Scrisoarea lui Neacu din Cmpulung (1521)

Mudromu I plemenitomu, I cistitomu I Bogom darovannomu zupan Han Begner ot

Braov mnogo zdravie ot Ncul ot Dlugopole.
I pak dau tire domnietale za lucrul turcilor, cum am auzit eu c mpratul au ie it den
Sofiia i aimintrea nu e, i se-au dus n sus pre Dunre. I pak s tii domniia-ta c au venit un om
de la Nicopole de mie mi-au spus c au vzut cu ochii lui c au trecut ceale corbii ce tii i
domniia-ta pre Dunre n sus. I pak s tii c bag den toate ora ele cte 50 de oamini s fie n
ajutor pe corbii. I pak s tii cumu se-au prins nete meteri den arigrad cum vor treace ceale
corabii la locul cela strimtul ce tii i domniia ta. I pak spui domnietale de lucrul lui
Mahamet-Beg, cum am auzit de boiari ce snt megiia i de genere-miu Negre, cumu i-au dat
mpratul slobozie lui Mahamet-Beg, pre io-i va fi voia pren eara Rumneasc, iar el s treac.
I pak s tii domniia ta c are fric mare i Bsrab de acel lotru de Mahamet-Beg, mai vrtos de
domniele voastre. I pak spui domnietale ca mai-marele miu de ce am n eles i eu. Eu spui
domnietale, iar domniia ta eti nelept i aceaste cuvinte s ii domniiata la tine, s nu tie
oamini muli i domniele vostre s v pzii cum tii mai bine.
I Bogi te veselit. Aminu.

neleptului i nobilului i cinstitului i de Dumnezeu druitului jupn Johannes Benkner

din Braov, mult sntate de la Neacu din Cmpulung-Muscel.
i iari dau tire Domniei Voastre despre planul turcilor, cum am auzit eu c mpratul
(Sultanul Suleiman I Magnificul) a plecat din Sofia, negreit, i a pornit n sus pe Dunre. i
iari s tii, Domnia Voastr, c a venit un om de la Porile de Fier, iar mie mi-a spus c a vzut
cu ochii lui c au trecut acele corbii, despre care tii i Domnia Voastr, pe Dunre n sus. i
iari s tii, c iau din toate oraele cte cincizeci de oameni, s fie de ajutor pe corbii. i
iari s tii, c nite meteri din Constantinopol au gsit o cale s treac acele corbii prin locul
acela strmt, ce-l cunoatei i Domnia Voastr. i iari spun Domniei Voastre despre fapta lui
Mohammed-Beg, cum am auzit de la boieri care sunt rani liberi, stpni pe pmnturile lor, i
de la ginerele meu, Negre, cum i-a dat mpratul voie lui Mohammed-Beg, s treac liber prin
ara Romneasc, oricnd dorete. i iari s tii Domnia Voastr, c i lui Neagoe Basarab i

este tare fric de acel tlhar de Mohammed-Beg, chiar mai puternic dect Domnia Voastr. i
iari spun Domniei Voastre, stpnului meu, ce am neles i eu. Eu spun Domniei Voastre
aceste lucruri, iar Domnia Voastr suntei nelept i aceste cuvinte s le inei la dumneavoastr,
s nu tie muli oameni, i Domniile Voastre s v pzii cum tii mai bine.
i Dumnezeu s v bucure. Amin.