Professional Documents
Culture Documents
comparat. Chiar i Zweiger & Kotz al cror scop este clar declarat de a delimita dreptul comparat de
anumite discipline juridice, ajung nu o dat s enune doar modul n care dreptul comparat, evident ca
metod, ajut la dobndirea de noi cunotine n cadrul unei discipline juridice sau alta.
2 Rene David & Camille Jauffret-Spinosi, Le grands systemes de droit contemporains, Dalloz, Paris,
1992, p. 4;
Bucureti, 1997,
p. 331;
1992, p. 4;
5 H. A. Schwarz-Liebermann von Wahlendorf, Droit compare. Theorie generale et Principes,
Librairie generale de droit et de jurisprudence, Paris, 1978, p. 38;
de produse i leviers ale civilizaiei", expunerea cauzelor care intervin n naterea dreptului i n
repercusiunile sale", citat de H. A. Schwarz-Liebermann von Wahlendorf, op.cit, p. 48; Iar
Drobnig: ...sociologia juridic este tiina raportuirlor mutuale ntre societate i drept. De o parte ea
analizeaz radcinile sociale ale dreptului, factorii politici i economici ale formrii sale...fora acestor
factori i modalitile interpretrii lor. Pe de alt parte, sociologia juridic pune n relief efectele
sociale ale dreptului, repercursiunile sale asupra economiei, moralei, etc...Idem.
16 n cadrul acestei abordri teoretice sociologia dreptului l poate ajuta pe comparatist s descopere
cum normele unor sisteme de drept strine funcioneaz n realitate n respectivele ri, dac anumite
norme sunt sau nu comparabile, explicarea diferenelor i asemnrilor dintre sistemele de drept
precum i s evalueze comparativ diversele soluii legale naionale. A se vedea Michael Bogdan,
Comparative Law, Kluwer Law and Taxation Publishers, Tano, 1994, p. 39;
17 Jean-Leontin Constantinesco, Tratat de drept comparat. Vol. II: Metoda comparativ, p. 242;
18 Sociologia dreptului este pentru...tiina dreptului comparat un instrument preios, un instrument de
nenlocuit pentru ai atinge scopurile dar aceste scopuri sunt altele dect ale sociologiei. H. A.
Schwarz-Liebermann von Wahlendorf, op.cit., p. 52;
19 Jean-Leontin Constantinesco, Tratat de drept comparat. Vol. II: Metoda comparativ, Editura All,
Bucureti, 1997, p. 241;
20 Zweigert & Kotz, op.cit., p. 11;
n dreptul municipal al diverselor state. Asupra acestor principii trebuie s se aplece dreptul comparat.
Rudolf B. Schlesinger, Hans W. Baade, Peter E. Herzog, Edward M. Wise, Comparative law.
Cases-Text-Materials, Foudation press, New York, 1998, p. 43;
25 Acest lucru nu pare a fi foarte simplu dac avem n vedere problema sistemelor de drept care
trebuie alese pentru a fi comparate precum i problema comparabilitii sau transferabilitii
conceptelor i principiilor dreptului privat n cadrul dreptului internaional. A se vedea Peter de Cruz,
op.cit., p. 24-25;
28 Jean-Leontin Constantinesco, Tratat de drept comparat. Vol. II: Metoda comparativ, p. 390; A se
10