pgina 1

Myolab
vers usuario. 2.4
pgina
2
................................................. ADVERTENCIAS ..................................................
.................................................. ......... 4
RESUMEN ................................................. ..................................................
.................................................. ............. 5
ADQUISICIN ................................................. ..................................................
.................................................. ......... 6
ADQUISICIN WIZARD ................................................
.................................................. ......................................... 6
PocketEMG ................................................. ..................................................
.................................................. ............. 9
Gestin de Base de Datos ...............................................
.................................................. ............................................. 12
La adquisicin directa ................................................ ..................................................
...................................... 15
CONFIG.DISPLAY y procesamiento de seales ...........................................
.................... 16
CONFIGURACIN GENERAL ................................................

.................................................. .................................................. 16 ..
Grficos ................................................. ..................................................
.................................................. ............... 16
Procesamiento ................................................. ..................................................
.................................................. ............ 17
Pantalla ................................................. ..................................................
.................................................. .................. 18
Imprimir ................................................. ..................................................
.................................................. ..................... 18
................................................. edicin ..................................................
.................................................. ................. 19
On / Off anlisis .............................................. ..................................................
.................................................. ....... 20
Guardando configuracin ................................................
.................................................. .................................................. 22 ..
PANTALLA Y PROCESAMIENTO DE SEAL .............................................
..................................... 23
Abrir archivos ................................................ ..................................................
.................................................. ................. 23
Cerrar ................................................ archivo ..................................................
.................................................. ............. 23
Guardar archivos ................................................ ..................................................
.................................................. ............... 23

Abrir base de datos ................................................ ..................................................

.................................................. ....... 24
TRATAMIENTO DE SEALES ...............................................
.................................................. ............................. 24
La exportacin ASCII ................................................ ..................................................
.................................................. ....... 25
Que presenten signos ............................................... ..................................................
........................ 26
Deshacer ................................................. ..................................................
.................................................. .................... 26
La eliminacin de vista actual ...............................................
.................................................. ..................................... 26
Acercar y Alejar ............................................. ..................................................
.................................................. 26
................................................ Recuperacin Proporciones
.................................................. ............................................. 26
Traducciones ................................................. ..................................................
.................................................. ........... 26
Y ajuste de escala del eje .............................................. ..................................................
.......................................... 26
Eje X ajuste de la escala .............................................. ..................................................
.......................................... 27
El color de fondo y la lnea ............................................ ..................................................

.......................................... 27
ANLISIS DE DATOS ............................................... ..................................................
.................................................. .... 28
EVENTO TIEMPO ................................................ ..................................................
........................................... 29
MAGNITUD ............................................... INFORMACIN
.................................................. .............................. 30
RETRASOS ................................................. ..................................................
.................................................. ................. 31
............................................... REA DE INFORMACIN
.................................................. ....................................... 33
CASO informacin de la lista ...............................................
.................................................. .................................. 35
EVENTOS DE ANULACIN ................................................
.................................................. .................................... 36
ZOOM ................................................. ..................................................
.................................................. ..................... 36
CUT ................................................. ..................................................
.................................................. ......................... 37
Descanso Y NORMAS ............................................... ..................................................
.......................... 38
Descansando ................................................. ..................................................
.................................................. ................. 39

................................................. normalizacin ..................................................

.................................................. ..40
ANEXO A ................................................ ..................................................
.................................................. ........... 41
CARACTERSTICAS DE LOS FILTROS DE PRIMARIA
.............................................. .................................................. 41
filtro de paso bajo .............................................. ..................................................
.................................................. .... 41
Filtro de paso alto .............................................. ..................................................
.................................................. ...... 41
Correccin ................................................. ..................................................
.................................................. ....... 41
................................................ Integracin analgica ..................................................
............................................ 41
integracin digital ................................................ ..................................................
............................................... 42
ANEXO B ................................................ ..................................................
.................................................. ........... 43
................................................. INSTALACIN ..................................................
.................................................. .... 43
............................................... De requisitos del sistema ..................................................
.................................................. 43

pgina
3
Instalacin del software de Myolab ..............................................
.................................................. ............................ 43
La instalacin de hardware ..............................................
.................................................. ....................................... 43
ANEXO C ................................................ ..................................................
.................................................. ........... 45
FATIGA PARCELA ISOMTRICO ...............................................
.................................................. ................................ 45
RECUERDA TERICO ................................................
.................................................. ................................................. 45
CLCULO DE PARCELA FATIGA ..............................................
.................................................. .............................. 45
LA CONFIGURACIN DE LA FATIGA PARCELA ..............................................
.................................................. ........................................ 46
Intervalo de tiempo ................................................ ..................................................
.................................................. ......... 47
Parmetros ................................................. ..................................................
.................................................. ........... 48
Procesamiento ................................................. ..................................................
.................................................. ............ 49
Grficos ................................................. ..................................................

.................................................. ............... 51
cuadro de informacin ................................................ ..................................................
.................................................. ................. 53
............................................... PANEL DE PROCESAMIENTO
.................................................. .................................. 54
pgina
4
ADVERTENCIAS
El software Myolab descrito en este manual est sujeto a un acuerdo de licencia. el
software
Slo puede usarse o copiarse de acuerdo con los trminos del contrato. Ninguna parte
de este
manual puede ser copiada o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio,
electrnico o mecnico,
incluyendo fotocopia, sin la previa autorizacin por escrito de
BTS S. p. A.
La informacin contenida en este manual se refieren a la versin 2.5.2 de Myolab y
Estn sujetos a cambios sin previo aviso y no representan las especificaciones del
producto, o cualquier
compromiso por parte
BTS S. p. A.
NOTAS:

Esta publicacin contiene informacin de propiedad que pertenece a BTS

El receptor acepta que las ilustraciones y la informacin proporcionada en este
documento no deben
ser revelada a terceros sin autorizacin expresa de BTS escribi
Se recomienda para evitar cualquier intento de montar, instalar o hacer funcionar la
unidad
antes de que haya comprendido el contenido de este manual.
4
pgina
5
RESUMEN
Este manual tiene como objetivo la descripcin del producto Myolab.
A continuacin se muestra una representacin correspondiente a la pantalla inicial del
programa.
Myolab es un software para la adquisicin, procesamiento y anlisis de seales EMG
generada por
msculos durante cualquier tipo de movimiento.
El paquete de software Myolab consiste en un conjunto correlacionada de diversos
procedimientos:
Base de datos para la gestin de los pacientes;
adquisicin de la seal en el modo de base de datos o el modo de archivo;
Display, procesamiento y anlisis de seales EMG y las seales footswiches.

5
Pgina
6
ADQUISICIN
Myolab permite dos modos de adquisicin diferentes: la primera est relacionada con
una base de datos, la
el segundo es gratis. Los datos adquiridos en el modo de base de datos se cifran y se
guardan automticamente
en el directorio Myolab / datos, mientras que los datos adquiridos en el modo libre se
escriben en un archivo que
Ser guardado en el disco duro en la ubicacin que elija.
E 'tambin puede elegir la opcin de asistente para guiarse a travs de una nueva
adquisicin
en la eleccin del Protocolo, o se puede elegir la opcin directa para utilizar la
configuracin y
Protocolo de la ltima adquisicin realizada.
ADQUISICIN WIZARD
Al hacer clic en este botn, el programa muestra la siguiente ventana en la que puede
definir el protocolo de adquisicin.
Para crear un nuevo protocolo para elegir POCKETEMG instalacin. Se abre una
ventana que permite
para crear un protocolo y transferirlo a su bolsillo

6
pgina
7
Para crear el protocolo:
seleccionar el campo actual, por ejemplo. El campo 1
habilitar el campo poniendo la verificacin situada junto a Habilitar
seleccionar el tipo de sonda: EMG, EGN o FSW
si ha elegido EMG debe indicar si el alambre de electrodo o superficie
especificar el tipo de canal, haga clic en la flecha para acceder a la lista
elegir el lado del cuerpo a la que la seal (msculo, esquina etc ..) se refiere
haga clic en el botn Asignar
Si todas las operaciones se llevan a cabo adecuadamente en la primera columna del
campo actual
aparecer el nombre de la etiqueta de la seal a ser adquirida (en la imagen R_ADD)
Repita los pasos para todas las seales que pertenecen al Protocolo.
El FSW debe introducirse despus de las otras seales
7
pgina
8
Para editar la informacin de un ya insertado el campo, haga clic en el campo
correspondiente,

seleccionar el tipo de canal y el lado y haga clic en Asignar. La corriente de campo se

cambia.
Cuando todas las seales de protocolo se han insertado, es necesario:
indicar el nombre del protocolo
si se desea, se har una breve descripcin del protocolo
conectar Pocket PC y PDA a travs de un cable USB
haga clic en Protocolo Comentario: Esto ahorrar el protocolo en el PC y transferir el
bolsillo
adquisicin de instalacin
Desde el Asistente para capturar presionando el botn Siguiente se abre la
configuracin de captura que
muestra el protocolo actual, la seleccionada en el bolsillo.
La ventana muestra un protocolo con 6 canales de EMG y 6 reas Fsw.
Para elegir otro protocolo, haga clic en la flecha junto al cuadro nombre, y el
Protocolo
seleccionarlo de la lista. Las tablas se actualizan en consecuencia.
La primera tabla est formada por 16 filas y 5 columnas. Vamos a analizar en detalle
cada columna:
Nmero de N. progresiva asociada a los msculos en el Protocolo
Msculo Nombre Nombre del msculo, si el campo est vaco significa que el
protocolo contiene una
muscular no encaja en la base de datos actual
Lado lateral del cuerpo a la que se aplica al electrodo: derecha (derecha) o L

(izquierda)
8
pgina
9
Etiqueta Muestra la etiqueta de identificacin del msculo asociado a cada canal.
canal Canal Fsico que ha de ser adquirido muscular. El POCKETEMG puede
adquirir 4
4 canales para la puerta (un total de 16 canales). Cada puerta se identifica por una letra
(A, B, C, D) y
cada canal de cada puerta se identifica por un nmero (1, 2, 3, 4)
La segunda tabla est formada por 2 filas y 4 columnas. Cada celda de la tabla es un
canal de
Fsico. Por ejemplo. la primera clula, la que contiene "IC derecha", es la clula
asociata al canal fsico A1. la
POCKETEMG 8 pedal le permite capturar reas (4 por pie ciasun). Para la adquisicin
de
interruptor de pedal 2 puertos disponibles (A, B) cada uno de los cuales puede adquirir
4 canales (1, 2, 3, 4)
Para cada canal fsico que est asociado con la zona del pie.
Para la reconstruccin de las etapas de paso Myolab utilizando 3 reas del pie:
- IC (contacto interno)
- CE (contacto externo)

- HC (contacto del taln)

Para identificar el rea que necesita saber qu pie se refiere (derecha o izquierda)
Y "la posibilidad de cambiar el protocolo que desea y luego guardarlo con el nombre
correcto.
Al seleccionar el botn Atrs para volver a la pantalla anterior con la capacidad de
cambiar la eleccin
el Protocolo.
Antes del lanzamiento de la adquisicin, el botn Adquirir, se debe elegir el nombre
del archivo y la carpeta
un lugar para guardar. Si va a realizar ms adquisiciones se puede poner un cheque
para el elemento
Mltiplo de compra, de esta manera, el nombre del archivo se aade a un contador
que es
incrementa automticamente despus de cada adquisicin.
Modo de adquisicin L 'le permite configurar el modo de inicio y parada, es posible
que el inicio
elegir el teclado o el disparador externo, a los efectos adems de teclado y el disparo
externo puede
especificar tiempo de espera, en este caso la adquisicin finaliza cuando han
transcurrido los milisegundos
indicado en el Tiempo.
El botn de enlace accede a la base de datos DB (vase la Gestin de base de datos).
PocketEMG

descargar
Al final de adquisicin remota de datos con PocketEMG se descarga automticamente
del dispositivo porttil al PC. Pero puede ocurrir por la descarga de datos y conexin
automtica hace
Es un xito. En este caso es necesario para empezar a descargar datos de forma
manual: la barra
Men del botn POCKETEMG >> Descargar
Al final de la prueba de descarga que se carga en el rbol de pruebas y se puede
procesar.
9
pgina
10
Si hace clic en el botn Cancelar durante la descarga, los datos que se transfieren se
pierden
definitivamente.
config
La eleccin de configuracin puede definir la direccin IP del PocketEMG y Puerto
en el que est conectado.
Estos parmetros son necesarios para permitir la comunicacin entre la computadora
de mano (PocketEMG) y
equipo remoto.
predeterminados

Direccin IP: 192.168.1.2

Puerto: 8000
Para cambiar los campos: escriba los nuevos valores y haga clic en OK. El cambio de
estos valores pueden
la funcionalidad del sistema compromiso. Recomendamos el uso de los valores por
defecto.
importacin
El botn Importar le permite descargar las adquisiciones realizadas a nivel local con
PocketEMG. Si el
la conexin se realiza correctamente, se abre una ventana que muestra la base de datos
en el bolsillo. la
Esta estructura de rbol de la izquierda le permite navegar por la base de datos: el nodo
raz
es el paciente, el nodo del paciente conduce al nodo de sesin y desde aqu se llega a la
pruebas. Seleccin de un nodo de visualizacin de la informacin asociada a ese nodo.
10
pgina
11
Para ver los datos con Myolab que necesita para descargar los datos a un PC: haga clic
en Download
y esperar a que la descarga de datos.
La base de datos se descarga siempre completamente. Si Usted pone un cheque para

Eliminar de voz
Bolsillo cuando se elimina la descarga de datos desde su Pocket lo contrario los datos
siguen
residen en el bolsillo y la siguiente descarga se descargar de nuevo.
Con el fin de poner en marcha las importaciones de mando del CS (Estacin de
control) debe estar conectado a la PDA
(Asistente Digital Personal) a travs de WI-FI y el filtro debe estar en modo de
descarga.
preparar Protocolo
Si se digitaliza a nivel local, el bolsillo utilizando los protocolos relativos a la mano.
Con el fin de definir una
nuevo protocolo de adquisicin seleccione Preparar Protocolo. La ventana
a continuacin que le permite definir el protocolo y la transferencia a la bolsa.
Imagine que desea crear un protocolo que consta de 4 seales de EMG, cuatro seales
de EGN y 6 reas
interruptor de pie. En total tenemos para adquirir 12 canales.
Para crear este protocolo tenemos que permitir que los canales 12, para. El campo es
de 1 a 12 de campo.
Para cada uno de los 12 canales:
- Habilitar un campo mediante la colocacin de una marca al lado para permitir la
entrada
- Seleccione el campo de manera que se convierte en el campo activo
- Seleccione el tipo de canal:

o elegir el tipo (EMG, EGN o FSW)

o elegir la descripcin (tipo de canal) y lateral (lado)
o si ha elegido un EMG es necesario indicar si o cables de la superficie
- Haga clic en Asignar para asignar una descripcin a un canal
11
pgina
12
Para escribir el protocolo:
- Indicar el nombre del protocolo
- En su caso, una descripcin
- Conectar el PDA a la CS a travs del cable USB suministrado
- Haga clic en Protocolo de escritura
Gestin de Base de Datos
La base de datos se accede desde la ventana anterior utilizando la base de datos o
desde el botn de vnculo especial
icono de correo en la barra de herramientas. La base de datos siempre se abrir en la
pantalla que representa el ltimo paciente
cargado durante el ltimo acceso a la base de datos.
12
pgina
13

El cuadro de bsqueda le permite hacer una bsqueda en la base de datos con

diferentes criterios. puede ser
bsquedas por el apellido del paciente, basados en su cdigo o fecha de nacimiento.
Para cambiar el modo de bsqueda, slo tiene que activar el botn Tipo. E 'puede
desplazarse por el PP,
un paciente a otro, que acta sobre las flechas de desplazamiento en la ventana inferior
izquierda.
Para insertar un nuevo paciente se debe seleccionar el botn Nuevo y rellenar el
informe
corresponsal. Se requiere que los campos marcados con *: Si no se introduce no se
puede
colocar al paciente en la base de datos.
Para eliminar un paciente de la base de datos tiene que seleccionar el botn Borrar.
Esto eliminar el paciente, sino
no hay datos de adquisiciones asocian con l. Si tambin desea borrar los datos se va a
acceder
carpeta del Myolab \ Datos y eliminar todos los archivos que contienen el nombre y el
cdigo del paciente.
Para cada paciente se pueden crear nuevas o eliminar las sesiones anteriores. Para cada
sesin
Puede crear nuevas pruebas o borrar los anteriores. Se utiliza el botones Nuevo y
Eliminar
Sesin de los paneles y ensayo, respectivamente. Para ver los detalles de cualquier

prueba es suficiente
seleccionarlo de la lista y utilizar el juicio Mostrar mandato. En lugar de seleccionar la
voz Mostrar cuadrcula
Se ver el cuadro resumen de las sesiones y la evidencia obtenida.
Base de Datos de los msculos (por telemg solamente)
La biblioteca contiene todos los msculos de los msculos que tiene disponibles en el
momento de
creacin de una nueva sesin. As como desde el men de configuracin, la biblioteca
de los msculos puede ser
llamada directamente en el proceso de eleccin de los msculos de una nueva
instalacin de Adquisicin.
13
pgina
14
Tenga en cuenta que esta biblioteca tambin es utilizado por el software BTS Myolab
Clnica; los msculos son entonces
compartidos y los cambios realizados en la biblioteca que afecta tanto a Software
(Myolab y Myolab
Clnica).
Se propone que los msculos de la lista, cada uno de los cuales se caracterizan por una
larga descripcin, y desde
un acrnimo.

E 'puede buscar un msculo a la descripcin, escribiendo la primera

letras en el cuadro de al lado.
Eliminacin de una lista seleccionada muscular
Adicin de un nuevo msculo: tanto en la descripcin y los campos iniciales son
obligatorio
Cambio de la lista seleccionada muscular
14
pgina
15
La adquisicin directa
Al hacer clic en este botn se abre el programa directamente a la configuracin de
captura. E '
Sin embargo, puede cambiar el protocolo pulsando el botn Atrs marcado con la
ventana
creacin o modificacin del protocolo.
Despus de la preparacin del paciente mediante la colocacin de los electrodos en el
msculo de inters, seleccionando la
Adquirir botn se inicia la adquisicin de seales electromiogrficas.
15
pgina
16

DISPLAY Y PROCESAMIENTO
SEALES
CONFIGURACIN GENERAL
Al seleccionar este botn se puede configurar el software para personalizar la pantalla
durante
la visualizacin de seales, para configurar los parmetros de impresin del informe,
establezca los parmetros
procesamiento de seales y footswiches. Vamos a analizar en detalle cada uno de estos
posibilidad.
grficos
En el panel Grficos de esta ventana de controles estn presentes para cambiar la vista
grficos: color de fondo; color, estilo y grosor de la lnea con la que se dibuja la
grfica;
color, estilo de fuente, y el peso utilizado para etiquetar los ejes y el sostenedor de la
exhibicin;
eleccin de la escala del eje X y Y, tanto en el dominio del tiempo y de la frecuencia. E
'
Tambin puede elegir si desea mostrar el ttulo de la grfica, etiquetar los ejes, los ejes
o la plantilla de cuadrcula.
16
pgina
17

En el panel de eventos, se puede elegir el color que destaca la presencia de un

particular,
evento. En el caso de lo anterior, la insercin de una ventana de evento de tiempo que
se destaca por una
lnea oscura vertical verde, un pico con una lnea vertical de color verde claro, la
seleccin de una
parte de la seal de la que quiere calcular el rea ser blanco y as sucesivamente. Para
una explicacin
significado detallado de los sucesos seleccionables individuales, vase la voz anlisis de
datos.

E 'se puede unir a cada evento un personaje cuya comentario o etiqueta se puede
modificar de
estilo, color y tamao ajustando el botn de la fuente en este panel.
transformacin
Desde esta ventana puede establecer los parmetros para el procesamiento de las
seales. Myolab permite
de paso bajo y un filtro de paso alto, para hacer rectificaciones y adiciones o calcular la
densidad
del espectro de potencia.
Correccin: se puede ajustar la seal desde el cero o por debajo del valor medio.
Integracin: Usted puede integrar la seal utilizando una tcnica con ventana fija o
ventana
seleccionar Mobile el periodo de integracin. Tenga en cuenta que el aumento de este

valor
Se produce una atenuacin de los picos, pero se destacan los instantes de activacin
muscular.
Filtrado: es posible filtrar la seal con filtros de paso bajo y / o de paso alto.
La eleccin de la frecuencia del filtro de paso alto est vinculado al contenido mnimo
de frecuencia de la seal
EMG que es de alrededor de 40 Hz. Teniendo en cuenta las medidas de mitigacin que
pueden ser introducidas por
un filtrado del gnero es mejor optar por una frecuencia de alrededor de 20-30 Hz.
17
pgina
18
La eleccin de la frecuencia del filtro de paso bajo est conectada a la frecuencia de
adquisicin de la seal.
La frecuencia significativa ms alta de la seal es la mitad de la frecuencia a la que se
ha adquirido la
la seal en s. As que si usted adquiere a 1000 Hz puede filtrar a 500 Hz.
densidad espectral de potencia: que se obtiene por un FFT (Fast Fourier Transform) y
con una
ventanas que se pueden seleccionar por el usuario. Por defecto se selecciona una
ventana rectangular.
Es posible aplicar a la densidad de uno o ms ciclos de alisado y normalizar con

respecto al mximo
Para aplicacin al tratamiento de seales, consulte la sesin: PANTALLA Y
Procesamiento de Seales
pantalla
Desde esta ventana puede cambiar la apariencia de la ventana principal.
En el panel de Windows, puede elegir mostrar slo las seales de EMG, solamente sus
espectros
potencia o ambos de lado a lado horizontalmente o verticalmente.
En el panel de la barra de herramientas, se puede optar por mostrar u ocultar la barra
de herramientas
(General) situado en la parte superior de la pantalla de inicio, la barra de comandos
(Comandos) situado en la parte derecha, la barra de informacin (informacin)
situado
en la parte inferior y la ventana que representa los archivos abiertos (archivos) que se
encuentra en la parte izquierda.
impresin
18
pgina
19
Desde esta ventana se puede elegir la configuracin de impresin.
El cuadro de configuracin de impresin Trabajo establece el tamao en altura y
anchura y

la orientacin horizontal o vertical de la zona de impresin. Tambin se puede optar

por imprimir
eventos con o sin la informacin relativa.
Box Imprimir informe establece la cabecera de sus informes de personalizarlos
agrado. Y 'posible para reportar el soporte e insertar un logo (tal vez la de su
laboratorio ...).
Y 'proporcionado un espacio para introducir la informacin de su eleccin (por
ejemplo, la direccin de la
su centro o el nombre del paciente y as sucesivamente.) En la figura siguiente se
muestra la cabecera
informar como se ha indicado en la figura anterior.
Los otros elementos definen el aspecto de un informe, puede especificar el nmero de
grficos para cada
pgina, la categora de grficos para dibujar, y la inclusin o no de las notas.
edicin
19
pgina
20
Desde esta ventana puede seleccionar los parmetros de edicin.
Su funcin de corte permite cortar partes de la seal. Seleccin de dos extremos que
puedas
decidir reducir la parte entre el mismo abanderamiento "Trabajar sobre la seleccin:

Intervall "o al aire libre bajo el elemento de men" Trabajando en las fronteras
externas ".
La funcin de normalizacin permite normalizar la seal con respecto a un valor de
referencia
que se pueden seleccionar desde el mnimo, el mximo o el valor medio de la seal.
La funcin de exportacin de datos permite exportar los datos utilizando un archivo
de Excel o un archivo de
ASCII. Los datos estn organizados en columnas cada uno de los cuales se refiere a los
datos de cada
solo canal que decida exportar.
El ttulo de cada columna corresponde a la etiqueta asociada con el canal
correspondiente. En la parte inferior
cada estadsticas de la columna: mximo, mnimo, promedio y desviacin estndar se
muestran.
Los ttulos de las columnas y / o datos estadsticos no se pueden exportar en la
limpieza de las entradas
corresponsales.
On / Off anlisis
Esta ventana se explica cmo configurar los niveles de activacin de interruptores de
pedal proporcionados por B | T | S,
Por lo tanto, se recomienda mantener estos ajustes cuando se usa este tipo de
dispositivos. lata E '
se establezca lo contrario los valores de los interruptores que va a utilizar.

20
pgina
21
La primera columna muestra los cdigos utilizados para identificar qu parte del pie
est en contacto con el suelo.
Hay 3 niveles de nmero caracterstico de pedales proporcionados por B | T | S y que
son:
HC (taln de contacto) indica cuando hay contacto del taln.
IC (Interno de contacto) indica cuando hay contacto de la parte interior del pie.
CE (contacto externo) indica cuando hay contacto de la parte exterior del pie.

Los nmeros en la pantalla se expresan en mV y representan la seal que se detecta

cuando hay contacto de una o ms partes de las losas. Por eso, cuando hay un contacto
de la
solamente se detecta el taln una seal de 1,6 mV +/- 10%, mientras que el contacto
simultneo de todas y
tres reas se reconoce por la deteccin de la seal de 10% a 2,8 mV +/- y as
sucesivamente como se inform
a partir de los valores anteriores.
Cargar / guardar
21

pgina
22
Desde esta ventana se puede elegir las opciones de almacenamiento y archivos de
carga una vez
estos han sido procesados.
Si ha entrado en el caso de estos marcadores se guardar al final del archivo slo si
Se muestra en esta ventana en el panel de eventos. E 'puede ahorrar eventos
manualmente
eligiendo Guardar archivos EVT en el men Archivo.
EMG apertura de los archivos se cargan eventos autoamticamenti slo si el elemento
est seleccionado
Carga automtica. E 'puede cargar el archivo de eventos maualmente por la eleccin de
carga de archivos EVT
en el men Archivo
E 'tambin puede elegir cules son los tipos de archivos o por defecto subidas
guardados. ajustes
Figura decir que los archivos con la extensin .emg se cargarn de forma
predeterminada y que se guardarn
Cerrando como .EMF extensin de archivo.
configuracin de ahorro
Desde todas las ventanas anteriores se pueden guardar los ajustes elegidos para que se
cargarn
cuando lo necesite (botones Cargar y Guardar ). Usando el comando de

actualizacin que decide establecer el

configuracin actual como la que se cargar automticamente a todo el comienzo del
programa. la
botn de Actualizar vuelve a cargar la configuracin actual de cancelar cualquier
cambio. Los botones predeterminados restablece
la configuracin por defecto (un juego en la instalacin). Para cancelar los cambios y
Salga de la configuracin elija Cancelar.
22
pgina
23
PANTALLA Y TRATAMIENTO DE SEALES
Abrir el archivo
Al actuar sobre este comando, o, alternativamente, seleccionando la opcin
correspondiente en el men ARCHIVO,
Se puede elegir uno a la vez, todos los archivos que desea mostrar en la pantalla.
En la columna de la izquierda aparece el nombre del archivo seleccionado. Al hacer
clic en el signo +
a la izquierda del nombre del archivo se har hincapi en el tipo de archivo abierto
(EMG) y haciendo clic en el signo + a la izquierda
EMG destacar los nombres de los canales adquiridos.
Usted puede decidir para ver simultneamente todos los canales seleccionando y
arrastrando el

EMG nodo en la ventana principal, o seleccionarlo con el botn derecho y con el

comando
Aadir vista . Lo mismo se puede hacer para cada canal individual. Esto es til si
desea
mostrar simultneamente slo un cierto nmero de canales. Para volver a la
un solo canal despus de seleccionarlo con el botn derecho, seleccione la entrada de
nueva vista. El otro
elementos que aparecen en el men cuando se trabaja con el botn derecho del ratn
son relativos
procesamiento de los datos.
Cerrar archivo
El comando se acepta slo si se selecciona uno de los archivos abiertos. El mismo
comando es
bajo el encabezado del archivo de la barra de mens.
guardar archivos
Si controla el procesamiento de un dado, esto se puede guardar en un archivo con
extensin .emf.
23
pgina
24
Abrir base de datos
A travs de este botn se puede tener acceso a la base de datos para comprobar el

estado o
mostrar una adquisicin anteriores.
Procesamiento de Seales
Ahora, vamos a explicar los controles situados en la parte superior derecha de la
pantalla principal.
Son los comandos que permiten el procesamiento real de las seales
electromiogrficas.
A travs de ellos se puede filtrar, integrar y corregir los datos utilizando los ajustes
se define en la ventana de configuracin general de procesamiento (ver configuracin
y visualizacin
TRATAMIENTO DE SEALES). Si desea cambiar temporalmente estos valores
sin cambiar la configuracin general, slo tiene que seleccionar con el botn derecho
del ratn una
estos comandos y escriba el nuevo valor.
Al hacer clic en estos botones va a aplicar el comando a todas las seales que aparecen
en la ventana. Si usted
decide aplicar el comando de slo algunas de las seales, entonces stos tendrn que
ser arrastrado
con el ratn, una a la vez, el icono correspondiente. Para arrastrar una seal es
suficiente
mover el puntero del ratn a la seal de inters, pulse y mantenga pulsado el botn
izquierdo y arrastre el
puntero en el icono y luego suelte el botn.

Correccin: se puede ajustar la seal desde el cero o el valor de

promedio.
Integracin: Usted puede integrar la seal utilizando una tcnica o una ventana fija
ventana flotante al seleccionar el periodo de integracin. Tenga en cuenta que
el aumento de este valor se produce una atenuacin de los picos, pero se destacan
instantes de activacin muscular.
Filtrado: es posible filtrar la seal con filtros de paso bajo y / o de paso alto.
La eleccin de la frecuencia del filtro de paso alto est vinculado al contenido mnimo
de frecuencia de la
seal EMG que es de alrededor de 40 Hz. Teniendo en cuenta las prdidas que puedan
ser introducida por un filtrado del gnero de acuerdo a optar por una frecuencia
alrededor de la
20/30 Hz. La eleccin de la frecuencia del filtro de paso bajo est relacionada con la
frecuencia de
adquisicin de la seal. La frecuencia significativa ms alta de la seal es la mitad de
la frecuencia
a la que se ha adquirido la seal en s. As que si usted adquiere a 1000 Hz puede filtrar
a 500 Hz.
Densidad Espectral de Potencia: se obtiene por un FFT (Fast Fourier Transform) y
con
una abertura que puede ser seleccionado por el usuario. Por defecto se selecciona una
ventana
Rectangular.

E 'puede ver una seal de EMG simultneamente y

Su seleccin espectro de potencia "tanto (vert)" o
"Ambos (horiz.)" Desde el men desplegable en la barra de herramientas.
Al seleccionar "Slo EMG" o "solamente PSD", se ver
nicamente los datos del tipo seleccionado.
El anlisis de pedales: los datos adquiridos como valores de tensin, se convierten
24
pgina
25
de acuerdo con la configuracin de zona en la ventana de encendido / apagado anlisis
de la configuracin general (vase modos
PANTALLA Y PROCESAMIENTO DE SEAL). Muestra de las tiras
de color diferente dependiendo de cuales son las partes activas de los interruptores. Si
utiliza
pedales BTS tendr una raya amarilla para el contacto de la parte exterior del pie (CE),
una
verde para la parte interna (IC) y una roja para el contacto del taln (HC).
la exportacin ASCII
Este comando permite la exportacin de datos como se decidi en la ventana de
edicin del general
Configuracin: Puede exportar datos a un archivo de texto o un archivo de Excel, con
o sin datos estadsticos.

Al hacer clic en este botn se exportan los datos de todas las seales que se muestran
en la ventana. Si decide
aplicar el comando slo a una parte de las seales, a continuacin, estos tendrn que
ser arrastrado con el
ratn, una a la vez, el icono correspondiente. Para arrastrar una seal basta con
establecer
puntero del ratn en la seal de inters, pulse y mantenga pulsado el botn izquierdo
del ratn y arrastre el puntero
icono, y luego suelte el botn.
Tambin puede exportar slo una parte de la seal para establecer el intervalo de
exportacin clic
el botn con el botn derecho del ratn.
Aparecer una ventana desde la que puede seleccionar la ventana de tiempo que est
interesado
exportacin. Y 'posible muestrear los datos para ser exportada por escrito en la
frecuencia de cuadro de Paso
exportacin. En el ejemplo que se exportarn todos los datos (Paso = 1) de vez en
cuando 0 7870.
Al seleccionar el botn que representa la tijera es posible seleccionar con el ratn la
parte de la seal
para exportar.
25

pgina
26
que presenten signos
deshacer
Esto deshace la ltima accin.
La eliminacin de la vista actual
Este comando le permite eliminar de la vista actual arrastrando uno o ms canales de
uno en uno
Una vez que el icono. Esta eliminacin no borra los datos, pero se aleja de
vista actual.
Acercar y Alejar
Estos comandos le permiten acercar o alejar la vista completa de la seal. lata E '
seleccionar una porcin de la seal y slo eso agrandar. Para esta funcin, consulte la
Seccin de Edicin. El uso de estos comandos con el botn derecho del ratn, se puede
decidir la
factor de zoom que se aplica el software para cada envo del comando. El factor por
defecto es una
aumento / disminucin del 10%.
recuperacin de proporciones
Este comando restaura la relacin de aspecto original cambiado por el zoom.
traducciones
Estos comandos operan traduccin de la seal con respecto al eje cero de tiempo /
frecuencia

dependiendo de si se est viendo una seal de EMG o un espectro de potencia, o con

respecto a cero
eje de las amplitudes. Incluso en este caso tiene el movimiento de traslacin de toda la
seal y no de una
su lado. El uso de estos comandos con el botn derecho del ratn, se puede decidir el
factor
zoom que el software se aplica a cada envo del comando. El factor por defecto es una
traduccin
en la direccin elegida del 10% del valor mximo de la amplitud.
Escala de ajuste del eje Y
Estos comandos permiten el ajuste de la escala del eje Y, es decir, el eje de las
amplitudes. la
El comando Y / 2 y yx2 reducen a la mitad, respectivamente, y se duplicaron los
ajustes decidido con anterioridad.
Para ver o cambiar esta configuracin, slo tiene que seleccionar la derecha
YS comando del ratn. Esto abrir una ventana desde la que se puede elegir la cantidad
mxima y
un mnimo del eje Y, tanto en el caso de seales de EMG de las seales de espectro de
potencia. de modo que estos
ajustes pueden ser activos deben seleccionarse en "escalamiento fijo". E 'se puede decir
que
software para ignorar esos ajustes y llevar a cabo la seal que significa autoescala
26

pgina
27
mostrar o, ms en general, de todas las seales. Para mayor claridad vase el grfico
aqu
a continuacin.
ajuste de escala del eje X
Este comando permite el ajuste de la escala del eje X, es decir, el eje de tiempo /
frecuencia.
Para ver o modificar los ajustes en la ventana del men general Grficos
Configuracin, slo tiene que seleccionar con el botn derecho del ratn el comando
XS. Se abrir una ventana
muy similar a la anterior, de la que es posible seleccionar el mximo y el mnimo de
amplitud
Eje X tanto en el caso de seales de EMG que los de las seales de espectro de
potencia. El cambio automtico de escala del eje X
No se proporciona para evitar la desincronizacin de las diferentes pruebas de
longitud.
El color de fondo y la lnea
El uso de estos comandos con el botn derecho del ratn, aparece la paleta de colores
de
los cuales se puede elegir el color de las lneas que componen las tablas (LC) y el color
de fondo (BK).

Cada vez que se reinicie el programa, se aplicar la configuracin dada en la ventana

Grfico del men de configuracin general.
27
pgina
28
ANLISIS DE DATOS
En esta sesin se analizarn los controles que permiten al usuario se derivan de
seal electromiogrfica adquiri toda la informacin til para su anlisis. Ser posible
ampliar una parte de la seal, para calcular el rea bajo una curva, conocer los valores
pico, introduzca los acontecimientos del tiempo, el clculo de los valores de reposo, la
normalizacin de la seal, el clculo
retrasos en comparacin con los valores de referencia, eliminar partes de seal no son
significativas, etc. analizar
detalladamente cada una de estas posibilidades.
Tomamos como una seal electromiogrfica referencia inicial ya filtrada con un filtro
de paso alto
Frecuencia = 10 Hz y con filtro de paso bajo de frecuencia = 250 Hz.
A esta seal se aplica de vez en cuando todos los anlisis posibles.
28
pgina
29

TIEMPO DE EVENTOS
Al seleccionar este comando se puede insertar un marcador en un momento preciso en
el tiempo que
intereses tomados como referencia. Con el botn izquierdo del ratn se puede colocar
la
marcador directamente en el grfico, el botn de la derecha se abrir la ventana se
muestra a continuacin:
En el cuadro de "Hora del evento" se debe introducir el punto en el tiempo en el que
desea enlazar el marcador
(Expresado en ms). En la figura fue elegido instante de tiempo de 2000. Si estaba
analizando una
espectro de potencia el valor "caja frecuencia sera destac." necesidad E 'para
seleccionar o
canales a los que desea asociar el evento. Si desea que el marcador siempre est en
condiciones de
todos los canales abiertos al mismo tiempo, se debe seleccionar la "Marca todos los
canales".
Confirmando los datos introducidos por dar el comando OK se abrir una segunda
ventana:
29
pgina
30

Contiene el nombre del canal que recibir el marcador y el instante de tiempo elegido.
es tambin
Se puede dar una etiqueta al marcador escribiendo su nombre en la "Descripcin del
evento".
Confirmando el comando mostrar el marcador con una lnea vertical de color en el
Grficos ventana del men Configuracin general (verde en este caso). En la parte
superior de la lnea aparecer
la etiqueta asociada.
ANCHO DE INFORMACIN
La seleccin de este comando, se puede ver la informacin de amplitud de la seal de
un preciso instante de tiempo. Con el botn izquierdo del ratn, se puede colocar el
marcador
directamente en el grfico, el botn de la derecha se abrir una ventana similar a la que
se refiere a
marcas de fecha en la que se tienen que decidir el punto en el tiempo en el que estamos
interesados en la amplitud
seal, seleccione uno o ms canales o decidir hacer una amplitud de la seal en ese '
instante de tiempo para todos los canales. Confirmando las opciones se abrir la
ventana de abajo:
30
pgina
31

Se dice que fue elegido para poner de relieve la amplitud de la seal del canal de L_RF
tiempo de 7,000 ms, que resulta ser de 0,3699728 mV. La ventana muestra los signos
el rea bajo la seal en el entorno del punto elegido en tres anchos diferentes: 10, 20 y
50 mseg.
Una vez ms, se puede asignar una etiqueta escribiendo su nombre en el cuadro
corresponsal. Confirmando el comando mostrar el marcador con una lnea vertical
Grficos color elegido en la ventana del men de configuracin general (rojo en este
caso). Encima de
lnea aparecer la etiqueta asociada.
RETRASOS
Al seleccionar este comando se puede insertar un marcador en un momento preciso en
el tiempo que
interesados en tomar como fuente de partida para calcular los tiempos de retraso para
otros eventos especiales.
Con el botn derecho del ratn se puede colocar el marcador que representar a la
fuente de donde
el clculo de los retrasos directamente en el grfico. a continuacin, con el botn
izquierdo del ratn se abrir la ventana de aqu
informaron:
31
pgina
32

La cifra indica que l fue elegido como el momento en 8015 origen y el momento en
que se desea calcular
el retraso cae al instante 11986. La etiqueta de tal evento se debe introducir en la caja
corresponsal. Confirmando las opciones que usted puede ver el resultado, o insertar
otra
marcador de otro evento para el cual se desea calcular el retraso en comparacin con la
misma fuente.
En nuestro caso, hemos decidido aadir un segundo evento llamado Delay2. Se
encuentra
Al instante 14008. comandos Confirmacin mostrarn los marcadores de origen, y
delay1 Delay2
con lneas verticales de color en los grficos eligi la configuracin general (ventana
de men en azul
nuestro caso). En la parte superior de las lneas aparecern etiqueta asociada.
32
pgina
33
Los alrededores
La seleccin de este comando, se puede ver el rea de informacin de una parte de
la seal. Con el botn derecho del ratn se abrir una ventana similar a la que se refiere
a los marcadores
tiempo en el que usted tiene que decidir el instante de inicio y fin de delimitar la parte

seal que se desea calcular el rea, seleccione uno o ms canales o optar por aplicar
el mismo comando para todos los canales. Con el botn izquierdo del ratn en lugar
puede seleccionar
directamente en el grfico de la zona de inters. Al optar por esta ltima opcin se
abrir la ventana
a continuacin:
33
pgina
34
El rea seleccionada con el ratn es de color blanco y una pequea ventana aparece
con el siguiente
informacin (entre parntesis los datos en nuestro ejemplo): Nombre del examen
electromiogrfico canal
(Bacch300L_RF), los extremos de la parte de la seal que se desea calcular el rea (de
inicio: 15993,
Stop: 22024), el ancho del intervalo (6030), valor del rea (996.79), amplitud media
la seal en esa ventana (0,17) y la etiqueta asignada a la zona (Area1).
Confirmando los comandos mostrar un rectngulo que delimita el rea seleccionada
del color
elegido en la ventana de grficos en la configuracin general (men blanco en nuestro
caso). En la parte superior del rectngulo
lo har la etiqueta asociada.

34
pgina
35
INFORMACIN LISTA DE EVENTOS
El comando lista de eventos le permite ver toda la informacin relacionada con los
eventos insertados en
canales estudiados, informacin relacionada con los picos, las reas y los retrasos estn
disponibles.
Para guardar los eventos y toda la informacin para seleccionar los archivos EVT
Guardar en el men archivo. Si en general
configuracin se especifica para cargar automticamente los eventos, la prxima
apertura de los archivos de EMG
err tambin visulizzati eventos.
35
pgina
36
EVENTOS DE ANULACIN
Despus de la activacin de este comando, puede eliminar los eventos anteriores
entraron uno a la vez
seleccionndolos con el botn izquierdo del ratn. Esto es til si usted encuentra que
usted tiene

cometido un error en la colocacin de un evento en particular. Si desea limpiar el

seal de cualquier manipulacin que tiene que actuar con el botn derecho. Aparecer
una ventana en la que
puede seleccionar qu canales se van a limpiar.
ZOOM
Este comando le permite hacer zoom en slo la parte de la seal de inters. despus
activado el comando se selecciona con el botn izquierdo del ratn, la parte de la seal
que se desea
agrandar. Como se muestra en la figura para el lado que se convertir en rosa.
Elegimos para agrandar
parte de la seal en la que hemos incluido dos acontecimientos de los que estbamos
interesados en el retraso
el origen fijo. Vamos a observar el magnificada con esta caracterstica: la figura
a continuacin se refiere slo a la zona rosa de la figura adyacente.
36
pgina
37
CUT
La seleccin de este comando puede borrar una o ms partes de la seal. Con el botn
Derecho se abrir una ventana similar a la que se refiere a los marcadores temporales
en las que
debe decidir los extremos de la gama de borrar, seleccione uno o ms canales o decidir

el comando se aplica a todos los canales.

La parte de la seal que desea borrar se puede seleccionar con el botn izquierdo del
ratn.
El rea seleccionada con el ratn se vuelve rosa, y una ventana con la siguiente
informacin
(Por cierto los datos de nuestro ejemplo): nombre del canal que est tratando con
(L_RF), extremos de
parte de la seal que se desea borrar (Inicio: 22500 y Stop: 26000)
Confirmando el comando mostrar la seal sin la parte de borrado.
37
pgina
38
Descanso Y NORMAS
En reposo: valor umbral por debajo del cual se considera nula actividad muscular. se
decide
por el usuario de acuerdo con el tipo de estudio que pretende llevar a cabo.
Normalizacin: valor con el que desea relacionar OIT resto de la seal.
Para llevar a cabo estas funciones, la seal electromiogrfica debe ajustarse y / o
complementarse.
Como una seal de referencia se utilice el mismo de los ejemplos anteriores
rectificadas.
38

pgina
39
de descanso
Si se ejecuta este comando con el botn izquierdo del ratn se puede elegir el valor
de descansar directamente sobre la seal. De hecho, una lnea horizontal se activa que
puede ser posicionado
donde se cree. Despus de colocar aparece una ventana muestra el valor
correspondiente. si
Si este control se activa con el botn derecho del ratn se abre una ventana en la que
puede
escriba el valor umbral elegido, seleccione uno o ms canales u optar por aplicar la
misma
comando para todos los canales. Confirmacin de la configuracin, aparece una
ventana que contiene el nombre de la
canal estudiado y el valor de descansar elegido (0,4 en nuestro caso).
39
pgina
40
normalizacin
La seleccin de este comando con el botn derecho del ratn se abrir una ventana
similar a la

en relacin con los marcadores temporales en las que tiene que decidir los detalles de
la gama a
eliminar, seleccione uno o ms canales u optar por aplicar el comando a todos los
canales.
Confirmacin de la configuracin, aparece una ventana que contiene el nombre del
canal y estudiados
los extremos de la gama que contiene el valor de normalizacin. De hecho, es el valor
mnimo,
contenido medio o mximo en el intervalo elegido. Si selecciona este comando con la
tecla
A la izquierda se puede elegir directamente en el grfico el intervalo de inters. El rea
elegida
vuelven amarillas y una ventana con informacin sobre la opcin elegida. A
continuacin se presentan
muestra las cifras que se refieren respectivamente a la descrita anteriormente y la seal
normalizada.
40
pgina
41
ANEXO A
CARACTERSTICAS DE LOS FILTROS DE PRIMARIA
filtro de paso bajo

El filtro de paso bajo es una ventana rectangular FIR. Se utilizar un Hamming de

ventanas
con un lbulo principal + dos lbulos secundarios. El nmero de coeficientes depende
tanto de la frecuencia
adquisicin que la frecuencia de corte, as como por un factor de multiplicacin
(generalmente
colocar a 3 para las seales de electromiografa), que indica el nmero de lbulos
secundarios a tener en cuenta. la
nmero de coeficientes es igual a (2 * N + 1), donde
N
F
fm
S
T
=

2
m=3

El paso bajo de coeficientes de filtro son las siguientes (antes de la normalizacin):

C
F
F
T
S
0
2
=
(
)
(
)
(
)
N
la
la
nosotros
Ci

2cos
46.0

54.0
pecado
0
+
*
*
=
filtro de paso alto
El filtro de paso alto es la diferencia entre la seal filtrada con el paso bajo y la seal
sin filtrar.
rectificacin
La seal se ajusta con respecto a la lnea de base y no con respecto al cero elctrico. La
lnea de
base, calculado como la media aritmtica de todas las muestras, est dada por:
N
X
b
N
la
la

=
=1

En lugar de ello, la muestra ajustada est dada por:

b
X
XR
la
la
=
la integracin analgica
E 'media mvil calculada en un intervalo de tiempo de integracin T dada, centrada en
la muestra
considerado:
41
pgina
42
M
X
la
M
la
i

=1
donde m es el nmero de muestras a utilizar, presente en el intervalo de tiempo T.
integracin digital
Y 'la integracin con medios fijos. El intervalo de adquisicin est dividido en
intervalos iguales de
el promedio de tiempo T. Dentro del margen de todas las muestras M se calcula:
M
X
la
M
la
i

=1
42
pgina
43
ANEXO B
INSTALACIN
En esta seccin se explica cmo instalar correctamente el software y el hardware
Myolab, adems
una lista de los requisitos del sistema necesarios para operar el sistema.
Requisitos del sistema
El sistema Myolab se puede instalar en la mayora de ordenador personal compatible
con IBM.
Para que funcione correctamente, el equipo debe cumplir los siguientes requisitos
mnimos:
Pentium 2 o superior con al menos 64 MB de memoria RAM. (128 recomendado)
Sistema operativo Windows 98, ME y 2000
disco duro de 300 megabytes libres
Dos ranuras de expansin PCI libre con bus PCI
CD-Rom
monitor de color y tarjeta grfica compatible con Windows 98 / ME / 2000

Ratn y el teclado
Instalacin del software de Myolab
Cierre todas las dems aplicaciones activas antes de instalar Myolab. Si el sistema est
instalado
versin anterior de Myolab, este debe ser eliminado.
Para instalar el software en Windows / 98 / ME / 2000 Introduzca el CD-ROM, haga
clic en
Botn de inicio de Windows en la parte inferior izquierda de la pantalla y haga clic en
el elemento
" Ejecutar " en el men Inicio. Si el disco est insertado en la unidad d: escriba " D:
Configuracin " en la lnea de
mando del cuadro de dilogo y haga clic en OK . El programa de instalacin copiar
los archivos
necesarios desde el disco en la eleccin carpeta de instalacin. La carpeta de
instalacin predeterminada es
c: \ Myolab \ . Para completar la instalacin debe hacer clic en la base de datos
Configuracin: se abrir una ventana desde la que ejecutar el comando de
actualizacin . La aplicacin puede
a continuacin, se lanzar haciendo clic en el botn de inicio de Windows en la
esquina inferior izquierda de la
pantalla, la seleccin de los programas , y luego haga clic en el icono Myolab
la instalacin de hardware
El hardware del sistema Myolab incluye dos tarjetas de interfaz con el PC (con su

controlador
NI-DAQ 6.6) y los que conectan BTS electromigrafo cable u otro compatible.
Las tarjetas de interfaz de PC son NI tarjeta de adquisicin de datos (PCI 6023E y
PCI 6503) que ocupan dos ranuras de bus PCI. Consulte el manual del PC para cada
Los detalles especficos con respecto a la instalacin de la tarjeta en la ranura de
expansin para PC. antes
inserte la tarjeta en el PC es buena para instalar sus conductores.
Para instalar el Myolab hardware en un ordenador estndar:
1. Desconectar la alimentacin y retire la cubierta del sistema.
2. Retirar la capa de desgaste de dos ranuras de expansin disponibles.
3. Inserte con cuidado la tarjeta de interfaz en el conector de la ranura.
4. Fije la tarjeta al ordenador mediante el tornillo que fija por encima de la lamela
cubierta de la ranura.
43
pgina
44
5. Pruebe el sistema para asegurarse de que funciona correctamente antes de sustituir la
la cobertura de la computadora.
6. Enchufe el cable en las ranuras correspondientes en la tarjeta instalada en su
ordenador. la
las ranuras son accesibles desde el exterior del propio PC, normalmente en el lado
posterior.

7. Conectar el otro extremo del electromigrafo cable.

8. Vuelva a conectar el ordenador a la toma de corriente y vuelva a encenderlo: si los
controladores de las tarjetas son
correctamente instalado, el sistema operativo reconocer automticamente la tarjeta.
9. Fijar la tarjeta de software-6023E como dispositivo 1 y la tarjeta 6503 como
DISPOSITIVO
3
44
pgina
45
ANEXO C
FATIGA PARCELA ISOMTRICO
RECUERDA TEORA
La Parcela La fatiga es un mtodo para estudiar el fenmeno de la fatiga muscular
usando
anlisis de frecuencia de la seal electromiogrfica.
El EMG, una adaptacin de una prueba de contraccin isomtrica se divide en
intervalos
tiempo (edades); para cada uno de ellos se calcula el espectro de potencia y un
particular,
parmetro descriptor (media frecuencia, la mediana y percentiles otras del espectro); la
tendencia en

diversos perodos del parmetro elegido, se define la amplitud posiblemente

normalizada
Parcela fatiga.
Durante una contraccin muscular mantenida en el tiempo (30 a 60 seg), debido a la
aparicin
fatiga, ha habido un agotamiento del espectro y para un cambio hacia bajo
frecuencias, lo que resulta en una disminucin de los parmetros espectrales (media y
mediana de la frecuencia) y
un aumento de los parmetros de tiempo, tales como ARV (Valor rectificada media) y
el RMS (Root
Mean Square).
CLCULO DE PARCELA FATIGA
Para el clculo de la Parcela La fatiga es necesario en primer lugar tener una prueba de
carga en el rbol de
pruebas. Elija la Parcela La fatiga en la pgina del espacio de trabajo
. la
Ahora arrastre el nodo solo canal en el rea de trabajo, se ve el grfico
Es la seal de EMG en bruto (en el Plot Setup La fatiga es simplemente indica
mediante EMG):
clic en el botn
Los datos se procesan y tiene la representacin de dos grficos:
Grfico 3D y fatiga verdadera trama.
El primero es un grfico tridimensional que representa el espectro de potencia, poca

por poca
45
pgina
46
NOTA: Si decide no permite calcular un parmetro espectral, pero el tiempo (ARV,
RMS), la
Grfico 3D representa la rectificado EMG, cada vez ms dividido por edades.
El segundo grfico (Fatiga Plot) muestra la tendencia del parmetro elegido en
diferentes pocas:
De manera predeterminada, el parmetro espectral es la frecuencia media (MDF), la
duracin de los periodos es 1
segundos y se aplica a un filtro de paso alto en 10 Hz antes de que el clculo del
espectro. estos
parmetros se pueden modificar a travs de la instalacin de Parcela fatiga.
LA CONFIGURACIN DE LA FATIGA PARCELA
En Fatiga Plot, el usuario puede decidir una gama de ajustes relacionados con el
clculo, el tipo de
Parmetros considerados y los aspectos grficos.
Para acceder a la configuracin del terreno fatiga, haga clic en el botn
Panel de
De control.
46

pgina
47
La configuracin incluye 5 pginas principales:
Intervalo de tiempo
Parmetros
Procesamiento
Grficos
Caja de Informacin
Para aplicar la configuracin que se pulsa el botn
.
Para salir de la configuracin, pulse
intervalo de tiempo
En esta pgina se puede determinar la duracin de los perodos en los que dividir el
EMG
para el clculo de la grfica de la fatiga.
Hay dos maneras:
1. Al elegir "#" Intervalos fijar el nmero de periodos, cuya duracin ser
calculado como la relacin entre la duracin de la seal de EMG en bruto y el nmero
de pocas
elegido.
2. Al elegir su lugar "Duracin del intervalo (ms)", que establece la duracin, en
milisegundos, de la sola

poca. Por consiguiente, el nmero de pocas obtenidos ser dada por la relacin entre
la duracin de la seal
EMG y el perodo de tiempo elegido. En este caso tambin es posible fijar la longitud
era por selecciones grficas . Para hacerlo, pulse el botn
; entonces
seleccionar una regin en la grfica de la seal EMG en bruto, mantenga pulsado el
botn
ratn y dejarlo caer en el extremo de la seleccin de la izquierda: en el campo "Desde"
y "A" de
Configuracin se indican los extremos rango seleccionado (se pueden cambiar
manualmente en cualquier momento). En este punto, el software se replicar en
hacia delante y hacia atrs desde el tiempo as identificados, una serie de intervalos de
hasta
cubrir toda la duracin de la seal de EMG:
47
pgina
48
Para aplicar la configuracin que se pulsa el botn
.
Los valores por omisin proporcionan por un perodo duradero de 1000 ms.
parmetros
En esta pgina puede seleccionar el parmetro que luego se calcula y se muestra en la

grfica de
Parcela fatiga. A la izquierda, que tiene los parmetros espectrales, que se deriva de la
potencia del espectro
una poca a otra calculado; los parmetros de tiempo adecuados, derivados
directamente de EMG
rectificada.
parmetros de frecuencia:
48
pgina
49
MNF (Frecuencia Media): es la frecuencia media calculada como:

=
=
=
N
la
N
la
la
PSD

ii
PSD
MNF
1
1
)(
*) (
donde
N es el nmero de muestras de la nica poca, y el PSD (i) es el valor del espectro de
potencia
en la muestra i-sima del perodo considerado
MDF (frecuencia media) es la frecuencia media, que que se divide en dos partes
igual a la zona del espectro (correspondiente al percentil 50).
percentil 25: es el valor de las frecuencias de tal manera que a su izquierda que tiene
25%
de la superficie total del espectro ya la derecha el 75% restante
75 por ciento: es el valor de las frecuencias de tal manera que a la izquierda se
encuentra el 75%
de la superficie total del espectro ya la derecha el restante 25%
Otros: se puede establecer un porcentaje a voluntad, incluso diferente de 25%, 50% o
75%
Los parmetros en el tiempo:
ARV (Valor rectificada media): es el valor medio de la seal rectificada

 RMS (Root Mean Square) proporciona una medida global del contenido de energa
de la seal
mioelctrica. E 'se calcula como:
N
la
EMG
RMS
N
la

=
=1
2
)(
Donde N es el nmero de muestras
sola poca y EMG (i) es el valor EMG de la muestra de orden i del tiempo
considerado
Para aplicar la configuracin que se pulsa el botn
.
Los valores por omisin proporcionan para el parmetro elegido es el MDF.
transformacin
49

pgina
50
La pgina de procesamiento contiene una serie de parmetros que determinan el
desarrollo de la
seal elettromiogafico para el clculo de la grfica de la fatiga.
E ', a su vez subdividido en 3 secciones:
filtros
Y "la posibilidad de aplicar un filtro de paso alto y de paso bajo la seal de EMG,
antes de la
clculo del espectro (o corregida). La aplicacin de estos filtros slo afecta a la
pgina del Terreno fatiga; para operaciones de filtrado clsicos en la pgina seales
EMG, se
Consulte la seccin correspondiente.
Los ajustes por defecto prevn la aplicacin de un filtro de paso alto con una
frecuencia de corte
igual a 20 Hz.
rectificacin
En esta seccin se puede elegir el modo de rectificacin EMG en el clculo de
parmetros de tiempo (RMS o ARV); se puede elegir entre la correccin del cero o en
comparacin con
valor medio.
La configuracin por defecto es: ajuste con respecto a cero.
50

pgina
51
ventana
En esta seccin, a tomar la decisin del tipo de ventana que se utilizar para el clculo
del espectro
El poder. E 'tambin puede decidir si desea aplicar el suavizado; elegir el orden de cero
equivalente a no aplicar ningn suavizado.
La configuracin por defecto es: Ventana rectangular sin alisado.
Para aplicar la configuracin que se pulsa el botn
.
grficos
Esta seccin le permite configurar algunas salidas de las 3 pistas.
51
pgina
52
Ajustes comunes a 3 grficos
: Indica si se muestra o no este grfico
: Haga clic izquierdo en el rectngulo y elegir entre la paleta de colores, el
que tiene la intencin de utilizar para la lnea
: Haga clic izquierdo en el rectngulo y elegir entre la paleta de colores,
lo que vamos a utilizar para el fondo

Configuracin de grficos 3D
Adems de los ajustes de la pantalla y el color son los siguientes:
: Indica si desea dibujar algunas de las edades, con el fin de aligerar la
representacin grfica, lo que permite acelerar las operaciones de rotacin y zoom. si
por ejemplo, elige 3, se mostrar cada vez que 3, por lo que el primero, cuarto, sptimo
etc ..
NOTA: esto es slo una opcin grfica y no afecta de ninguna manera el nmero de
perodos durante los cuales
es el clculo de la Parcela Fatiga (ver Intervalo de tiempo de la pgina de
configuracin).
: La normalizacin de la amplitud PSD (o la seal rectificada) desde el pico
: Esto indica el eje mximo de frecuencias, en Hz.
52
pgina
53
Se indica el grosor en pxeles de la lnea con la que estn representados pocas
Indica la "profundidad" 3D eje, es decir, uno en el que el nmero est representado por
pocas.
configuracin de fatiga de Terreno
: La normalizacin de amplitud: se puede elegir para normalizar
en comparacin con el pico (pico), o el valor del parmetro elegido (MDF, MNF ..) en
la primera poca (Primera

valor)
cuadro de informacin
Esta pgina de configuracin contiene una serie de informacin resumida EMG
(duracin,
filtros aplicados etc ..) y de procesamiento realizadas en el clculo de la fatiga Plot (es
decir, un resumen de
todos los valores de la configuracin Parcela fatiga).
E 'puede imprimir esta pgina
cuando se ejecuta el proyecto de informe o de la prensa; es
Tambin puede guardar
cuando se ejecuta la exportacin ASCII.
53
pgina
54
PROCESAMIENTO DE PANEL
: Haga clic izquierdo para iniciar el clculo de la Parcela Fatiga
En el Panel de procesamiento son los ajustes ms comunes de la fatiga Plot Setup; para
tener un control completo de todas las opciones, el acceso a la misma configuracin,
haciendo clic derecho.
Para ms detalles sobre estas caractersticas, por favor refirase a la seccin de la
misma configuracin.
De paso alto y de paso bajo filtros. Haga clic con el izquierdo para decidir si debe o no

aplicarse
filtro. Haga clic para acceder a la configuracin del terreno fatiga, y elegir la
frecuencia de corte.
La normalizacin de la amplitud que el pico del grfico 3D
La normalizacin de la amplitud de la parcela fatiga. Haga clic izquierdo para aplicar,
con el
Derecho a entrar en el programa de instalacin y decidir el tipo de normalizacin (en
comparacin con el primer valor o
pico).
Parmetro que se representa en el diagrama de fatiga. Consulte Configuracin para una
descripcin de
parmetros.
Los comandos para cambiar la configuracin de grficos Grficos 3D (nmero de
pocas
que se muestra, profundidad, anchura de lnea). Consulte Configuracin para ms
detalles
Haga clic en el botn apropiado para una parcela para mostrar / ocultar.
Exportacin en formato ASCII: Lleva a cabo la exportacin de los datos necesarios
para calcular la Parcela fatiga. Las exportaciones es una
matriz en la que las columnas representan las diferentes series grfico 3D, a
continuacin, el PSD (o la seal
EMG rectificada) dentro de cada perodo.
La ltima fila de la matriz contiene los valores de la tabla Parcela fatiga, por lo que es

el parmetro
seleccionada (MDF, etc .. MNF) calculan dentro de cada poca.
Si el programa de instalacin le escogi para guardar el cuadro de informacin, en la
parte inferior de la hoja tambin se exportan
los ajustes de clculo que se muestran en el cuadro de informacin en s.
comando para cancelar el zoom en el grfico 3D y volver a la vista.
ventana de zoom del grfico 3D. Al mantener pulsado el botn derecho del ratn,
dibuje una
ventana en el grfico 3D a partir de vrtice superior izquierdo para hacer un zoom,
desde la esquina de la parte inferior
la derecha para ampliar
54