Professional Documents
Culture Documents
RESUMO
O presente trabalho objetiva refletir sobre as temticas incluso, integrao e escola especial. A partir de
estudo terico discute as diferentes significaes atribudas aos termos. Retoma a histria da educao
especial para compreender a filosofia da integrao, normalizao e incluso, bem como para
fundamentar o entendimento de que integrao e incluso no so fenmenos opostos. A incluso o
resulto do desenvolvimento gradual da integrao. Alm disso, aborda a evoluo da educao especial,
suas mudanas paradigmticas e a transformao da escola especial. Como consideraes, alerta para os
prejuzos dos discursos inclusivos extremistas, os quais se fundamentam, geralmente, na manuteno de
esteretipos.
Palavras-chave: Integrao. Incluso. Escola Especial. Poltica Inclusiva Brasileira.
ABSTRACT
The aim of this paper is to discuss the issues inclusion, integration and special school. From theoretical
study discusses the different meanings attributed to terms. It incorporates the history of special
education to understand the philosophy of integration, normalization and inclusion as well as to
support the view that integration and inclusion are not opposing phenomena. Inclusion is the result of the
gradual development of integration. The article also discusses the evolution of special
education, their paradigm changes and transformation in the special school. In conclusion, alert to the
damage of extremist speeches on inclusion, which are based generally on stereotypes.
Keywords: Integration. Inclusion. Special school. Brazilian policy of inclusion.
116
INTRODUO
117
INTEGRAO X INCLUSO
individuo
(LAPLANE,
2010),
tambm
apresentavam
caractersticas
Mendes (2010) justifica a apresentao do termo em ingls, por considerar que no h traduo precisa
em portugus. A autora informa que empowermente significa segundo Gartner e OBrien (1990 apud
MENDES, 2010, p. 274) [...] transferir ou devolver o controle para a prpria pessoa com necessidades
educacionais especiais.
Integrao/incluso os termos integrao e incluso so mantidos juntos, em virtude da compreenso
de que eles possuem mais semelhanas que diferenas. A integrao foi um dos primeiro passos rumo
incluso proposta atualmente.
120
121
122
123
Porm, essa compreenso de que a existncia das classes e escolas especiais pode
interferir no ingresso dos alunos com deficincia nas salas comuns, no soberana.
Mazzotta (2010) ao fazer referncia a um importante comentrio feito pelo especialista
norte-americano Dr. Samuel Aschroft, durante a reunio de Dirigentes Regionais de
Educao do Estado de So Paulo, ocorrida em 1973, demonstra que outras posturas
quanto a esse assunto podem ser assumidas.
Segundo o Dr. Aschroft, [...] medida que a escola comum fosse melhorando
suas condies de realizao do ensino, as classes e escolas especiais iriam sendo cada
vez mais desnecessrias (MAZZOTTA, 2010, p. 80).
Contudo, ser esse o caminho que a escola inclusiva brasileira tem trilhado? A
presena dos alunos da educao especial nas classes comuns tem se dado pela melhora
da qualidade do ensino? Ou por imposies legais?
Para exemplificar a imposio legal realizada pelos gestores brasileiros,
apresentamos um estudo realizado por Bueno (2008), que analisou duas verses da
Declarao de Salamanca publicada pelo Estado brasileiro nos anos de 1994 e 2007.
Segundo o autor, entre as duas verses houve interessantes modificaes:
Como se v, entre as duas verses publicadas logo aps a promulgao da
Declarao e a atual, h uma diferena significativa: enquanto a primeira
utiliza o termo orientao integradora, a atualmente disponvel no site da
CORDE transformou essa expresso em orientao inclusiva. Este no
um mero problema de traduo, mas uma questo conceitual e poltica
fundamental, pois a segunda, ao deixar de ser fiel ao texto original, nos leva a
entender que a incluso escolar uma proposta completamente inovadora,
que nada tem a ver com o passado e que inaugura uma nova etapa na
educao mundial [...] ao se colocar a educao inclusiva como um novo
paradigma, esconde-se que, desde h dcadas, a insero escolar de
determinados tipos de alunos com deficincia j vinha ocorrendo, de forma
gradativa e pouco estruturada [...] (BUENO, 2008, p. 45-46)
discurso politicamente construdo, para levar os demais a acreditar que a forma proposta
de compreenso da incluso a nica possvel.
importante pontuar que a compreenso de que a integrao uma proposta
oposta incluso no assumida por todos os estudiosos da educao especial
brasileira. Conforme Mendes (2010), compreender a educao inclusiva como uma
novidade ou como uma ruptura completa do que era estabelecido pela proposta
integracionista uma viso simplista da histria, no contribuindo em nada para o
processo.
Beyer (2009) acrescenta: a proposta inclusiva uma evoluo da integrao, no
so fenmenos distintos:
Historicamente, no h como traar linhas descontnuas entre o projeto da
integrao escolar (ou educao integradora como prefere alguns) e o da
educao inclusiva. Entendo haver, antes, uma evoluo conceitual derivada
das mltiplas experincias, desenvolvidas em vrios pases do mundo,
resultando no amadurecimento do que deveria ser um processo pedaggico
que contemplasse, coerentemente, as demandas da educao dos alunos com
necessidades especiais nas escolas do ensino regular. Pode-se pensar, antes,
em uma linha histrica contnua, em que encontramos faixas de transio
entre uma educao que, de integradora, passa a ser inclusiva (BEYER, 2009,
p. 73-74).
INCLUSO
128
CONSIDERAES FINAIS
129
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
AINSCOW, Mel. Tornar a Educao Inclusiva: Como Esta Tarefa Deve Ser
Conceituada? In: FVERO, Osmar; FERREIRA, Windyz (Org.) Tornar a Educao
Inclusiva. Braslia: UNESCO, 2009. p. 11-23.
BAPTISTA, Cludio Roberto. A incluso e seus sentidos: entre edifcios e tendas. In:
BAPTISTA, Cludio Roberto et al. (Org.). Incluso e escolarizao: mltiplas
perspectivas. Porto Alegre: Mediao, 2009 P. 83-93.
BEYER, Hugo Otto. Da integrao escolar educao inclusiva: implicaes
pedaggicas. In: BAPTISTA, Cludio Roberto et al. (Org.). Incluso e escolarizao:
mltiplas perspectivas. Porto Alegre: Mediao, 2009a P. 73-81
BRASIL. Resoluo CNE/CEB n 2, de 11 de fevereiro de 2001. Institui as diretrizes
nacionais para a educao especial na educao bsica. Disponvel em:
<http://portal.mec.gov.br/seesp/arquivos/pdf/resolucaocne.pdf>. Acesso em: 20/01/2007
______. Ministrio da Educao. Secretaria de Educao Especial. Poltica Nacional
De Educao Especial Na Perspectiva Da Educao Inclusiva. Braslia, DF, 2008.
Disponvel
em:
<http://portal.mec.gov.br/arquivos/pdf/polipecial.pdfticaeduces>.
Acesso em: 20 jan. 2008.
BUENO, Jos Geraldo Silveira. As polticas de incluso escolar: uma prerrogativa da
educao especial? In: BUENO, Jos Geraldo Silveira; MENDES, Geovana Mendona
Lunardi; SANTOS, Roseli Albino dos (Org.). Deficincia e escolarizao: novas
perspectivas de anlise. Araraquara, SP: Junqueira&Marrin; Braslia, DF: Capes, 2008.
p. 43-63.
DUBOC, Maria Jos Oliveira. Educao, Educao Especial e Incluso: Estabelecendo
Relaes e Conexes. In: SANTOS, Marilda Carneiro; GONALVES, Isa Maria
Carneiro; RIBEIRO, Solange Lucas (Org.). Educao inclusiva em foco. Feira de
Santana: Universidade Estadual de Feira de Santana, 2006. p. 11-23.
LAPLANE, Adriana Lia Friszman de. A incluso escolar na Inglaterra. In:MENDES,
Enicia Gonalves; ALMEIDA, Maria Amlia (Org.). Das margens ao centro:
perspectivas para as polticas e prticas educacionais no contexto da educao
especial inclusiva. Araraquara, SP: Junqueira&Marin, 2010. p. 19-30.
LOPES, Maura Corcini. (Im) Possibilidades de Pensar a Incluso. In: 30 Reunio
Anual da Associao Nacional de Ps-Graduao e Pesquisa em Educao (ANPEd),
2007, Caxambu/MG. Trabalhos - GT15- Educao Especial. Disponvel em:
<http://www.anped.org.br/reunioes/30ra/trabalhos/GT15-2962--Int.pdf>. Acesso em: 13
jun.2010.
MANTOAN, Maria Teresa Eglr. O Direito de Ser, Sendo Diferente, na Escola. R. CEJ,
Braslia, n.6, p. 36-44, jul-set, 2004.
_____. Igualdade e diferenas na escola: como andar no fio da navalha. In: ARANTES,
Valria Amorim (Org.). Incluso escolar: pontos e contrapontos. So Paulo: Summus,
2006. p. 15-30.
130
131