Professional Documents
Culture Documents
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
1 of 47
8535-IZ-005-B, Rev. 03
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
2 of 47
INDICE
1.
OBJETO..................................................................................................................................... 3
2.
ALCANCE.................................................................................................................................. 3
3.
INTRODUCCIN........................................................................................................................ 4
4.
4.1
ENTRADA DE PLANTA........................................................................................................7
4.2
4.3
4.4
UNIDADES CRIOGNICAS.................................................................................................11
4.5
FRACCIONAMIENTO........................................................................................................... 16
4.6
4.7
SALIDA DE PLANTA........................................................................................................... 28
4.8
4.8.1
GLP................................................................................................................................... 28
4.8.2
ISOPENTANO................................................................................................................... 29
4.8.3
GASOLINA....................................................................................................................... 30
4.8.4
DESCARGA DE CAMIONES............................................................................................30
4.8.5
4.9
SISTEMAS AUXILIARES.....................................................................................................32
4.10
SISTEMA DE ANTORCHA...................................................................................................40
4.11
4.12
8535-IZ-005-B, Rev. 03
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
3 of 47
Entrada de Gas;
Sistemas Auxiliares:
Aire de Instrumentos, Aire Industrial y Nitrgeno;
Gas Combustible y Generacin Elctrica;
Agua de Tratada, Potable y de Incendio; Sistema de Tratamiento de Agua
Antorcha
Drenajes: Cerrados, abiertos y pluviales
Sistema de Hot Oil y Calefaccionado de Gas de Regeneracin
Sistema de Refrigeracin con Propano
8535-IZ-005-B, Rev. 03
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
4 of 47
3. INTRODUCCIN
La Planta de Extraccin de Licuables Gran Chaco procesa una corriente de gas natural,
proveniente de tres plantas de ajuste de punto de roco (Sbalo, San Alberto y Margarita), para
obtener los siguientes productos:
Gas Residual;
Etano;
Isopentano;
Gasolina Estabilizada.
Tanto las condiciones del gas de alimentacin as como las especificaciones de los productos
se detallan en el captulo 1 Bases de Diseo
La planta puede operar en dos modos, Recuperacin de etano y Rechazo de etano, siendo
los caudales de entrada a la Unidad variables dependiendo del caso (1137 MMSCFD para
caso 1A Recuperacin etano 95% y 1047 MMSCFD para caso 2A Rechazo de etano), siendo
siempre el caudal de gas residual producido de 978 MMSCFD.
8535-IZ-005-B, Rev. 03
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
5 of 47
Los lquidos obtenidos por el fondo de las torres demetanizadoras1- C-101 y 2-C-101 pasan a
la zona de Fraccionamiento donde son separados. El etano contenido en la corriente de gas
de alimentacin es licuado cuando la planta opera en modo Recuperacin de Etano, o
permanece en la corriente de gas residual cuando la planta opera en modo Rechazo de Etano.
Torre Debutanizadora C-302: esta torre es alimentada con los lquidos de fondo de las
torres Demetanizadoras 1-C-101 y 2-C-101, o con los lquidos de fondo de la torre
Deetanizadora C-301, de acuerdo al modo de operacin de la planta. Se obtiene GLP
por el tope, que puede almacenarse en esferas y enviarse o bien a cargaderos de
camiones o a ducto de exportacin.
Torre Deisopentanizadora C-303: esta torre es alimentada con los lquidos de fondo de
la torre Debutanizadora C-302. Se produce Isopentano por el tope y Gasolina
Estabilizada por el fondo. El isopentano se almacena en esferas mientras que la
gasolina en tanques API (650)
Ambos productos se envan a cargaderos de camin o a ducto de exportacin (comn)
8535-IZ-005-B, Rev. 03
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
6 of 47
La Unidad de Compresin de Gas Residual est compuesta por cuatro trenes (K-201 A/B/C/D)
que operan en paralelo, comprimiendo el gas residual que abandona la Unidad Criognica.
Posteriormente la corriente es enfriada en los Aeroenfriadores de Gas Residual A-202 A/B/C/D
y luego es conducida a travs de los Filtros Coalescentes de Gas Residual F-201 A/B. Una vez
que la corriente ha sido acondicionada, se mide el caudal en el Puente de Medicin de Gas de
Salida y finalmente es reinyectada en el Gasoducto GIJA.
8535-IZ-005-B, Rev. 03
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
7 of 47
Los Datos de operacin indicados a continuacin en la Memoria Descriptiva del Proceso corresponden al
caso 1A del Balance de Materia de Ingeniera Bsica YPB10036-B-SIMSL-001/002 Balance de Materia y
Energa Simulacin para el caso Modo Recuperacin Etano 95%. En el caso de la zona criognica se
muestran adicionalmente los valores del caso 2A para el modo rechazo de etano. Durante la Ingeniera de
Detalle se realizan las verificaciones hidrulicas correspondientes
funcionamiento de la Unidad.
(PID YPB10036-B-PID-001/002/003/004)
El gas proveniente del gasoducto GIJA ingresa a la planta a una presin mnima de 950 psig y
a una temperatura de 95 F.
En la lnea de entrada, antes de la SDV-0010, se deriva una alimentacin de fuel gas seguro
hacia el Sistema de Antorcha y Gas de Sellos de los turbocompresores y turboexpander por
un lado y otra lnea de alimentacin al Sistema de Fuel Gas, para abastecer los consumos
durante las maniobras de puesta en marcha de la planta. Ambas lneas cuentan con
preacondicionamiento del gas con objeto de cumplir los requerimientos de los equipos
asociados.
Dado que la presin de diseo del GIJA es superior a la de planta (1135 psig), antes de la
vlvula de corte SDV-0010 se instalan las vlvulas de seguridad PSV-0162 A/B/C/D que
protegen todas las instalaciones aguas abajo as como la lnea 32-P-001-C1 ante un cierre
inadvertido.
El caudal total de gas a procesar es medido en el Puente de Medicin de Gas de Entrada,
ubicado sobre la lnea de ingreso aguas abajo de la derivacin hacia el by-pass. Dicho puente
consta de dos medidores de caudal tipo ultrasnico (uno en servicio y otro en stand-by)
8535-IZ-005-B, Rev. 03
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
8 of 47
Si por algn motivo la Planta de Extraccin de Licuables tuviese que salir de servicio, existe un
By-pass Total de Planta que permite que el gas proveniente de las tres plantas de ajuste de
punto de roco contine por el ducto sin ser procesado. Este by-pass se ubica dentro de los
lmites de batera y pertenece a la Planta de Extraccin de Licuables.
Existe otro By-pass Total de planta, que se ubica fuera de los lmites de batera, que pertenece
y es operado por YPFB Transporte. Dicho by-pass permite que el gas circule por el gasoducto
sin ingresar a la Planta de Extraccin de Licuables.
(PID YPB10036-B-PID-101/102)
corriente es despojada tanto de partculas slidas como de gotas de lquido que pudieran estar
presentes en el gas, para evitar el deterioro de los deshidratadores.
La concentracin mxima de agua que presenta el gas de entrada es de 65 mg/Sm3 por
tratarse de gas previamente acondicionado. La deshidratacin se realiza por medio de
adsorcin con tamices moleculares y el objetivo de la operacin es reducir el contenido de
vapor de agua presente en el gas para evitar la formacin de hielo e hidratos en la unidad de
extraccin de lquidos.
La unidad cuenta con cuatro Deshidratadores V-102 A/B/C/D conectados en paralelo, de los
8535-IZ-005-B, Rev. 03
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
9 of 47
8535-IZ-005-B, Rev. 03
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
10 of
47
(PID YPB10036-B-PID-103/505)
Los tamices moleculares son regenerados utilizando una derivacin del gas seco proveniente
de los filtros F-102 A/B. Dicha corriente es comprimida por los compresores K-101 A/B (uno en
servicio y otro en stand-by) y luego es enviada hacia el calentador E-501, asociado a los
turbogeneradores de la Unidad.
El gas caliente fluye en sentido ascendente a travs del lecho que se encuentre regenerando y
abandona el deshidratador por el tope, para luego ser conducido hacia el Aeroenfriador de Gas
de Regeneracin A-101. El agua que condensa es separada de la corriente gaseosa en el
Scrubber de Gas de Regeneracin V-103 y luego es enviada al Sistema de Tratamiento de
Agua. El gas de tope del scrubber es reinyectado a la corriente de gas de alimentacin aguas
arriba del filtro F-101.
Una vez desabsorbido, el lecho es enfriado con gas de regeneracin fro. Las vlvulas de
control de temperatura del circuito de regeneracin bloquean la derivacin hacia el equipo E501, mientras que habilitan totalmente el paso del gas fro a travs del by-pass. De esta
manera se consigue enfriar el tamiz y luego el gas que abandona el deshidratador es enfriado
en el equipo A-101 y seguidamente ingresa al separador V-103 donde se elimina cualquier
lquido que pudiera haber condensado. Finalmente la corriente gaseosa retorna al proceso y
es inyectada aguas arriba del filtro F-101.
8535-IZ-005-B, Rev. 03
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
11 of 47
(PID YPB10036-B-PID-104/105/106/107/108/109)
Compuesta por dos trenes equivalentes que operan en paralelo, procesando cada uno el 50%
del caudal proveniente de la Unidad de Filtracin y Deshidratacin.
Aeroenfriador A-102;
8535-IZ-005-B, Rev. 03
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
12 of
47
Tal como se explic en las Bases de Diseo, la planta puede operar tanto en modo
recuperacin como rechazo de etano.
Las variables de operacin (P,T) varan dependiendo del modo en que se trabaje siendo
adems la alineacin de los equipos diferente. En modo recuperacin de etano el
intercambiador de placas E-102/103 funciona como reboiler, siendo el lquido de fondo de la
columna bombeado con las P-101 a la columna deetanizadora C-301. En modo rechazo de
etano, el E-102/103 se encuentra fuera de servicio. El reboiler que opera es el de hot oil E-105.
4.4.1
El gas seco, que ingresa a la unidad a una temperatura de 94.17 F y una presin de 917
psig, es divido en dos corrientes. La primera atraviesa el Intercambiador Gas / Gas E-101,
donde es enfriada y condensada parcialmente, mediante el intercambio con la corriente de
gas residual fro proveniente del Condensador de Reflujo E-104. La segunda se utiliza como
medio calefactor, atravesando sucesivamente el Reboiler Fondo Demetanizadora E-102 y el
Reboiler Lateral Demetanizadora E-103, enfrindose y condensado parcialmente al ceder
calor al fondo y a una corriente lateral de la Columna Demetanizadora C-101.
Luego las dos corrientes bifsicas se unen nuevamente, y la corriente resultante fluye hacia
el Separador Fro V-104. De este ltimo se extrae una corriente lquida por el fondo que es
enviada como alimentacin inferior hacia la columna Demetanizadora C-101, y una corriente
gaseosa por el tope que es dividida en dos partes.
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
13 of
47
De la columna C-101 se extraen dos corrientes lquidas (una lateral y una del fondo) que son
dirigidas hacia Reboiler Lateral E-103 y hacia el Reboiler de Fondo E-102 con el objetivo de
vaporizarlas parcialmente y luego reinyectarlas, aportando el caudal de vapor necesario
para la operacin de la columna y mejorando as la separacin de compuestos. El calor
necesario es cedido por una fraccin de la corriente de gas que alimenta la unidad, que a su
vez es preenfriada como se mencion anteriormente.
Del tope de la columna Demetanizadora C-101 se extrae la corriente de gas residual a una
temperatura de -147.0 F y una presin de 342 psig. Dicha corriente inicialmente es utilizada
8535-IZ-005-B, Rev. 03
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
14 of
47
Del fondo de la columna Demetanizadora C-101 se extrae una corriente de lquido que es
conducida hacia la succin de las bombas de Alimentacin Deetanizadora P-101 A/B. Dicha
corriente es mezclada con la corriente de lquido proveniente del otro tren criognico y
finalmente es enviada a la Columna Deetanizadora.
4.4.2
El gas seco, que ingresa a la unidad a una temperatura de 94.0 F y una presin de 916
psig, atraviesa el Intercambiador Gas / Gas E-101, donde es preenfriada y condensada
parcialmente, cediendo calor a una corriente proveniente del Condensador Reflujo E-104.
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
15 of
47
El reflujo proveniente de la corriente gaseosa del Separador Fro V-104 llegando a una
temperatura de -137.4 F al tope de la Columna Demetanizadora C-101 como reflujo inferior.
Desde el plato chimenea inferior de la columna Demetanizadora C-101 se extrae una
corriente de lquido que es enviada hacia el Trim Reboiler E-105, con el objetivo de vaporizar
parcialmente la corriente y reinyectarla por el fondo, aportando el caudal de vapor necesario
para la operacin de la columna y mejorando as la separacin de compuestos. El lquido no
vaporizado se devuelve al fondo de la columna. El calor necesario es aportado por una
corriente proveniente del Sistema de Hot Oil.
Del tope de la columna Demetanizadora C-101 se extrae la corriente de gas residual a una
temperatura de -105.3 F y una presin de 360.0 psig. Dicha corriente inicialmente es
utilizada como fuente fra en el Condensador Reflujo E-104 y luego es utilizada como fuente
fra en el Intercambiador Gas / Gas E-101. Una fraccin de esta corriente es enviada como
alimentacin hacia el Sistema de Fuel Gas de la Planta mientras que el resto es comprimido
por el Compresor Booster K-102 y posteriormente enfriado en el Aeroenfriador A-102, para
luego ser enviada hacia la Unidad de Compresin de Gas Residual a una temperatura de
131.0 F y una presin de 436 psig.
Del fondo de la columna Demetanizadora C-101 se extrae una corriente de lquido a una
temperatura de 191.3 F y una presin de 366.0 psig, que es mezclada con la corriente de
8535-IZ-005-B, Rev. 03
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
16 of
47
8535-IZ-005-B, Rev. 03
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
17 of
47
4.5 FRACCIONAMIENTO
La zona de Fraccionamiento de Lquidos est formada por tres secciones, que separan
sucesivamente los productos licuables provenientes de la corriente lquida de la Unidad
Criognica: ETANO; GLP; ISOPENTANO Y GASOLINA
4.5.1
Recuperacin de Etano
(PID YPB10036-B-PID-301/302)
Esta seccin opera cuando la Unidad Criognica funciona en modo Recuperacin de Etano,
mientras que permanece fuera de servicio cuando dicha unidad opera en modo Rechazo de
Etano. La misma est compuesta por los siguientes equipos:
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
18 of
47
Una extraccin lateral de lquido es enviada hacia el Reboiler Lateral Deetanizadora E-305,
con el objetivo de vaporizarla parcialmente y reinyectarla lateralmente en la columna C-301.
Como fuente caliente se utiliza la corriente lquida de fondo que abandona la columna y cede
calor antes de ser enviada hacia la siguiente subunidad. De esta manera se consigue
mantener un caudal de vapor estable a lo largo de toda la columna, evitando grandes
caudales en el fondo lo que implicara un equipo de mayor seccin en la zona inferior.
Del plato chimenea inferior de la columna Deetanizadora C-301 se extrae una corriente de
lquido a una temperatura de 196 F que es conducida hacia el Reboiler Deetanizadora E302. En este equipo la corriente es vaporizada parcialmente hasta alcanzar una temperatura
de 210,7 F. El calor necesario es aportado por una corriente proveniente del Sistema de Hot
Oil. El vapor generado es reinyectado por debajo del ltimo plato de la columna, mientras
que el lquido remanente es devuelto al fondo del mismo equipo.
El producto lquido del fondo de la Columna C-301 cede calor en el Reboiler Lateral E-305 y
luego es enviado como alimentacin a la debutanizadora C-302 donde se separar el GLP,
a una temperatura de 144.9 F y una presin de 427.5 psig.
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
19 of
47
4.5.1.1
Sistema de Propano
(PID YPB10036-B-PID-502/503)
Los equipos K-501 A/B/C (dos en operacin y uno en stand-by) son compresores tipo (oil
screw) que descargan una corriente de propano gaseoso a una temperatura de 168.5 F y
una presin de 275.3 psig, que es conducida hacia el aerocondensador A-501, del cual
emerge en estado lquido a una temperatura de 131.0 F y luego es enviada hacia el
acumulador V-502.
Este recipiente cilndrico horizontal cuenta con una bota, que permite separar aceite
arrastrado del compresor de propano, que pudiese estar presente como impureza y enviarla
al colector de drenajes cerrados.
8535-IZ-005-B, Rev. 03
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
20 of
47
El propano gas es retornado al separador V-503 tal como se indic con anterioridad, donde
se separara el posible lquido presente para evitar el arrastre hacia la succin de los
compresores K-501 A/B/C, completando el ciclo.
Tanto la carga inicial de propano que requiere el circuito cerrado, como las reposiciones
posteriores, son alimentadas desde el Tanque de Almacenaje de Propano V-615,
perteneciente al Sistema de Almacenaje y Evacuacin de Licuables de la planta. Dicha carga
ingresa al circuito alimentando al acumulador V-502 tras pasar por los deshidratadores de
8535-IZ-005-B, Rev. 03
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
21 of
47
8535-IZ-005-B, Rev. 03
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
22 of
47
4.5.1.2
Almacenaje de Propano
(PID YPB10036-B-PID-612)
El propano ingresa a la planta a travs de camiones, los cuales se conectan a las lneas de
descarga y ecualizacin a travs de mangueras.
El propano es conducido hacia la succin de las bombas P-623 A/B y bombeado hasta el
filtro F-605, que descargan en el tanque V-615. Dicho tanque, tipo cilndrico permite
almacenar un volumen aproximado de 4830 ft3 de propano a temperatura ambiente, con lo
cual la presin de almacenaje puede estar comprendida entre 47.4 psig y 215.2 psig (valores
de presin de vapor del Propano a 23.0 F y 113.0 F respectivamente). Desde aqu el
propano es tomado por las bombas P-621 A/B para ser enviado hacia el Sistema de
Refrigeracin de la planta, a razn de 100.0 gpm y una presin de 278.0 psig siendo
deshidratado previamente.
8535-IZ-005-B, Rev. 03
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
23 of
47
4.5.2
Recuperacin de GLP
(PID YPB10036-B-PID-303/304)
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
24 of
47
De la descarga de las Bombas P-302 A/B se derivan dos corrientes: el reflujo que es
reinyectado a la columna C-302 y el producto que es enviado hacia las Esferas de
Almacenaje de LPG V-607 A/B/C/D.
Del plato chimenea inferior de la columna Debutanizadora C-302 se extrae una corriente de
lquido a una temperatura de 309,1 F que es conducida hacia el Reboiler Debutanizadora E303. En este equipo la corriente es vaporizada parcialmente hasta alcanzar una temperatura
de 320,1 F. El calor necesario es aportado por una corriente proveniente del Sistema de Hot
Oil. El vapor generado es reinyectado por debajo del ltimo plato de la columna C-302,
mientras que el lquido remanente es devuelto al fondo del mismo equipo.
Del fondo de la Columna Debutanizadora C-302 se extrae una corriente de lquido que es
enviada como alimentacin hacia la columna Deisopentanizadora C-303. a una temperatura
de 320.1 F y a una presin de 227.5 psig.
8535-IZ-005-B, Rev. 03
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
25 of
47
4.5.3
(PID YPB10036-B-PID-305/306)
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
26 of
47
De la descarga de las Bombas P-303 A/B se derivan dos corrientes: el reflujo que es
reinyectado a la columna C-303 y el producto que es enviado hacia las Esferas de
Almacenaje de Isopentano V-608 A/B.
Del plato chimenea inferior de la columna Deisopentanizadora C-303 se extrae una corriente
de lquido a una temperatura de 206.3 F que es conducida hacia el Reboiler
Deisopentanizadora E-304. En este equipo la corriente es vaporizada parcialmente hasta
alcanzar una temperatura de 223.4 F. El calor necesario es aportado por una corriente
proveniente del Sistema de Hot Oil. El vapor generado es reinyectado por debajo del ltimo
plato de la columna C-303, mientras que el lquido remanente es devuelto al fondo del
mismo equipo.
Del fondo de la columna C-303 se extrae una corriente de gasolina estabilizada que es
enviada hacia el Aeroenfriador Gasolina A-303, donde es enfriada hasta un temperatura de
131.0 F. De ah se almacena en los Tanques de Almacenaje de Gasolina TK-609 A/B (P
atm)
8535-IZ-005-B, Rev. 03
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
27 of
47
(PID YPB10036-B-PID-201/202/203/204/205/206/207)
Esta unidad est compuesta por cuatro trenes de compresin (SIEMENS) que operan en
paralelo, alimentados por la corriente de gas residual proveniente de ambos Trenes de la
Unidad Criognica.
Estos trenes comprimen el gas, alcanzando las condiciones establecidas en las Bases de
Diseo, para que ste pueda ser enviado al gasoducto. La unidad est compuesta por los
siguientes equipos:
Las descargas de cada filtro se dividen en dos corrientes. La primera es enviada como
reciclo hacia uno de los trenes criognicos, mientras que la segunda se mezcla con la misma
8535-IZ-005-B, Rev. 03
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
28 of
47
El sistema de compresin est concebido para permitir una operacin flexible. El esquema
propuesto presenta cuatro unidades instaladas de forma tal que dos de ellas corresponden a
un tren criognico, y las otras dos al tren criognico restante. As es posible operar con todo
el tren de compresin vinculado, igualando las presiones de las unidades criognicas, y
descargando a un colector comn. Es importante resaltar que ni los aeros de los
compresores ni los filtros situados aguas abajo estn diseados para operar en modo 3+1 en
si se quiere manejar el caudal de diseo de la planta.
Del mismo modo existe una lnea que permite recibir el etano producido en la Unidad de
Fraccionamiento e inyectarlo en cualquiera de los dos colectores de succin de los
turbocompresores, aunque no es la operacin normal prevista, siendo lneas de puesta en
marcha y pruebas principalmente.
8535-IZ-005-B, Rev. 03
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
29 of
47
(PID YPB10036-B-PID-002)
Aguas abajo del puente de medicin, la corriente de gas no procesada proveniente del by-pass
es empalmada con la corriente de Gas Residual, y la suma de ambas corrientes es entregada
al Gasoducto GIJA.
4.8.1
GLP
Hacia el ducto de GLP se bombea por medio de las bombas P-614 A/B/C, a razn de 1762.0
8535-IZ-005-B, Rev. 03
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
30 of
47
Con las bombas P-615 A/B/C (dos en servicio y una de reserva, con capacidad de 1586.0
gpm) se cargan camiones mediante seis cargaderos. Los gases que pudieran desprenderse
como consecuencia de la operacin de carga retornan a las esferas a travs de la lnea de
ecualizacin. Los camiones se conectan a las lneas de carga a travs de mangueras.
4.8.2
ISOPENTANO
Con las bombas P-616 A/B se despacha a travs del ducto de Isopentano / Gasolina a
razn de 152.0 gpm para obtener 1200 psig en L.B.
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
31 of
47
El isopentano tambin se exporta de la planta por medio de camiones, mediante las bombas
P-617 A/B, las cuales bombean el producto a razn de 462.0 gpm hacia el cargadero de
camin de Isopentano. Los gases que pudieran desprenderse como consecuencia de la
operacin de carga retornan a las esferas a travs de la lnea de ecualizacin. Los camiones
se conectan a las lneas de carga a travs de mangueras.
4.8.3
GASOLINA
Desde aqu la Gasolina puede ser evacuada de la planta a travs de un ducto (comn con el
isopentano) mediante las bombas P-618 A/B (a razn de 153.0 gpm) (presin en L.B. de
1200 psig) y o en camiones tanque con las P-619 A/B (462.0 gpm).
4.8.4
DESCARGA DE CAMIONES
Si eventualmente algn camin sufriese una avera, fuese cargado en exceso, o bien haya
sido cargado con producto fuera de especificacin, existe la posibilidad de descargar dicho
camin hacia alguna de las Esferas V-607 A/B/C/D, gasolina TK-609 A/B o esferas V608ABC, dependiendo del fluido encerrado en el camin. Para ello se cuenta con la Bomba
P-625
4.8.5
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
32 of
47
8535-IZ-005-B, Rev. 03
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
33 of
47
Sistema de Metanol
El metanol es trasvasado hacia el acumulador por las bombas P-622 A/B. Dichas bombas,
de tipo centrifugas, permiten bombear un caudal de aproximadamente 8.0 gpm
4.9.2
Este sistema est compuesto por tres compresores de aire K-603 A/B/C (1000 SCFM total
capacidad) desde donde se alimenta la red de aire de planta y la de instrumentos.
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
34 of
47
Parte del aire se deriva al pulmn V-601. Dicho tanque, de tipo cilndrico horizontal, tiene un
dimetro de 4.9 ft y una longitud entre tangentes de 16.7 ft. El mismo permite almacenar un
volumen aproximado de 315.0 ft3 de aire a una presin comprendida entre 135 y 145 psig, y
desde all se alimenta la red de distribucin de Aire de Servicio de la planta.
La red de aire de instrumentos est compuesto por dos trenes de filtracin y secado y un
pulmn, .
Inicialmente el aire atraviesa los prefiltros F-603 A/B/C/D donde se eliminan partculas y
gotas de lquido que pudieran ser arrastradas por la corriente. Luego es conducido hacia los
secadores donde el aire es despojado del vapor de agua contenido logrando un punto de
roco de -40 F. Finalmente la corriente atraviesa los filtros de partculas F-601A/B donde se
eliminan aquellas partculas provenientes del lecho de los secadores
Las corrientes provenientes de cada tren se envan al Pulmn de Aire de Instrumentos V602. Dicho tanque, de tipo cilndrico horizontal, tiene un dimetro de 13.1 ft y una longitud
entre tangentes de 49.5 ft, permitiendo almacenar un volumen aproximado de 6670.0 ft 3 de
aire a una presin comprendida entre 135 y 145 psig y temperatura ambiente. De acuerdo a
las Bases de Diseo esta cantidad deber ser suficiente para alimentar los consumos de la
planta durante al menos 60 minutos. Desde este pulmn se alimenta la red de distribucin de
Aire de Instrumentos de la planta.
4.9.3
Sistema de Nitrgeno
8535-IZ-005-B, Rev. 03
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
35 of
47
8535-IZ-005-B, Rev. 03
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
36 of
47
4.9.4
Este sistema normalmente es alimentado por una corriente de gas residual proveniente de
cualquiera de los trenes de la Unidad Criognica, mientras que durante la operacin de puesta
en marcha el sistema puede ser alimentado por una corriente de gas proveniente de la
Entrada de Planta con objeto de asegurar la puesta en marcha de los equipos cumpliendo
requisitos de dew point y temperaturas de operacin indicadas por los suministradores de los
mismos.
La mnima temperatura del gaseoducto GIJA ha sido confirmada por YPFB en 68F. Teniendo
en cuenta los requerimientos de dew point y temperatura en los diferentes consumidores que
necesitan fuel gas, se requiere la instalacin de un sistema de precalentamiento del gas de
GIJA para tal efecto. Para ello se utilizan unos filtros y calentadores antes de la entrada de gas
a cada equipo. En el caso del Fuel Gas que se utiliza para la puesta en marcha, se realiza un
filtrado mediante el Filtro de cartuchos F-608 y posterior calentamiento en el E-603A/B hasta
108,3F. Para el caso de acondicionamiento del gas para entrada a sellos, el gas es filtrado por
el F-607 y es calentado hasta 140F en los E-602A/B. Por ltimo el fuel gas dirigido hacia
antorcha es filtrado por el F-609 y calentado en los E-604A/B hasta una temperatura de 100F.
8535-IZ-005-B, Rev. 03
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
37 of
47
Blanketing
Horno piroltico
Desde la lnea de gas de entrada a la planta se deriva una lnea de Fuel Gas que alimenta
aquellos consumos que requieren un suministro de Fuel Gas Seguro:
Sellos turbocompresores/turboexpander
4.9.5
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
38 of
47
El sistema tambin cuenta con los generadores diesel, que funcionan como fuente
elctrica alternativa en caso de emergencia y para la puesta en marcha. Dichos
generadores son motorizados por equipos diesel autoalimentados.
8535-IZ-005-B, Rev. 03
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
39 of
47
4.9.6
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
40 of
47
Al agua de los pozos, una vez filtrada, se le inyecta un Biocida para inhibir la proliferacin de
microorganismos, y luego se almacena en el tanque TK-606. Este tanque, tipo API de techo
fijo, tiene un dimetro de 95,12 ft y permite almacenar un volumen til aproximado de 21000
ft3 de agua, para alimentar la red de Agua de Incendio de la planta.
Dicha red es alimentada por las bombas jockey P-611 A/B y las bombas P-610 A/B. Las
primeras cuentan con motores elctricos y bombean un caudal aproximado de 40 gpm a una
presin de 185.0 psig. Las mismas funcionan de manera continua, recirculando un caudal
mnimo, con el objetivo de mantener la presin del anillo de incendio y satisfacer las bajas
demandas de agua. Las segundas son motorizadas por mquinas diesel y bombean una
caudal aproximado de 5000.0 gpm entrando en servicio cuando la demanda de agua es
alta. Los motores diesel de estas bombas son alimentados desde los tanques TK-607 A/B,
tipo cilndricos horizontales de cabezales toriesfricos, de 5.2 ft de dimetro y 8.5 ft de
longitud entre tangentes, que almacenan un volumen aproximado de 180.0 ft3 de
combustible. Estos tanques son abastecidos peridicamente por camiones que descargan el
diesel a travs del Filtro F-606 y la Bomba P-624, a razn de 40.0 gpm.
8535-IZ-005-B, Rev. 03
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
41 of
47
ANTORCHA
Este sistema est construido en acero al carbono y constituido por los siguientes equipos
Antorcha L-401;
Este sistema recibe las descargas de PSVs, BDVs y venteos conducidos). Los gases del KO
son quemados en la antorcha, del tipo open ground flare. Los HC lquidos son bombeados por las
P-401 al tanque de slop TK-401.
4.10.2
ANTORCHA FRIA
Este sistema recibe las descargas de PSVs, BDVs y venteos conducidos de la zona criognica
y de aquellos puntos en que se pueda obtener una T menor de -45C. Los gases del KO son
quemados en la antorcha, del tipo open ground flare. Los HC lquidos son bombeados hacia las
esferas.
8535-IZ-005-B, Rev. 03
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
42 of
47
Drenaje cerrado
Drenaje abierto
4.11.1
Drenaje Cerrado
El sistema de drenaje cerrado est constituido por dos redes diferentes. Una red fra (recoge
drenajes zona criognica en inoxidable) y una normal, en acero al carbono, que recoge los
hidrocarburos de los equipos al parar la planta y drenar los mismos.
El HC del drenaje cerrado normal se enva hacia el depsito enterrado V-404 y de ah con
las bombas P-408 al tanque slop TK-401, tipo API de techo fijo, tiene 15.6 ft de dimetro y
un volumen aproximado de 2900.0 ft3. De aqu es recogido en camiones cisterna por las
bombas P-403 A/B, a razn de 35.0 gpm a una presin de 6.0 psig.
4.11.2
Drenaje Abierto
Este sistema tiene por objeto recolectar el agua aceitosa que se obtiene al lavar los equipos
de proceso despus de paradas de mantenimiento. Los drenajes se conducen al depsito
enterrado V-402 y de ah mediante las bombas P-402 A/B hacia fosa API de separacin, TK608.
8535-IZ-005-B, Rev. 03
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
43 of
47
4.11.3
Sistema Pluvial
4.11.4
Este sistema recibe las aguas aceitosas del sistema pluvial contaminado, del drenaje abierto
y de la regeneracin de los deshidratadores.
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
44 of
47
Este tanque almacena las aguas que posteriormente son evacuadas por camiones para su
disposicin final fuera de la planta. Dicho tanque, tipo API de techo fijo, tiene 18.0 ft de
dimetro, 24.6 ft de altura y un volumen aproximado de 6000.0 ft3.
8535-IZ-005-B, Rev. 03
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
45 of
47
4.12.1
8535-IZ-005-B, Rev. 03
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
46 of
47
Los retornos de hot oil fro son conducidos por el colector nuevamente hacia el pulmn V505, cerrando el circuito.
La temperatura del aceite trmico se regula controlando el caudal de gases de escape que
atraviesan los equipos E-502 A/B/C/D. Para condiciones de baja carga en las turbinas, en las
que el caudal de gases sea insuficiente, cada recuperador de calor dispone de quemadores
auxiliares que permite aportar el duty requerido por los reboilers.
Si por algn motivo fuese necesario sacar de servicio alguno de los reboilers y vaciarlos, el
volumen de hot oil contenido es conducido por un circuito cerrado de drenajes hacia el
tanque V-501.
Dos corrientes provenientes del Sistema de Fuel Gas son utilizadas como blanketing para
mantener presurizados los acumuladores de hot oil V-501 y V-505.
8535-IZ-005-B, Rev. 03
PLANTA DE SEPARACION
DE LIQUIDOS POR
TURBOEXPANSION DE
GRAN CHACO
Proyecto:
Codigo:
Rev:
2
8535
8535-BQ-001-M
Hoja
47 of
47
4.12.2
La funcin de este sistema es suministrar la potencia calrica necesaria para regenerar los
Deshidratadores V-102 A/B/C/D de la Unidad de Filtracin y Deshidratacin.
de Regeneracin
de
Deshidratadores, envan al sistema una corriente de gas seco, a una temperatura de 102.5
F. Dicha corriente recorre el serpentn del Calentador E-501, el cual recibe los gases
calientes de combustin de las turbinas de los Generadores Elctricos G-601 A/B, que ceden
parte de su carga calrica a la corriente de gas de regeneracin que alcanza una
temperatura de 550 F, y luego es enviada hacia la Unidad de Filtracin y Deshidratacin,
para regenerar aquellos deshidratadores cuyos lechos se encuentren saturados de agua.
8535-IZ-005-B, Rev. 03