Professional Documents
Culture Documents
(*) Peter L Berger e Brigite Berger, Sociology: A Biographical Approach,. a ed., Basic Books, Inc., Nova Iorque,
1975, pp. 73-81. Traduo, de Richard Paul Neto. Reproduzido com autorizao de Basic Books, Inc.
Pgina 1 de 9
relaes significativas. Por intermdio dela realidade, passa a.ser ocupada por seres
distintos, que vo, desde a mame, (que geralmente, e uma espcie de deusa reinante , cujo
trono est erigido no,centro dum universo,em expanso) at, o menininho malvado que tem
acessos de clera no quarto contguo. E atravs da linguagem que, se, deixa claro que
mame sabe tudo, e que menininhos malvados sero castigados; alis, s atravs d
linguagem tais proposies podero continuar plausveis; mesmo que a experincia fornea
pouca ou nenhuma prova em abono das mesmas.
H outro detalhe importante. por meio da linguagem que os papis desempenhados
pelos diversos seres,se estabilizam na experincia da criana. J aludimos aos papis
sociais quando falamos no aprendizado da criana para assumir o:papel do outro - que
constitui um passo decisivo no processo de, socializao. A criana aprende a reconhecer os
papis como padres repetitivos na conduta de outras pessoas-- trata-se da experincia que
j.resumimos na.frase "l vai ele de , novo"
(1)1)
(1)
A definio de papel adotada nesta passagem bastante corrente tanto na sociologia como nas outras
Cincias Sociais. Compara-se, por exemplo, a seguinte definio, formulada por Ralph Turner: Na maioria das
acepes em que o termo empregado, os seguintes elementos so includos na definio de papel: fornece um
padro compreensivo para a conduta e as atitudes; constitui uma estratgia para o conforto em situaes
repetitivas; socialmente identificvel de forma mais ou menos clara, como uma entidade; pode ser
desempenhado de forma perceptvel por indivduos dessemelhantes: e constitui uma das bases maia
importantes para a identificao e a classificao dos indivduos na sociedade.(Role: Sociological Aspectcs, in
Internacional Enciclopdia of the Social Sciences, Macmillan, Nova Iorque, 1968, vol.13, p.522)
Pgina 3 de 9
explanaes sobre amoral e a .tica ligam o pequeno drama que se desenrola naquela
microcosmo a todo um sistema de instituies macroscpicas. Naquele momento, o pai que
aplica o castigo o representante desse sistema (mais precisamente, :do sistema: da moral
e das boas maneiras como tais); quando a criana voltar a situar-se no mesmo, ou seja, no
momento em que repetir em que repetir o desempenho de um papel identificvel, esse papel
representar as instituies do sistema moral.
Dessa forma, a criana; ao defrontar-se com a linguagem, v nela uma realidade de
abrangncia universal. Quase todas as experincias que sente em termos reais estruturamse sobre a base dessa realidade subjacente - so ultradas atravs dela, organizadas por ela,
entram em ,expanso por meio dela ou, ao contrrio,por ela so relegadas ao esquecimento
- pois uma coisa sobre, a qual no podemos falar deixa. uma impresso muito tnue na
memria. Isso acontece com toda e qualquer experincia, mas principalmente com as
experincias.ligadas ,ao prximo e ao mundo social.
) Neste ponto estamos combinando o conceito de papel com o de representao, nos moldes preconizados por
Durkheim.
(3)
As caractersticas aqui indicadas tem estritamente descrio dos fatos sociais fornecidas por Durkheim.
Pgina 4 de 9
uma; sugesto. Sempre. Que o leitor se defrontar com alguma, afirmativa sobre instituies;
sobre o que so e como funciona sobre como mudam, poder seguir a norma pratica de
indagar em primeiro lugar qual impresso que se colhe dessa afirmativa se a mesma
aplicada linguagem. Evidentemente existem instituies totalmente diversas da linguagem
pense por exemplo, no Estado. Todavia, se uma afirmativa formulada em termos bastante
amplos, mesmo depois de adaptada convenientemente absurda quando aplicada
linguagem, teremos boas razoes para supor que algo de muito errado co a mesma.
As instituies so, experimentadas como algo dotado de realidade exterior; em
outras palavras, a instituio. alguma coisa situada fora.do indivduo; alguma coisa que; de
certa maneira (duma maneira .bastante rdua, diramos) difere da realidade formada, pelos
pensamentos, sentimentos e fantasias,do indivduo. Por, esta caracterstica, uma instituio
assemelha-se a outras entidades da realidade exterior- guarda certa semelhanas at
mesmo com objetivos tais como arvores, mesas e telefones, que esto l fora, quer o
indivduo queira, quer no. O indivduo no seria capaz de eliminar uma arvore com um
movimento da mo- e nem uma instituio. A linguagem experimentada desta, maneira. Na
verdade, sempre que o indivduo fala, est como que pondo para fora alguma coisa que
estava dentro dele- e o que pes para fora no so apenas os sons de que feita a
linguagem, mas os pensamentos que a linguagem deve transmitir. Acontece que este por
pra fora (para exprimirmos p fenmeno de maneira mais elegante, poderamos usar o termo
exteriorizao) realiza-se em termos que no resultam da idiossincrasia criadora de quem
fala. Suponhamos que ele esteja falando ingls. A lngua inglesa no foi criada nas
profundezas de sua conscincia individual. Existia l fora muito antes do momento em que o
indivduo a usou. Ele a experimenta como alguma coisa que existe fora dele, e a mesma
coisa acontece com a pessoa qual se dirige; ambos experimentam a lngua inglesa como a
realidade exterior no momento em que comearam a aprende-la.
b) objetividade
ingls correto e um ingls incorreto e isso permanece assim, objetivamente assim, mesmo
se o indivduo pensasse que as regras que disciplinam a matria so o cmulo da tolice, e
que ele mesmo poderia encontrar uma forma muito melhoro e mais racional de organizar a
linguagem. evidente que, via de regra, o indivduo no se preocupa com esse fato; aceita a
linguagem da mesma forma que aceita outros fatos objetivos por ele experimentados. A
objetividade de linguagem inicial do indivduo assume uma intensidade extraordinria. Jean
Piaget, o psicolgico infantil e suo, relata que, em certa oportunidade, perguntaram a uma
criancinha se o sol poderia ser chamado por outro nome QUE NO FOSSE SOL. No,
respondeu a criana. Perguntaram-lhe como sabia disso. Por um instante a questo deixou-a
intrigada Finalmente apontou para o sol e disse- Ora basta olhar para ela.
c) coercitividade
d) autonomia moral
(4)
A distino entre linguagem e fala procede de Ferdinand de Saussure, um lingista fortemente influenciado
por Durkhein.
Pgina 7 de 9
e) historicidade
tempo,
atravs
de
inmeros
indivduos
cujos
nomes
rostos
pertencem
como um grande rio que flui atravs do tempo. Aqueles que por um momento viajam em
suas guas, ou vivem s sulas margens,continuamente atiram. objetos nele. Na sua maioria,
estes,vo ao fundo ou se dissolvem imediatamente. Mas;alguns.deles se consolidam e so
carregados por um perodo mais ,curto ou mais longo. Apenas uns loucos percorrem todo o
trajeto, chegando foz, onde este rio, tal qual todos os outros, se despeja rio oceano do
olvido,:que e o fim d toda histria emprica.
Para Karl Kraus, um escritor austraco, a linguagem a habitao do esprito,
humano. ela que proporciona o contexto vitalcio das experincias dos outros; do prprio
indivduo; do mundo. Mesmo ao o imaginarmos mundos situados alm deste, somos
obrigados a formular nossos temores e esperanas em palavras. A linguagem a instituio
social que supera todas as outras. Representa o mais poderoso instrumento de controle da
sociedade sobre todos ns.
Pgina 9 de 9