Procedimiento en Intervenciones Con MMPP Francisco Javier Andrés

Procedimiento Bsico de
Intervencin en Accidente
con Materias Peligrosas en
Plantas Industriales
Francisco Javier Andrs Luis

Bombero de Empresa IVASPE
Nivel Tcnico HAZMAT NFPA
Capacitacin en Proteccin Civil
Tcnico de Emergencias Sanitarias
PROCEDIMIENTO DE INTERVENCIN CON MATERIAS PELIGROSAS EN PLANTAS INDUSTRIALES
NDICE
Contenido
1. Reconocimiento y Anlisis de la Escena.4
1.1 Proceso 1: Detectar la Presencia de Materiales Peligrosos .................................................... 5
1.2 Proceso 2: Estimar el Dao Probable sin Intervencin ........................................................... 6
1.3 Proceso 3: Considerar los Objetivos de la Respuesta ............................................................. 8
1.4 Proceso 4: Identificar sus Opciones para la Accin ................................................................. 8
1.5 Proceso 5: Desarrollar la Mejor Opcin ........................................................................ ...10
1.6 Proceso 6: Evaluar el Progreso .............................................................................................. 11
2. Zonas de Operacin y Seguridad en la Escena........12
2.1 Zona de Aislamiento Inicial y Zona de Proteccin a Favor del Viento. ................................. 12
2.2 Operaciones en la zona fra ................................................................................................... 14
2.3 Operaciones en la Zona Templada o Tibia ............................................................................ 18
2.4 Operaciones en la Zona Caliente ........................................................................................... 19
3. Descontaminacin Qumica....22
3.1 Justificacin del por qu de la descontaminacin..22
3.2 Instalacin de Corredores o Pasillos de Reduccin de Contaminacin23
3.3 Prioridades de descontaminacin..25
3.4 Mtodos de descontaminacin...26
3.5 Equipamiento para la descontaminacin.26
3.6 Consideraciones Preliminares26
3.7 Extensiones de descontaminacin requeridas..30
3.8 Equipo humano para la emergencia.34
3.9 Estaciones de Lnea y Procedimientos de Descontaminacin en el lugar..34
A. Estaciones Decon y Procedimiento para Descontaminacin Hmeda, Ropa Proteccin

Qumica Nivel B No Encapsulada ............................................................................................ 35
B. Estaciones Decon y Procedimiento para Descontaminacin Hmeda, Ropa Proteccin
Qumica Nivel A o B Encapsulada (Hermtico)....................................................................... 40
Anexo..43
Pgina 2
Justificacin
De sobra son conocidos los productos que se manejan en la industria as como
sus riesgos, pero quizs sea ms desconocida la complejidad de una intervencin en
caso de incidente o accidente con la presencia de dichos productos.
Muchas veces el exceso de confianza en la seguridad existente y la ausencia de
accidentes nos hacen bajar la guardia o simplemente no contemplar detalles
importantes que pasamos por alto sin reparar en ello hasta que se nos presenta el
problema. Es por ello que ante tal necesidad es interesante y necesaria la propuesta de
realizar con detalle un Procedimiento de Actuacin Ante Accidentes con Presencia de
Materias Peligrosas.
Con esto no se pretende crear nada nuevo sino integrar en lo ya existente
algunos aspectos que son convenientes para la mayor seguridad de todos los que
tengamos que participar en estas situaciones as como prestar una mejor atencin a
cualquier vctima.
Objeto
Desarrollar un procedimiento o protocolo para que sirva de gua en el caso de
una intervencin en accidentes, fugas, etc. con materias que puedan ser por su
naturaleza peligrosa.
Referencias
Norma 472 de la NFPA (National Fire Protection Association)

Curso de Tcnico en Incidentes con Materias Peligrosas, Escuela
Andaluza de Tcnicos de Emergencias EATE
Benner Ludwig. DECIDE. in Hazardous Material Emergencies. Fire
journal. National Fire Protection Association, Quincy,Ma. 1998
Pgina 3
1. Reconocimiento y anlisis de
escena
El DECIDE es un proceso de evaluacin de escenarios que facilita y ordena la toma de
decisiones en una emergencia con materiales peligrosos. Es una herramienta que
permite una aproximacin sistemtica, reduce el riesgo, provee continuidad durante la
respuesta y delimita claramente la responsabilidad de quienes participan de ella.
Los Respondedores (Brigadas de emergencias y operadores) que apliquen este
mtodo, adquirirn la actitud apropiada para manejar los incidentes meticulosamente
y con seguridad. No se puede ingresar alocadamente en cualquier zona de la planta
donde pueda existir una fuga de cualquier producto peligroso.
La respuesta a un accidente de este tipo tiene como objetivo la proteccin de
trabajadores, el medio ambiente y principalmente sobre las anteriores, la del equipo
de respuesta a emergencias.
Una evaluacin apropiada de la escena, permite que los Respondedores tomen
decisiones y emprendan acciones que garanticen la seguridad de todos quienes estn
o se puedan ver involucrados en la emergencia.
El proceso DECIDE usa un acrnimo para describir los seis pasos bsicos que debe
seguir un respondedor durante una respuesta a emergencias, para lograr su propsito:
Pgina 4
1.1 Proceso 1: Detectar la Presencia de Materiales Peligrosos

Es muy importante reconocer la presencia de un material peligroso desde el inicio de
la respuesta, sin exponerse al material. En cualquier planta la presencia se conoce, lo
que habra que asegurar es si existe fuga del mismo. Si es importante y existen
detectores automticos desde los paneles de control darn la alarma. Si es una
pequea fuga y/o ha ocasionado algn dao personal ser el operador de campo quien
d la voz de alarma, siempre lo confirmar con medidas de seguridad y tomando una
serie de precauciones:
Con el viento de espaldas

Manteniendo una distancia prudencial
Utilizando un equipo de respiracin autnomo de emergencia
El operador recabar informacin esencial para la evaluacin de la situacin que

despus determinar como actuaremos:
Unidad y zona de la planta afectada

Tipo de accidente (incendio, fuga, explosin, etc.)
Producto fugado
Equipo afectado
Cantidad fugada
Capacidad del depsito o tanque
Daos en el tanque?
Fuga atmosfrica o presurizada?
Personas que haba en la unidad en el momento
1.1.1 Etapa del incidente

Es crucial la informacin sobre la etapa en que se encuentra el incidente. Si la situacin
es estable, el equipo de respuesta slo necesita mantenerse alerta, si el material sigue
escapndose, es probable que se tenga que contener la fuga y confinar el derrame
antes de cualquier otra cosa si no existe cubeto de contencin o ste se encuentra
daado y no cumpla su funcin.
Las respuestas a las siguientes preguntas ayudan a identificar la etapa del incidente:
Qu caus el incidente?
Cundo se inicio el incidente?
Qu ha pasado en la escena desde entonces?
Qu pasa ahora?
Cunto tiempo durar?
Es estable la situacin?
Cambiar la situacin por causa del viento, el tiempo u otra condicin modificativa?
Se empeorar o mejorar la emergencia?
Se estn fugando materiales? Cules son? Adnde van?
Pgina 5
Estn involucrados vapores o humos txicos?

Es posible una explosin?
1.1.2 Factores modificativos
Son elementos que pueden hacer cambiar la evolucin de la emergencia hasta el
punto de determinar el desenlace.
1.1.3 Peligros y caractersticas de materiales peligrosos y recomendaciones para los

Respondedores
Una vez en este punto habr que conocer mediante las fichas tcnicas de los
productos:
Identificacin de los materiales peligrosos.
Propiedades fsicas.
Propiedades qumicas.
Peligros fsicos.
Riesgos para la salud.
Nivel de proteccin qumica requerido
1.2 Proceso 2: Estimar el Dao Probable sin Intervencin

En este paso del proceso de evaluacin, los Respondedores tendrn que contestar la
siguiente pregunta:
Qu pasara si no hacemos nada en relacin con el qumico?
Es importante para esto, visualizar el comportamiento probable de cada material
peligroso y cada contenedor, los resultados probables de este comportamiento y el
dao probable que resultar.
Pgina 6
Una forma de hacerlo, es mediante las siguientes preguntas:

Qu presiones afectan o pueden afectar al contenedor de material peligroso?
Cmo puede romperse y qu tipo de derrame ocurrir como resultado?
Adnde ir el material peligroso cuando se escape y/o el contenedor si se
mueve?
Qu direccin seguir? Dnde se detendr? (Establecer un patrn de
dispersin.)
Por qu es probable que el material siga esa direccin?
Cmo seguir este rumbo el material peligroso o el contenedor?
Cundo seguir este rumbo el material o el contenedor?
Qu dao har el material peligroso o el contenedor durante su recorrido?
Si la respuesta a estas preguntas determina que nada malo pasar, los
Respondedores deben evaluar si dejarn que el accidente continu evolucionando,
limitando su actuacin a vigilar y evaluar el progreso del mismo.
Este anlisis de escena es un paso crtico preliminar a la evaluacin de riesgos y
peligros. Los Respondedores deben preguntarse si el riesgo involucrado en la entrada,
los expondr a algn de contacto con el material peligroso.
Para contestar a esta pregunta, se tiene que haber analizado completamente la
situacin.
1.2.1 A. Factores determinantes
La informacin que los Respondedores puedan conseguir respecto a los materiales
peligrosos, los contenedores, la etapa del incidente y los factores modificativos, son de
gran importancia ya existen cuatro factores que van a determinar las respuestas a las
preguntas enumeradas en la seccin previa:
1. Las propiedades fsico qumicas del producto
2. La cantidad de material
3. Las caractersticas de construccin del contenedor o depsito
4. El medio ambiente, incluyendo las caractersticas del terreno, las condiciones
climticas actuales y futuras, el estado del contenedor, la situacin actual del
incidente, la evolucin de la emergencia, etc.
1.2.2 B. Resultado Probable
Para describir el resultado probable los Respondedores tienen que evaluar:
Muertes potenciales
Victimas con heridas que causan incapacidad (crnica y seria)
Daos a la propiedad y equipos
Interrupcin de sistemas crticos (agua, energa elctrica, gas)
Dao al medio ambiente
Pgina 7
1.3 Proceso 3: Considerar los Objetivos de la Respuesta

Un reconocimiento exacto y completo de la escena y un anlisis de la emergencia
considerando el resultado probable si es que no hay intervencin directa sobre el
qumico, permite que los Respondedores:
1. Entiendan los daos especficos que quieren prevenir.
2. Definan prioridades estratgicas para sus esfuerzos preventivos. La prevencin de
los daos personales, el rescate de vctimas y el control del accidente constituye la
meta global del Respondedor. Las prioridades estratgicas son los objetivos de la
respuesta, los cuales tienen que considerar:
Proteccin de los Respondedores.
Proteccin de la comunidad.
Proteccin de victimas.
Proteccin del medio ambiente.
Proteccin de la propiedad.
Severidad relativa de los peligros.
1.4 Proceso 4: Identificar sus Opciones para la Accin

Pensando en los objetivos estratgicos de la respuesta, los Respondedores deben
identificar las opciones tcticas disponibles.
1.4.1 Determinar los recursos necesarios
Pgina 8
1.4.2 Considerar TODAS las opciones prcticas antes de entrar en accin:
1.4.3 Acciones defensivas

Una accin defensiva no requiere necesariamente contacto directo con el qumico. Es
una respuesta coordinada para lo que ya ocurri en la escena o est pasando. Por lo
comn se efecta antes de que la emergencia acabe por s sola.
Las opciones defensivas:
Pgina 9
1.4.4 Acciones ofensivas

Las acciones ofensivas son las que se toman para estabilizar una situacin.
Slo personas entrenadas en el nivel de Tcnico o Especialista (norma OSHA) pueden
tomar parte de acciones ofensivas. Las acciones ofensivas:
1.5 Proceso 5: Desarrollar la Mejor Opcin

Cuando existen opciones mltiples, el equipo de respuesta debe escoger todas
aquellas que apoyen sus objetivos. O sea, dentro de lo posible, se deben seleccionar
aquellas opciones que presentan mayor utilidad y menor riesgo.
Recuerde, la mejor opcin depender de la situacin especfica y la capacidad de
respuesta del personal. A veces, la mejor opcin implicara no hacer nada en relacin
con el qumico. Si la mejor opcin es no hacer nada, tommosla.
Pgina 10
1.6 Proceso 6: Evaluar el Progreso

Cada vez que se tome una decisin respecto a la respuesta, (incluso el no hacer nada),
provocara un cambio en la situacin. Aunque E de Evaluar es el ltimo paso del
proceso DECIDE, debe ser una accin permanente que se tendr en cuenta durante
todo el desarrollo de la emergencia. Esto nos permitir mantener la situacin bajo
control y encontrar soluciones alternativas si la accin previa no tuvo los resultados
esperados.
Antes de continuar o tomar otra accin, nos detenemos y evaluamos los resultados
que ha obtenido hasta el momento. Sirvi la accin para su propsito? Fue, en
realidad, la mejor opcin?
Posteriormente, regresaremos al paso 1 y repetiremos el proceso DECIDE para
actualizar su informacin.
Siguen presentes materiales peligrosos? Se estn derramando o en peligro de
derramarse? Si es as, tendremos ms trabajo que hacer. Si no, el incidente puede
estar terminado y puede ser la hora de iniciar su proceso de trmino de la emergencia
y recuperacin del nivel operacional.
Pgina 11
2. Zonas de operacin y seguridad

en la escena
Zonas de proteccin
Las zonas de proteccin son de primera importancia para la seguridad en un
incidente con materiales peligrosos. De ellas depende en gran parte la seguridad de
las personas.
2.1 Zona de Aislamiento Inicial y Zona de

Proteccin a Favor del Viento.
El respondedor debe establecer una Zona de Aislamiento
Inicial apenas llegue al lugar de la emergencia. Esta es un
rea alrededor del incidente a la cual nadie entrar a
menos que el Jefe de Turno o el Administrador de la
Emergencia lo autoricen expresamente.
Para establecer la Zona de Proteccin a Favor del Viento,
es conveniente que los que respondedores establezcan
las distancias sugeridas por la Gua de Respuesta a
Emergencia. (NAERG). (A la derecha)
Esta es un rea desde la cual las personas deben ser evacuadas para protegerlas de la
exposicin a los materiales peligrosos.
Al llegar, hay que

asegurarse de que
se
hayan
establecido estas
dos zonas a su
satisfaccin.
Al
completar
la
evaluacin y el
monitoreo
(deteccin
de
Pgina 12
materias, mediciones, etc.) del lugar de la emergencia, tal vez tendremos que
modificar las zonas de proteccin.
Zonas Principales
Al completar la evaluacin del lugar de la emergencia, estableceremos por lo menos
tres zonas: Caliente, Templada y Fra (fig. 1). Tal vez tengamos que establecer ms de
un nivel de proteccin dentro de las Zonas Caliente y Templada.
Zona caliente
Es el rea alrededor del incidente donde hay contaminacin o probabilidad de que esta
ocurra. Esta zona exige una adecuada evaluacin y medicin. Por lo general el lmite
de esta zona debe extenderse lo suficiente como para proteger a las personas, incluso,
en el caso de una falla catastrfica del contenedor. Por lo comn su lmite se aleja
varios metros de cualquier material detectable y no siempre forma un crculo perfecto.
(Depende del viento y de las condiciones del terreno)
El lugar donde esta liberndose el qumico y toda el rea que se podra ver afectada, se
considera como Zona Caliente. Por otro lado, si no hay liberacin de qumico, se debe
estimar como zona caliente toda aquella rea donde podra potencialmente producirse
contaminacin.
Pgina 13
Zona templada o tibia

Es el rea localizada entre la zona fra y la zona caliente. Su forma se asemeja a un
pasillo y su tamao solo se extiende lo suficiente como para contener al Corredor de
Reduccin de la Contaminacin (CRC) y el pasillo de ingreso. En esta zona, usualmente
hay un rea limpia (la de ingreso) y un rea contaminada (Decon). Incluso, el rea
contaminada vara su grado de contaminacin en la medida que las estaciones se
alejan de la Zona Caliente y se acercan a la Zona Fra.
Cada zona tiene sus propias reglas particulares de operacin. Una vez que estn
establecidas y adecuadamente identificadas por el personal y sealizadas, solamente a
travs de la Zona Tibia se entra y se sale de la emergencia.
Zona DECON
Zona fra
En esta zona se instala todo el soporte logstico de la emergencia y eventualmente el
Puesto de Mando del incidente, si no se encuentra ubicado en la Sala de Control de la
Planta.
2.2 Operaciones en la zona fra

Todo el apoyo para las otras dos zonas se provee desde la Zona Fra. En esta zona se
hace la rehabilitacin del personal y la preparacin de los equipos que se utilizaran en
la emergencia. La Seguridad de los Equipos de Entrada se manejara desde esta zona,
asimismo, las comunicaciones y la revisin mdica del personal.
2.2.1 Seguridad
Hay que ser muy estricto con la seguridad y la prevencin de accidentes. La Zona Fra
es el rea cercana al incidente donde descansarn y se equiparn los respondedores.
No se debe permitir el acceso de personas ajenas a la emergencia. Recordemos
tambin que en esta Zona habr equipo costoso y delicado, no debe ser manipulado
por nadie ajeno a la intervencin.
Pgina 14
2.2.2 Puesto de Mando

El Puesto de Mando o el Puesto de Mando Avanzado estarn eventualmente en la
Zona Fra o en Sala de Control. Si se encuentra en la zona fra tiene que estar
claramente identificado.
El Administrador de la Emergencia (IC) debe mantenerse en el Puesto de Mando.
2.2.3 Punto de reunin

Estableceremos un punto de reunin en caso que la Emergencia crezca o cambie la
direccin del viento. Tenemos que prepararnos siempre para lo peor, si es necesaria
una evacuacin repentina, tendremos que haber establecido un lugar de reunin en
donde presentarse. Hay que designar a alguien del Equipo de Seguridad para que lleve
la cuenta exacta de los respondedores y el lugar en que se encuentran en todo
momento.
2.2.4 reas designadas para comer, beber y descansar

La Zona Fra es la nica zona en la cual se permite comer, beber y descansar. Estas
actividades se permitirn slo en un rea previamente designada. Esta rea debe estar
retirada y protegida del rea y muy bien identificada. Hay que exigir a los
respondedores que hayan estado trabajando expuestos a qumicos, que se aseen
adecuadamente antes de comer, beber o fumar. An la mejor descontaminacin deja
residuo, y una nueva lavada de la cara y manos puede evitar una exposicin.
Si es necesario, se establecer un punto dentro de la zona fra libre de contaminacin,

para que el personal se hidrate, alimente y fume si lo desea.
2.2.5 Sesin informativa previa a la entrada (Briefing)

La Sesin informativa previa a la entrada (Briefing) se lleva a cabo en la Zona Fra. Debe
abarcar el aspecto operacional y las condiciones de seguridad del Equipo que entrar a
trabajar en la Zona Caliente o Tibia y debe incluir al Equipo de Apoyo.
Pgina 15
Las instrucciones se le deben dar al Equipo de Entrada antes de conectarles el aire y

cerrarles el traje, en orden a garantizar que entendern claramente la informacin y
evitar un gasto inadecuado del aire de la botella del equipo de respiracin autnomo.
2.2.6 Ubicaciones y Designaciones de reas

Todo el personal en la emergencia tiene que ser informado sobre las ubicaciones y
sealizacin de la Zona Fra, Tibia y Caliente, sus entradas y salidas, sus niveles de
proteccin y las reas especiales dentro de cada una. Si hay cambios, hay que tener
otra sesin informativa.
Adems, se debe informar a los respondedores respecto a las seales que se darn si
se hace necesario evacuar un rea y cul ser el punto de reunin despus de una
evacuacin.
2.2.7 Tareas de los Equipos

Hay que asegurarse de que todos los integrantes de los equipos de entrada entiendan
claramente lo que tienen que hacer, dnde y cmo lo van a hacer. Ordenar las tareas,
asignando la cantidad suficiente y apropiada de trabajo a cada equipo.
La preparacin de una entrada requiere de mucha elaboracin, por lo tanto, evitar
asignar una gran cantidad de entradas a un equipo, solo porque se les asign poco
trabajo en la entrada inicial. Usar al mximo el tiempo de entrada de cada equipo en la
Zona Caliente.
Razones que pueden suponer la retirada inmediata del Equipo a la Zona Tibia, son:
problemas fsicos de los Respondedores, poco aire en el ERA, fallos en los aparatos de
medicin, rotura o dao de un traje, etc.
Antes que los equipos ingresen a la Zona Caliente, deben asegurarse de que estn
funcionando sus instrumentos de medicin y comunicacin teniendo que establecerse
Pgina 16
cada cuanto tiempo se comunicarn con el responsable de seguridad para reportar su

consumo de aire, las condiciones del personal y el avance de sus trabajos.
2.2.8 Descontaminacin (DECON)

El responsable de DECON tiene que informar a los miembros del equipo de entrada,
respecto al proceso de descontaminacin, incluyendo la ubicacin de la lnea DECON y
el nmero de etapas que DECON usar. (Para ms detalles, revisar el captulo
Descontaminacin)
2.2.9 Comunicaciones
La comunicacin con el equipo de entrada es esencial mientras permanece en la Zona
Caliente. Cada equipo debe tener, al menos, una radio, aunque idealmente cada
miembro del equipo debera tener una, para que se comuniquen entre s. Se
recomienda utilizar un equipo con intercomunicador integrado en la mscara de
respiracin.
Es importante que cada equipo conozca y maneje adecuadamente las seales de mano
y cualquier otra forma de comunicacin establecida, considerando posibles fallos en
los equipos de radio. (Ver anexo).
2.2.10 Seales de mano y otras seales de emergencia (ver anexo)

Habr que establecer seales de mano en caso de fallo de las radios. Asegurarse que
todo el personal, que participa en la Emergencia comprenda claramente y sepa cmo
usar las seales de mano.
Tambin hay que establecer seales especiales como bocinas neumticas, pitos o
sirenas, para ser usadas cuando sea necesario avisar al personal de una emergencia
repentina. Estas seales deben usarse an cuando haya buen contacto de radio, ya
que es posible que no todo el personal cuente con un equipo o que no todos estn
sintonizados en la misma frecuencia.
2.2.11 Asignacin de Equipos de Radio

El Jefe de Turno y los miembros del equipo de entrada deben decidir el procedimiento
de comunicacin que se llevar a cabo y se designar a la persona de coordinacin que
tomar contacto con el equipo de entrada. Adicionalmente, solo personal de
Seguridad podr contactar a los respondedores para pedirles reporten la presin de
aire y otros temas relativos a su seguridad.
2.2.12 Frecuencias de radio para el equipo de entrada y DECON

Si es posible, hay que asignar una frecuencia de radio para que la persona de
coordinacin y la de Seguridad se puedan comunicar con el equipo de entrada y estos
lo puedan hacer entre s.
Si no es posible, establecer reglas estrictas para el uso de la radio mientras exista
personal en la Zona Caliente.
El Equipo de Entrada tomar contacto de radio con el Jefe DECON para coordinar el
ingreso de su personal a las estaciones de descontaminacin, considerando
restricciones de aire, condiciones fsicas de los respondedores, puntos ms
contaminados de la ropa de proteccin, etc.
Pgina 17
2.2.13 Sesiones informativas post-entrada (Debriefing)

Despus de salir de la Zona Caliente y pasar el DECON, los equipos deben tener una
reunin de debriefing para informar al Jefe de Operaciones de las actividades
realizadas. Para evitar la confusin, slo una persona debe actuar como portavoz del
equipo.
Si los otros miembros necesitan aclarar o agregar algo, deben hacerlo de manera
ordenada. El siguiente equipo de entrada y el de apoyo debe estar presentes y podrn
hacer preguntas y aclarar dudas.
2.2.14 Revisin Mdica

El equipo mdico debe estar presente en este tipo de intervenciones donde es posible
contaminarse de cualquier producto, adems ellos tambin debern tomar medidas de
autoproteccin al tratar a cualquier accidentado. El chequeo mdico previo es esencial
para la seguridad del respondedor. Como mnimo, hay que controlar la presin
sangunea, ritmo del corazn y respiracin, antes y despus de cada entrada.
Adems, hay que seguir las recomendaciones del equipo mdico de chequeo mdico.
(Muestras de sangre y orina si corresponde)
2.3 Operaciones en la Zona Templada o Tibia

La Zona Tibia es un rea controlada, de acceso limitado y puntos fijos de entrada y
salida. Las reas internas, especialmente la de descontaminacin, se deben marcar y
sealizar claramente tanto de da como de noche para que los Respondedores las
puedan visualizar fcilmente.
El personal de DECON trabaja dentro del pasillo de descontaminacin. Personal de
Seguridad y eventualmente logstica lo har en el pasillo de entrada hacia la Zona
Caliente.
El personal mdico, podr recibir al personal de los Equipos de Entrada en la zona
limpia del pasillo de descontaminacin.
2.3.1 Niveles de Proteccin

La Zona Tibia exige el uso de niveles de
proteccin qumica. Para el rea DECON
se exige el mismo nivel de proteccin o
uno ms bajo, que el usado por los
equipos de entrada.
Mientras disminuye la contaminacin
en el corredor, tambin puede
disminuir el nivel de proteccin.
2.3.2 Comunicaciones
El Jefe DECON siempre debe estar informado respecto al nmero de personas que
llegar desde la Zona Caliente a su pasillo de descontaminacin, a fin de decidir cmo
usara los recursos humanos y materiales disponibles.
Pgina 18
El Jefe DECON tambin establecer comunicacin con el equipo de entrada, al

momento de su salida desde la Zona Caliente para:
Verificar el aire disponible en los ERA de los respondedores (quin trae menos aire),
condiciones fsicas (quin viene mas fatigado).
Conseguir informacin sobre los puntos de mayor contaminacin de los miembros
del equipo (manos, pies, rodillas, etc.)
2.3.3 Acciones del Equipo de Entrada

Antes de que los equipos entren a la Zona Tibia desde la Zona Fra, se debe haber
completado el briefing y todos los equipos que llevarn consigo deben estar
funcionando y probados.
Los equipos de entrada deben vestir ropa de proteccin y conectarse el suministro de
aire despus de terminar todas las sesiones informativas e inmediatamente antes de
entrar a la Zona Tibia. Una vez conectados, se deben ir directamente a la Zona
Caliente. Esto conservar su aire y los mantendr ms frescos.
Es posible que algunos materiales contaminados requieran un tipo de
descontaminacin especial o no puedan ser descontaminados. Antes de entrar a la
Zona Tibia al regreso de la Zona Caliente, se deben dejar estos materiales en el lugar
destinado para ello.
2.3.4 Prohibiciones: no Comer, Beber, Fumar

El comer, beber o fumar no se permite en la Zona Tibia ni en la Zona Caliente. Es
probable que haya que reforzar esta regla, ya que no todo el personal usara mscara
permanentemente. La ingestin debe ser considerada como un riesgo de exposicin
durante un incidente con materiales peligrosos.
2.4 Operaciones en la Zona Caliente

La Zona Caliente es tambin un rea con acceso limitado y puntos fijos de entrada y
salida.
La proteccin siempre es un nivel igual o ms alto que el DECON. A la salida de esta
zona y antes de ingresar al DECON, se debe asignar un rea especial para el depsito
de los materiales contaminados utilizados por los equipos de entrada.
2.4.1 Niveles de proteccin

Se debe establecer un nivel mnimo de proteccin qumica, basado en la evaluacin y
el monitoreo del lugar, antes de la entrada del personal. El nivel de proteccin exigido
depende del qumico presente, del potencial de riesgo y de la actividad que se va a
llevar a cabo.
Pgina 19
El rea necesitar un monitoreo continuo. Si cambian las condiciones, los socorristas

tienen que reevaluar la situacin, y el nivel de proteccin puede cambiar.
2.4.2 Entrada por Equipos (Sistema del Compaero)

La entrada a la Zona Caliente, debe hacerse, mnimo, con un equipo de dos personas.
Preferentemente un miembro de la Brigada de Emergencias y un operador de la
planta.
Siempre se debe usar el Sistema del Compaero. Antes de entrar al rea, para evitar
confusin, se decidir que miembro del equipo mantendr la comunicacin de radio
con el personal de Comando.
El Sistema del Compaero es esencial para la seguridad. Los miembros del Equipo de
Entrada deben mantenerse en contacto visual.
Si un miembro del equipo debe salir del contacto visual con el Comando, su
compaero debe mantenerse visible y al mismo tiempo mantener el contacto visual
con su compaero.
Es imprescindible que antes de entrar el equipo haya otro preparado para actuar en
caso de emergencia si es necesario. Si algn miembro del primer equipo sufre un
accidente el segundo equipo actuar en muy poco tiempo al estar ya preparados.
2.4.3 Contacto visual

Todos los equipos en la Zona Caliente deben estar en contacto visual con el
Comando, para que se puedan usar seales de mano cuando sea necesario, aun
cuando las comunicaciones de radio sean buenas. Es frecuente que la frecuencia est
ocupada y no sea posible la comunicacin de radio inmediata.
Tambin el volumen del radio puede haberse bajado accidentalmente o la frecuencia
se puede haber cambiado.
Una persona de seguridad con un nivel de proteccin adecuado, puede estar presente
en la Zona Caliente, o desde afuera de zona, puede seguir con prismticos, si es
necesario, al equipo de entrada.
2.4.4 Contenido de aire, Condiciones del Equipo y Chequeo de Aparatos

Los equipos que estn en la Zona Caliente tienen que comunicarse con la persona
asignada de Seguridad y reportar su contenido de aire, punto de no retorno,
condiciones del personal y los aparatos. Se deben establecer los tiempos para estos
chequeos antes que el personal ingrese a la Zona Tibia.
El consumo de aire, la fatiga y el tiempo de infiltracin son los factores principales que
limitan el tiempo que un Respondedor puede mantenerse en la Zona Caliente. Se debe
usar la informacin de la persona que consume ms aire, como patrn para el tiempo
de no retorno de todo el Equipo. Asimismo, se debe consultar por el estado fsico de
cada miembro del equipo. Si un respondedor est agotando el aire disponible, o si est
fatigado, el Equipo de Entrada completo tiene que retirarse de la Zona Caliente.
2.4.5 Consumo de aire

El chequeo de la cantidad de aire que est usando el personal es esencial tanto para la
seguridad como para incrementar al mximo su tiempo de trabajo. La mayora de los
ERAs usan cilindros de 4,500 PSIG 300 Bar para permitir un tiempo razonable para el
Pgina 20
trabajo y la posterior descontaminacin. Las botellas de 2,216 PSIG 200 Bar, limitan
demasiado el tiempo til de trabajo posible. Para este tipo de intervenciones se
utilizarn botellas de fibra o composite, pues pesan menos y tienen ms capacidad,
6,8 litros de aire a 300 bar.
El responsable de seguridad en la intervencin llevar un control del consumo del
aire de los equipos, lo realizar mediante una tabla donde interrogndoles recoger
el aire antes de entrar en la zona, al llegar a la zona caliente y cada cierto tiempo
mientras dure el trabajo. ste tiene que calcular el tiempo y consumo de cada uno y les
indicar cuando deben abandonar lo zona, teniendo en cuenta que a la vuelta
consumirn ms aire que a la ida, adems tendr en cuenta el tiempo que estarn en
la zona DECOM.
2.4.6 Condiciones del Personal

El cansancio de una persona vara segn sus condiciones fsicas, experiencia con el
traje, cantidad y tipo de trabajo. El calor y la humedad dentro del traje aumentan
durante el verano ayudados por la impermeabilidad del traje. Mientras ms se suda,
ms humedad se siente. Con el tiempo fro, disminuye el calor y la humedad dentro del
traje, aunque la humedad siempre incrementar la sensacin de temperatura (ms
calor o ms fro).
Los visores de la mscara y del traje encapsulado (estanco) tienden a empaarse, lo
que dificulta la visin. Los Respondedores deben llevar algo consigo para limpiar los
visores. Un trapo o una toalla de papel funcionan bien para limpiar el visor del traje, si
se pegan sobre la visera del casco.
2.4.7 Aparatos y Herramientas

Los Respondedores no podrn exceder los tiempos de infiltracin de sus trajes, ni la
poltica de su organizacin en cuanto al tiempo mximo permitido en un traje.
Los tiempos de infiltracin se convierten en un factor importante, especialmente
cuando el equipo debe trabajar por periodos largos.
El sobrepasar el lmite de infiltracin para el material del traje pone en peligro al
personal.
Este tipo de problemas se puede presentar al reutilizar los trajes. El DECON slo limpia
el exterior del traje. Despus del DECON, el qumico seguir penetrando la tela hasta
atravesarla.
El tiempo de infiltracin de un traje puede ser de 60 minutos. Durante una primera
entrada de 15 minutos el traje funcionar bien. Dos horas despus de la primera
entrada el traje ha sido descontaminado y no se percibir degradacin. Sin embargo, el
traje no otorgar 45 minutos ms de proteccin contra la exposicin. El traje no dar
proteccin total porque el qumico ya ha roto la barrera protectora. Si se utiliza
nuevamente el traje, se expondr el Respondedor al qumico.
Pgina 21
3. Descontaminacin qumica
En casi el 90 % de las operaciones MATPEL est indicada la aplicacin de
procedimientos bsicos de descontaminacin (dos estaciones mnimo: producto
amortiguador y enjuague final) para garantizar la salida del personal de escenarios de
contaminacin qumica aguda.
En un porcentaje menor de atencin de emergencias con materiales peligrosos, esta
normalizado el uso de procesos de descontaminacin con tres y muchas ms
estaciones.
3.1 Justificacin del por qu de la descontaminacin

El personal de emergencias que responde a un incidente de sustancias peligrosas
puede contaminarse de las siguientes formas:
Por contacto con vapores, gases, mezclas o partculas en el aire.

Por salpicaduras, trazas, rastros de materiales en un muestreo o abriendo
contenedores.
Caminando a travs de charcos de lquidos o sobre contaminantes slidos.
Usando instrumentos o equipos contaminados.
Durante operaciones de intervencin de respuesta a emergencias con
materiales peligrosos.
Al quitarse el traje de proteccin existe un riego importante, para ayudante y
rescatador, de entrar en contacto o respirar vapores de la sustancia qumica.
La ropa qumica, equipos y proteccin respiratoria, tienen un alto riesgo de

contaminarse; efectuar prcticas peridicas ayuda a reducir la contaminacin de la
ropa de proteccin, instrumentos y equipo.
A pesar de estas medidas preventivas, la contaminacin puede ocurrir. Los materiales
peligrosos pueden ser transferidos y movilizados a reas limpias, por esto el personal
de direccin y apoyo pueden estar expuesto a dichos materiales.
Despus de quitarse la ropa contaminada, el personal de respuesta o de apoyo puede
tener contacto o puede inhalar vapores contaminantes que estn sobre la ropa
protectora.
Previendo esto, los mtodos y procedimientos para reducir la contaminacin y el
proceso de descontaminacin, deben ser desarrollados y establecidos antes de que
Pgina 22
cualquier persona entre en el lugar contaminado, y deben (haciendo las

modificaciones pertinentes), mantenerse las acciones en el lugar de operacin.
La definicin de descontaminacin consiste en:

"remover fsicamente contaminantes o transformndolos en sustancias inocuas".
El grado de descontaminacin depende de un nmero de factores, siendo el ms
importante el tipo de contaminante involucrado.
El contaminante ms peligroso, el ms extensivo, es el que primero debe
descontaminarse.
El contaminante menos peligroso requiere de menor descontaminacin o prioridad.
Combinando los mtodos correctores de quitarse el equipo de proteccin personal y
clasificando las zonas o reas de trabajo, se minimiza el invadir la zona segura y limpia
de contaminacin.
El procedimiento exacto de uso, debe ser determinado despus de la evaluacin de un
nmero de factores especficos del incidente.
3.2 Instalacin de Corredores o Pasillos de Reduccin de Contaminacin

Los sistemas actuales de descontaminacin en las plantas qumicas son instalaciones
fijas a modo de duchas y lavaojos distribuidos por la planta y cercanos a depsitos o
instalaciones donde existe presencia de materias qumicas peligrosas (alquilacin,
junto a depsitos de productos, etc.)
stas poseen inconvenientes importantes:
En un accidente HAZMAT su ubicacin puede encontrarse en zona clasificada
como caliente, con los consiguientes riesgos derivados de la emergencia, la
descontaminacin siempre debe realizarse en zona segura (zona templada)
transicin entre caliente y fra
Debido a que una emergencia evoluciona (cambio de viento, etc.), una
ubicacin en la que al principio sera segura podra convertirse en zona
caliente, con lo que nos quedaramos sin poder utilizarla
Puede encontrarse demasiado lejos de la zona caliente, con lo que sera un
inconveniente para un operador o rescatador con su equipo contaminado y que
se encuentra cansado y con poco aire en la botella del equipo autnomo
Para realizar una descontaminacin de calidad se necesitan varias estaciones
siendo insuficiente solo un chorro de agua de una ducha
El agua reacciona con muchos productos, con lo que no nos sera de utilidad
ese tipo de descontaminacin
Concluyendo: las duchas poseen una gran utilidad en una primera atencin a
trabajadores impregnados de producto accidentalmente y en unidades como
alquilacin, donde como rutina de trabajo se debe descontaminar y neutralizar
posibles restos de producto en trajes de proteccin. Pero no es as en situaciones de
accidentes y emergencias donde el personal de rescate y/o operadores se exponen de
Pgina 23
una forma ms directa a productos, donde se necesita una flexibilidad fruto de cmo
evolucione la situacin y de cmo y dnde nos interese ubicar el pasillo de
descontaminacin, donde nos interese otro tipo de descontaminacin, por ejemplo
seca, etc.
Para la instalacin de corredores de reduccin de descontaminacin, es necesario que
se establezca el nivel correspondiente de comunicacin y autoridad entre el JDT o
ayudante del Administrador de la emergencia y el Jefe o Coordinador de
descontaminacin.
Esto permite establecer el sitio para ubicar e instalar el corredor, dependiendo de las
condiciones del manejo de la emergencia.
Permite tambin establecer el tipo, propiedades y riesgos del producto manejado en la
emergencia, el nivel de riesgo de contaminacin adquirido por el personal y las
protecciones tcnicas, el nivel de proteccin personal asignado al rea de intervencin,
todo esto para determinar el grado, y nmeros de estaciones requeridas para la
instalacin apropiada del corredor o los corredores y la designacin del personal
necesario.
Estos corredores de reduccin gradual de descontaminacin, son la nica garanta
para separar restos de productos y/o reacciones qumicas que hayan quedado
impregnados en personas, trajes de penetracin y/o equipos de control de
emergencias. Todo producto tiene un procedimiento general y especifico de
descontaminacin asignado, lo que permite manejar los procesos de
descontaminacin de acuerdo a las variables qumicas de concentracin del producto
para el momento de la emergencia.
El establecimiento de los corredores de descontaminacin, debe ser rpido y eficaz
para asegurar apoyo y soporte inmediato al momento de que las unidades/personal de
intervencin retornen del rea caliente contaminada.
Despus de la descontaminacin apropiada segn el producto se podr: cambiar
botellas de aire, personal, trajes, dar rehidratacin y soporte bsico de atencin
sanitaria al personal de intervencin, equipos de control.
Deber colocarse en el terreno del rea tibia o templada, el equipamiento bsico de
corredores tales como rutas plsticas sealadas, utensilios de limpieza mecnica o a
presin, recipientes contenedores de soluciones jabonosas, inertizantes,
neutralizantes o diluyentes especficos segn el caso, uso de recipientes de contencin
para la recuperacin de los residuos del proceso de lavado y enjuague,
descontaminacin y disposicin final de los desechos qumicos residuales del rea
(gestin de residuos) segn los procedimientos indicados por el personal de apoyo
tcnico y ambiental de la empresa.
Manipulacin de lesionados afectados por contaminacin qumica

Si no tomamos las medidas correspondientes segn el caso, los problemas de
contaminacin del rea caliente sern trasladados a la zona limpia de seguridad, al
Pgina 24
personal sanitario y/o de apoyo, a las ambulancias y sus equipos, al centro mdico
industrial y por ltimo al hospital donde termine el accidentado.
Toda persona clasificada como lesionado qumico deber ser rescatada, estabilizada
y extrada por personal de operaciones de intervencin MATPEL.
Luego deber ser descontaminado en un corredor de reduccin por personal MATPEL
capacitado y entrenado.
3.3 Prioridades de descontaminacin

Para los procesos de descontaminacin es necesario atender prioridades:
Prioridad 1
Inicialmente a lesionados, rescatados y afectados qumicos.
Prioridad 2
A personal de operaciones de intervencin MATPEL, para cambiar botella de aire
comprimido, descanso o cambio de personal.
Pgina 25
Prioridad 3
Al propio personal de descontaminacin.
Prioridad 4
Equipos, herramientas, enseres utilizados en las operaciones de acceso, control y
reduccin.
3.4 Mtodos de descontaminacin

Los procesos de descontaminacin podemos dividirlos en dos clases:
1. Fsicos
2. Qumicos
Mtodos fsicos
Absorcin
Lavado
Cepillado y restregado
Aspiracin
Aislamiento y Disposicin
Mtodos qumicos
Adsorcin
Neutralizacin
Degradacin qumica
Solidificacin
Desinfeccin o Esterilizacin
La finalidad de los mtodos de descontaminacin es realizar prevencin por medio de
prcticas de trabajo para minimizar la exposicin y el contacto con un agente
contaminante.
La secuencia de proceso de Descontaminacin como requerimiento mnimo puede
traducirse en varias etapas:
1. Ubicacin y recuperacin de equipos usados
2. Lavado y enjuague total
3. Retirada de guantes
4. Rotacin de botellas de aire respirable
5. Retirada de trajes de proteccin
6. Retirada del ERA y
7. Finalmente higiene general corporal.
3.5 Equipamiento para la descontaminacin

El equipamiento mnimo requerido depende de la naturaleza y complejidad del evento
y del nmero de atendidos. En nuestra planta los riesgos siempre se encuentran
limitados, son conocidos y podremos prever su magnitud.
3.6 Consideraciones Preliminares

Pgina 26

A. Plan inicial
El rea involucrada en operaciones con materiales peligrosos, est subdividido en tres

zonas:
1. La zona de exclusin (el rea de contaminacin potencial: Zona Caliente)
2. La zona de reduccin de contaminacin (donde se efecta la limpieza: Zona Tibia)
3. La zona de apoyo (para las dems operaciones: Zona Fra).
Un sistema de descontaminacin deber instalarse en donde el personal pueda lavarse

completamente, y lavar tambin todo el equipo de proteccin.
Esta es una secuencia completa para quitarse el equipo de proteccin, empezando
en la primera estacin con la parte ms pesada y despus en la ltima estacin con la
parte menos contaminada. Cada paso del procedimiento requiere de una estacin
separada y de la atencin de personal capacitado.
La propagacin del contaminante durante el proceso de lavado/quitado, se reduce
ms por la separacin mnima de 3 pies o 1 metro en cada estacin de
descontaminacin.
Pgina 27
Idealmente, la contaminacin debe decrecer con el recorrido de la persona de una

estacin a otra.
Mientras se planean sitios de operacin, los mtodos se deben desarrollar para
prevenir la contaminacin, tanto de la gente como del equipo. Por ejemplo, el uso de
tcnicas de muestreo, no abrir recipientes con la mano, monitoreando con
instrumentos de atmsferas peligrosas, el uso de tanques de recuperacin de
seguridad (safety drum), regando reas con mucho polvo y no caminar a travs de
reas contaminadas; esto podra reducir la probabilidad de ser contaminado o
trasladarlo a zonas de seguridad y con esto se requerira un procedimiento de
descontaminacin menos elaborado.
Primeramente, el plan inicial de descontaminacin requiere de un lavado y enjuagado
de qumicos completo, para proteger las prendas de proteccin. El plan inicial puede
ser modificado para eliminar algunas estaciones que son necesarias y con esto
adaptarlo a las condiciones del lugar.
B. Clasificacin de la Contaminacin:
A efectos de asegurar un mejor control de los procesos de descontaminacin es

necesario que separemos la contaminacin y sus procesos de descontaminacin en
dos tipos:
Primaria: contaminacin del personal de intervencin, rescate, lesionados,

afectados, control, equipos y reas contaminadas as como equipamiento
utilizado durante el proceso de control de emergencia
Secundaria: la no incluida en la zona caliente; tales como personas, equipos y
ambiente.
C. Corredores para la Reduccin de la Contaminacin
Un rea dentro de la zona de reduccin de la contaminacin est designada al

Corredor para Reducir la Contaminacin (CRC). El CRC controla el acceso dentro y fuera
de la Zona de Exclusin y confina las actividades de descontaminacin para un rea
limitada.
El tamao del CRC depende del nmero de estaciones en el procedimiento de
descontaminacin, pero un corredor de 75 pies o 23 metros, usualmente es el
adecuado para descontaminaciones grandes o para gran cantidad de personal de
intervencin o para una alta cantidad de lesionados. Cuando sea posible, debe existir
una salida directa.
Los lmites del CRC deben resaltar con los puntos restringidos de entrada y salida. El
lugar ms lejano es la lnea caliente (el lmite entre la Zona de Exclusin y la Zona de
Pgina 28
reduccin de la contaminacin). El personal que sale de la Zona de Exclusin, debe

pasar a travs del CRC.
Cualquier persona en el CRC debe usar el mismo nivel de proteccin qumica

asignado para el personal de respuesta o un nivel inmediatamente inferior. Otro
corredor ser para el equipo pesado necesario en la descontaminacin. Dentro del
CRC, las reas marcadas estn a los lados, para el personal de descontaminacin,
equipo porttil, cambio de ropa, etc.
Estas reas estarn marcadas y restringidas, para el personal que usa el Nivel de
Proteccin apropiado. Todas las actividades dentro del pasillo son confinadas y
restringidas a personal capacitado y certificado.
La ropa de proteccin personal,

respiradores, equipo de monitoreo y
suministros de muestreo, estn fuera
del CRC. El personal se coloca su
equipo de proteccin fuera y lejos del
CRC, entra a la Zona de Exclusin a
travs de un punto controlado de
acceso, separado por la lnea caliente.
3.7 Extensiones de descontaminacin requeridas

A. Modificaciones del Plan Inicial
El plan original de descontaminacin debe ser adaptado a las condiciones especficas

de los incidentes encontrados sobre todo a nivel industrial y en incidentes en
Pgina 29
carretera. Estas condiciones requieren al personal de descontaminacin que se plane,

dependiendo de los siguientes factores:
1. Tipo de contaminante
2. Cantidad del contaminante
3. Nivel de proteccin
4. Funciones de trabajo
5. Lugar de la contaminacin
6. Razones para abandonar el rea
7. Eficacia de la descontaminacin
8. Equipos
9. Soluciones para la descontaminacin
10. Establecimiento de procedimientos.
1. Tipo de Contaminante
El personal de descontaminacin depende de los efectos potenciales de la
contaminacin.
Siempre y cuando se conozca o se sospeche que el personal puede contaminarse con
sustancias altamente txicas o destructoras de la piel, o que exista una
descontaminacin grande de ropa de proteccin y materiales se debera llevar a cabo.
2. Cantidad del contaminante
La cantidad de contaminacin sobre la ropa de proteccin se determina visualmente.
Si es una contaminacin agresiva, generalmente se requiere de una descontaminacin
minuciosa. Cualquier material ordinario remanente, podr degradarse o podr
permanecer en la ropa.
Esta probabilidad se incrementa con concentraciones altas de vapor y con grandes
cantidades de lquidos contaminados. La contaminacin ordinaria tambin incrementa
la probabilidad del contacto personal. Algunas pruebas pueden ayudar a determinar el
tipo y la cantidad de superficie contaminada.
3. Nivel de Proteccin
El nivel de proteccin (traje encapsulado o no encapsulado) y las piezas especficas de
ropa usadas (arns, ERA, mscara, etc.), determinan la lnea de distribucin de la
descontaminacin. Cada Nivel de Proteccin tiene diferentes problemas asociados con
la descontaminacin y equipo de limpieza.
Por ejemplo, la descontaminacin de los tirantes y la espaldera del equipo de
respiracin autnoma, es una dificultad aadida.
Las variaciones de ropa y los diferentes Niveles de Proteccin, requieren de un
aumento o disminucin del nmero de estaciones en el procedimiento de
descontaminacin inicial.
Pgina 30
4. Funciones de Trabajo
El trabajo de cada persona determina el potencial de contacto con materiales
peligrosos.
Esto rige la distribucin de la lnea de descontaminacin. Por ejemplo, los
observadores, los fotgrafos, los operadores de muestreo del aire u otros que estn en
la Zona de Exclusin, sera un personal al que no se les permite estar en contacto con
los contaminantes, y por lo tanto, se requiere del lavado y enjuague de su vestimenta.
Otras personas de la Zona de Exclusin con potenciales de contacto directo con
materiales peligrosos, requerirn una descontaminacin ms detallada. Las diferentes
lneas de descontaminacin se pueden montar para distintas funciones de trabajo o
para desempeos especficos.
5. Lugar de la Contaminacin
La contaminacin de grandes reas representa un gran riesgo en la ropa de proteccin
del trabajador, porque los compuestos voltiles generan una concentracin de gran
riesgo para la respiracin, tanto de los trabajadores como al personal de
descontaminacin. Adems, esto incrementa el posible contacto con la piel cuando se
quita la mayor parte de la ropa. Esta situacin es poco probable en nuestra planta.
6. Razones para abandonar el rea

La razn por la que se sale de la Zona de Exclusin, tambin determina las necesidades
y el grado de descontaminacin. Un trabajador que entra a esta zona para recoger y
dejar herramientas o instrumentos y regresa inmediatamente, no necesita
descontaminarse.
Sin embargo, un trabajador que sale para conseguir una botella de aire recargada o
para cambiar un respirador, requerir de algn grado mayor de descontaminacin. Las
salidas del individuo de CRC para descansos, comidas o al final de la emergencia,
deben ser descontaminadas minuciosamente.
7. Eficacia de la Descontaminacin
No existe un mtodo para una determinacin inmediata de la eficacia de la
descontaminacin. Las decoloraciones, manchas, efectos corrosivos y substancias
adheridas a objetos, pueden indicar la existencia de contaminantes. Sin embargo, los
efectos observables solamente indican que las superficies estn contaminadas y no la
absorcin en la ropa. Adems, muchos de los contaminantes son difciles de observar.
Un mtodo para determinar la eficacia de superficies contaminantes, es la prueba de
"absorcin". La ropa o el papel sospechoso, se limpia sobre superficies predefinidas y
se analiza en el laboratorio.
Las pruebas de absorcin, tambin se pueden hacer en la piel o por encima de la ropa.
Se debe toma una muestra de la ropa de proteccin para analizarse en el laboratorio,
para ver si sta ha penetrado. La prueba de absorcin y la de permeabilizacin dan
Pgina 31
informacin adecuada. A lo largo de observaciones visuales, los resultados de estas

pruebas pueden ayudar a que la descontaminacin sea efectiva.
8. Equipo
El equipo de descontaminacin, los materiales y otros suministros, generalmente son
seleccionados en base a la disponibilidad. La mayora del equipo no especfico y sus
suministros pueden ser conseguidos fcilmente.
Por ejemplo, los cepillos de cerdas medias o los cepillos de mango largo, son usados
para remover los contaminantes. Tubos largos galvanizados, estanques o piscinas, etc.,
pueden usarse para lavar y enjuagar las soluciones.
Los recipientes grandes de plstico para basura u otros contenedores similares, se

forran con bolsas de plstico para almacenar la ropa y el equipo contaminado. Los
lquidos contaminados pueden almacenarse temporalmente en bidones o tambores de
plstico o de metal.
Otra adaptacin debe incluir al papel o a las toallas de limpieza para secar la ropa de
proteccin y al equipo.
Pgina 32
3.8 Equipo humano para la emergencia

Existen factores que determinaran los recursos humanos necesarios para una
emergencia de este tipo. En nuestra planta por existir numerosas medidas de
seguridad es difcil un evento catastrfico, o con una gran presencia de producto
peligroso.
La gravedad de un incidente con materiales peligrosos estar dada por:
Pgina 33
La severidad del incidente y los tipos y naturaleza de los materiales peligrosos

involucrado en l
La extensin de la exposicin
El movimiento de personal y equipamiento entre las zonas declaradas
Los mtodos de descontaminacin seleccionados y de proteccin de respondedores.
Bajo estos factores el ordenamiento de personal y equipamiento estructural de un
proceso de descontaminacin la componen:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1 Jefe o Coordinador de Descontaminacin

1 Coordinador de Descontaminacin rea Sanitaria
4 Intervinientes o Respondedores (2 actuando y 2 para relevo)
4 Descontaminadores
2 Descontaminadores rea Sanitaria
Equipo de Descontaminacin
Equipo de Descontaminacin sanitaria, (opcional segn el caso)
8. La Seleccin y ubicacin del rea para la instalacin del Corredor
Toda emergencia con materiales peligrosos con un Mando de Incidente debe recibir el
asesoramiento y soporte de expertos en descontaminacin, estos se deben encargar
de la planificacin y despliegue de la infraestructura del Corredor de
Descontaminacin dependiendo de la naturaleza, efectos, y consecuencias del material
peligroso protagonista del incidente.
La composicin de la infraestructura de un Corredor de Descontaminacin depende
del nmero de estaciones que justifique el producto involucrado, nmero de
respondedores y nmero de afectados.
3.9 Estaciones de Lnea y Procedimientos de Descontaminacin en el

lugar
Como ya hemos analizado anteriormente el proceso de descontaminacin,
sistemticamente remueve contaminantes de personas y equipo. Se establecen las
estaciones DECON para reducir la contaminacin gradualmente mientras uno pasa a
travs de ellas. Cada estacin de la lnea reduce ms la contaminacin.
En toda la lnea DECON, hay que usar equipos de medida y deteccin para el material
peligroso presente, tanto para la persona como para la solucin que escurre. sta es la
mejor manera de saber si la persona est limpia, completamente descontaminada.
Pgina 34
Esta seccin describe una versin sencilla de una lnea hmeda de descontaminacin:
A. Estaciones Decon y Procedimiento para

Descontaminacin Hmeda, Ropa Proteccin
Qumica Nivel B No Encapsulada (NFPA 472).
Ejemplo: Traje Microchem 4000
ESTACIN 1
Objetivo: Separar el equipo utilizado

Procedimiento: Depositar el equipo utilizado en el lugar
habilitado (herramientas, material de recoleccin,
instrumentos de medicin, radios, etc.) en bolsas
plsticas.
Equipo: Recipientes de diversos tamaos y bolsas de
plstico.
ESTACIN 2
Objetivo: Lavado y enjuague de guantes externos y botas

Procedimiento: Frotar las botas y guantes externos con la solucin
descontaminante o detergente y agua. Enjuagar con agua.
Pgina 35
Equipo: Recipientes de 80 a 110 litros, solucin descontaminante o detergente

y agua, dos o tres escobillas o cepillos largos de mano, los cepillos sern de
cerdas suaves, y agua.
ESTACIN 3
Objetivo: ducha o enjuague grueso

Procedimiento: Es una ducha o enjuague para remover la contaminacin
general, en esta etapa debe aplicarse abundante agua. Siempre comenzar en la
parte superior de la persona y despus hacia abajo, para no perder ningn
rea. Tener cuidado de no contaminar a los dems con la neblina generada por
la accin de enjuague y restregado.
Pgina 36
Antes de pasar a la siguiente estacin de

descontaminacin, tener precaucin de levantar
un pie a la vez.
Pasar la escobilla por la planta de la bota y luego
pise en la otra estacin.
Repetir el mismo procedimiento con el otro pie.
Equipo
o Especfico: duchas
o Adaptados: lanzas de agua
ESTACIN 4
Objetivo: Ducha o Enjuague Focalizado

Procedimiento: En esta etapa es donde debe aplicar la solucin de
descontaminacin. Antes de aplicar la solucin comprobar que esta sea
compatible con el producto qumico. Cerciorarse de cepillar minuciosamente
los lugares de difcil acceso del traje.
Recordar que en esta etapa es donde se debe sacar el mximo de qumico que
quede en el traje. Una vez realizado el cepillado del traje y terminado esta labor
enjuagar nuevamente el traje antes de pasar a la ltima etapa de enjuague.
Antes de pasar a la siguiente estacin de descontaminacin, tener precaucin
de levantar un pie a la vez. Pasar la escobilla por la planta de la bota y luego
pisar en la otra estacin. Repetir el mismo procedimiento con el otro pie.
Equipo: solucin neutralizante, mochila aspersora, cepillo de cerdas suave.
Pgina 37
ESTACIN 5
Objetivo: Ducha o enjuague final

Procedimiento: En esta ltima
etapa y antes de salir a la zona
de remocin de trajes, volver a
aplicar abundante agua, a fin de
remover
la
solucin
de
descontaminacin que haya
quedado en el traje.
Antes de pasar a la estacin de
remocin de equipo, hay que
tener precaucin de levantar un
pie a la vez. Pasar la escobilla por
la planta de la bota y luego pisar en la otra estacin. Repetir el mismo
procedimiento con el otro pie.
ESTACIN 6
Objetivo: Remocin de equipo respiratorio

sin quitarse la mscara.
Procedimiento: Permanecer con la mscara
facial, retirar el resto del equipo y colocarlo
en un recipiente adecuado.
Equipo: Bolsas plsticas y baeras o
bandejas.
Pgina 38
ESTACIN 7
Objetivo: Remocin de las botas y la ropa de proteccin qumica.

Procedimiento: Retirar las botas y colocarlas en bolsas plsticas. Retirar la ropa
con salpicaduras de sustancias qumicas, con la ayuda de un asistente.
Colocarla en bolsas plsticas.
Equipo: Recipientes de 110 a 180 litros, bolsas plsticas y un banco.
ESTACIN 8
Objetivo: Remocin de guantes externos.

Procedimiento: Retirar los guantes externos y meterlos en una bolsa plstica.
Equipo: Recipientes de 80 a 110 litros, bolsas plsticas.
ESTACIN 9
Objetivo: Lavado y enjuague de los guantes internos

Procedimiento: Lavar con la solucin descontaminante o detergente y agua.
Repetir tantas veces como sea necesario. Enjuagar con agua.
Equipo: Baera con agua, cubo, mesa pequea, solucin descontaminante,
detergente y agua.
ESTACIN 10
Objetivo: remocin de mscara facial.

Procedimiento: Retirar la mscara facial y colocarla en una bolsa plstica. Evitar
el contacto de las manos con la cara.
Equipo: Recipientes de 110 a 180 litros, bolsa plstica.
Pgina 39
ESTACIN 11
Objetivo: Remocin de ropa interna.

Procedimiento: Retirar la ropa interna y colocarla en una bolsa plstica. Esta se
debe retirar cuanto antes ya que una pequea cantidad del contaminante
puede haberla contaminado durante la remocin de la ropa con salpicaduras
de sustancias qumicas.
ESTACIN 12
Objetivo: Lavado en el campo.

Procedimiento: Tomar un bao si los contaminantes implicados son altamente
txicos, corrosivos o capaces de ser absorbidos por la piel. De no ser posible el
bao, lavarse las manos y el rostro.
Equipo: Agua, jabn, mesa pequea, balde, baera o ducha y toallas.
B. Estaciones Decon y Procedimiento para Descontaminacin Hmeda,

Ropa Proteccin Qumica Nivel A o B Encapsulada (Hermtico) (NFPA
472).
Ejemplo: Traje Respirex Modelo GTB-ET
ESTACIN 1
Objetivo: Separar el equipo utilizado

Procedimiento: Depositar el equipo utilizado en el campo
(herramientas, material de recoleccin, instrumentos de
medicin, radios, etc.) en bolsas plsticas.
Equipo: Recipientes de diversos tamaos y bolsas plsticas.
ESTACIN 2
Objetivo: Lavado y enjuague de guantes externos y botas.

Procedimiento: Frotar las botas y guantes externos con la solucin
descontaminante o detergente y agua. Enjuagar con agua. Antes de pasar a la
siguiente estacin de descontaminacin, tenga precaucin de levantar un pie a
la vez. Pasar la escobilla por la planta de la bota y luego pisar en la otra
estacin. Repetir el mismo procedimiento con el otro pie.
Equipo: Recipientes de 80 a 110 litros, solucin descontaminante o detergente
y agua, dos o tres escobillas largas de mano, escobillas de cerdas suaves y agua.
Pgina 40
ESTACIN 3
Objetivo: Ducha o Enjuague Focalizado

Procedimiento: En esta etapa es donde debe aplicar la solucin de
descontaminacin. Antes de aplicar la solucin compruebe que esta sea
compatible con el producto qumico. Cerciorarse de cepillar minuciosamente
los lugares de difcil acceso del traje. Recuerde que en esta etapa es donde
usted debe sacar el mximo de qumico que quede en el traje. Una vez
realizado el cepillado del traje y terminado esta labor enjuagar nuevamente el
traje antes de pasar a la ltima etapa de enjuague. Antes de pasar a la siguiente
estacin de descontaminacin, tener precaucin de levantar un pie a la vez.
Pasar la escobilla por la planta de la bota y luego pisar en la otra estacin.
Repetir el mismo procedimiento con el otro pie.
ESTACIN 4
Objetivo: Duchas o enjuague final

Procedimiento: En esta ltima etapa y antes de salir a la zona de remocin de
trajes, volver a aplicar abundante agua, a fin de remover la solucin de
descontaminacin que haya quedado en el traje.
Antes de pasar a la estacin de remocin de equipo, tener precaucin de
levantar un pie a la vez. Pasar la escobilla por la planta de la bota y luego pisar
en la otra estacin. Repetir el mismo procedimiento con el otro pie.
ESTACIN 5
Objetivo: Remocin de trajes

Procedimiento: Esta estacin vara
segn el nivel de ropa protectora
que se usa. Generalmente, se
encarga de la extraccin y
disposicin de toda la ropa
protectora contra qumicos y todo
el equipo que la persona usa o
lleva dentro de un traje
encapsulado.
La persona que recibe la
descontaminacin sigue usando el
equipo respiratorio durante este
procedimiento.
Pgina 41
ESTACIN 6
Objetivo: Lavado y enjuague de los guantes internos

Procedimiento: Lavar con la solucin descontaminante o detergente y agua.
Repetir tantas veces como sea necesario. Enjuagar con agua.
Equipo: Baera con agua, cubo, mesa pequea, solucin descontaminante,
detergente y agua.
ESTACIN 7
Objetivo: Remocin de la mscara facial

Procedimiento: Retirar la mscara facial y colocarla en una bolsa plstica. Evitar
el contacto de las manos con la cara.
Equipo: Recipientes de 110 a 180 litros, bolsa plstica.
ESTACIN 8
Objetivo: Remocin de la ropa interna

Procedimiento: Retirar la ropa interna y colocarla en una bolsa plstica. Esta se
debe retirar cuanto antes ya que una pequea cantidad del contaminante
puede haberla contaminado durante la remocin de la ropa con salpicaduras
de sustancias qumicas.
ESTACIN 9
Objetivo: Lavado en el lugar

Procedimiento: Tomar un bao si los contaminantes implicados son altamente
txicos, corrosivos o capaces de ser absorbidos por la piel. De no ser posible el
bao, lavarse las manos y el rostro.
Equipo: Agua, jabn, mesa pequea, balde, tina o ducha y toallas.
ESTACIN 10
Vestimenta
Usar ropas limpias. Se puede necesitar un remolque.
Equipo
Equipo: Mesas, sillas, armarios y ropas.
Pgina 42
ANEXO
Pgina 43
EJEMPLO DE UN PASILLO DE
DESCONTAMINACIN
EATE Escuela Andaluza de Tcnicos de Emergencias (El Ronquillo, Sevilla)
Curso: Tcnico en Intervencin en Accidentes con Materias Peligrosas
Pgina 44
Pgina 45
Inventario de Materiales Peligrosos

Sera necesario crear un inventario de productos considerados como materias
peligrosas que se almacenan y usan en la refinera:
La lista del Inventario de Materiales Peligrosos debera exhibirse en las unidades de
uso y almacenamiento de estos materiales y contendra la siguiente informacin:
Nombre del producto (nombre comn)

Direccin del fabricante / proveedor
Unidad y Lugar donde est almacenado el material
Cantidad almacenada
Propsito / uso del material
Peligros Especiales
Equipo de Proteccin Personal requerido
Documentos de carga y hojas de seguridad (MSDS)
Adems la BSCI tambin debera poseer dicho inventario al completo.
Lenguaje de sealizaciones en
intervenciones MATPEL
Es imprescindible tambin consensuar un cdigo de sealizaciones en caso de tener
que intervenir. Se podra dar el caso de fallo del equipo de comunicaciones.
Pgina 46
Fuentes bsicas recomendables para

intervencin en incidentes MATPEL
Gua de Respuesta a Emergencias 2012 (GRE2012)
La Gua de Respuesta a Emergencias 2012 (GRE2012) fue desarrollada en forma conjunta entre
el Departamento de Transporte de Canad (TC), el Departamento de Transporte de Estados
Unidos (U.S. DOT), la Secretara de Comunicaciones y Transportes de Mxico (SCT), y el Centro
de Informacin Qumica para Emergencias (CIQUIME) de Argentina.
Pgina 47
Libro de Bolsillo NIOSH

El NIOSH (Instituto Nacional para la Salud y la Seguridad Ocupacional), es normalmente
consultado por higienistas industriales, en orden a proteger a los empleados de sus plantas
contra la exposicin peligrosa a productos qumicos. Este libro de bolsillo no abarca un gran
nmero de qumicos, pero incluye informacin muy extensa sobre los qumicos que describe.
Aparecen ordenados alfabticamente por nombre del producto, con informacin asociada a
tiempos mximos de exposicin, propiedades qumicas, formulas, rutas de exposicin, etc. La
informacin es fcil de leer, no obstante, el libro usa muchas abreviaturas para caractersticas
fsicoqumicas, equipos de proteccin personal y peligros para la salud.
Informacin provee:
A. Limites de Exposicin Personal
B. Propiedades qumicas y fsicas de los productos qumicos
C. Frmulas.
D. Equipos de Proteccin Personal
E. Rutas de exposicin
F. Reactividad, etc.
Pgina 48

Procedimiento en Intervenciones Con MMPP Francisco Javier Andrés

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Procedimiento en Intervenciones Con MMPP Francisco Javier Andrés

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Procedimiento Bsico de

Francisco Javier Andrs Luis

PROCEDIMIENTO DE INTERVENCIN CON MATERIAS PELIGROSAS EN PLANTAS INDUSTRIALES

A. Estaciones Decon y Procedimiento para Descontaminacin Hmeda, Ropa Proteccin

Francisco Javier Andrs Luis

PROCEDIMIENTO DE INTERVENCIN CON MATERIAS PELIGROSAS EN PLANTAS INDUSTRIALES

Norma 472 de la NFPA (National Fire Protection Association)

Francisco Javier Andrs Luis

PROCEDIMIENTO DE INTERVENCIN CON MATERIAS PELIGROSAS EN PLANTAS INDUSTRIALES

Francisco Javier Andrs Luis

PROCEDIMIENTO DE INTERVENCIN CON MATERIAS PELIGROSAS EN PLANTAS INDUSTRIALES

1.1 Proceso 1: Detectar la Presencia de Materiales Peligrosos

Con el viento de espaldas

El operador recabar informacin esencial para la evaluacin de la situacin que

Unidad y zona de la planta afectada

1.1.1 Etapa del incidente

PROCEDIMIENTO DE INTERVENCIN CON MATERIAS PELIGROSAS EN PLANTAS INDUSTRIALES

Estn involucrados vapores o humos txicos?

1.1.3 Peligros y caractersticas de materiales peligrosos y recomendaciones para los

1.2 Proceso 2: Estimar el Dao Probable sin Intervencin

PROCEDIMIENTO DE INTERVENCIN CON MATERIAS PELIGROSAS EN PLANTAS INDUSTRIALES

Una forma de hacerlo, es mediante las siguientes preguntas:

Francisco Javier Andrs Luis

PROCEDIMIENTO DE INTERVENCIN CON MATERIAS PELIGROSAS EN PLANTAS INDUSTRIALES

1.3 Proceso 3: Considerar los Objetivos de la Respuesta

1.4 Proceso 4: Identificar sus Opciones para la Accin

Francisco Javier Andrs Luis

PROCEDIMIENTO DE INTERVENCIN CON MATERIAS PELIGROSAS EN PLANTAS INDUSTRIALES

1.4.2 Considerar TODAS las opciones prcticas antes de entrar en accin:

1.4.3 Acciones defensivas

Francisco Javier Andrs Luis

PROCEDIMIENTO DE INTERVENCIN CON MATERIAS PELIGROSAS EN PLANTAS INDUSTRIALES

1.4.4 Acciones ofensivas

1.5 Proceso 5: Desarrollar la Mejor Opcin

Francisco Javier Andrs Luis

PROCEDIMIENTO DE INTERVENCIN CON MATERIAS PELIGROSAS EN PLANTAS INDUSTRIALES

1.6 Proceso 6: Evaluar el Progreso

Francisco Javier Andrs Luis

PROCEDIMIENTO DE INTERVENCIN CON MATERIAS PELIGROSAS EN PLANTAS INDUSTRIALES

2. Zonas de operacin y seguridad

2.1 Zona de Aislamiento Inicial y Zona de

Al llegar, hay que

PROCEDIMIENTO DE INTERVENCIN CON MATERIAS PELIGROSAS EN PLANTAS INDUSTRIALES

Francisco Javier Andrs Luis

PROCEDIMIENTO DE INTERVENCIN CON MATERIAS PELIGROSAS EN PLANTAS INDUSTRIALES

Zona templada o tibia

2.2 Operaciones en la zona fra

PROCEDIMIENTO DE INTERVENCIN CON MATERIAS PELIGROSAS EN PLANTAS INDUSTRIALES

2.2.2 Puesto de Mando

2.2.3 Punto de reunin

2.2.4 reas designadas para comer, beber y descansar

Si es necesario, se establecer un punto dentro de la zona fra libre de contaminacin,

2.2.5 Sesin informativa previa a la entrada (Briefing)

PROCEDIMIENTO DE INTERVENCIN CON MATERIAS PELIGROSAS EN PLANTAS INDUSTRIALES

Las instrucciones se le deben dar al Equipo de Entrada antes de conectarles el aire y

2.2.6 Ubicaciones y Designaciones de reas

2.2.7 Tareas de los Equipos

PROCEDIMIENTO DE INTERVENCIN CON MATERIAS PELIGROSAS EN PLANTAS INDUSTRIALES

cada cuanto tiempo se comunicarn con el responsable de seguridad para reportar su

2.2.8 Descontaminacin (DECON)

2.2.10 Seales de mano y otras seales de emergencia (ver anexo)

2.2.11 Asignacin de Equipos de Radio

2.2.12 Frecuencias de radio para el equipo de entrada y DECON

PROCEDIMIENTO DE INTERVENCIN CON MATERIAS PELIGROSAS EN PLANTAS INDUSTRIALES