Professional Documents
Culture Documents
COMPACT LYON
3. Funcionamiento y configuracin
3.1. Descripcin del frontal
3.1.1. Teclado
3.1.2. Indicaciones luminosas
3.1.3. Pantalla
3.2. Niveles de acceso
3.2.1. Nivel de acceso 1
3.2.1.1. Activacin de la central
3.2.1.2. Visualizacin de incidencias y anomalas
3.2.1.3. Movimiento por incidencias
3.2.1.4. Consultar incidencias
3.2.1.5. Paro zumbador
3.2.2. Nivel de acceso 2
3.2.2.1. Cdigo de acceso
3.2.2.2. Teclado frontal
3.2.2.3. Rearmar eventos
3.2.2.4. Monitorizar
3.2.2.5. Activar / Desactivar rels lgicos
3.2.2.6. Activar / Desactivar rels generales
3.2.2.7. Configuracin sistema
3.2.2.8. Habilitar / Anular puntos y zonas
3.2.2.9. Test de sistema
3.2.2.10. Mensaje de bienvenida
3.2.2.11. Rearme general
3.2.3. Nivel de acceso 3
3.2.3.1. Cdigo de acceso
3.2.3.2. Revisar histrico
3.2.3.3. Etiquetar puntos
3.2.3.4. Configurar
3.2.3.4.1. Configuracin bucle
3.2.3.4.2. Configurar rels lgicos
3.2.3.4.3. Configurar zonas de alarmas
3.2.3.4.4. Configurar sensibilidad de punto
3.2.3.4.5. Passwords adicionales
3.2.3.4.6. Configurar auto evacuacin
3.2.3.4.7. Enviar Zonas a Repetidores
3.2.3.5. Actualizar fecha y hora
3.2.3.6. Horario Da / Noche
3.2.3.7. Poner en modo Prueba / Normal
3.2.3.8. Men idioma
3.2.3.9. Comunicaciones
4. Puesta en marcha
4.1. Verificaciones previas
4.2. Alimentacin
4.3. Bucles y rels
4.4. Averas
CERTIFICACIN
0099
,
Crta. Molins de Rei a Rub, Km 8,4 CP 08191 Rub, Barcelona (Espaa)
10 / 09
0099/CPR/A74/0102 0099/CPR/A74/0082
EN 54-2
EN 54-4
Compact Lyon
CDFA-03
Cumple/ Passed
Intervalo de respuesta (tiempo de respuesta al fuego)
Response delay (response time to fire)
Cumple/ Passed
Seguridad Operacional
Operational reliability
Cumple/ Passed
Duracin de la seguridad operacional y retardo a la respuesta;
resistencia a la temperatura
Durability of operational reliability, Temperature resistance
Cumple/ Passed
Duracin de la seguridad operacional y retardo a la respuesta;
resistencia a la vibracin
Durability of operational reliability Vibration resistance
Cumple/ Passed
Duracin de la seguridad operacional y retardo a la respuesta;
estabilidad elctrica
Durability of operational reliability: electrical stability
Cumple/ Passed
Duracin de la seguridad operacional y retardo a la respuesta;
resistencia a la humedad
Durability of operational reliability: humidity resistance
Cumple/ Passed
Cumple/ Passed
Fiabilidad en el funcionamiento/
Operational reliability
Cumple/ Passed
Duracin de la seguridad operacional y retardo a la respuesta;
resistencia a la temperatura
Durability of operational reliability, Temperature resistance
Cumple/ Passed
Duracin de la seguridad operacional y retardo a la respuesta;
resistencia a la vibracin
Durability of operational reliability Vibration resistance
Cumple/ Passed
Duracin de la seguridad operacional y retardo a la respuesta;
estabilidad elctrica
Durability of operational reliability: electrical stability
Cumple/ Passed
Duracin de la seguridad operacional y retardo a la respuesta;
resistencia a la humedad
Durability of operational reliability: humidity resistance
Cumple/ Passed
MATERIAL SUMINISTRADO
Las centrales C-Lyon irn acompaadas del siguiente material:
1.3- Caractersticas
Fuente Conmutada
Display
Fuente de alimentacion
Circuito CPU
En cuanto al material del cable, la tabla y el software considera que es cable de cobre con resistencia de 32,9
* mm2/Km, como se comenta en su nota adjunta.
FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS
Ctra. de Molins de Rei a Rub, Km. 8,4 - 08191 RUB (Barcelona) ESPAA
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com
EJEMPLO DE CLCULO
En una instalacin se necesitan instalar 72 detectores A30XHAS, 9 pulsadores manuales PUCAY y 10
sirenas analgicas SIRAY con intensidad acstica estndar.
Igualmente se conoce que la instalacin con 1 bucle tendra unos 500 m de cable de cobre de seccin
2x1,5 mm2, estando el elemento ms cercano a la central a unos 50 m de sta.
450 m
500 m
bucle
50 m
Primeramente se realizar un clculo estimativo usando la tabla de lmite de dispositivos por central,
para una central C-Lyon, con seccin 2x1,5 mm2, y longitud de cable 500 m (para este caso la longitud de
cable es de 450 m), se obtiene el siguiente consumo de puntos:
Dispositivos en la
instalacin
72 A30XHAS
9 PUCAY
10 SIRAY
Consumo de Puntos
segn tabla
1
1
4
91 Elementos
Consumo de
puntos
72
9
40
TOTAL
121 Puntos
Consumo de Rels
segn tabla
1
Consumo de Rels
0
0
10
10 Rels
Comparando estos resultados con los lmites de la central de la tabla de lmite de dispositivos por
central, se obtiene:
Lmite puntos
Lmite de rels
Central C-Lyon
99
32
Clculos
121
10
RESULTADO
El lmite de puntos de la central es de 99. Segn estos clculos se obtiene un consumo de 121 puntos,
el cual supera los lmites del sistema.
A continuacin se calcular de forma precisa con el software de clculo de capacidad de elementos del
bucle.
Standard
RESULTS/RESULTADOS
83,95%
91
10
LOOPLOAD/CARGADELBUCLE=
NElements/NElementos=
NRelays/NReles=
0
10
0
0
72
PUCAY
KMAY
MSTAY
MDA1Y
MDA2Y
MYOA
A30XHA/A30XHAS/
A30XTA/A30XHTCO
KABY
SIRAY
SIRAYL
(SIRAY+BSLC)
9
0
0
0
0
0
Standard
Standard
Standard
SounddB/
SonidodB
Model/
Modelo
NElements/N
Equipos
LOOPELEMENTSDATA/DATOSELEMENTOSBUCLE
1,5 mm
Cablesection/Seccindelcable=
450 m
Wirelenght/Longituddelcable=
ControlPanelModel/ModeloCentral= CLyon
GENERALDATA/DATOSGENERALES
LOOPELEMENTSCAPACITYCALCULATION
CLCULODECAPACIDADDEELEMENTOSDELBUCLE
PowerLight/
PotenciaLuz
El resultado del software para un bucle de una central C-Lyon es que soporta perfectamente esta
configuracin a pesar de que el clculo realizado con la tabla de lmite de dispositivos diera un resultado
excesivo.
Por este motivo es importante comprobar los resultados con el software en el caso de obtenerse valores
excesivos con la tabla de lmite de dispositivos.
Tambin se podra haber alcanzado este resultado usando el software directamente.
10
Sensor A30XHA
A30XHA y A30XHAS
24 35 V sin polaridad
1 mA
5 mA
Doble Led rojo
S
20 95% HR
-10 + 40C
Segn EN 54-7
IP40
11
12
13
14
15
1.5.3- Mdulos
1.5.3.1- Mdulo mster analgico (KMAY)
Mdulo analgico microprocesado y direccionable (con aislador de
cortocircuito) que se instala como un elemento ms del bucle.
Este Mdulo permite conectar detectores y/o pulsadores convencionales en
un sistema analgico de deteccin de incendios, realizando la funcin de interfaz
entre una central de control analgico y un sistema convencional.
En la regleta de Zona C se pueden instalar un mximo de 10 pulsadores
convencionales. En la regleta Zona D, se admite un mximo de 20 detectores
de temperatura (A30XT, A30XV) 15 elementos entre detectores de humo
(A30XH, A30XHS) y pulsadores convencionales. Ambas regletas supervisan la
lnea mediante un condensador final de lnea, de 10F/63V. De esta forma se
indica el estado de lnea abierta, lnea cruzada, alarma detector o alarma
pulsador.
El parpadeo del led rojo transparente nos indica la comunicacin con la
central, as como si permanece encendido nos indica el estado de alarma de un
detector o pulsador conectado a este mdulo.
Este mdulo dispone de salida para la activacin de un piloto remoto, que
se activa cuando est en estado de alarma. El mdulo mster analgico se
alimenta por la conexin al bucle.
Se suministra en mdulos rectangulares fabricados en ABS termoresistente.
El mdulo KMAY est certificado de acuerdo a la norma EN54-18 por AENOR.
El conexionado se realiza segn la figura 3.
IMPORTANTE: Para determinar el nmero de KMAY que se pueden instalar, consultar la
tabla de lmites de dispositivos por central (Captulo 1.5).
16
17
INPUT
INPUT
19
20
SIRAY
SIRAYL
SIRAY+BSLC
21
Lmitededispositivosporcentral
CentralLYONyZAFIR
Referencia
SIRAY
Lmite
porbucle
Descripcin
Sirenaanalgica
Sirenaanalgicaluminosa
SIRAYL
SIRAY+BSLC SirenaanalgicaluminosacertificadaEN5423
Seccin
cable
Consumodepuntos
Lmite
porbucle
2
2x1,5mm
2
2x2,5mm
Longitud
Cable>
800m
500m
300m
1350m
850m
500m
32
8/16A
6/12A
4/8A
32
4/8A
32
19
10/20A
8/14A
6/10A
25
10
6/10A
Longitud
Cable>
CentralCLyon
Consumo
Seccin
depuntos
cable
800m
1350m
12/20/22B
)Elvalorcorrespondealaseleccinestandar/mximadeintensidaddesonidodelasirena.
22
2x1,5mm
2
2x2,5mm
INPUT
30V
+
-
23
1.5.4.- Repetidores
1.5.4.1.- Instalacin
El repetidor se fijar sobre paramento vertical. Deben dejarse libres las ranuras laterales para una
correcta evacuacin de calor. Las dimensiones y los pretaladros para la entrada de cables se muestran en la
figura siguiente.
280
226
24
Despus de configurar la central deberemos proceder a asignar un nmero a cada repetidor, que es el
mismo que hemos configurado en la central. Para ello debemos realizar la siguiente secuencia en el repetidor
correspondiente: Men (cdigo 27) 1-Configuracin sistema (cdigo 9000) 3-Nmero de repetidor.
Al finalizar la configuracin se debe realizar un rearme general del sistema desde la central. Para ello
debemos realizar la siguiente secuencia: Men (cdigo 27) 8-Rearme general. Seguidamente deben
mandarse las etiquetas de zonas segn la siguiente secuencia en la central: Men (cdigo 27) 1Configuracin sistema (cdigo 9000) 3-Configurar 7-Enviar Zonas a Repetidores.
Funciones que se pueden realizar desde el repetidor:
Desactivar el zumbador.
Rearme general.
25
FUENTE DE ALIMENTACIN
POWER SUPPLY
SOURCE COMMUTE
CONCPU
CPU
CONEXTENSION
PC
C.P.
NETWORK
REPETIDOR
A B -
A B -
A B -
SIRENA
C NC NA
ALARMA
AVERA
30V
30V
BATERA
24V
CONCPU
CONCPU
CPU
CONEXTENSION
CPU
CONEXTENSION
PC
C.P.
NETWORK
REPETIDOR
A B -
A B -
A B -
PC
C.P.
NETWORK
REPETIDOR
A B -
A B -
A B -
30 VDC
26
30 VDC
280
226
27
Al finalizar la configuracin se debe realizar un rearme general en cada central de la red. Para ello
debemos realizar la siguiente secuencia: Men (cdigo 27) 8-Rearme general.
Una central en red puede realizar las mismas funciones que cualquier central normal. Adems podr
realizar las siguientes funciones sobre el resto de las centrales de la red:
Rearmar alarmas y averas en las centrales de la red.
Rearmar todas las centrales de la red.
Activar o desactivar el modo sin retardo en todas las centrales de la red.
Activar o desactivar el paro de sirenas en todas las centrales de la red.
Activar o desactivar la evacuacin en todas las centrales de la red.
Activar o desactivar el modo manual en todas las centrales de la red.
Desactivar el zumbador en todas las centrales de la red.
Nota: Se debe conectar una resistencia de 120 ohmios entre los bornes A y B
de la regleta de la primera y la ltima central conectadas en red.
Figura 13. Conexin red de centrales
28
1.6- Accesorios.
1.6.1- Teclado PC
La central Compact Lyon permite conectar un teclado estndar para PC, con conector PS2 (minidin6),
facilitando, de esta manera, la programacin y el etiquetado de las zonas, los puntos y los rels.
2- Instalacin
2.1- Fijacin de la central.
La central se fijar sobre paramento vertical. Deben dejarse libres las ranuras laterales de la central y
repetidores para una correcta evacuacin de calor. Las dimensiones y los pretaladros para la entrada de
cables se muestran en la figura siguiente.
28
22
29
El conexionado de los elementos del bucle se realizar segn los esquemas indicados en las
figuras 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
A medida que se realice el montaje de un sensor del bucle (A30XTA, A30XHA, A30XHAS y
A30XHTCO), debe reponerse el guardapolvo en cada sensor hasta que la instalacin este totalmente
finalizada y limpia.
Debe realizarse un listado por cada bucle con la ubicacin, tipo y nmero de programacin de
cada punto, este nmero de programacin va desde 1 al 65533, ver ejemplo en la siguiente tabla:
Bucle: 01
Punto N Programacin
Etiqueta
1
12757
HABITACION 101
2
12432
HABITACION 102
3
4767
PULSADOR P1
Tipo
A30XHA
A30XHA
PUCAY
Notas
CONCPU
CONEXTENSION
A B
A B
A B
BUCLE 2
BUCLE 1
El conexionado de los bucles del sistema Compact Lyon se realizar con CABLE DE 2 x 1,5 mm
TRENZADO Y APANTALLADO LIBRE DE HALGENOS para longitudes de hasta 800 metros y
CABLE DE 2 x 2,5 mm TRENZADO Y APANTALLADO LIBRE DE HALGENOS para longitudes
de hasta 1500 metros.
El conexionado se realizar segn la figura 18.
DESCONECTAR la tensin de RED 110~230V y las BATERAS
antes de manipular el interior de la central.
Fusible Bateras
Fusible 30V
Fusible Sirena S1
Fusible Sirena S2
Bateras
Salida Auxiliar
Salida Avera
Salida Alarma
Salida Sirena
FUS3
Fusible autorrearmable
Fusible autorrearmable
Fusible autorrearmable
4A
0,75 A
1,85 A
0,75 A
Sirena
Salida de sirena supervisada y protegida mediante un fusible, a la que se le puede aplicar un
retardo por medio del men de configuracin, ver captulo 3 configuracin.
La instalacin de las sirenas se realizar segn el esquema de la figura 17. Se activar siempre
que se produzca una alarma en el sistema y transcurrido el retardo programado. Solo se
desactiva cuando no exista ninguna alarma en el sistema.
Alarma
Salida libre de tensin no supervisada. Se activa siempre que se produzca una alarma en el
sistema. Solo se desactiva cuando no exista ninguna alarma en el sistema.
Avera
Salida de contacto seco no supervisado de avera a la que se le puede aplicar un retardo por
medio del men de configuracin, ver captulo 3 configuracin. Se activar siempre que se
produzca una avera en el sistema o no haya alimentacin (el contacto Comn-Normalmente
Abierto (NO) del rel esta cortocircuitado indicando AVERA), y transcurrido el retardo
programado. Solo se desactiva cuando no existe ninguna avera en el sistema y la central est
alimentada (el contacto Comn-Normalmente Abierto (NO) del rel est elctricamente
abierto).
Salida auxiliar de 30V
Salida de 30V que permite la alimentacin de mdulos analgicos de rels u otros dispositivos
externos. Esta salida est supervisada y protegida mediante un fusible.
31
2.3- Componentes.
2.3.1- Bateras.
La salida/entrada supervisada de bateras permite la conexin de las bateras a la central. A travs de
esta conexin se realiza la carga de las bateras as como la monitorizacin de su estado. La carga de las
bateras se compensa en funcin de la temperatura de las bateras. Esta salida/entrada est protegida con un
fusible y contra inversin de polaridad. Adems de este fusible existe el fusible del cargador de bateras.
La capacidad de las bateras que se incorporen a la central dependern del nmero de bucles y cargas
adicionales (p. ej. Mdulos de rels), siendo el mnimo recomendado de 7Ah. Para bateras con capacidad de
15Ah o 24Ah debern ubicarse en un cofre externo a la central,
Conexin de las dos bateras de 12 V en serie tal y como se indica en la figura 17.
Fuente alimentacin
- +
S
SIREN
- + - + - +
C NC N
S
S
ALARMA AVERI
30
30
- BATERIA
+
-+
-+
12V
12V
32
33
34
35
36
2.4.- Accesorios.
2.4.1.- Teclado PC
El teclado estndar, con conexin PS2, se conectar a la placa situada en la puerta de la central tal
como se muestra en el dibujo adjunto.
CPU CENTRAL
PRINCIPAL
CONCPU
CONEXTENSION
TECLADO
A B
A B
A B
ESC
F9
1
2
Q
B. Mayu
3
W
4
E
S
Z
5
R
D
X
F
C
6
T
7
Y
8
U
9
I
V B N M
(ESPACIO)
F11 F12
0
O
RPg
APg
Intro
L
,
Up
Left Down Right
/
8
5
2
7
4
1
0
F9 Paro zumbador
F11 Men
F12 Reset
Av Pag Avanza tres opciones en cualquier men y un bucle
en la pantalla de monitorizacin
Re Pag Retrocede tres opciones en cualquier men y un
37
*
9
6
3
.
+
Intro
2.4.2- Ordenador.
La Central Digital Compact LYON dispone de un software (Easy Conet), mediante el cual el usuario
puede realizar toda la programacin de la central de una forma fcil e intuitiva. Con este sistema podr
guardar la configuracin para futuros usos.
Configuracin mnima del PC:
Pentium IV
Windows XP SP2
128 Mbytes de RAM
50 Mbytes de espacio libre en el Disco Duro
CD-ROM
Resolucin mnima 1024x768
Puerto USB libre
Tal como se indica en el dibujo la conexin entre el PC y la central se realiza mediante puerto USB 2.0.
Conector USB
tipo A
Conector USB
tipo B
La conexin mediante puerto USB debe realizarse con un cable con una longitud inferior a 3 metros.
Esta conexin se puede desconectar peridicamente debido a la configuracin del sistema
operativo, en este caso debe ser reconectada manualmente.
39
ESC Tecla que nos permite pasar de un nivel a otro superior en el rbol del men
de la central y cancelar ejecuciones de men.
MENU Tecla que nos permite entrar en el men de la central y mostrar el texto de
ayuda de los diferentes mens.
Batera
Power Supply
Battery
40
ALARM
3.1.3- Pantalla.
Pantalla alfanumrica retroiluminada de 4 lneas por 40 caracteres cada una.
CD I D C omp a c t L y o n
Co f em s . a .
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MO D O
MO D O
12 08 06
A U T OM A T I C O
10 : 29
NOCHE
41
Men de la central:
Men 1
1. Monitorizar
2. Activacin rels lgicos
3. Rels generales
Men 2
1. Listar rels disparados
2. Activar un solo rel
3. Desactivar un solo rel
4. Activar todas las sirenas
5. Activar todas las maniobras
Men 3
1. Rel de sirena general
2. Rel de avera
4. Configuracin Sistema
Men 4
1. Revisar historia
Men 6
1. Activar rel
2. Desactivar rel
3. Cambiar retardo
4. Anular rel
5. Habilitar rel
Men 7
1. Activar rel
2. Desactivar rel
3. Cambiar retardo
4. Anular rel
5. Habilitar rel
Men 8
1. Revisar historia completa
2. Revisar alarmas
3. Revisar averas
4. Revisar anuladas
5. Imprimir historia
6. Borrar historia
7. Revisar rels
2. Etiquetar puntos
3. Configurar
Men 10
1. Configuracin del bucle
Men 16
1. Sensibilidad de un tipo
2. Parpadeo
Men 33
1. Parpadeo permitido
2. Parpadeo inhibido
3. Ver configuracin
3. Configuracin puntos
Men 29
1. Ver informacin del bucle
2. Buscar puntos del bucle
3. Asignar nmero a un punto
4. Configuracin auto. Bucle
5. Borrar punto
6. Sustituir punto
7. Borrar puntos del bucle
8. Leer etiquetas de los puntos
Men 17
1. Actuacin rel
2. Retardo
3. Da / noche
4. Situacin fsica
5. Etiquetar
6. Modo Activacin
7. Ver configuracin
8. Ver listas de disparo
3. Configurar zonas de
alarma
Men 18
1. Configurar zona
2. Modificar listas
3. Borrar zona
4. Etiquetar
5. Ver configuracin
42
Men 30
1. Password de nivel 2
2. Password de nivel 3
Men 34
1. Prog. da pulsador
2. Prog. dia sensor
3. Prog. noche pulsador
4. Prog. noche sensor
Men 35
1. Activacin general
2. Activacin por lista
6. Conf. Autoevacuacin
Men 34
1. Habilitar Autoev.
2. Deshabilitar Autoev.
3. Configurar retardo
4. Resumen Autoevacuacin
7.Enviar Zonas a
Repetidores
Men 15
1. Cambiar fecha
2. Cambiar hora
5. Horario da / noche
Men 11
1. Inicio horario da
2. Fin horario da
3. Progr. Das Modo Noche
4. Borrar progr. modo noche
5. Resumen programacin
Men 12
1. Modo prueba
2. Modo normal
Men 31
1. General
2. Por zonas
Men 32
1. General
2. Por zonas
3. Listar zonas
7. Men idioma
Men 24
1. Idioma castellano
2. Idioma ingles
3. Idioma francs
4. Idioma italiano
5. Idioma hngaro
6. Idioma ucraniano
7. Idioma portugus
8. Comunicaciones
Men 14
1. Red de repetidores
2. Red interna
Men 26
1, Ver repetidoras configuradas
2. Configurar repetidores
3. Autodetectar slaves
4. Eliminar repetidor
5, Eliminar repetidores
6. Etiquetar repetidor
Men 28
1. Ver centrales
2. Programar Red de centrales
3. Funciones especiales
Men 37
1. Sin retardo
2. Paro Sirena
3. Evacuacin
4. Modo Manual
Men 5
1. Poner punto en servicio
2. Poner punto fuera servicio
3. Poner zona en servicio
4. poner zona fuera de servicio
5. Listar zonas fuera de serv.
6. Test sistema
7. Mensaje de bienvenida
8. Rearme General
43
Vx
a r r anque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e
e
e
c
c
c
l
t
u
t
e
u
p
o
s
a
e r a n d o
r e s :
:
l i z a n d o
c o n f i g u r a c i o n
[
[
S i s t ema
a n t e r i o r
]
]
]
Cuando la central llega a esta pantalla y se mantiene, esto nos confirma que la central se ha
inicializado correctamente y que no existe ningn tipo de alarma o avera en el sistema. Queda
nicamente encendido el led verde (Alimentacin). Tambin existe la posibilidad de que nos
aparezcan otras pantallas, indicando anomalas de algn tipo que se describen en los siguientes
casos.
CD I C C omp a c t L y o n
Co f em s . a .
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MO D O
MO D O
12 08 06
A U T OM A T I C O
10 : 29
NOCHE
a l l o d e memo
a c on f i gu r a c
u l s e ENTER p
u l s e ESC p a r
r i a
i on
a r a
a c a
I
s
c
n
2C
e r e i n i c i a r a
on t i nua r
c e l a r
T I PO :
P U L S A DOR
0 1 01
E T I QUE T A
C :
0 1
B :
0 1
P t :
0 0 6
<<01 0 2
Disparo de rels
Si la central dispara un rel, sta encender el led mbar de DISPARO, sonar el zumbador y mostrar
el siguiente mensaje:
D I S P A RO
0 1 > E T I QUE T A
0 2 E T I QUE T A
RE L E :
R E L E A L A RMA
0 0 6
>>0 1 02
C :
- 0 1
B :
- 0 1
>>
P
0
0
Disparo seleccionado
t
0
1
:
6
02
N Disparos
45
En el caso de anular un punto o una zona, la central encender el led mbar de ANULADO, sonar el
zumbador y mostrar el siguiente mensaje:
ANU L ADA
0 1 > E T I QUE T A
0 2 E T I QUE T A
T I PO :
P UN T O A NU L A DO
ZONA ANU L ADA
>> 01 0 2
Si se pulsa el cursor derecho podremos visualizar el resto de la informacin de la zona y/o punto.
Central Bucle N Punto
ANU L ADA
0 1>Z : 00 1
0 2 Z : 00 1
E T I QUE T A
E T I QUE T A
C :
0 1
- -
B :
0 1
- << 0
P
0
1
t
0
Anulado seleccionado
:
1
0 2
N Anulados
Averas de alimentacin
Si la central detecta una avera de alimentacin, sta encender el led mbar de AVERA GENERAL
y AVERA ALIMENTACIN, sonar el zumbador y mostrar el siguiente mensaje.
AVER I AS
0 1 > FUENTE
0 2 FUENTE
A L I MENT AC I ON
A L I MENT AC I ON
T I PO :
B A T D E S C A RG 0 0 1
BA J ADA V RED
>> 0 1 02
Descripcin
Fallo en la salida de los 30V
Fallo en las bateras por ausencia de las mismas
Fallo en el cargador de bateras
Fallo en las bateras por un nivel de tensin bajo
Fallo en las bateras por un nivel alto de tensin en las mismas
Fallo en tensin de red por superar el nivel
Fallo en tensin de red por un nivel bajo o ausencia de la misma
Averas de puntos
Si la central detecta una avera en alguno de los puntos, sta encender el led mbar de AVERA
GENERAL sonar el zumbador y mostrar el siguiente mensaje.
AVER I AS
0 1 > E T I QUE T A
0 2 E T I QUE T A
T I PO :
P T O NO CON T E S T A
CC RE L E 0 2
>> 0 1 02
Nmero de rel
46
C : B :
01 0 1
01 0 1
>> 01
P
0
0
t
0
0
0
:
1
3
2
Descripcin
Fallo en la comunicacin con el punto.
El sensor A30XHA tiene la cmara ptica sucia.
El sensor A30XHA-S tiene la cmara ptica sucia.
El sensor A30XHTCO tiene la cmara ptica sucia.
Corto circuito en el rel lgico.
Circuito abierto en el rel lgico.
Ausencia de los 24 voltios en el mdulo de rels.
No se ha podido activar el rel.
Cortocircuito en entrada
Circuito abierto en entrada
Corto circuito de la zona del mdulo mster.
Circuito abierto mster (el circuito no est cerrado
con el condensador de final de lnea).
Si la central detecta una avera en alguna de las dos salidas generales supervisadas de la fuente de
alimentacin, sta encender el led mbar de AVERA GENERAL, sonar el zumbador y mostrar el
siguiente mensaje:
AVER I AS
0 1 > FUENTE
0 2 FUENTE
A L I MEN T AC I ON
A L I MEN T AC I ON
T I PO :
CA RE L E : 0 1
CA RE L E : 0 3
01 02
Nmero de rel
El nmero del rel nos indica, en este caso, cul de las dos sirenas est en avera (R1 sealizado como
01 y R3 como 03). Dentro de las averas de salida general tenemos estos tipos de averas:
Tipo de avera
CC RELE (N)
CA RELE (N)
Descripcin
Corto circuito en el rel sirena general o en rel avera general
Circuito abierto en el rel sirena general o en rel avera general.
47
Tras visualizar la incidencia que se quiera consultar, pulsaremos el cursor derecho, obteniendo en
cada caso la pantalla correspondiente con el resto de informacin de la anomala.
El siguiente paso, una vez visualizadas las incidencias y tras presionar la tecla ENTER, se introducir
el cdigo de acceso 2. Una vez en el nivel 2, pulsaremos RESET y la central nos indicar si queremos
rearmar la anomala. El cdigo de acceso 2 permanecer activo unos segundos. Si salimos del nivel de
acceso 2 y el tiempo de habilitacin de este nivel ha transcurrido, habr que volver a introducir el cdigo
correspondiente.
N i v e l 2 :
0 0
Al pulsar la tecla men accedemos al nivel de acceso 2 por medio de un cdigo (027), en este nuevo
nivel podremos hacer, entre otras cosas, desactivar incidencias, poner zonas en servicio, anular zonas y
activar y desactivar rels.
3.2.2.4- Monitorizar.
Opcin 1 del men principal, MONITORIZAR. Permite visualizar las lecturas y la configuracin de
los diferentes sensores analgicos. Introduciendo el nmero de bucle y de punto podemos ver el tipo (ptico,
trmico, mdulo de rels, mdulo mster, etc), la etiqueta y el nmero de programacin. En el caso de los
sensores pticos y trmicos adems veremos las ltimas cinco medidas.
Mensaje de monitorizacin de un sensor ptico:
E
B
V
S
T
u
a
u
I
c
l
c
QUE T A
T i p o : A 3 0 XHA
l e : 0 0 1
Pun t o : 0 0 1
N . P r og : 5 5 8 26
o r e s :
[ 00 0 00 0 00 0 00 0 ]
T emp :
0 25
i e d a d : 0 0 0% P r ome d i o : 0 0 0
S e n s i b i l : ME D
T
u
a
u
I
c
l
c
QUE T A
T i p o : A3 0XTA
l e : 0 0 1
Pun t o : 0 0 1
N . P r og : 5 5 8 26
o r e s :
[ 02 5 02 5 02 5 02 5 ]
T emp :
0 25
i e d a d : - - - % P r ome d i o : 0 0 0
S e n s i b i l : ME D
49
50
A L A RMA
PUNTO : 0 0 5
CENTRA L : 0 1
B : 1 P : 5 NS : 1
Tipo de alarma
P U L S A DOR
N . P r og :
01 01 07
00001
12 : 01
Revisar averas: Este submen es igual que el de revisar historia completa pero con la
particularidad que es exclusivo para averas.
Tipo de evento
N UM : 0 0 3
BUC L E : 0 3
ZONA : 0 1
E T I QUE T A :
AVER I A
PUNTO : 0 0 3
CENTRA L : 0 1
B : 3 P : 3 NS : 3
Tipo de alarma
CC RE L E
N . P r o g :
0 1 0 1 0 7
00 0 0 3
12 : 0 1
Revisar anuladas: Este submen es igual que el de revisar historia completa pero con la
particularidad que es exclusivo para anuladas.
Tipo de evento
N UM : 0 0
BUC L E :
ZONA : 0
E T I QU E
1
01
1
TA :
Tipo de anulada
ANU L ADA
PUN TO ANU L ADO
PUNTO : 0 0 1
N . P r og : 00120
CENTRA L : 0 1
01 01 07 12 : 01
B : 1 P : 1 NS : 1 2 0
Revisar rels: Este submen es igual que el de revisar historia completa pero con la particularidad
que es exclusivo para disparo de rels.
Tipo de evento
N UM : 0 0
BUC L E :
ZONA : E T I QUE
4
0 3
TA :
D I S P A RO : 0 0 1
PUNTO : 0 0 2
CENTRA L : 0 1
B : 3 P : 2 NS : 2
Tipo de disparo
ACT I V . AUTO
N . P r o g : 00 0 0 2
0 1 0 1 0 7 12 : 0 1
Para introducir la etiqueta podemos utilizar los cursores de la central o bien un teclado externo.
51
3.2.3.4- Configurar.
Opcin 3 del men CONFIGURACION SISTEMA. Dentro de de esta opcin tenemos 6 submens:
CONFIGURACION DEL BUCLE, CONFIGURAR RELES LOGICOS, CONFIGURAR ZONAS DE
ALARMA,
CONFIGURAR
SENSIB.
PUNTO,
PASSWORDS
ADICIONALES,
CONF.
AUTOEVACUACION.
: 0 0 0
A 3 0 XHA S
A3 0XTA
A 3 0 X H T CO
PUCAY
:
:
:
:
0
0
0
0
0
0
0
0
4
0
0
1
S I RAY
MD A x Y
MS T A Y
KMA Y
:
:
:
:
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
52
Re l e 2 Ma
Ma n i o b r
De t e c t o r
De t e c t o r
n i o b r a
Re l e
0 02
a
Bu c l e : 0 0 2 Pu n t o : 0 03
: S i
Pu l s : S i
Re t a r 0 0 : 00
: S i
Pu l s : S i
VER LISTAS DE DISPARO: Visualizar las listas de puntos configuradas para el rel.
53
Etiqueta
ZONA : B 1 DE T
B01 : P00 1 - 0 02
N Zona
1Y2 .
B0 1 : P0 0 6 - 0 0 6
Lista de Zona
ZONA :
0 01
Lista de Zona
55
3.2.3.9- Comunicaciones.
Opcin 8 del men CONFIGURACION SISTEMA. Dentro de este men tenemos dos submens:
RED DE REPETIDORES:
VER REPETIDORES CONFIGURADAS: Visualizar los repetidores configurados en la
central.
CONFIGURAR REPETIDORES: Dar la direccin de los repetidores con los que se quiere
comunicar.
AUTODETECTAR SLAVES: En este men se detectan los repetidores conectados y
automticamente la central comunicar con estos repetidores.
ELIMINAR REPETIDOR: Desde esta opcin se elimina el repetidor que se seleccione.
ELIMINAR REPETIDORES: Desde esta opcin se eliminan todos los repetidores
configurados en la central.
ETIQUETAR REPETIDOR: En este men damos una etiqueta al repetidor con un mximo
de 20 caracteres.
RED DE CENTRALES:
VER CENTRALES: Visualizar las centrales configuradas.
REARMAR RED DE CENTRALES: Rearmar todas las centrales conectadas a la red.
FUNCIONES ESPECIALES:
SIN RETARDOF: Activar o desactivar todos los retardos de todos los rels
asociados a todas las centrales de la red.
PARO SIRENAS: Activar o desactivar el paro sirenas de todas las sirenas asociadas
a todas las centrales de la red.
EVACUACIN: Activar o desactivar todos los rels asociados a todas las centrales
de la red.
MODO MANUAL: Activar o desactivar el modo manual en todas las centrales de la
red.
PROGRAMAR NUMERO DE CENTRAL:
INTRODUCIR NUMERO DE CENTRAL
NUMERO DE CENTRAL:
VISUALIZA NUMERO DE CENTRAL
TIPO DE COMUNICACIN PC:
USB: activa la comunicacin con el PC a travs del puerto USB, esta comunicacin es vlida
para configurar la central.
RS485 : activa la comunicacin con el PC a travs del puerto 485, esta comunicacin es la
apropiada para la comunicacin Online
4- Puesta en marcha.
4.1- Verificaciones previas.
Previa a la puesta en marcha de la instalacin del Sistema Compact Lyon, debemos cerciorarnos
que la instalacin est totalmente terminada y disponer de todos los datos para su correcta programacin.
Para ello se debe verificar que se cumple con los puntos que a continuacin se indican:
Disponer de una alimentacin de 110~230V nicamente para el sistema de contra incendios y que
permanezca con tensin las 24 horas del da y todos los das de la semana. (ver captulo 2.2.1)
Disponer de un juego de dos bateras de 12V con una capacidad comprendida entre 7 y 24Ah en
funcin del nmero de bucles y carga conectada a la central. (ver captulo 2.3.1)
Verificar que la totalidad de los elementos se hallen montados en la instalacin.
56
Verificar que no queden elementos de la instalacin sin conectar o con errores de conexionado que
puedan provocar fallos en la puesta en marcha o el deterioro de los elementos del Sistema de la
Compact Lyon.
No extraer los guardapolvos hasta que la instalacin quede finalizada y limpia.
Disponer de una lista con el total de elementos de cada tipo conectados en cada bucle, ver ejemplo
en la siguiente tabla.
BUCLE: 1
TIPO
CANTIDAD
15
A30XHA/S
2
A30XTA
5
A30XHTCO
10
PUCAY
1
SIRAY
6
MDAxY
1
MSTAY
3
KMAY
1
MYOA
44
TOTAL
Disponer de una lista por cada bucle con la ubicacin, tipo y nmero de programacin de cada
punto, (sensores, pulsadores, mdulos de rels, mdulos de seales tcnicas, sirenas analgicas,
mdulos mster), este nmero de programacin va desde 1 al 65533, ver ejemplo en la siguiente
tabla:
Bucle: 01
Punto
N Programacin
1
12757
2
12432
3
4767
4
6982
Etiqueta
HABITACION 101
HABITACION 102
PULSADOR P1
PASILLO P1
Tipo
A30XHA
A30XHA
PUCAY
KMAY
Notas
De esta forma con las listas configuradas en obra, que se completan con los listados de activacin de
los rels y con la relacin de zonas de alarma, permite realizar la programacin del sistema actuando con un
teclado exterior, sobre la propia central o de forma mucho ms cmoda utilizando el programa Easy Conet
sobre un PC que posteriormente realizar el volcado sobre la central.
4.2.- Alimentacin
RED: En los bornes de entrada la tensin ser de 110~230V +/- 10% - 50-60 Hz.
Atencin conectar el cable de TIERRA y respetar la posicin de la fase y el neutro
57
Si la cantidad encontrada es la misma significa que todos los elementos estn conectados de forma
correcta al bucle de la central Compact Lyon.
Si la cantidad encontrada es superior significa que hay instalados ms elementos en el bucle. Debe
actualizarse la informacin, (nmeros de programacin, etiqueta), de ellos para poder completar la
puesta en marcha en los pasos siguientes.
Si la cantidad encontrada es inferior significa que se han instalado menos elementos en el bucle, hay
elementos del bucle sin conectar o bien sin montar. Revisar toda la instalacin del bucle revisando
todos los conexionados y contando de nuevo los elementos instalados.
Una vez solucionados los problemas en la instalacin se repite la bsqueda de elementos del bucle y si
ya es correcta se repite todo el proceso anterior para otro bucle de la central.
A continuacin, debe procederse con la asignacin de los nmeros de programacin tomados
previamente a los elementos del bucle, ver apartado 4.1. Para ello se introducirn en la central mediante las
teclas de la misma (ver apartado 3.2.3.4.1 o Manual Configuracin Puntos), un teclado de PC (ver apartado
3.2.3.4.1 o Manual Configuracin Puntos) o bien mediante un ordenador, (ver Manual EASY Conet).
Tambin puede asignarse un nombre a cada elemento del bucle, llamado etiqueta. Puede realizarse
desde las teclas de la central, (ver apartado 3.2.3.3 o Manual Configuracin Puntos), un teclado de PC (ver
apartado 3.2.3.3 o Manual Configuracin Puntos) o bien mediante un ordenador, (ver Manual EASY Conet).
Si la central dispone de mdulos de rels (MDA1Y y MDA2Y) y sirenas de bucle (SIRAY/SIRAL), se
proceder a la configuracin de los mismos en funcin a los puntos que deben activarlos, desde las teclas de
la central, (ver apartado 3.2.3.4.2 o Manual Configuracin Puntos), un teclado de PC (ver apartado 3.2.3.4.2
o Manual Configuracin Puntos) o bien mediante un ordenador, (ver Manual EASY Conet).
Opcionalmente pueden configurarse las Zonas de Alarma desde la central, (ver apartado 3.2.3.4.3 o
Manual Configuracin Puntos), un teclado de PC (ver apartado 3.2.3.4.3 o Manual Configuracin Puntos) o
bien mediante un ordenador, (ver Manual EASY Conet).
Una vez finalizados los puntos anteriores debemos verificar que la programacin realizada sea
correcta, para ellos debemos monitorizar todos los puntos en todos los bucles de la central. Ello se realizar
desde las teclas de la central, (ver apartado 3.2.2.4 o Manual Configuracin Puntos), un teclado de PC (ver
apartado 3.2.2.4 o Manual Configuracin Puntos).
Durante el proceso de puesta en marcha descrito en este punto, la central puede indicar diversos tipos
de averas, las cuales deben ser resueltas para el correcto funcionamiento del Sistema de Deteccin
Compact Lyon, para ellos consultar el apartado 4.4 donde se describen las principales averas, causas que
las pueden provocar y acciones a realizar para la resolucin de las mismas.
58
4.4.- Averas
4.4.1.- AVERIAS EN ARRANQUE CENTRAL
NO SE ENCIENDE LA CENTRAL (leds de ALIMENTACION y BATERIA apagados, display no visualiza
nada)
No llega tensin adecuada ni de 110~230V ni de bateras.
Causa
Verificar la presencia de tensin de red de 110~230V en la regleta de conexionado de la
Solucin
fuente conmutada. Conectar bateras de 24V (entre 24V y 28V) en buen estado de carga.
4.4.2.- AVERIAS DE ALIMENTACION
BAJADA V RED (No llega tensin de 110~230V)
No llega tensin de 110~230V a la fuente de alimentacin.
Causa
Verificar la presencia de tensin de red de 110~230V en la regleta de conexionado de la
fuente conmutada. Debe estar encendido el led verde de la fuente conmutada. Revisar el
Solucin
estado del fusible de alimentacin (4 Amperios). (Ver captulos 2.2.1 y 2.2.3)
SUBIDA V RED
Causa
Solucin
59
AVERIA 30V (No hay tensin de 30V en la salida de 30V de la Fuente de Alimentacin)
Fusible de esta salida fundido por cortocircuito o exceso de consumo.
Causa
Revisar conexionado de la salida de 30V, cantidad de elementos conectados a ella como
repetidores, electroimanes, etc, para que no superen el consumo mximo admitido. (Ver
Solucin
captulos 1.5.4.1 y 2.2.3)
CA RELE:01 (Lnea abierta en el rel de Sirena General S1)
Existe una falta de continuidad entre la salida del rel de Sirena General S1 y la
Causa
resistencia final de lnea.
Verificar el correcto conexionado de la salida de Sirena General S1 con las sirenas a ella
conectadas, verificar el correcto montaje de la resistencia final de lnea, 4K7 y los diodos
de supervisin, (ver captulo 2.3.3.1 y 2.3.3.2). Revisar el correcto estado del fusible de
Solucin
salida S1 (2 Amperios). La tensin de salida Sirena General S1 para un funcionamiento
correcto debe estar comprendida entre los -10V y los -18V en reposo y de 24V a 29V
activado.
CC RELE:01 (Lnea cruzada en el rel de Sirena General S1)
Existe un cortocircuito entre la salida del rel de Sirena General S1 y la resistencia final
Causa
de lnea.
Verificar el correcto conexionado de la salida de Sirena General S1 con las sirenas a ella
conectadas, verificar el correcto montaje de la resistencia final de lnea, 4K7 y los diodos
de supervisin, (ver captulo 2.3.3.1 y 2.3.3.2). La tensin de salida Sirena General S1
Solucin
para un funcionamiento correcto debe estar comprendida entre los -10 y los -18V en
reposo y de 24V a 29V activado.
Solucin
El bucle est sobrecargado o tiene un cortocircuito, la tensin en el bucle est por debajo
de los 22V.
Revisar el cableado del bucle afectado, posibles cortocircuitos, conexionado de elementos
que no se deben conectar directamente en el bucle como detectores convencionales,
resistencias y condensadores finales de lnea, electroimanes, sirenas, etc. Tambin
observar no he haya visto afectado por agentes externos como fugas de agua, etc. Una vez
localizada y resuelta la causa que origina la avera, esperar 5 minutos para rearmar la
incidencia en la central, deben enfriarse los elementos de proteccin. La tensin en el
bucle para un funcionamiento correcto debe estar comprendida entre los 22V y los 35V.
BUCLE ABIERTO
El bucle no est cerrado correctamente.
Causa
Revisar el cableado y conexionado del bucle afectado
Solucin
60
61
62
NOTA:
COFEM S.A. se reserva el derecho a realizar cambios debido a errores tipogrficos, imprecisiones de la informacin actual o mejoras
de programas y/o equipo, en cualquier momento y sin previo aviso.
63
Comercial
Commercial
Ventas
Sales
Atencin Tcnico Comercial
C
S
Technical & Commercial
Service
S.A.T.
T.A.S
Compras
Purchase
Export
Export
Fax pedidos
Orders Fax
Fax general
Fax
comercial@cofem.com
cofem@cofem.com
ventas1@cofem.com
ventas2@cofem.com
sat1@cofem.com
sat2@cofem.com
tecnic@cofem.com
compras@cofem.com
export@cofem.com