Páginas DesdeEl Sistema Judicial Infanto-Juvenil en L - MarcA3n, Osvaldo AgustAn (Author)

Captulo II
La justicia juvenil como

produccin mestiza:
claves postcoloniales desde
las ciencias sociales
II.1. Responder ante el mercado: determinismo y

consumo
"
" #autonoma y responsabilizacin
" &
%" " / 0 0

q"
" /
componentes del pensamiento moderno, incluyendo el pasaje por el responder ante Dios D " # /"H"
g polisg#/

# #
" & D
H " (^#

# $
" "# " (^
Este devenir conduce a una particular encrucijada, coadyuvando la aparicin
Y " ( " "

Y%H ^ ^/
" $$
# ^'
$
/" =
"@_'
$#+>>`
Vimos cmo, de manera constante, la responsabilidad aparece asociada a
la libertad ^ ^ "responsable. De todos modos la pre
/ Y" "
H" ^ " "
H" #"$ " ( determinismo.
En nuestro recorrido damos por necesarias otras ricas discusiones como la
q "" relativa
^ #H H"
H( ' " K"^q
57
" " K Y "

# ^= " /"
^

$ ## H " #
" ^
T $ @
_q #+>>)!<)-`f /" ""

"#
"#^
menor de edad absolutamente responsable. Por el contrario, se trata de un
( Y$g "g "
" "^ " 0"
/#
# "
0
/"
" "0 "^/ " H
" "#
responsabilidad
"H _/$" "#T8`8
""0. " "
^^ T = ""
/"0" " $ @_& *0#
<--<!A`# ^ ^ ^
"
" 8H" "
^Y ^ "
/" ^##K ^" $
(O / H "(

"/ 0 W "
D B / " "
0 "O/ "#B/$'/"_Z #<--`#
( &Y #
YEl Dieciocho Brumario de
Napolen Bonaparte!=f# #"" /
* $ ^"
(" $ /K@_&Y#<--!?`
Con esta escritura da cuenta de cmo, en su pensamiento, el sujeto depende de
^ # /
T&Y (#
"#^ " /
^K
#^ " H
# / ("

" "
" K"(
!W$Z#K =$$$$" @
_W$Z#+>)A!<`# KH
# $
" ^

(' # 0 HQ #H"= " "
@_W$Z#+>)A!<`
%" KB "*_+)?+>>`#^
H
K( "=&0 0 %
58
% @=# # @ 0 Q

Y ^# #"
# ^^
^ " (

% /"
" $##( ^
" "$ Y=' "
Q@ Y "$ ^ /"responsable ^T "" K ^K
"&0 # #z^
'_+>-++>)+` ^" = "
(
@ ^#" ^ #

(8# #^
" " " ( B K
" " "
# responsabilizacin. En relacin con esto, el
( '( "b "0H
" H 0 $ "( #
$Y "B
^
/" "
" ^" K
" Y _'#+>>?!+<<`
sentido la ley '#0H^
H
%
// ethos epocal
"0 $Y responsabilidad ^
$# "#H" (

( # "
W x""
acotada ^## Y ^
(
( ^" KTK #
0 #$" 0 8^ " /
" # " " "

T Q
( _ " "

"( `" "/"0
" (^#
#
##

8#$"

^
" #$^ "
de la responsabilizacin jurdica infanto-juvenil como aspiracin orientadora,
" "responsabilizacin penal.
# H "
occidental conduce a la construccin de determinados protocolos de raciona
/ " #$^
" " (#

H " "x H"
"

" #T H"
59
pueden ser comprendidos dentro de determinados entornos conceptuales,

^ ^
x #
#
^= "#" /
"
" K@ _';#<--+!>`
" # /
#
"$ ($( /"
" "
T "##" ^
_#"`" " ^ 8 (

( ^ " _
# #` H"

" # //O /
"# ("= H Y
^H"@_';#<--+!?`
" ""

# $# #
(
O $Z
nan esta visin en El Anti Edipo ^/"$
"K" #H # ^=" "$T
realidad esencial del productor y del producto _O $Z #+>A!+`

# ((
=
/""^

@ _';#<--+!?`$ethos epocal
0 "K homo faber, # /"
^ #^T#^($ H"
H"0" "#"" " f#
# # sapiens#^0H"
$ ^#
#0= @
_q #<--!A+`
En este ethos / #
""
_ / " ^ T #T
$" "`
8 /"
( H(

Y(# " " / #
"
// "B"^ (
(
/$"# "("(
" # /$" H"
"W"/$" #" K
\ ("( "
# "/ " "
/" _ #
" = @#
"
#`
Y ^ " " =

del sistema penal. As, el ethos # "#^ /
/^

"
0 # /^ ^#
60
" #$ H ((#

$ / K
" " // (' H
"K # "
#
" " ##T " #
$ ^

sociales de dominacin.
^ ( ^( &
=0 " ^ /"H#
0 " ^ " ^
# " K _`^
/" @_';#<--+!?`'sapiencia no es sino para
/( /" # Y
# #

H " ( 8"
=/"0 @
H"(
"# =" @_B #
<--!<>`
/ " "
"# #H =@
_~ #+>>>`^
"
" $""
H ^ constituye una necesidad en s misma
y, entonces, una responsabilidad ^ " ethos epocal
" # ("
8 "^= /"$ (
0 _` (/Y
$
(@_q #+>A)!>)`8
""^ " H"
homo faber $ / #
#/ (
" ^
x ( "^
s mismo se vuelve tarifa,
" ^
( KY
/"# " ^ ^
0" " "
""
\ ^

" (# "Y
" ^ ( ^
"
^ ## satisfactores
# "^W
" #/
#Y#""H #
^ \$# "#
K
" "_'/#+>)?`
61
K"

$ & / * #
" " H" " " "
_`
^ H " "O /K" #

#
^" responsabilidadD""#*
$ " " "^ 0
(
"
K
^ D" ethos epocal
" " ( H"(/"
" $
z _H" # #H0 `# 0 Y "0
" # "^
$
B "#Z O ^ f

^ K ^ Q0"
8 "
$
# "#
"# H
la responsabilizacin ( H # (
relaciones de reciprocidad ^" % #"
" #$^" / "

( " 8/#T

O # ( ( (8
tal cuadro los sistemas institucionalmente orientados a la administracin de
( _" ` ^T

# "^ ^
disciplinamiento. En tanto poder judicial desarrollado en la Modernidad, al
" K" " #"
"

# = @_'$#+>A>`^"0
H " ( ^ "
0# " "
8/ #
^#^
H#$ "
Y
1#
&
+
62
& H
#
0 " ;"^"
H H" "
# $ ( /"B "
=_` ""
" "
"0" $H_` Y " (
H _`
/ / $
^
/# _` ^ /
D/ W # % #z"8/$#xKZ OK #~
Z #& #~ / $z& O @_; #+>>!+A`

" "
de responsabilidad, ^
/ responsabilidad. En esta lnea

" z% ^ #

#$ " #

Q#
^" /"$".O "

" Y_ " `#" ^
" "
= 0_`^ / " @_% #+>A!+-A`
" ^"0 = _`"
#Y 0 @_% #+>A!+-)`~(
% # H" H "
^ "" Q" K " "
#$ # ( " $"
" "# " ""#T
"(!hacerse responsable. 8 ^K/
^ " ""#"
^
= H /" Q" "
$ #$ " " "
$
Q@_" #+>>!+`%

!` 0 ! Q 0

^ {` H" " !
QH"HH" {$`' ! Q

#
#""
f " " #$0
# ^" = @B
^"
Q "
"
x"^ "
# #" "" "

"( #K"
^ respuesta penal#/ H"respuestas restaurativas2.
responsabilizacin son
$ polis ""
Dios. x" K #
<
D ^K "0Y " D # %* #

H"
" -"$<-+

8 ' " O/% $D "
_8'%D`$ 8 O/% _8O%`8^
"
H" # %# #^= O/
% ^ H^" ^ #"
^\$ "/"@

^ B
z = @
Q ^= Y ^ "$ "
H
" " @
63

Y 8/ "$Q
el mercado3# " ^" "#
$ " " ^
_ " # ~ `8#
() conviven tanto el esplendor relativo de la forma Estado-nacin como
su decadencia relativa impulsada por el capitalismo transnacional que ya no
necesita del control territorial directo ejercido por un Estado metropolitano.
En esta situacin, los Estados-nacin pasan a enfrentarse claramente con
ideologas y polticas que se refieren a un nivel de integracin superior a ellos.
Entramos en el post-imperialismo pero conviviendo con formas de ideologas
polticas vinculadas a/marcadas por otras necesidades libertadoras objetivas,
como el post-colonialismo. No obstante, para Amrica Latina, el post-imperialismo es la forma que predomina y da contenido a la contemporaneidad
poltica, econmica y cultural imponiendo ciertas necesidades interpretativas
y de investigacin. (Ribeiro, 2009:57)
8
K " H$"#
#" " H#^"0^
"" #$
" " "
^ ^" /#($#H" "#(
" /"/=/"" @ _'
$#
<--A`# / " " _$" `"

\ #" / H ^

# H K#/
(""
0
8
^H

_# KH
# # #` H (#
/ ^ " " "#
'Y Y
#
polis #O #$ "
8/ "H
^#
#"
$
"0
#

64
bH " "# "#

D"& *T <-+~ 0
#"#
/
/ HT B " *
*T _**8` " / _
" x`" ""
" "~ # "
"0
B* #YH Y $ "" & <-+#
T "!=;$ / ^ **8
@B " / H
HT ' H" H
" $# / #
8 >kAk<-+ Hk<-+k-?k
" " /" .
( "#"

ese homo consumericus.
O / " /^H^#"
H
#
"
$
"
la responsabilizacin(
\ q"
" ^ ( Y" ^
H( ""
8^
" " / " "
#
"" K ^

Yb " " #^
Y ^H"'("
#Y
ese entorno es la propia institucionalidad del orden judicial, entendida como
" (
#
$$#"
( #"
#0 $#H" "#"
^
""
/ ^
" K"
viraje en el ante quin (
(
La responsabilizacin " "
# ^HH"0

""

%" & responsabilizacin_ `
"H "
W # "
"^

_
" Ò"0 "^ "
$ "
8 / D "0 "
Y#Y $ ^ " #
$" ^#
#" "

K
# "# 0

Y B# # ^ &0
aun: este modo de pensar la responsabilizacin, ( & "
"# / \Y
/ ^
^ #"
"# /$"
instituyente4H "# "# ^" "

0 <+ Ral Alfonsn. La Democracia a pesar de todo_<-->`#$

8&8"#; B$D #
% # T
8 # +"$+>)> % T 8 H
0 qK&#
DW_O (
#` "0" " _ #
65
Y $## 5

"
'"0 " ^
acto6 T $
8 "#$
" # 0/"
" / "H "
YD" K "
0
" _
`% K"$
K _
^ `#
$ 0"" $

66
H $

#`
8 D"
!=b$0 @
=<--)# " $" #
B" D/ /Z K "
"

'D # # "' &(
D &" /Z "
qK&H" D +g " "$

g /"H ZD
&" ^#( % "& #Y

' ""#&" " Y0 !~#^
$$#Y ^
"& !
"@8 # "$Y"
!`'$& #"
( ^
H"
" " "
#
/"" " T " "
{`D &"#% T 8

_+>)>+>>$+>)>+>>>`#K D/
Fuente del pasaje transcripto: peridico Miradas al Sur# <<kk<-+<www.
H"kk ".
En la edicin del 18 de mayo de 2003 del diario Pgina 12_~8 #8 `
q ; $ T ;
y poderoso diario La Nacin_~8 #8 `"

^
"" "$ H" Y "
8
"0 _K /`
^ 0 H#
$T ; $#

'^
" "

$## " H !=+`'8
b # "
" ^T/$
"(
b <`^"^/$"0
/
0
H DB"z "
^ H $^ "

"D"

"Q *8" Y/ ^
`^/$ " 0"$
^/
`
D#0
//"`
"$
" O"( "
$
^ H " Y
@*!O Pgina 12# +)kk<--/!kk +<"k
k k+<-<?<---+)/" _ !<<+-<-++`
"#"" K"

K "
""=/

"@_8"#<--)`# ^ $
(
" ^ 8
$# 0 8"K ' $ (
^H K #
Yb
T B B
K %

^
^
"0 0
B "T Y $##

"""#^
H H" /" '" (
" H" #$
" "
" ^^
renacer de iniciativas tales como la construccin de Estados plurinacionales,
eleccin popular de jueces7#( " #
en esta lnea.
O" ^ polis griega /"
#/ # " ^H
" & #O #
#^ K
& ""
"
Y / %^
$#$H"H

" " " "#
$ ^ K* "# "$
"0"
0 "

K" " ( " ^H "#
H " W
II.2. Justicia juvenil, policentrismo cultural

y aperturas
II.2.a. Expresiones judiciales del revisionismo ante el
programa moderno
# HH
" '^
W
/
H Y# " H"

"
#K" T "^"
/
A
(

%
~
#<-->#"
/ (#
$ "" ^ $
0
67
^ " "%K"

cosmovisiones predispone a encontrar puntos de coincidencia entre miradas
/^#
_ `
_ $" #"" "`' $ "
dominio del mercado, se correlaciona con una multiplicidad de dimensiones
^$ ^ " K "'
#" "#
T & /
" _^ H " "
"
" `'& " "
$

#(" # ' "K H"
T"" " %$ & O
otras perspectivas se impulsa la idea de Posmodernidad como estadio supe
#
"0
" ##"0" #'
^ (H
K

^ " "

( Y " " "

^
" KH"

Respecto del ethos ^
" #
"" H"
H "*b /~^ /
Q=Q K" " _`@_~"#<--!+<` con
^#"" "# (
=
modernidad, ^#
#( "= "" @
K $
# todo sucede en
" H "" "

H" Y ^

^ ^#"
# $H
H ' (

/"# "
en su centro y all la nocin de autonoma, como planteamos en otro pasaje
(# 8 "^!='
"
^

_`@_ #+>AA!<`B "g$^
g" " "^
0

%" & #$
Y # "
8
"
desarrollos tericos, como los mencionados anteriormente: los pertenecien
" $#K" '
68
_<---`# " " "# " .

b" H H"
# "
(" # "0^" "

""0 ! $_ O/`Y

%" & '
((
"#
#/" K
^ O^ #/$ Q#
" / "(
Q# Q# #'H" #^
$' "K #
K' ## amigabilidad o
justicia amistosa _friendly, K`% /
T^ " ^
(#H $H ( " T^
T 8
/
=( @# ^ """0
;
#"^
Y "_ "#Y
^ #`
8#(" #$"
$/ /(# H
(
HK # " "
H" ^

& # $ (
"O /"!
%$
& H#" H"
parte mayoritariamente consciente de sus polticas en el sentido de llevar,
prioritariamente, la Modernidad "% # " H
Y "$ &
"H#
" %
# " 0"#^ "

"
0 ^" ##
& 0 "
##
" " " " # "
"# "
Aun en este marco contradictorio, la Modernidad H "
$# ^
( $#$"0
! #($"#$

K
K" responsabilizacin "^
/ H" / /
$"~" ^/
$
H "0% # $
T " ^ " "
69
/ = " / @ _~"#<--!`#

"H ^ " 0
" % "
"

# "
= $
$ "
@ _~"#<--!+<`. $
#H"
/"" H #H(

H"
" $(

^# # (" "K

&0^H#T * #0

//^!
() [el] nfasis en el individuo fue para el liberalismo el punto de partida y
la pieza fundamental de todos sus razonamientos (Nun 2004: 4), la unidad
elemental de la sociedad (De pola-Portantiero 1987: 6). La institucionalizacin
del individualismo vino de la mano con la divisin del trabajo que implement
el capitalismo y esta correspondencia entre individuo e instituciones tuvo
como base la pretensin de universalidad que tena la visin racionalista del
mundo que se impuso. (Friggeri, 2010:53)
% ##^ "
& Y

# ^

II.2.b. Un desafo al pensamiento judicial: el istmo entre

normalizacin e individuacin
Estos aspectos crticos pueden ser relacionados con distintas traducciones
H 8#8 x K"
=" @#
=_` "
$ _`@ $ = $^
@_x #+>>A!` Este deterioro podra ser traducido como crisis
#
""
" #
# " " " $ ^
K #$ ("Q/$" H
0 # $## " "
K g g
!
(# # #'Y
"
/ ^ ^$^" #
0^"H"
"$
$""(
%
H" "Y
# H" #
70
" ^# "#

/""(/#
^ " /
%x
" gW #"^g
"$ # ^ " /
#$ "
$ ^""
^ #"$( "#^
/ ^ H $

O /"#= (
" #^ @_x
#+>AA!`= @ desvanecen roles, normas y
valores sociales tradicionales mediante los cuales se constitua el mundo vivido.
"# H H"#
de lo econmico y lo cultural, en medio de lo cual responder se constituye en
"0 # ^ responsabilizacin
sea " H "
#Z '
$ ^

/Y " "W

" # #
$ !=

# H "#
"0 #
#
@
_'
$#+>>!?`B "
#" "^
\ (

"0
^ "^
(
#" #^
H
" "
xY
K H (
\ # ^

// ( " " . El discurso
^# "#Y"$
^T "" $H
"%
Y # T ^Y ^

8# Y " "
#
Y #^$ T( H
/ #Y
%
" "
^#
" #H

f
^ H x $'
$#'"
Y "
""" #"
"
#
Hlo pblico 0
$#
0 #""$
_ "0K `
' H# "# !
71
() de actuar con severidad frente a los desrdenes y liberar a ese mismo

Estado de sus responsabilidades en la gnesis social y econmica de la inseguridad, para apelar a la responsabilidad individual de los habitantes de las
zonas inciviles a quienes correspondera en lo sucesivo ejercer por s mismos
un control social estrecho (). (Wacquant, 2000:32)
~ "^^0 H

""0H
# ^
el propio Estado, al traducir el delito K" inseguridad ciudadana,
H %H
HH_<-+-`# "^

K _("

" `8 H
^
" $# #(
" _H "`^"
"
_ #`#
H
" H Y
8#
"
^B f
" H# "^(

0H"

#"
"#\ #
"#
^# #"
^K"#H
"#H" =

"
@H" D _+>>A!?`#
"
^H
"& # #" "$

$H "
" B
"T " # /Y
$$# Y#H" responsabilidad#"0
"
(

\
"^ x ^
^
W "T " $
=" ^ " T^
#
$/H" #^

^/$
"@_x #+>AA!A`%"
" K^
#
#"0 0

K H 'responsabilizacin#
#H"
H"
$#^\ '
responsabilizacin" K " #
^

"' & ^
" K

%"^ "
^ H entre o los intersticios
72
"$# ^" "T "
^ # ( "#/^
"#
$^##

D"Y
#
" # ^

YH" " mercado ^
" $H

"
$ ^ x #
^ D" x #
/
^ "#$0
"
z}q""0H0 !=&^#
%$ & " #
" ^ "Y
^
" @_q"#+>)!-` B"("
^
#
#
"
^KY T Y responsabilizacin $ #K #Y
^ # "H ^
O #T &
#"
#"0
Y & #
"T ""
II.2.c. Justicia Juvenil y anclajes tmporo-espaciales

; " ^#"0
^ #" ethos epocal occidental
" (
8^ Q H

= "@ _D #<--)`
#"#"" / "

' ^
H#
"/ H "
"Y #^ " """"0
^ ^" " H"
" "#$
"
" #H" $ #=
@$= @#T b /~+>>) Por ejemplo,
"(
#
T _= @`#
^ " $" # "
"

_/#`# ^ $" x
"
$

! "/ ## " "
/ 0 "Q
%" "
73
#08
"Y " "

H" &
( " 0 " " #Y

H" %"^K "_$ `
0 ( !
$/ # H #
supuestos del conocimiento directo pero intermediado por lustrosos escrito
# T "
( # = ( " @ _&#
<-+!>)`#Y
x"^
" "
" ( ^ "
sar la responsabilizacin8^ (
^ "$ "" ("
( H" "
tucional y, por ende, en el sentido de la responsabilizacin8/$Z
" " $ " "
H" D$
" "

#^

" (=
" "
" H"
^
@_Z #+>>!-`#Y#$
^ K '
#
Z =@#^ "
# "^ !(##
'
"
H"
$
# " "
"$ " ^#/#$ ^
/$ # "
B (=_` "H" H
"$ H
" @_Z #+>>`. # "

#" H "H"/"0 0
H0 #"

#" K"
"/"0 0
$ Q
H" '(

# "
# " H" $ #"
f ^"0 "!"
/$
"
^

#" "&0
Y "^ " #
" H" #^^ "
74
"# fY "# "/

"0 " #H" H"
relaciones.
" # " (
#
^~"#% ;
#( = H@
"#$ " H
"0 H

~"#= # ((
# " #
H # # {"
H
" _$"" #H

`@_~"#<--!<+`%"#

#^ KH "
" 0

" H
#
H H"
H

^/ "=_` H @_'$
#+>)!+?`
Y & =
(@
_~#+>>>!`# " "0
0
/#( Y ^#T~#
$
8#
H(
/
#
" ^(0 ^ #/

^ ^ "
^#H#" KH"
( O /"#
H"^^ &
"=_` " # $@
_~#+>>?!?<` ^ TH
del ethos " #H" H"
K" " T "#&8K
Y "#"Y "
"Y " ^
"K" #

=/ " @ "

!
(" " "
""
" ^ "
( "
"/ " (
"
%Y# ^" =
" @ _8K#+>>`# $
!
# \Y
(# "^

\Y
;
" H /$#/
(^
0
D"
#
^
& #
^$8K
75
g "$ g $ " ^

(K ^ H" "Y#$/
" ^" ^
(
" ^H"## "
H Y
^ " #
"^K" ' #
" ~"# H"
$#""0 "# =/
$ _`"Q@
_~"#<--!A` "$

interpretacin de las estructuras sociales y la vida cotidiana pero, en particu
#$" / " x 0"
" ( H(
# %" K
_
"`#(" # 0" B
" 0 "
"^
escuela _Y H # $/ `
K! #
$/ x" #"$##
"
&0! "" #

"
##
Y
^ H"
K" D * Y#=

K H $ "^K
@_* Y#+>>?!+A<`Y H" "
$ (/

" B#""# H
^H #^K^

" ^"
" H
^"0 ^ _~"#<--#
H" H" "
"
tecnociencia` ##^
"=/ @ _~ #+>>>` ^8
~ / "
= ^
Z @ _~ #<--)`"
/
^ H H""0 " #
incluyendo las distintas operaciones del pensamiento occidental. Volviendo a
(" ! ^
H

K
K" " #"
/"
f ^
" 0H"_'
$#<--` "
" $
(" #^ 0

$H" # "#"0
76
^ T "TK (

^
" 0#
$/"
=/" @ _$#<-+-` !^ 0

"
# " H ^

^
"#K^
(
( ^ ""

"0 "
%

" " H

( #"0" HH"
HK ! /# 0
T &0" KH
%^
"" H "

% # "" =
@
W
H" (8
"
(
_$ " " `^
"/ f# " 0
"# (
"
"/_" #
# villeras8` "
/0 (
_ ^
" `
res juveniles medios con otros de sectores populares puede ser interpretado
""
" K
%" #("
" " " =" @9_=
@`#
'" "
H
_(##`#Q0

$k

" 0 ^#/ ^Q _
K" " 0 `#" K
" D H H
^ ^ "H D #
" responsabilizacin.
K" responsabilidad
(
" #""
0
soledad rodea los modos tradicionales de pensar la construccin de verdades
( # Y ^Q
g (#
g "
"
)
>
=; @! =; & @8 #" # H" #
"#0 H
~
ZK" ^# # " D " $%"0#
# "8 #; #&KY #
8 #
#/ K

0
77
II.2.d. Otra ventana: el regreso de la imagen

y el hombre psi
#"
" #^ meta-institucin dominante
$ $^#"" "#""
el mercado_" "0K" "Q
" #0 "" `. x" K
^## (
"

/
"
" "
" *D/ /'/^ ##
^
/ " ( =/" @ =/"" @
%" K"^T "$/ =T "

"K_` /" K@_'/#
+>>>!+?`# H"^K # $ "#
" " /" #
T"# /"
(^
(^ (
^
" %"
& # ^ ^
" /""
(//(0 "^
'
" !
" q$^

^H
" " /"T
# /BH

^=_` " "
0# ^ 0^ /"
$ $ @
_B#<--!<` ^ B
"
# ^ (

$#H" "#" "O (
^ $H
$ "B 0
^ (# "# "# /
de otro modo, conscientemente. En este sentido, se tratara de un recorte de
las relaciones necesarias para mantener relaciones de produccin y consumo
W # " K "
" "' 0 ^ B
#T #

Y & #"
" " (H"

K responsabilidad
Y
H"# # " "
&Y+>-$+>-
78
;""# H Y

" H # "0
K" * # "

$ " _* #+>>!A`#^ "

H" $
" #Y

"
^ K" " "

H" /" $
trata de la autonoma en el marco de la racionalidad moderna, en el sentido de
# ^ ^"
Y #
" ( _& #
<--` ^ "" ^
(#" '0
H" $
#
$
^
# "#^
="
@
^ "" H " "
_"^ "8"B" /H" "
Investigacin sobre la naturaleza y causa de la riqueza de las naciones, ya en
Q+AA?`&
K" ^
" ^K" =\ @_

W ~"`"
H
^ H "
"
\ #H" "#
\ #
'
#
"#Q
K

H ^/^0"
"""
(#^/ (
H"
%(" #
(
( ^
" 0 _ (

"
$ $k " #
^ /# ^ ^
"`%(H"_" "
="0H @ gB "#<-->g`
K
Y "# H"
"xD_
x H" $ D" `#
( _/" /$^
(
( H #
K "
`
# "(
# ^ "
=@ _O #+>A>`# ^ "
^

" =H$" @# citado por
79
B "#Y Y

( #^ " /

H"0 " ^"
H #" "

_ "
# "
`K#(" #0H
el uso de ordenadores y calculadoras tiende a suprimir el cmputo mental
" # 0 " 'H
#/# "
; " ^
"
/ #$^ " ( H(

/H" %" K "^

=
@ / H"g
Hg

^""

$
( $^
" ( B/\ 0 #
^ 0 # ^
"" ( % " K/H
"
' # #$
" #

#
# ( ^ #
# "T
B" " ^ K "
^ "
$
B ^ = "
"# ^ "
$ /"
@_%#+>)!+?)`
f"0! "10
#"("
^ T H ^
( #
/

" ""$ "
8^ KH
^/ K"
H #"

lismo ^ $H" " $
#
^ 0T
B "#H#
responsabilizacin KH 0"0
e individual de la misma.
'
" "

8^ " #
'
# #
= @
'
" # "
10
80
K =<-@# "

=@$# Y# H" = @
"_K

" `%# HT ^"/

H " ^

/ "
_=
/HT ^/0# 0# ^
K#011@#Yf

Y 8 `W("
"
^ "
"#" "
"

#/# " #Y
_"(" Second Life12#/ Q#"0
recientemente el Project Morpheus13B$#" K
por la empresa Oculus14`"H0
"
#

" H ^ H"
' !
K
#
#
#Y
x" H"
$

" $ " #
" ""^ ( ( \$
" Y H
_ #$
T `(

entiende la construccin de su autonoma en medio de tales condiciones y
" ^ "

\ $
#\ #"T
^ " "" 8^

#
" "
# #
# #
# #H#/#H ## Y

# K " K"
%+$# #$0 "" "
11
12
13
14
=%@! ( Y H

'<--#H
'H
" $ "
#
#$

" _H
#
" H
#`
'"" " B$# (K#
<-+
$# $"
" K ( "% $ ~ "
" ^ (Y "
"gW ;g( " B$#

_=@`

" b"
_^
Y " """ `^"
^ W *<---"
81
<_ B ` ^

B"0 x

# " #
" K # " Z Y !8^K
0#H
"# 8H" =
"

@H" D _+>>A!?`B"
( ^H "&
# #" "$
$
H^"
^/

""
= @ f
^K0# "#
( H(

#( "T
##
_
#
"` ^
" "
W H" ^
H $
^ =^
y el romanticismo _x #<-->` & %
" ^ " # #
"0 H" .

^ " #
^
"
8/ ! \ ^ "la
imagen ""^" "$
_="
H# "@#
K H K 0
`8^ "
#

"K/ "/ /

"#/ "0
^
" "^= "

(15#"0
# 0" "0{
" "# "0# " $
" #0 @_ZD #
+>)<!??`% ^ "
H" #" "
en detrimento de los conceptos. Paradjicamente, entonces, los caminos de la

H"H "
K " # #
" 0"
^ / D * Y_+>>>!`
K+>?-#HH" ^ "
15
82
"^ Y g="

(@g
YZD $ /K"
"Y (D ##^
K" Y
=(
@. % "#Q "H^
H" # ! ~
$# # " $
" { =

el padre ^## "
H"
"{ " (
" "_

(`{ " "
" {
{$T " H"
$"# $ " =
Y @ un claro
(" / "
H" ^

"

^
D"/"Q " #
#H
H" " "

"#
/ H"
= "

$ #" $
"$" # #""KH" $
H"
H "@_* #+>)-!++A`
&0 #" B #^/Y
" $ =/"0 @
_<-->`# ^ ( #H"

$ #$ ^ / /
&
H responsabilidad mediante el uso de sanciones
0^"
"_
^ " " `8^ /"_ #
#
`/H" "
_'
$#<--A`#
" $ "
cado ante el cual se esperan conductas responsables, aun cuando ese mismo
mercado "
^

Y "
En el panoptismo como modo de pensar lo social es central la masividad
_0 #
`# 0 ^ este modo
H
%

^
= #/$ /""
K $ // O/ "$

%/ # ^
@ _
#+>>!))` ' "
\Y " &
// " D"
0H ^Q " "K^

( QQ$"
^ " "
"^ "#Y0 # Q
83
_$k ` =&@

$H

=&"0@"T_$
" `^^ H"$T
( H B "#
0 0#H^ ^" (# (
= &&"0@O " ^Q!
= &&O @'=& de la cadena norteamericana,
" /$#"# "H/ "#
$ " (
"
^ "H # (
%""^# # ^

/0&O # " //"
"/ %$
& &O _$" `H"
" "
^
II.3. Fecundaciones posibles en la escena judicial

q"Q

K
" " " ^
(

"
" 8
Y
^
""

(
^
\ " /

""T H "
0# "0 #
" #"$ "

^ \ "/$0
H" " " # #
Y
% / #"
^ B
q O ZK b

~8 #^ "
8 0 "++
#/
^ ? " _D/et l.<-+-`
/ 8O16" # ^
( "" " 17.
16
17
84
OY ^" " $^

K $H " "

#
" /
+A( <-+<
Nac&Popwww.nacionalypopular.
com =

"
@#^ (
Naturewww.nature.com ++( <-+<
BT " "# " T
D 0^# # "

#""/H
#^ $K" $H #
0blanco " # "# "
/ K "^ ( # "
K " #"

$
" # ^ "
#"Y
D""#
^
H" "
" #$ " K

$Y $% "
" # /
les. Muestra de ello es la reaparicin de la puja por admitir jurdicamente la
" # ^ (
" = $ @_&B #<-+-!<<`
# /"

H /( /
(
^
(!
" " #
(
" K " "/
K K" # K ( # ^ 0

" " 8
^ ^ H
B = @"
" #/ "( "

^ " K
/(W#
=" Y @_& #<--+!<<`# condicin mental donde el
(# " "0

" ~(" "= /
H" $
#/
#
@_& #<--+!<A`
B"^#"$/
"$
# /
Y ^#"0 "H# ^
conocemos como Occidente. "/
" "gW g/H"
" "% #"^^Y
^/ /+" Q#Y ""
% 8 g ## /$
/Kg " " ^8"K
" " 0 #B 8
#
DWDx#
"^(="
^/$"/

^ $ ^
H @
85
la nocin de propiedad ^ / ^ H""

H
Recordemos cmo la persistencia del silencio en tanto medio de comu
# _(" # `#
K" #"/

K" H #^"Y #
"# #H #
#
} "! "
K" ( = K
@_~#<--+!>`"bH "0
"
! " ""
" " Y 18
(
#$" /

=" @
H ; "

" 0
( # K"
( ^
H ! ( " #

"(

x" /^
!
(

HH / /
su participacin en el delito aun cuando en privado esos jvenes admitan responsabilidad8 #/ _( #
`^ H"=Y //@ _% #
<--` " " %
""^

( "
" "
$#
"#
" ^"(
(" # ^" ^("
0 H !(

"( #
8 $H
" "# H ^ 0 #
T H"#=/ $" @

^
^ B "0 ($

! ( ^ " "
( ( B "# "$
(^ $ 8""
" "#H" "H
x" #
^ 0
#^( H"T ""H #
18
86
B " (" B

q /_<--)`

$/H " ( #
""#
" f"0#
#/ ( responsables, a la
' "(
"
^=_` "0H"^
$^Y "#^0
colectivamente _~ #+>>A!+<)`. #^
/"#H $( K "

""0#= ( @
_O #+>>!Ò "
#
^"" B
(^respondan ^"
^K$k^ K ^!O W
"# "
##
"# "
$ #H" #
"
( " ^ "
( _( D0"* 8 `#"0
$
H
# != $#
" " " @_& #<--+!+<`%"/
$ BQ " #"$0 $H0
!^K "Y #

los campos, respecto de los distintos niveles del Estado? Lisa y llanamente
" '

^
(" Y"^

la ley " " "
8/ ! ^ responsabilizacin penal occidental opere
H" /_ $
`# /H
^

$# #
"
" ^T# /
K"
blandas _ #( # #

#` " H " "
g ~ g
HH / ^

() a la idea de pena como privacin de libertad, a la idea de que el juez se
parece al tendero que saca un metro y dice: un homicidio, 3.15 m; un hurto,
6.0; un robo, 1.10; una violacin, 1.80. Una sola pena, perfectamente cuantificable (). (Zaffaroni, 2007:42)
B"
^ "#$
"0 (T Q^
"H_ " 0
Q `# "0" $#
" 0# ^ "^ =@
87
_& #<--+!?`^# #$ $H"

(% #" # "
responsabilizacin (
" $ " ^#
^ " #

= H @ Y

8^(
H"#" K0 %W
Y#T"# " "

"# ^
H
^
" #$
( ^" " " #"
Y/
^ " #
^ " "
"T
" #"$##"
# 0## / #/ #
# H#/## /#/ /#$#$"#"
/###"#/ # # #"^ #$"##
^/#/ $#%^ #

Y (# H /
" " "
II.3.a. Responsabilidad, reciprocidad y palabra en la

cosmogona maya
B"^ " " Y
"
8 # H "/ / ^

" "^

Q)$<<D# ^" ""
"# " " " #
"$#"^
0 "D
" """ " (
la seccin Guatemala del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo
_%bO`# ( =D"
&$#% ; @ Sus autores19
Y +-<-Q/ Y ""8
^= D $ x" D%
0 H/8()#Q)<)D@_%bO#<--)!++`
^8 ( $Z #
19
88
' (H" %bO
H" "$# ^ $D
( " "
$

% " "T/
$ # ^""
"
"0H
$" "
"$ H" H
&/Tx"#%" %+>><#$ * D Z

"$$/" Y ""/" Q

q '/"/ ^= &$H

&@_'/"#+>)!?<`# K^( "0
# " # \ "
" "f"Z
" (0^ #" K / "$
" ^ =
! #
# $
@ _'/"#+>)!?)`%$
" ^"0 # ( "^Z
" " polis. Los mayas, por su
# = /" #
# " # &x $ b
@_%bO#<--)!++`D
$"

^ " $ D
aparece la idea de comunitariedad "

# " "
y la solidaridad eran realidades cotidianas.
El compromiso maya parte de esa cosmovisin ^# #
(" "
" # "" $

#
K "" {
H"
#"
"
$ Y
H# "$# " " #
Y
=K
\$ ^ /
#/ #/
"/^/(

@_%bO#<--)!+`B
^#^
responsabilizarse o responder # "$ H
# ^" "^

Y " ($(#
H " ^ "
es un modo de vinculacin entre individuos pues el sujeto es la comunidad.
'""$^

^ K
"= @.
^ " "

# # ^ (
= 0" "/"#
H" #" # #^ " $
b
# &x $ @_%bO#<--)!<`.
B
"#^K ^
"$
de responsabilizacin propio de la cultura occidental dominante. Esta natura

H ante quin
#"" K 0 /#
89
la reciprocidad "

# ^
'$

$ "##H"= @
'""$H#
H $(

"

^" responsabilizacin "
H $k(
'"$
" H $ "
# H" " " "
\$"^ (

x
construccin de responsabilidad
# "
" ^" D"
H # "
con la multiplicacin de la vida. = " $
H" #
$ #" "
$

#"/" #

_`@ _%bO#<--)!?`

# H
H" "K 0 Por el contrario, considera
" H &x '
" ^ "
"
H =^ # $
" K0 @_%bO#<--)!>`.'
( " "
f

(
H

para el orden de la justicia en cuanto conjunto de dispositivos institucionales
" ( "
8 ^= $ (
/" ^ $"
" @_%bO#<--)!)-`B "
responsabilizacin penal, " K
" T " "^
( "
% "$ /" ^
#H" #" $ 8
"
#"

#
# " Y ^ '" "
# " Y #/^ /"
^ $"=^

"
_`" Y @_%bO#<--)!)?`B
H
/" "$#
#
^ "K
" $
H /" "/" #
90
"( ^(

#
" ^
"$

" Y
#Y
^ ^
B ^ =
@_%bO#<--)!)A`

"
^ ( " ^="
/ / (# #

/ Y @
_%bO#<--)!)A`
El pensamiento maya impone la palabra transparente"^
^ #(
B Y
$ "

#"
Y" ^
= (" @
= "
"$^ _` "
( "(
@_%bO#<--)!>)`
H " H "
dominante de pensar la idea de responsabilizacin como construccin, "0
Y 0 ^ ^
" ^
" "' ^ " "
"0 respuesta#
#
"
individuales armnicas con el todo.
D"
""0

" #$H" H #
"
^ ""(
H D"0"$$
# ^ " ""=" @
0#
# / " "# #
" " "
/H " " "

( ^
g

"
"0 g " = " ( " @
_& #<--+!+<+`'^" ^
#" (
^ (

II.3.b. La lgica restaurativa en el sistema azteca

' " =#
#" ""0 @ _; #+>A!>?`'H"
91
calpullis, ^ "# ^

inclua la posesin de una divinidad propia, un templo, tierras y una adminis
_
(" #x / 0<- ` ^

D(B"^" H "
#
$( #
(H
"#"0Y " " # ^ "$#
(0^ $T
_# #H" (H"#
` "
$ #

0"

$
D 0^
$ "^
"/ <--DY ""
^W "
"0"= @_ `#

=q
)Q "K " @
_; #+>A!>A`# ^"H""0
#
$
H ^ Q
Y ^ =

"$ "/Y /
/ "Q#$/ @ _; #
+>A!>A`x
^
H
# " #/$(^=
Y " #
# H @
_; #+>A!+-?` #K"
#Y/
/ H""

" "
#
" #$T" " "
/"# "$#
#
"
/ /#"0 "
# " "0
"
" "
en el clan y, transitivamente, a las impuestas en la comunidad poltica mayor.
=' H "Q /"# $
H" #" Q @
_; #+>A!>A`B

$ "$#
" '^"0"" responsabilizacin
#^ ^ Y# "
H"
92
% Y

"
# * / /"
# " K K
' = /"
en la Tierra _; #+>A!>?`$ H "
B " Calpultotl $
K ^"
'/ calpulli /"
$

/"# " K
g
"0
Hg^T "

8 #Y " Rito de la Confesin, reservado para
# "
'H #
" Y # Comedora de las Inmundicias o
Tlazolteotl,
8
""
T " responsabilizacin H/ $
#" #$= T K
muerte _; #+>A!+-` H "
(
^" H"^/ "_
# #` ^

/ //$
_ #^ `
/#^ " ^
$H
(B
#
" $^"
H # H
avatares como consecuencia de lo desarrollado en la vida terrenal.
\
/"
^# #
"
Q8#= H

#
" @ _; #+>A!+-`/"
Q Y ^ H

" 0H #
" = " 20 @
_; #+>A!+-?` "$
comunidad y al individuo solo sus productos. Lo comunitario, como en los
"$#
" ^=//
ante el desnudo aislamiento de la vida individual en nuestro mundo occidental
_; #+>A!+-?`
Y# ^" " "
" K" H
20 B Y "
"0
93
#^"

"
("responsabilidadf

" 0

"Y W "0#"0
0" ( # Y
" ^ /"

#Y Y"

8"^ = " ^
" //^ " @_; #+>A!+-`{
^
=/^/
@_; #+>A!+-`8 "

#
" ^ #
"# ^^ " "
H"/" " K
" 0

"^ ^=^QH
@_; #+>A!+-`W
"
"# "
#
" " ^=" "
" H/"" /
" @_; #+>A!+-`
D$^
" "$
" K 8"K ' B
= " # "$! H" #
# # @ _"#+>><!<`

^ ^
^ " ' "
= H #"

$ @_"#+>><!>`
%
"
H
"^

cin de responsabilidad, /"
Q#^
" " $
" $" &0!=
Y
"
;@ _"#+>><!+`%
gT
el autor citado el propio concepto de propiedad era desconocido. La tierra y
B "
^Y "" $ "#

K" " K ^
H" construccin de responsabilidad, K"
(
94
II.3.c. La reciprocidad incaica

H" " $

=_`H"
$" @_%~/#+>A!<A`%( "
H^ " H
0 'minka o sistema de
(
# ayni como sistema
" # $
( Y
B " " #" K
K" ^" (

8^ " ^/$ "
H" _""0 #H `#
"

H" " x" K

#
H
puestos en distintas partes de la realidad. El conjunto tiene vida propia, y
"0_ "# #`"
" Kg g " #^
" " H # #Y
"(0^ /Y 0 #
$ (

'( " Ayllu, asentados en una
" "# $Pacha o colectividad natural. Por lo tanto en
cada Ayllu # $H" ^
" "
!
# # " "
#
"
^
#/ $
" ^ " T "
B # " #
!/"$/"#

$

#^no vivos /

g$"g
O
H ^ "(

% / "
"
^
apoyado en la concepcin circular del tiempo, opuesta a la concepcin lineal
tpica de Occidente. Como componente de la realidad, el tiempo no se estructura
"#$H! /
/"

= "@$
/ ="@
"H" $ $ H ^#
"0# ^$/ ^H"
x "^## "
$ 8# ""
95
/

g(
# #
(g #
" H ^
" B
/
" x0 # ^_ ^
" K `#$H "' #
#
0 T #$
_Viracocha# " #
$ `
B0( " Q ^
0H""0
"Y ""0 # "
H " ""
Esta incidencia es conocida y se advierte en, por ejemplo, la disposicin del

xT8"T #" ~21^H
# ^!
() en el nombre de Dios Todo-Poderoso, ordenamos y mandamos, que ninguna de las personas dichas, pague ni obedezca en cosa alguna a los ministros
europeos intrusos, y slo se deber tener todo respeto al sacerdocio, pagndole
el diezmo y la primicia, como que se da a Dios inmediatamente (). (Lewin,
1982:168)
" " "
^
! D"
"
H= "
Y "O @_~0#+>+!A?`;""$
"/ / H" " "
" " '
(0^ "
H "H"
K# ^ /
~0 #+>+#^ $=
@_~0#+>+!AA`
%~/ ^ "

^H"^K /
#

' quipucamayocs,
^( 8 g "
" gY " $
^
$ /BT%~/= /
#" @_%~/#+>A!<`
% ^ H "
## q "
responsabilizacin / # ^" $
Y " "# "/ ^"
21
96
^
^"0""" "
^^ Q "K"
de ante quin
II.3.d. La palabra guaran

' " K0" #$

^Y #
O ""
^ / 0 "
//^
$" # # "0
"
8^ "anderuvusu
_`{amandu_ "# $ `{andejara_Q`#"^ "
T 0 H" "
# H""" $
" " "" ^
8^ Padre Grande, es creador del universo,
# " #
#" # /"###
# H" (/"_ "# `
^## /
Y "
^
#$ engatu^
#
% #^
}#H
#
aparece el convite# "" ^ $
" $ " H" # "

BY "0 arete guasu o

#Y"/ " "

K (" _ motiro`8
T# " "#"T
"
"
de este mundo, y por la idea de una tierra sin mal ^0 T
" "" O"
^ # ^Y gg
" "
'"
" " ethos cultural
#
"" " ^
H
"_!responsabilidad `
Y
shamn, especie de sacer
" / " #"
" K $

H" ^
"0 " #(" # " _ttara
reta`^ " O

" " /#
" " B$
97
"" ^H " $#0H"

mente escritas, como el compartir o Mborerekua, la solidaridad o Yoparereko,
y la reciprocidad o Yopoepi. O /"0KH !=
"H" #^
#^

"#
/"@_D%WZ#<--)!k`
g" 0"g ""
(# ^
T/(
'
" (0 "#
H" " " "
"0
# Y =" @_^
`
H H
_="
@`# Y
$Y $= @
" " "0#
( _H " " " `#

Q_ `
"%D( /
# =" @8^K"
B 0"0
^ /#
" $H" 0 H #

"T "&B#W ;D
D/*Z"#" " " #
" "#^ H

O " #D( (
^ ^

g g^
H # " ^/ = @#
" ^

" H #"^

Y
"""
" /
#" K $"#Q Q o Iymbae.
" o omboati, donde se resuelven
\ $ 8
^ T "
# ^
comporta responsablemente T ^K" ^
H Y%H""
" . 8 = H
# x
/#
(@_*8W#<--!++`
KY H
x" K" " "
# (
^ ( H #
" "# \
98
/ 0 $" #$

" $ " '"/"
"
"O" "

0 \

H
" #=
"$ ( H ""
vida del matador como la reparacin ideal _& #<--+!>?`' H
^ 0 (
^
#"
"
$""
"
Y$

" "0 # "
$"(
$ " # ^
"

^ ^" ^

$ # chaco# ^ /
W ( #
H B " # " 0"#
_Iyambae, /" Q` " # ^

" K " "#
$ " " Y " "T
$ H #
"$ g" g

"# " T/
"{
Y # $
% # " #
# " ##
Q '
"
T^H $ ! aguyje. Para ello el
(

" ""($H" "
^ O "#
H $ " "0 "
"(" Jari o Pra, entre otros.
8K " K
"
^
O
#
" _omboati`# Asamblea del Pueblo
Guaran. " $H
lecer el consenso. En esta instancia se desarrollan importantes momentos de
" # Tta Ruvicha, orientada
H ('omoboati

" # $k #
0"
$ #T $
99
0

$
YQW #^^
0

^
H" Q$ Q8#(" #T
$& Z% # ^
"0"^" K # "
H/ Q$ QB " $
^ = ^Y "
@_ $Z% #<--)!<+<` ^ "
# H"^ / $"( #

' Q$ Q
(^" ^
8##= Q^ " "
^ $ ^" ""@
_ $Z% #<--)!<+` (##"
T 22 # "

% # $"
Q$ Q" " _ $
" ` ^ K"

"
y aspectos no permitidos comunitariamente. Todo esto implica, en el caso de
Q^ # Y = "
(_`^_`
( (@_ $Z% #
<--)!<+`B
"
de responsabilidad ^^"
II.3.e. La cosmovisin toba

8 " / # "#
%
B*# T 8 #
" $
"T

"D/$*"#"" K
# "~
$%$"
H
^ "
/ ^ / " #
H "$ #$H
Y
(! /" $ #$ "(
$ / 0 B "^ H
^"$ Q #/
22 H " T ""(
#$ "$
^ #(" ( ("
recreacionismo.
100
Y ""+))-#K

(K H"/ # $
^"& , T " H
" (K ' H
(# # ($
"$^#" #"$$
H "/ #^"
$" " (K /"0
QBY ##H"
"" "/"0 # ^ " " (
T " %z
D" # / "
/ #"" K

" ^
" "#^

_(" # ^zT
~"($" 23`D" #
transmisin oral cumple un rol central en la resistencia y persistencia cultural.
' H Q ^ H "T
" #" #
" K
"$ $H / (
^

8K
^Q
(

#0 $ } / Q
'

# / ^
_
`$ _"(`
8
H" " 0 " #

# "
K (^ " "'(H
(HH" #
H" " $
B" " "( #shamanes
$ ^ "0 #
"
\ "acriollamiento _
24`, Q ^"/"
^

" " $
^ "0 "#" "
" " " /
^##/^
% "" " ^ "
occidental denominado reloj ^# #

23 #^/
^T "#$H"
" "H" }
24 8 H # "
101
" $ _ "

#
#Q#
`
# #

_ " #
"#`' #Y#
^
#$ K" "#
# #8^ "" K
#^"/Y H
^ # #"0K" T "
Y H" "
II.3.f. La cosmovisin mocov

'"

B*$B
# "8 Q #" K

$ ^ H /

#
"/
&/ "
"
_H" "
" "` " $H
"0 _$`%/ $
B*# ^ /$ (
" H " (
/ H ^
Bz
# Y ""+?- "

#B*Y " ^
#"$"#"/
Provincia de Santa Fe.
En la cosmovisin mocov tradicional incide la conviccin respecto de
^ "0H" # H"_/ #
^ `$ B "
H" Y
"^ ' rbol csmico, " K #"
" ^
^"""B
"0H ## "
H" "

$ D"
#K
0 "^
#(^"0
H $
Este rbol " ( ^Y#
"# Y _ #+>>?`

$# # !
D #"Y
las pretensiones de responsabilizacin ^ /"

K
( (
0 $
$ ^ #" K# "
102
#KH "$H

"
#"(
Y ^
# " ^#
^0 ^0
II.4. Lgica judicial y ruidos civilizatorios

& _<--+` B ; "("

" &$
Z+>?>; "( H
/ #//^H ( "
Y

H # ^
"
^
/" # por lo cual impusieron
^ " # D"
Z H" $#

^ ## # $
" 8 " ;
# ^^ "
^/" responsabilidad de llevar adelante este proceso
/ * "#H ^
Y "
8 & Q "
"
=/
"
( $ H" @ _& #<--+!+-` //#

( #

""
" " ^ $"#
"" ("
"

^ "
" ^H ; ="
" ( $ " @
_& #<--+!>)` ^ ^

( _
`$ # " K#$ ^"0
^#K" "
#
" mestizos T
masivamente el sistema judicial.
B # " ^K" =
"
@_q"#+>)A` ( #
" ^""
# """
Y "
' "" H

" #$$
advierten momentos de responsabilizacin del sujeto ante la polis, ante Dios,
$# "# "8/ # #
103

^# H T _"$## #
#"
#"/`#Y
""
8#

_ polis en Grecia o la asamblea en los
`# % " K
"H 0 ^"
"
" responsabilizacin ante los distintos dioses

% Y "0#"
O " q8#^
$^
"( 8
& _<--+`Q # #" "
&$Z "0

^ "#

^ "( "
x" K
/ "## " ("
( O / " ( " $
! #

(
K "
" #T #" ^

0 ( #" "
"
Q
#"K
K ^ $ #$ =
" "
"
( " " @_& #<--+!+-A`
((# H"
^
0 Y /

"# ^""H
"
(&#"(

B*_8 `(
Y #

!=$ (^# ^
#/ #/^ _`$ ( (" K
" "@_<-++`. "Y
^
H
( " &#
"( " #
H " # / ( "
8
# #^
K# Y ""('"
/ ("0
^g g
" ( #
Y^ 0K # " "
"#^"/ 0
104
^" 0

Mara Y O"# "
K D/# " #H
^Y %"0 " Y
"(" "$#^ 0#"0
propio de otro ethos epocal. E inclusive podemos conjeturar con relacin a
" _ `
' =@_&B #<-+-!+<`
^&# $("
#Y " (
B &B \Y
"0 Y#""!=
@_&B #<-+-!+<A`f"
Y " K/$
(" 8 ^
$ " / #/K"
" # "= @ _&B #
<-+-!+<`" " % "
" #" $ "
H
#"0 "

#H" "
K
( " $ "#
" / #^
^& ("
" " /""#(/$
primordialmente constituido a partir de su participacin en el mundo del tra
( #
^
b
Y " #8 #

=D H@#(
^' '"/

^ $ =$"(@_'"/ #
+>>` " $ " ' = @
_ &` ^#
/ (
! "(
;
" #Q "^&
B $" "
#
H= # # " #
lidad y el sentido comunitario de la vida _&B #<-+-!+?+`
primero de estos principios totalidadg

# $ "/

^#
"# " /"$#
# responsabilizacin. Esta tendencia, ricamente
# ^

^ ( (#T K"
105
D %" K #

"# (

^ " / " #
\
^/""

W # "
( "0
8^ = ^
Z @_^ ""0"~ `
"0
"
^\Y H
$# "H#"/
" " ^# #
" 8 " "\$H #
^H
#
" "$=
$^ "
@_&B #<-+-!+A`
x/ " ^"/
#"0
#("
K H

_= " " H Qk$ @# T
"~ ` #K
" " #
" # B
T^ #
= " _`
H$T # H" " "@_&
B #<-+-!+A)`~## " ""
"# "
^ K" " ^

K " /"$ & '
#^
"$
"#" /
" # / " " " T
" "
siones. Este movimiento puede ser valorado positivamente si se lo relaciona
0 _ `# " # ^
#^" K
tituyendo el ethos"
K#(" #
"

^

" ("

^ "
"
#" ^Y H
" Y%(" #& ^= " "(
@_& #+>>-!?`# H"
#"0# H "
$ " 8#=W
%_` ; _&`
# $" @ _& #+>>-!?`#
^
O
#" " ;
106
%T "#&B

T
/"^ "
^"" !/"H

^$x" K "^# "#

""0 H"" "

W # "

" = $
#^
Y " @_&B #
<-+-!+>?`B "0 (# "K"
Y
" " K

"^ 8## Creative Commons es
" ^" $ "

_ # #`
privadas, orientadas al lucro. Como se advierte, domina la idea de apropiacin
" ^
# "
^ "
^ &B W(" #
"/^"# H software libre
o la denominada Iniciativa Open Source _D 8 `# ^/ "
""
" " H
"0 # $ "( " " ^
"
#"0
8^KQ ""
H
"# ^
/
/" q "^$

# /" Crimen y Castigo de Fedor Dostoie
#Y ( !

= K( ^$/ K B
_`B @_O
#<--!A<`
(
/# "
"
# "# ^
^ (0 H
#"0 K H f^
( " "( "
# (% %
/ H
" !=bH$"
H
" ^ $ $ " " "B
"H"" "0^ K" z#(
(@_O
#<--!-<`'Y #^
#^
#" "
"

8^ /"" #
"# H " %responderle, es
decir, responsabilizarse "
"
("0# " #" "
107
B H "

^

#H #^ (

! "
#
"H ^ Y "
$" "
" #^ 0/"0^ T"" / #$
"#" ^
Y T =/" # /$^0
es25'H"#K" '
$# H

f "Y #" K"$ "" #
" ^ "( ^#
#
"

reconocen como depositario de la justicia en tanto valor socialmente construido.
Volviendo a Crimen y Castigo# O

"
^ #$" #=
H
^///
'T ^//H#^
^ @_O
#<--!A<` "#
el ethos de mercado, donde por ejemplo robar tiende a perder en s mismo su

H"/
"+>>#& * /# ~
8 _ B*`#
^
Libro Guinness de los Rcords/ "$

/ #"0
$"

#
"
*" =8" & * /@ La edicin en
Internet de El Argentino_ < "<-+<`$
Noticias_
8 ` T = <#
^ % ? ++#
K@ #
""/ #H
/K# ^Q David
^ "Goliat.
%Q "" K^ ( O
#

# "$

H responsabilizacin de los sujetos
!=B/" ^K #
#
" $^^
@_O
#<--!A<`' H "
25 /Y Y

b $
_+?A?+A`# D0" D"#&
q $" K% "& W ^ H
O^W_HK`z/*/K_+A>+)<-Ò"
$
Y "$
108
casuales
^ responsabilidad individual,
del sujeto occidental contradictoriamente empujado a comportarse, por un
#" /" / ^ K"
anterior. Pero sometido, por otra parte, a los avatares de la corrosin del
0 /BD" # "
( " # $
" # ""
" "
"0^ #
" " " " #"
K"
caso de Mara. H$ " $
#
"# "( H""0
" #/$ H"
H
%#" 0 ^&^

El Prncipe, pensamiento ya repasado en el captulo anterior. All el
\ Y H
"Y
8 (
( #
"# factor suerte # ""

$
" "" /
"( #"K H $
$H" " H # #^
^ responsabilidad "K ^# "#
$k( ""$q "
" ^H " $
construccin de responsabilidad (
"#" H" H
#
^/ #

H ^ 8"
y responsabilizacin^K#^ K^ K8/ f^ #
"T "0 "8 $ "
# ^
= ^ / @26. % "
Y

H
H ( $

8^ ^ "( #
/ # #"#

K (
#"" K^

# " # ^/"//H
26 =& B @# 8/ f^ #^ /"^
^/ Y ""= ^
( @
B" qKD/
q" %" _8 `
+>-)#$H "_* ` Q+>><#+>-)k+>><
109
II.5. Recapitulando: las grietas en la cultura judicial

D"
"# $ (
0
" "T / "
' ( "K $

O "#
"
" H" ^ "0 Y ^
" H#
Y "$responsabilidad en los sujetos pues ellas,
H( W # H
^
'H Y " " 8H
" " ^#
"
"#$ "" ^"
ad-intra, puertas adentro de sus propios dominios,

%" K"H ^
( "/ " #
H "/" (
H
$ O"#$ ^T "
" "#Y
^ 0
"K" " "8 #
/"//H " "
" # ^" "
% $% }#
#" 8 #=
Y
"0" @_8 #<--A!A`%
$/" ^ ""0"
$
(
^ " ^"
!
( "
"T"$ "#" K
miseria#H^Las crceles de la miseria_<---`
Por todo ello los supuestos judiciales para la construccin de responsabilidad (
" "
^"
# # " #

"0"
$(

( ( T "$
" ""
"0 $
^ # 0#^
" K"$ "" ^ H
=" " @ gH
"^g
^(H "( B

"# " T " "" "
H
" $
110

Páginas DesdeEl Sistema Judicial Infanto-Juvenil en L - MarcA3n, Osvaldo AgustAn (Author)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Páginas DesdeEl Sistema Judicial Infanto-Juvenil en L - MarcA3n, Osvaldo AgustAn (Author)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Captulo II

La justicia juvenil como

II.1. Responder ante el mercado: determinismo y

   "  "   K  Y "

   (O /  H   "(  

% @= # #  @    0  Q 

pueden ser comprendidos dentro de determinados entornos conceptuales,

   "    #   $ H     ((#

 K" 

"  #$^ "   /  "

    /   responsabilidad. En esta lnea

    

b H "      "#  "#     

 (  "#"         

 0  <+ Ral Alfonsn. La Democracia a pesar de todo_<-->`#$

Y    $##       5

 " #  "  "    K" 

II.2. Justicia juvenil, policentrismo cultural

  (     

   ^     " " % K" 

_<---`#     "    " "#   " .

!   #($" #$ 

/  =  " /      @ _~ " #<--!`#

II.2.b. Un desafo al pensamiento judicial: el istmo entre

"  ^# " #

$  ^   

 "  # H     

() de actuar con severidad frente a los desrdenes y liberar a ese mismo

II.2.c. Justicia Juvenil y anclajes tmporo-espaciales

H"    '(

" #  fY  "#   "/

  "     _$ " "  #H 

g "$  g $ " ^  

 ^    T  " TK   (

II.2.d. Otra ventana: el regreso de la imagen

;" "# H      Y

B "# Y  Y   

K     =<-@#  "     

   "  _K      

 #  

<_ B `         ^ 

 "  "^=  " 

  " ^  Y g= " 

   H"   " "  

_$k `    =&@    

II.3. Fecundaciones posibles en la escena judicial

 OY   ^"  "  $^  

D 0^# #     "    

 "    #/   " (   " 

la nocin de propiedad ^ /  ^ H"   "

B "      (" B

   !^K    " Y #

_&  #<--+!?`^#  #$  $H"   

II.3.a. Responsabilidad, reciprocidad y palabra en la

" $ $ /  "  Y "  "/" Q  

" #  ""      $

la reciprocidad " 

  \$" ^    (

    "(   ^(

II.3.b. La lgica restaurativa en el sistema azteca

     calpullis, ^    " # ^

    /  H" "     

%   Y   

" " K Y "

(O / H "(

% @=# # @ 0 Q

" #$ H ((#

K"

" #$^" / "

/ responsabilidad. En esta lnea

bH " "# "#

( "#"

0 <+ Ral Alfonsn. La Democracia a pesar de todo_<-->`#$

Y $## 5

"#"" K"

(

^ " "%K"

_<---`# " " "# " .

! #($"#$

/ = " / @ _~"#<--!`#

" ^# "#

$ ^

" #H

H" '(

"# fY "# "/

" _$"" #H

g "$ g $ " ^

^ T "TK (

;""# H Y

B "#Y Y

K =<-@# "

"_K

#

<_ B ` ^

" "^= "

"^ Y g="

H" " "

_$k ` =&@

OY ^" " $^

D 0^# # "

" #/ "( "

la nocin de propiedad ^ / ^ H""

B " (" B

!^K "Y #

_& #<--+!?`^# #$ $H"

"$$/" Y ""/" Q

" # "" $

la reciprocidad "

\$"^ (

"( ^(

calpullis, ^ "# ^

/ H""

% Y

#^"

/

"" ^H " $#0H"

#^

/ 0 $" #$

0

Y ""+))-#K

" $ _ "

$ ^ #" K# "

#KH "$H

^" 0

# $ "/

D %" K #

%T "#&B

#Y ( !

B H "