carcter permanente.
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
2.1. Para cada categoria lexical referida, indique pelo menos duas palavras que ache
mais frequentes.
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
3. Pensando em contextos do quotidiano do aluno, indique quais, na sua opinio,
sero essenciais incluir.
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
3.1. Para cada contexto indicado, aponte pelo menos duas palavras que ache mais
frequentes.
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
4. Para alm do atrs referido, que outros domnios / categorias do conhecimento
lexical acha que devero integrar a lista diagnstica de palavras, de forma a torn-la
representativa em termos de linguagem funcional?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Anexo II
Tratamento de dados do questionrio
dados
Anos
13
16
19
21
22
24
25
26
27
30
N de
Prof.
Nota: Apesar do leque de tempo de servio ser grande, a maioria dos professores tem
mais de vinte anos de servio.
Anos
No
12
13
14
16
18
21
respondeu
N de
Prof.
Nota: A maioria dos professores tem mais de doze anos de servio na educao especial
4. Habilitaes literrias:
Respostas dadas
Licenciatura
5 respostas
1 resposta
1 resposta
2 respostas
1 resposta
Educao Escolar
No respondeu
1 resposta
5. rea de especializao
Respostas dadas
Mental Motora
6 respostas
1 resposta
Deficincia Visual
1 resposta
1 resposta
1 resposta
1 resposta
Multideficincia
1 resposta
Deficincia Mental
1 resposta
na mesma rea de
Respostas para
Campos lexicais
Palavras
consideradas
mais frequentes
Alimentao
(7 respostas)
Refeio
Vesturio
(2 respostas)
prato
copo
roupa, casaco, saia, calas, cachecol, frio, saia
calas
calor,
sapatilhas, camisola
Brinquedos
carrinho, camioneta
Material escolar
borracha, caderno
Material de uso
papel higinico
Nomes de pessoas
benjamim, professor
Professor
gua
rvore
Transportes
(4 respostas)
Copo
Fruto
bilhete
paragem
autocarro
Autocarro
bilhete, banco,motorista
Bilhete
po
iogurte
sumo
leite
gua
prato
copo
dirio
Casa/ Habitao
(5 respostas)
Famlia
(5 respostas)
Escola
(6 respostas)
Animais
Televiso
Computador
Sensaes
Opinies
Tempo
(2 respostas)
Internet
Rua
Aces
(2 respostas)
Corpo humano
(2 respostas )
Profisses
Higiene
quarto
cama
chave
porta
pai
me
professor
livro
sala
dia
noite
aprender
cantar
Professora
Banho
Nota: Neste item, foram considerados como mais importantes os Campos lexicais,
que a seguir se enumeram por ordem de importncia dada: 1- Alimentao; 2- Escola;
3- Casa/ Habitao; 4- Transportes; 5- Vesturio; ()
se indicadas para
campos diferentes.
Exemplo: A palavra po foi referida 3 vezes como exemplo de frequncia para o
campo alimentao e a palavra copo foi tambm referida 3 vezes, mas em
campos diferentes alimentao, refeio e gua.
Este mesmo critrio de sinalizao a cores, ser utilizado no tratamento de dados em
todo o questionrio.
2. Refira categorias lexicais que entende constiturem o mbito mais premente das
necessidades comunicacionais de alunos com NEE de carcter permanente.
2.1. Para cada categoria lexical referida, indique pelo menos duas palavras que ache
mais frequentes.
Respostas para
Categorias lexicais
Nomes/substantivos
( 7 respostas)
pai
me
mesa
cadeira
rua
animal
amigo
frutos
ma
pra
professor
amigos
gua
Verbos
(8 respostas )
Advrbios
(2 respostas)
Pronomes pessoais
(3 respostas)
comer
beber
falar
quero
eu
tu
ele
Adjectivos
(6 respostas)
Interjeies
pronomes possessivos e
demonstrativos
Transportes
( 2 respostas)
lindo
feio
bonito
avio, comboio
Alimentos
Fruta
Alimentao
(2 respostas)
peixe, carne
Peixe
Carne
Fruta
Ma
Habitao
(2 respostas)
Sala
moradia, prdio
famlia
Autocarro
Me
Pai
Vesturio
(2 respostas)
vestido, calas
Calas
Saia
Dia-a-dia
escada, tesoura
Nmeros
at 10
Corpo humano
Nota: Destacam-se neste ponto ( 2./ 2.1. ), nomes associados famlia e alimentao.
Foi tambm dada bastante importncia adjectivao.
Palavras
consideradas
contextos do quotidiano
mais frequentes
sala, cozinha, casa de banho, Cozinha
quarto, garagem, pai, me, quarto
pai
comida, gua
me
televiso, rua
irmos
pai, me, irmos
sala
pai, me
cama
quarto, cozinha
carro
pai, me, irmos
Actividades de lazer
Compras
Rua
Bar
Escola
(7 respostas)
Comunidade
(3 respostas)
gua
Sumo
Professor
recreio
cantina
sala
colegas
recreio
Amigos
vizinhos
colegas
carro
autocarro
Amigos
Amigos
Aces
comer, andar
Alimentos
(2 respostas)
almoo, lanche
po, leite, fruta
Casa
quarto, sala
Transportes
(3 respostas)
Vesturio
Autocarro
autocarro, carro
carro
carro, autocarro, mota
autocarro, carreira, passe,
bicicleta, carro, mota
calas, saia
Dia-a-dia
(2 resposts)
Gostos/Preferncias
(2 respostas)
Regras/Cortesia
Saudaes
Higiene
(3 respostas)
Po
leite
fruta
Sala
Relgio
Alimentao
relgio, chaves
relgio, horrio
gosto, no gosto
cantar, danar
danar, cantar, desenhar,
pintar, brincar
silncio, barulho, ateno,
desculpe, obrigado (a), por
favor
ol, bom dia, boa tarde, at
logo, adeus
banho, toalha, sabonete,
champ, roupa lavada
banho, champ, sabonete,
pasta dentfrica
banho, lavar, cheirar
sopa, arroz, fruta, bolo
Habitao
casa
Casa
Banho
champ
sabonete
Fruta
Maior
referidos
respostas
incidncia
No respondeu
Corpo humano
Escola
Edifcio
Natureza
Animais
Cores
Desenhos
Casa
Jardins
Domnio social
Amigo
Clima (Chuva/sol/Vento)
Escola (livros/biblioteca/material)
Sentimentos (amor/carinho/saudade)
Famlia (pai/me/irmo//avs)
Dinheiro
Vesturio
Alimentos
(frutos/legumes/cereais
Transportes
Recreao/lazer
Trabalho
Instituies
Sade
Dinheiro (euros/moedas/notas)
Cantina
Funcionria
Professora
CONCLUSO
Palavras
gua, alface, bife, sopa, iogurte, laranja, leite, ma, sardinha, sumo,
autocarro, bilhete, carro, paragem, passadeira
cara, mo
champ, chave, copo, telemvel, prato, relgio, sabonete, moeda
lpis, livro, mochila
Co
saia, calas
noite, dia
pai, me, amigo, vizinho, irmo
casa, cadeira, cama, cozinha, mesa, porta, quarto
cantina, amigos, colegas, recreio, professor
Lista de Palavras que se pretende que seja validada como instrumento de avaliao:
1. gua
27. ma
2. alface
28. me
3. amigos
29. mo
4. autocarro
30. mesa
5. bife
31. mochila
6. bilhete
32. moeda
7. cadeira
33. noite
8. calas
34. pai
9. cama
35. po
10. cantina
36. paragem
11. co
37. passadeira
12. cara
38. porta
13. carro
39. prato
14. casa
40. professor
15. champ
41. quarto
16. chave
42. recreio
17. colegas
43. relgio
18. copo
44. sabonete
19. cozinha
45. saia
20. dia
46. sala
21. iogurte
47. sardinha
22. irmo
48. sopa
23. lpis
49. sumo
24. laranja
50. telemvel
25. leite
51. vizinho
26. livro
Anexo III
Lista 1 - Palavras para Definio - (como ?)
Lista 2 - Palavras para Categorizao - (o que ?)
Vou dizer-te, em voz alta, algumas palavras, uma de cada vez, e perguntar-te como ?. Ouves, pensas e
respondes o que quiseres, o que pensares que .
Depois de pensares, se no souberes a resposta ou se no te lembrares, respondes no sei ou no me lembro.
Compreendeste?
4. Ensaio de treino:
gato como ?
mota como ?
Itens/Palavras
Respostas do aluno
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
gua
alface
amigos
autocarro
bife
bilhete
cadeira
calas
cama
cantina
co
cara
carro
casa
champ
chave
colegas
copo
cozinha
dia
iogurte
irmo
lpis
laranja
leite
livro
ma
me
mo
mesa
mochila
moeda
noite
pai
po
Observaes
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
paragem
passadeira
porta
prato
professor
quarto
recreio
relgio
sabonete
saia
sala
sardinha
sopa
sumo
telemvel
vizinho
Vou dizer-te, em voz alta, algumas palavras, uma de cada vez, e perguntar-te o que ?. Ouves, pensas e
respondes o que quiseres, o que pensares que .
Depois de pensares, se no souberes a resposta ou se no te lembrares, respondes no sei ou no me lembro.
Compreendeste?
4. Ensaio de treino:
gato o que ?
mota o que ?
Itens/Palavras
Respostas do aluno
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
gua
alface
amigos
autocarro
bife
bilhete
cadeira
calas
cama
cantina
Observaes
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
co
cara
carro
casa
champ
chave
colegas
copo
cozinha
dia
iogurte
irmo
lpis
laranja
leite
livro
ma
me
mo
mesa
mochila
moeda
noite
pai
po
paragem
passadeira
porta
prato
professor
quarto
recreio
relgio
sabonete
saia
sala
sardinha
sopa
sumo
telemvel
vizinho
Anexo IV
Grelha de registo - Tempo pr e ps teste
Tempo Pr-teste
Tempo Ps-teste
Observaes
Tempo Pr-teste
Tempo Ps-teste
Observaes
Anexo V
Grelha de registo global Lista 1 / Lista 2
1. Identificao do aluno
Nome:
Ano de escolaridade:
Data de nascimento:
Escola:
Itens/
Palavras
1. gua
2. alface
3. amigos
4. autocarro
5. bife
6. bilhete
7. cadeira
8. calas
9. cama
10. cantina
11. co
12. cara
13. carro
14. casa
15. champ
16. chave
17. colegas
18. copo
19. cozinha
20. dia
21. iogurte
22. irmo
23. lpis
24. laranja
25. leite
26. livro
27. ma
28. me
29. mo
30. mesa
31. mochila
32. moeda
33. noite
34. pai
35. po
36. paragem
37. passadeira
38. porta
39. prato
40. professor
41. quarto
42. recreio
43. relgio
44. sabonete
45. saia
46. sala
47. sardinha
48. sopa
49. sumo
50. telemvel
51. vizinho
Anexo VI
PowerPoint Qual a coisa qual ela?
a ma
o marmelo
o coco
o tomate
o queijo
liquido
uma bebida
feito com leite
Pode ser de fruta, com
cereais e de vrios
sabores
Pode ser natural
o iogurte lquido
D muito sumo
Tem gomos
Tem casca grossa
Tem casca cor de laranja
um fruto
o fruto da laranjeira
a laranja
No tem cor
No tem sabor
No tem cheiro
um lquido
uma bebida
Sem ela no conseguimos
sobreviver muitos dias
Tira a sede
a gua
Parabns
Anexo VII
PowerPoint De onde vem o leite que bebemos?
Leite de ovelha
Leite materno
Sobremesas
Pratos principais
Como o leite?
O que o leite?
um lquido
uma bebida
um alimento
branco
brilhante
Tem vitaminas
Tem protenas
Tem gordura
Tem clcio
Pode beber-se
com chocolate,
com caf, com
cevada, com
sumo de fruta,
quente, frio
bom, eu gosto
Curiosidade
Descobrimos que o
leite do Canguru no
branco como o de
vaca, o de cabra e o
de ovelha, rosado.
Curiosidade
Dizem que o leite de
burra faz muito bem
pele, por isso, h
pessoas que o usam
para ficar com a pele
mais bonita.
Anexo VIII
PowerPoint O po
Po
Sementeira
Ceifa
Moinho
fermento
sal
farinha
Po a ser enfornado
Vamos comer?
O que o po?
Como o po?
Po
Lus
14-03 -2011
Po
O po um alimento que
eu gosto muito.
Eu gosto mais de broa de
milho com sardinha assada.
Po
Po
Anexo IX
Acompanha-me
numa visita pela
nossa escola.
Portaria
O que ?
Como ?
carto de estudante
porteiro
portaria
Sala de aulas
O que ?
Como ?
quadro
computador
mesa
cadeira
professor
aluno
Recreio
Recreio
O que ?
Como ?
intervalo
jogos
colegas
campainha
Bar
O que ?
Como ?
pequeno almoo
lanche
po
leite
queijo
fiambre
gua
fruta
empregada de balco
Reprografia
Reprografia
O que ?
Como ?
reprografia
fotocpia
mquina fotocopiadora
Papelaria
Papelaria
O que ?
Como ?
material escolar
caneta
lpis
folhas
afia
rgua
lpis de cor
borracha
capas
porta lpis
furador
agrafador
Senha
caderneta
Higiene
Higiene
O que ?
Como ?
gua
bacia
torneira
sabo
secador
Cozinha
Cozinha:
panela da sopa
Sopa a ferver
Ementa do dia
Caldo verde
quinta feira
10/02/2011
O que ?
Como ?
ementa
salada russa
sopa
sobremesa
fogo
tabuleiro
panela
prato
talher
cozinheira
almoo
fila
Biblioteca
Biblioteca
O que ?
Como ?
livro
sof
televiso
carto de scio
requisio
estante
Campo de jogos
O que ?
Como ?
bola
baliza
tabela
campo
Transporte
( No fim do dia vamos para casa na carrinha )
O que ?
Como ?
carrinha
condutor
paragem
passe
Anexo X
PowerPoint Os animais
Lus
O gato
O gato
Eu gosto mais do gato. Ele chama-se Pingo
Diana
O gato
O gato um animal sossegado mas s vezes mia.
Ele tem muitos plos e so de vrias cores .
O gato tem uma boca muito pequena, tem quatro
patas e tem um bigode e unhas grandes. Nasce da
barriga da me.
Ele bebe leite nos primeiros dias da vida mas
quando cresce gosta de comer ratos e peixe.
Isabel
O coelho
O coelho
Cassandra
O pato
O pato
O pato tem penas.
O pato nada no lago.
Ele come milho.
Tem duas patas.
Pe ovos e respira por pulmes
Fbio
O pato
A vaca
A vaca
A vaca grande, come
erva e feno . Ela d leite.
Bebe gua.
O filho mama na me.
Vitor
A vaca malhada
O cavalo
O cavalo
O cavalo
O cavalo um animal grande que
corre muito e d saltos.
manso e por isso as pessoas
gostam dele, e tratam bem dele.
Eu tenho dois cavalos, isto , tenho
dois pneis que so cavalinhos
pequenos. Eu ando em cima deles.
Alimentam-se de farelo, de rao e
de milho. Tambm comem ervas
verdes, cascas de batata, hortalias e
palha.
Lus
0s ces
Os ces bebs
O co
Diana
A galinha
A galinha
O porco
O porco
O porco um animal.
Tem cor cinzenta ou cor de rosa.
Comem tudo e engordam muito.
Daniel
A ovelha
A ovelha
A ovelha um animal que d l para
as pessoas fazerem casacos muito
quentinhos.
A ovelha um animal adorvel
porque manso e carinhoso.
Do leite faz-se queijo muito bom.
Pedro
O burro
Daniel
O peru
O peixe
Anexo
Fichas de desenvolvimento de vocabulrio
L e relaciona: azeitona; banana; rom; anans; quivi; ma; pera; laranja; uva; marmelo
Data:
Nome do aluno:
Manuela Pires 2010 / 2011
n1
1
n2
2. Banana
3. Rom
4. Anans
5. Kivi
6. Ma
Data:
1.
2.
4.
5.
3.
6.
Nome do aluno:
Manuela Pires 2010 / 2011
n3
Alimentao: Fruta
1. Observa as imagens.
Tem casca
verde
Com ele
faz-se doce
Come-se
com casca
O figo
Nasce na
pereira
Tem muito
sumo
um
alimento
Data:
Pode ser
vermelho por
dentro
Nasce na
figueira
Nome do aluno:
n4
Alimentao: Fruta
1. Observa e aprende.
Vocabulrio:
macieira
pomar
ma
fruto
doce de ma
tarte de ma
ma assada
verde
vermelho
cru
cozido
Tem casca
verde
Come-se
cozida
Come-se crua
A ma
Tem muito
sumo
macia
Nasce na
vinha
Tem casca
vermelha
Come-se
assada
pera
souto
verde
Data:
ma
batata
pomar
olival
vermelho amarelo
uva
laranjal
grande
laranja
pinhal
castanho
Nome do aluno:
Manuela Pires 2010 / 2011
n5
1. Observa
2. L e escreve frases
laranja
pera
sumo
cereja
ma doce
pssego
uva casca
toranja
melo
ameixa copo
fruta
3. Adivinha.
Qual a
coisa qual
ela?
redonda.
A casca cor de laranja e rugosa.
D muito sumo
O sumo um pouco cido.
Tem gomos e sementes.
Data:
Nome do aluno:
Manuela Pires 2010 / 2011
n6
Alimentao: Fruta
figo
uva
laranja
banana
melo
pera
ma
2. Copia o nome dos frutos
3. Copia as frases.
Eu como uma
tem
de
cor de laranja.
4. Responde.
O fruto que eu gosto mais de comer
Data:
Nome do aluno:
Manuela Pires 2010 / 2011
n7
Alimentao: Fruta
Escreve:
Escreve:
Escreve:
Eu sei:
A castanha o fruto
do castanheiro.
A pera o fruto da
pereira.
Data:
E o marmelo?
E a laranja?
E a ma?
E a cereja?
E a uva?
H? H?
Nome do aluno:
Manuela Pires 2010 / 2011
n8
Alimentao
castanha
feijes
pera
ma alface
Data:
Nome do aluno:
Manuela Pires 2010 / 2011
n9
Eu gosto
um lquido
Pode ter gs
uma
bebida
branca
A gua
O gelo
gua
Faz bem
sade
Data:
Nome:
Manuela Pires 2010 / 2011
n10
Observa, l e copia.
gua
sumo de laranja
1.
2.
vinho
3.
leite
batido de morango
iogurte
4.
5.
batido de banana
6.
kivi
coca cola
chocolate
7.
8.
9.
10.
1.
10.
2.
9.
3.
Nome das
bebidas
8.
4.
7.
5.
6.
Data:
Nome do aluno:
Manuela Pires 2010 / 2011
n11
sumo de laranja
iogurte
sumo de morango
leite
sumo de kivi
gua
2. Copia e completa.
Eu como a
Eu como o
Eu como o
Data:
Eu bebo o
Eu bebo o
Eu bebo o
de pera.
de kivi.
de limo.
Nome:
Manuela Pires 2010 / 2011
Ficha de aplicao
Alimentao:
n12
11
Legumes / Hortalias
1. Faz a correspondncia assinalando com um X.
vermelho hortalia
verde legume branco preto semente alimento
couve
feijo
fava
tomate
alface
pimento
ervilha
Data:
Nome do aluno:
n13
Alimentao: Cereais
Alimentos derivados
de cereais
massa
barra de cereais
bolo
po
bolachas
Data:
Gros de trigo;
Nome do aluno:
n14
Alimentao: Cereais
1. Observa, l e escreve no lugar certo
1. Gro de arroz
2. Planta do arroz
3. Gro de milho
1.
3.
5.
4. Planta do milho
5. Gro de trigo
6. Planta do trigo
2.
4.
6.
Coluna A
Vocabulrio
para
aprender
Data:
cereal
trigo
Coluna B
centeio
cevada
arroz
aveia
milho
Nome do aluno:
Manuela Pires 2010 / 2011
n15
Alimentao: Carne; Peixe
Peixe
Carne
2. Completa a srie.
peixe
carne
peixe
Data:
Nome do aluno:
Manuela Pires 2010 / 2011
n16
Alimentao: Singular/Plural
1. Escreve nomes no singular e no plural:
Singular
Plural
as
Escreve no singular
Escreve no plural
mas
pastel
frutas
sardinha
meles
limo
chocolates
iogurte
Data:
Nome do aluno:
Manuela Pires 2010 / 2011
n17
2. De onde vm os produtos? (leite, ovos, carne, l, pele, penas) Escreve os nomes nos bales certos.
Data:
Nome do aluno:
Manuela Pires 2010/2011
n18
Transportes
1. Copiando e colando, ou arrastando, conduz os veculos at ao destino que aches certo.
mota
autocarro
bicicleta
barco
carro
Data:
Nome do aluno:
n19
Vesturio
1. Identifica e escreve.
calas
sapatilhas
camisa
saia
kispo
2. A Diana e o Daniel foram s compras. Vamos ajudar a escolher a roupa. Copia e cola.
botas
Data:
vestido
bon
sapatos
meias
calas
casaco
cachecol
Nome do aluno:
Manuela Pires 2010 / 2011
n20
Materiais
Escola / Higiene
1.
2.
3.
4.
7.
8.
5.
6.
9.
Data:
pente
escova de dentes
papel higinico
secador de cabelo
corta unhas
toalha de banho
sabo lquido
champ
pasta dentfrica
Nome do aluno:
Manuela Pires 2010 / 2011
n21
Famlia
pai
Data:
me
.
Nome do aluno:
Manuela Pires 2010 / 2011
n22
manh
Data:
tarde
Nome do aluno:
Manuela Pires 2010 / 2011
n23
6. L a frase e desenha.
O Daniel foi ao bar da escola e comprou uma garrafa de gua e um po
com queijo. Pagou com uma moeda de 1 e recebeu de troco 0.20 .
Data:
Nome do aluno:
n24
Global
1- L as palavras e completa a tabela.
carro
gua
trigo
couve
calas
banana
autocarro
leite
arroz
alface
sumo
casaco
melo
milho
carrinha
grelos
melo
saia
milho
ch
laranja
cevada
comboio
ma
pera
coca cola
camisola
brculos
frutas
vesturio
avio
bebidas
vestido
centeio
cereais
avio
hortalias
couve flor
transportes
p
a
d
c
y
e
h
m
q
p
t
u
t
o
p
s
r
o
l
r
o
t
g
m
c
a
c
e
o
m
o
s
p
o
o
u
h
i
f
a
c
a
u
r
l
v
i
t
e
t
a
p
t
d
a
a
l
e
s
e
r
a
a
s
u
p
a
r
s
n
r
t
d
a
b
c
x
k
o
o
o
w
c
z
c
l
r
i
p
u
r
x
x
x
v
g
a
3- Categoriza e define:
Um autocarro
Um po
Uma mochila
Data:
Nome do aluno:
Manuela Pires 2010 / 2011
n25
material
escolar
cabea
co
sumo
carro
calas
rato
banana
lpis
mdico
autocarro
laranja
camisola
burro
professor
mochila
gua
saia
Data:
Nome do aluno:
Manuela Pires 2010/2011
profisso