You are on page 1of 13

------si tu es mon ami aide moi sloigner de

toi
si tu es mon amour aide moi gurir de
toi
si javais su que lamour tait pnible
je naurai pas du aimer
si javais su que la mer tait trs profonde
je naurai pas du nager
si javais su ma fin
je naurai pas du commencer
jai la nostalgie de toi
apprend moi toublier
apprend moi
comment enlever les racines de ton amour de mon coeur
apprend moi
comment meurent les larmes sur les
joues
apprend moi
Comment meurt le cur et se suicident les nostalgies
si tu es prophte..Dlivre moi de cette magie
purifie moi de cet athisme
si tu es fort .fais moi sortir de cette mer
je ne connais pas lart de la natation
les vagues bleues de tes yeux mappelle vers le fond
je nai ni exprience en amour
.. ni boues
si tu maime ..aide moi
je suis follement amoureux de toi
je respire sous leau
je me noie
je me noie
je me noie
http://elyazidi.blogvie.com/2011/01/28/message-sous-leaunizar-kabbani/

Job
Nicoleta Slbatecu
Et, au fond, cest elle qui sest prcipite faire la proposition. Nous rentrions dune
distraction/runion entre amis, o nous avions appris du mariage civil des connaissances
communes. Chemin faisant/en route, elle ma saisi le bras des deux mains, comme elle me le
saisissait toujours, avec des gestes accaparateurs, dpendants, denfant indcis, et elle ma dit, riant
comme sil tait question dune espiglerie/dun bon tour, quil ntait pas du tout mal nous marier,
nous aussi. Combien je dois avoir t rustre, pour lui dire quelque chose dautre, sinon que ctait une
excellente ide ? Et, en tout cas, ctait avec elle que je dsirais rester tout le reste de ma vie. Je
naimais seulement lide des analyses de sang, de la mairie, puis lglise, les noces, lembrasse des
parents et elle tait attriste par mon manque denthousiasme. Mais je me sentais vraiment mal quand
je pensais tout a. Et maintenant, aprs avoir fait tout a, je crois toujours que ce sont des choses
affreuses, inventes par lhomme, afin de dtruire un mystre, o taina/secret. Quand un homme et
une femme se rencontrent vraiment, leur amour est aussi secret quune ligne dans la paume. On la
l-bas de sa naissance, mais on ne sait pas ce quelle signifie et, peut-tre on ni ne veut pas
apprendre. Ces murs / traditions de mariage tombent sur les deux tout comme la dynamite sur le
champ de fleurs. On inscrit un nom partout, on dlivre un certificat, toute lhistoire devient une partition
prvisible dans un grand concert humain qui, moi, me pse terriblement, pour tre un gentilhomme et
mexprimer lgamment. Mais elle tait enchante en quelque sorte par cette partition qui semblait
nappartenir qu elle, celle-ci lmouvait. Et elle aimait partager aux gens son motion sincre.
Jaurais prfr tre enferm quelques jours sans nourriture, si javais pu choisir, mais a ne compte
plus, tout a est pass dune faon quelconque. La question est que je ne comprends pas maintenant
pourquoi elle croit avoir le droit de me demander de faire toute sorte de changements. Premirement,
me faire couper les cheveux. Puis, ne plus porter des vtements noirs. Et, maintenant, trouver un job.
Mais, lorsquelle ma fait la proposition, jtais exactement comme a. Chevelu, habill en noir et
chmeur. Ce nest que si Tiens, elle me trompe. a doit tre. Elle me compare avec quelquun, cest
pourquoi je ne suis plus bon. Parce que jusqu prsent, jtais trs bon exactement comme a. Nous
coutions ensemble My Dying Bride. Et elle se montrait heureuse de mentendre profrer des injures.
Nous nous souriions souvent, nous tions de connivence. Maintenant, ma musique est morbide et
moi, je suis ngativiste. Et hier, elle sest mis en colre lorsque je lui ai dit, bien sr que je taime, au
fond, je te supporte, nest-ce pas ? Elle hurlait, comme une folle, quelle dsirait plus que a, non
seulement tre supporte Je ne crois pas quelle a compris mon ide. Cest tout fait clair que Mara
ma mis hors de lorbite. Sinon, que chercherais-je dans cette salle dattende, encrasse, vtu dune
chemise vert nil ? Justement la chemise quelle ma achete il y a une semaine, en insistant quelle
me venait bien, bien que je lui disait que je nallais pas la porter pour rien au monde. Il me manque les
lunettes et une serviette en cuir, pour
mi mai lipsesc ochelarii i o serviet din piele ca s art ca un intelectual castrat. Detest slile de
ateptare. Oameni de-a valma care ateapt n fond lucruri att de diferite. M irit mulimea,
presupun c sunt genul singuratic. Cel puin asta pare a fi aici, o sal de ateptare. Una ca oricare
alta. De spital, de tribunal sau de gar. Cu bnci, cu oameni care ateapt. Nu spun c toate arat la
fel, spun doar c au asta n comun. Oameni care ateapt ceva. Am venit numai pentru c tipul de azi
diminea era n mod clar suspect. Cum i-a cerut politicos scuze pentru deranj, iar apoi m-a ntrebat
care-i prerea mea despre criza financiar i cum m-a afectat ea. "Nu-mi gsesc o slujb, i-am zis ca
s-i fac jocul, dar nu tiu dac are vreo legtur asta cu criza financiar, poate c nu mi-a fi gsit nici
s fi trit cele mai prospere vremuri, poate nu-s eu bun de munc". "mi caut o slujb, i-am repetat
apoi pentru c nu mai zicea nimic. Dac s-ar putea una cu ceva via n ea". "Dar dac viaa e n alt
parte, domnule ?", m-a ntrebat zmbindu-mi ca unei plante n ghiveci. "O fi", i-am spus, "dar pn una
alta sunt aici". "Oare suntei ?", a continuat enigmatic. Apoi mi-a spus s vin azi la patru aici,
urzndu-mi blnd cu un fel de subneles, pe care nu m-am obosit s ncerc a-l descifra. Nu putea fi
amantul Marei. Dac m-a ales pe mine, vreau s cred c are nite criterii superioare de selecie. iapoi nu putea s-l aduc acas, dac nu din alt motiv, doar pentru c tie c sunt toate ansele s
dea nas n nas cu mine. Dar poate a venit el, fr tirea ei, s m ntlneasc, s m nfrunte ? i
totui toat povestea cu criza, cu slujba...ar fi prea dubios. Nu m frmnt faptul c nu am o slujb,
mereu am gsit mici lucruri de fcut din care am ctigat cte ceva, i nici nu simt c euez n
"afurisitul sta de meci care se cheam via", cum spune nevast-mea. mi ine nite teorii de-a
dreptul caraghioase, c fiecare are un timp anume n care se afl n teren, ai anumii inamici, civa
aliai, iar tu trebuie s nscrii, s obii i tu cteva puncte acolo, s miti ceva...Nu poi s alergi pur i

simplu de colo-colo pretinznd c trieti. Nu-i vorba de glorie, ci de atingerea unui scop. Cam asta e
teoria ei, iar eu trebuie s vreau s mping lucrurile cu un milimetru mai n fa. "Poate c nu a stat
niciodat progresul n milioanele de pai mruni cum ar fi acesta al tu", ncerc ea s-mi ntrte
orgoliul, "a aprut mereu cte unul care a mpins lucrurile cu zeci de kilometri n fa, dar pe lng
uluitoarele viei ale acestor coloi, au stat i ale celorlali, poate netiute dar consistente, importante
pentru meci ca ntreg...Cteva puncte, un gol nscris, un lucru care s-i aduc linitea". La drept
vorbind m doare n cot de progresul omenirii. Eu am linite, ea nu are. N-am o slujb, n-am prieteni,
relaii, rude binevoitoare, nu tiu s fac mare lucru. Poate ea are dreptate, sunt unul dintr-ia fr
niciun talent anume. Altfel, destul de iste. M aud chemat printr-un difuzor. Stau o clip, poate nu-i
vorba de mine. Paradoxal, am un nume comun: Petrescu Marian. Poate au strigat pe altcineva.
Nimeni din sal nu se ridic. Numele meu mai e strigat o dat. M ridic i m ndrept spre u. Intru n
ncpere ntrebndu-m de unde-mi tiu numele, nu miamintesc s-l fi spus individului de azi
diminea.
- Bun- ziua, arunc din prag ct pot eu de politicos i zmbesc oficial unei doamne nc tinere, tuns
scurt, mbrcat complet aiurea, cum se mbrac modernistele. O cma roz aruncat peste o rochie
lrgu ca un capot, maro, nclat cu un fel de opinci cu nite ireturi lungi strnse pn sus
deasupra genunchiului. Picioarele i seamn oarecum cu dou jambonele. Ori aa le vd eu cs
nemncat.
- Bun ziua, luai loc.
mi arat un scaun n faa biroului ei.
- Ai venit s discutm, aa-i ? Asta-i poza dumneavoastr ?
Se ridic i mi bag sub nas o poz de-a mea, una n care art chiar mito, cam mahmur ce-i drept,
dar am prul lung i tricoul meu preferat cu Sepultura.
- Da, eu sunt.
- Nu semnai deloc.
mi arunc asta aproape ca pe o insult i apoi i pune ochelarii pe nas i ncepe s rsfoiasc nite
hrtii de pe birou.
- De unde avei poza asta a mea ?
- De pe net, avei un blog.
- A, da, dar numele meu... ?
- Un om de-al nostru a fost la dumneavoastr azi diminea. Numele e scris pe u. Ei bine, asta a
fost tot ideea strlucit a iubitei mele soii, s ne gseasc mai uor lumea.Care lume ?! Nu ne
viziteaz dect rudele apropiate, iar acestea tiu unde locuim. Dar sunt lucruri care o dat intrate n
capul femeii, nu le mai poi scoate deacolo nici cu sute de edine de terapie. Am fcut cum a vrut ea.
Numele nostru st pe u legitimnd existena cuplului nostru n concertul cotidian din blocul comunist
i muncitoresc cu nou etaje.
- Bun. S ncepem: de ce credei dumneavoastr c exist criza financiar ?
- Dar eu nu am venit s discutm despre asta...
- Dar pentru ce ai venit ?
- Eu mi caut un loc de munc. Am crezut c vin la un interviu...
- Pi putei s-i spunei i aa. Haidei s-o lum ncetior. Spunei-mi mai nti ce credei despre criz.
- Sincer s fiu nu tiu ce e cu asta. n sensul c viaa mea a fost la fel i nainte de ea, i nu cred c se
va schimba semnificativ nici dup ncheierea ei. Pot spune c am trit mereu ntr-o criz sau,
dimpotriv, am trit mereu n afara oricrei crize.
- Bun, totui nu trii singur... Familia, prietenii apropiai...
Are iar tonul la cumplit de amabil. mi vine s-o ntreb de ce nu semn, cum adic nu semn cu cel din
poz dac sunt eu ?! i cum sunt n realitate ? Dezagreabil ? Cum sunt eu ?
- Cred c i pentru ei lucrurile stau cam la fel ca pentru mine. Prinii mei au avut o pensie mic cu
care se descurcau greu i nainte de criz, au n continuare o pensie mic cu care se descurc greu i
acum, prietenii mei, cei mai muli dintre ei, sunt plecai de mult timp, care n Canada, care n Anglia...
Soia mea e profesoar, ctig la fel de puin ca nainte de criz, dar are vacane care-i permit s mai
fac cte ceva, aa c nu se plnge. Pare s m urmreasc foarte atent n timp ce-i vorbesc. Poate
caut asemnarea dintre mine i cel din poz. Ea o fi soia cuiva ? i cere i ea soului ei s schimbe
mereu cte ceva la el ? Eu trebuie s m angajez. Mara nu e mulumit s lucrez aa independent...
cum spune ea freelancer, e incredibil cum i poate schimba att de radical semnificaia un cuvnt
dup modul n care e pronunat. Parc spune looser, idiot i son of a bitch la un loc. Vrea musai s fiu
i eu n rnd cu lumea. S mping lucrurile nainte. Vrea copii, m rog, tot ce vor n general femeile.
- Uitai cum stau lucrurile. Noi vindem tigi. Domnul care a ajuns la dumneavoastr azi diminea se
ocup i de recrutare de for de munc, a fost de prere c ai putea lucra pentru noi. Sigur v

ntrebai ce e cu toat povestea cu criza, presupun c nu reuii s vedei vreo legtur. Haidei s v
lmuresc eu.
Coordonatorul PR al firmei a fost de prere c am vinde mai uor tigile dac am
ncerca s le inducem cumprtorilor sentimentul c sunt nite tigi anticriz.
Consumi puin ulei, sunt durabile...te vor ine n mod negreit pn la sfritul crizei,
se poate chiar ncerca o glum, c poi la o adic s pocneti crizaii n cap cu ea.
nelegi criz...crizai. E tot mai greu s vinzi ceva azi. Trebuie s fim inventivi. Ce
zicei ?
- C nu suntei n toate minile, asta mi vine s zic. Dar nu tiu, oricum Mara o s m toace iar i iar
c n-am o slujb serioas. O s m angajez i eu undeva, la urma urmei locul sta de munc mi se
potrivete la fel de puin ca oricare altul.
Poate o fac pe ea fericit. M cuprinde un fel de ameeal la gndul eroismului meu.
Sau de foame.
- A putea ncerca.
- Tigile sunt din teflon. Avem i obinuitele oferte, trei la pre de dou, sau patru la pre de dou, vei
vedea. Vei fi un agent comercial care va umbla prin blocuri, va suna la u i va vinde tigi. Trebuie
ns s v gndii la meseria asta ca la un mare rol. Vei fi un actor, nelegei ? O s v alegei un
sector, suntei liber s hotri unde dai "reprezentaiile", ok ? Venii mine diminea, n inut
decent, cu o geant ncptoare de voiaj, luai tigile i putei ncepe. Nici nu mai e nevoie s v
spun, cred, ctigul dumneavoastr va fi n funcie de numrul de tigi vndute.
- Sigur c da. Procent din vnzri. Atunci...rmne aa. Vin mine.
M ridic i dau s m ndrept spre u cnd Jambonica mi spune s mai rmn puin.
- Se ntorc agenii de pe teren. O s vedei c aveam o politic de firm corect care ncurajeaz i
recompenseaz angajaii dedicai i coreci. Vindei tigi, iar agenii votri sunt vnztori, nu lucreaz
pentru CIA, for God' s sake! Sunt singurul om sntos dintr-o lume nebun ?! Sunt invitat ntr-o
ncpere foarte spaioas, un fel de salon, cu o mas oval, mare, n mijloc, acoperit de catifea
roie. Pe mas sunt trei clopote aezate n ordine cresctoare. Jaluzele sunt coborte iar pe perei din
loc n loc mici lampadare lumineaz roiatic, ai senzaia c intri ntr-o edin de ocultism. Sunt poftit
s iau loc ntr-un fotoliu i asist la intrarea triumfal a agenilor. l zresc i pe cel care a btut la ua
mea, st mai ntr-o parte, pare a avea un statut privilegiat. Apare o cuconet mbrcat foarte elegant,
cu o coafur ridicol. Arat ca un cani proaspt premiat la un concurs. Zmbete cu satisfacia unui
pedigree impecabil i ncepe un discurs despre importana rolului pe care l joac agenii n firm i
despre satisfacia incomensurabil pe care le-o aduce aceast activitate. Dac n-a fi discutat nainte
cu Jambonica a fi spus c vorbete despre angajaii unui important institut de cercetare, pe cale s
descopere medicamentul secolului .
- i aa cum v-ai obinuit o s trecem la analiza rezultatelor.
Agenii se apropie de masa roie i pun genile pe mas. Cel de lng cuconet spune tare: treizeci i
patru. Ea apuc clopotul din mijloc i sun din el de cteva ori. Ceilali aplaud. i tot aa, rnd pe
rnd, agenii comunic numrul tigilor vndute i sunt felicitai cu clinchete de clopot. La sfrit,
agentul comercial care a fost la mine diminea, declar cu aerul savant al unui cosmonaut ntors cu
date uluitoare despre o planet recent descoperit :
- O sut cincizeci.
Clopotul mare rsun acoperit de aplauze i ovaii. E prima oar cnd mi vine s cnt n tramvai. De
regul mi vine s-njur. Dar merg spre cas i sunt inexplicabil fericit. Chiar la civa pai de blocul
nostru se deschide un fast-food. Un individ scund i negricios, cu ceea ce consider eu a fi o figur
tipic de patron de fast-food, se agit de mama focului i i explic unei tipe c de mine o ateapt la
program. Da, doipe ore, cu doipe ore libere. M duc ntr-acolo i m bag n vorb. Ar fi la doi pai de
mine i ...tigi, hamburgeri, mi-e totuna. Nu mai avei nevoie de un om ?
- Ba da...spune tuciuriul, msurndu-m din cap pn n picioare s vad dac am alur de vnztor
de hamburgeri.
- Caut ceva de munc. i locuiesc n blocul de-acolo. M-ar interesa.
ncepe s-mi spun i mie ce am de fcut, o zi lucrez eu, o zi ea. De la opt dimineaa la opt seara,
apoi vine colega iar eu am liber i tot aa. Convenabil. Apoi mi d detalii despre cum vom vinde
hamburgeri i cheeseburgeri, ba chiar i eggburgeri. Adic cu ou, nelegi ? Cred c e destul de
complicat, dar m strduiesc. i cheeseburgheri, adic cu brnz. Aha. M-am luminat. Poate c dup
toat povestea cu tigile, cu hamburgerii, ar trebui s ncep s m gndesc serios s emigrez. Dar nu
tiu de ce, sunt foarte vesel. O s lucrez acolo. La Pipit. Aa pronun patronul numele firmei sale,
Peachpit. O s urc i o s ascult Paradise Lost. Bucile lor din tineree, c-acum s-au prostit de tot.
Sunt n echilibru. Pn o zresc pe Mara. Se apropie trist, fr s m vad. M apas aerul dintre
noi ca o respiraia strin n obraz. A netezi cu palma ridurile frunii ei. Caut cu privirea spre etajele

superioare ale blocului ca spre o ieire de urgen. Apoi se uit la sacoa pe care o car cu o
neplcere vizibil. n sfrit m observ i mi zmbete vinovat.
- Uite, mi zice ncurcat, ncercnd s-i uureze sufletul, am doi pstrvi aici care mai mic nc.
Vrei s-i ii tu ? Nu mi-am imaginat niciodat c le trebuie att de mult timp s moar. i dai seama ce
mult vrea orice fiin vie s triasc ?
- D-i ncoace, sunt doar nite peti, nu le plng copiii acas.
- De unde vii ? ntreab vdit iritat de gluma mea neinspirat.
- Mi-am cutat de munc.
- i ?
- Ce preferi ? S vnd tigi sau hamburgeri ?
- Glumeti ?
- Deloc.
- Dar tu ce preferi ?
- A prefera s vnd tigi, sunt mai liber...dar hamburgeri a vinde aici, la doi pai de cas.
Nu zice nimic. Urcm n lift i suntem singuri. Paradise Lost. Petii se mai zbat nc n pung din cnd
n cnd.

Google Unhappiness Maps


Octavia-Mihaela Drexler
Cest ironique comment les gens accusent le temps et lespace, pour continuer leurs vies dans leur
misre et dans leur malheur. Moi aussi, jai t dans cet endroit-l crpusculaire de lchec, de
lindiffrence et du manque dnergie. Javais 17 ans, je lisais des livres doucereux et jtais
amoureuse dun type qui vivait lautre bout du pays. Et, de plus, je ttais la bouteille avec tnacit,
comme les nourrissons le sein de leur mre. Heureusement, jai quitt a, ladolescence de ce genrel. Mais, il y a des gens, bien plus gs que moi, qui ne lont jamais quitte. Voil un exemple :
Maria, ma voisine. Une femme seule, rougetre et soigne. Elle na pas denfants, elle a un bon job,
elle ne fume pas, elle ne boit, elle ne jure pas, elle ne rve pas. Elle prpare des cozonaci et des
poale-n bru, comme en Bessarabie. Elle a des pieds fins et gracieux comme une ballerine. Sa dot,
cest lappartement quelle habite. Que peut un homme dsirer de plus dune femme ? Depuis 20 ans,
depuis ma naissance, elle est seule. Et elle sest fane, attendant Dieu sait quoi, la fentre du 3 ime
tage, 4A rue des Tulipes, Timisoara. Mihai, mon voisin. Un homme seul, brun, de haute taille et avec
voiture. Il na pas denfants, il est le manager de quelque entreprise, il ne fume pas, il ne boit pas, il ne
jure pas, il ne rve pas. Il lave ses vtements, il sait prparer des frites. Tout fait masculin. Lui aussi,
il est seul dans la vie. Il ressemble au chne imposant, dont les feuilles se sont mises tomber
beaucoup trop. Depuis vingt ans, depuis quand je suis au monde, Mihai est toujours seul. Il regarde
dans le vide de la fentre de son appartement rcemment meubl de chez Ikea, appartement sur la
mme rue et dans le mme immeuble que celui de Maria. Mais, les fentres de Mihai sont orientes
vers le derrire de limmeuble et il habite au 2ime tage. Mais Maris part au boulot 7 heures et lui,
8. Par consquent, ils ne se rencontreront jamais.
Et il y a bon nombre dexemples de ce genre. Si google maps fait demain une carte des zones
malheureuses de la Terre et quil marque de rouge le malheur stupide, alors, on pourrait voir une
mappemonde pleine de fourmis rouges, souriant avec amertume, depuis les fentres de leurs
appartements. Mais quest-ce quil arriverait si, un jour, les petites fourmis amoraient, au moins, un
souris et si elles se rendaient compte que leur adolescence sest termine ? Google Unhappiness
Maps (Beta Version) deviendrait histoire, Maria serait en retard dune heure au boulot et elle
rencontrerait Mihai dans lescalier de limmeuble. Ils se regarderaient dans les yeux et,
ventuellement, ils feraient connaissance, la peau clatant, cause de lintrt de lautre. Une
semaine plus tard, peut-tre, Mihai devrait arriver plus tt au boulot et il rencontrerait, de nouveau,
Maria. Il regarderait, en souriant, sa poitrine gnreuse et elle regarderait le complet Armani et, peuttre, il linviterait dans la ville. Et, un an plus tard, les deux emmnageraient dans leur propre maison,
deux tages et avec gazon. Mais les petites fourmis ne peuvent pas sourire. Mihai ne se rveillera
jamais une heure plus tt et Maria ne sera jamais de retard au boulot, parce quelle est Sagittaire. Et
ils continueront donner les mmes rponses quiconque leur pose des questions concernant un
futur mariage : Ah, le boulot occupe tout mon temps et, de plus, je veux quitter la Roumanie, pour
amasser de largent ltranger .

Polmiques de Sisif
Anca Maria Iosif
Quand je suis entre dans la maison, la lumire tait allume dans la cuisine. Je savais que jallais me
quereller de nouveau avec elle. Jai enlev la veste, je lai accroche au portemanteau et je me suis
dirige vers ma chambre. Je navais pas encore saisi le loquet de la porte de ma chambre, que
jentendis celle de la cuisine souvrir doucement, en grinant. Depuis le seuil de la porte, elle me fixa
du regard. Jai tourn la tte vers elle et je lui ai dit, au-dessus de lpaule, avec un souris forc :
bonsoir, maman . Comment donc, tu passes ainsi, en toute vitesse, sans me saluer ? dit-elle.
Je viens de te saluer , ai-je rpliqu. Elle me dvisagea longuement, en me jugeant en silence. Je
la regarde, moi aussi, en levant le sourcil droit. Elle tire encore une fume sur sa cigarette, elle rentre
dans la cuisine et claque la porte, nerveuse. Je me dshabille et je jette mes vtements sur la chaise
sur laquelle en gisaient, empils, depuis environ trois jours. Jouvre le robinet deau chaude, pour
prendre une douche chaude. Leau chaude monte plus difficilement jusquau 10 ime tage, aussi en
profite-je et je mtends sur le sofa cinq minutes. Quest-ce que tu fais, ma chre, tu veux prendre du
froid ? Tu sais bien quon na pas dargents pour les mdicaments ! Et cette eau-l, tu la laisses couler
combien ? Tu as vu le montant des factures , dit la mre. Elle se tient appuye contre le chambranle
de la porte, les bras croiss. Elle attend. Quoi ? Je ne le sais pas. Chaque mot quelle prononce arrive
dans mes oreilles, envelopp dans un arme dalcool pur sang. Je me dirige, calme, vers la salle de
bains. Jessaye de laver mes inquitudes et mes frustrations sous le jet deau chaude. Je veux me
parfumer doptimisme et mhabiller de sagesse. Je ny arrive pas. Ensemble avec les vapeurs de
chaleur, qui sortent de la salle de bains, aprs avoir ouvert la fentre, sortent, galement, mes
esprances. Je reste une minute, les paumes appuyes sur le bord du lavabo. Je lve mon regard. Je
me cherche dans le miroir. Je ne me trouve pas. Jen efface une partie de la paume droite,
suffisamment pour me regarder aux yeux. Je me dis, de haute voix, que je dois tenir bon. Je me dirige
vers la merveilleuse cuisine, le sanctuaire dans lequel ma mre passe le plus clair de son temps,
lorsquelle nest pas au boulot. Jose entrer et je massieds sur la chaise prs de la fentre. Je me sers
moi-mme de son paquet de cigarettes. Sur la table, il y a cinq factures, un cendrier plein et une
bouteille de vodka, demi vide. Elle a un petit carnet, sur lequel elle fait toute sorte de calculs, en
tudiant, tour de rle, les factures. Elle a les yeux rouges. Elle appuie son menton contre sa paume
gauche, tremblante. Elle raye, elle calcule de nouveau, elle raye de nouveau. Je ne sais pas
comment on va se dbrouiller cet hiver . Jai envie de taper du poing sur la table. Je ne sais pas
combien jai encore de la patience. Je lui dis que jai achet du lait et du cremeschnitte. Je sais
combien a lui plat. Son visage sclaire, tout comme celui dun enfant. Cest ironique. Jaurais aim
rentrer et me dire ma mre, que jai des gteaux et du lait. Jaimerais beaucoup de choses, mais mes
esprances ne correspondent pas la ralit. La ralit, cest la facult et deux boulots. Ironies aprs
ironies. Je travaille pour payer la taxe de la facult, mais je ne russis pas arriver tous les cours.
Je suis arrive payer la taxe parce que jai travaill, galement, pendant la deuxime anne. Peuttre, galement, cause de lidiot qui ma quitte au milieu de la session. Peut-tre, si tu ne tavais
pas mis boire, mre, si tu avais essay renoncer ta tare pour les cigarettes, alors, naurait-on
plus tant de dettes. Peut-tre, ne tremblerait-on pas pendant la nuit, en craignant la le montant de la
facture du chauffage. Peut-tre, ne serais-tu pas oblige de te justifier par la syntagme allons,
allons, il y a dautres qui se dbrouillent encore pire . Peut-tre, ne serais-je plus oblige de changer
trois autobus jusqu la facult, parce que je nai pas dargent pour acheter un ticket pour le mtro.
Peut-tre, naccuserais-tu pas mon pre pour tous nos problmes. Si tu faisais un effort pour soutenir
les dpenses de ma facult, je tinviterai une pice de thtre et un caf, aprs. Depuis quand je
nai pas t au thtre Et tu oses me faire de la morale parce que jallume une cigarette ? Peut-tre
veux-tu lteindre dans tes cheveux, ma chre mre. Si jarrivais me concentrer sur lcriture, je
dmontrerais que je peux tre une bonne scnariste. Jarrive peine crire un peu, pendant la nuit.
Pendant la nuit, quand tu dors, mre. Quand tu dors, parce que tu na plus quoi boire. Peut-tre, si je
navais pas d tre autant vendeuse qui secrtaire, russirais-je, mre, me faire une situation et ne
plus marcher seulement en parallle avec mes rves. Si tu navais plus le toupet de me demander
comment on va ne dbrouiller, la cigarette dans une main et le verre dans lautre, peut-tre te
respecterais-je plus. Ce nest pas ma faute que tu travailles depuis lenfance, tout comme ce nest pas
ma faute que je suis arrive au monde ou que mon pre ta quitte. Tu ne tes pas sacrifie pour moi,
tout simplement, tu nas pas eu des aspirations plus grandes. Si tu savais me demander plus que eh
bien, tu prends quand largent ? , peut-tre me connatrais mieux. Tu saurais que jaime Al Pacino et
que jaime Pink Floyd et The Doors.

Je pourrais commencer faire de la vido chat. Jai vu que cela est la mode et vous chappe des
problmes financiers. Dis, mre, tu le veux ? Veux-tu avoir plus dargent pour les vices ? Veux-tu
quon vende tlviseurs et le DVD ? Veux-tu quon paye en avance des mensualits pour la voiture
que tu as achete et que tu as heurte lors de la premire sortie, parce que tu as conduit ivre ? Le
mlodrame et les menaces que tu te jettes de ltage commencent. Je commence penser si tu ne
me faisais, par hasard, du bien. Peut-tre ce sont des mots prononcs lors dune crise de nerfs. Peuttre ce sont des simples mots.
Bonne nuit, mre.
Scnario de spot publicitaire
Rclame pour un produit culturel

Produit culturel : livre


Titre : El Sueo Espaol Journal de capsunar
(Maison dditions Nemira, 2010)
Albert Viorel Ctnu
Il sapproche. Il est coiff dun fez et il a un bton, son sac dos est sale. Il porte la barbe. Un
vtement long. Elle est assise sur la banque. Elle est vtue lgamment. Une jupe qui couvre ses
genoux et une pochette bleue.
Larrt dautobus a des fentres transparentes, gosses, qui abritent la petite banque sur laquelle elle
est assise.
Il arrive devant la banque en plastique dur. Elle ne le regarde pas. Son regard est braqu sur les
spectateurs. Une sorte de transe.
Il tousse pour se faire remarquer. Son visage reste toujours immobile. Il tousse de nouveau. Elle lve
son regard doucement, tout doucement, vers lui. Le contact visuel se produit.
Il - Bonjour.
Elle Bonjour.
Il Puis-je masseoir ?
Elle Oui, il y a assez de place pour 3 personnes.
Il - Qui est la troisime personne ?
Elle dirige son regard vers les spectateurs, regard toujours inexpressif.
Il (toussant pour attirer son regard) Combien de kilos a la troisime personne ?
Elle Tu poses beaucoup de questions. Elle a les yeux bleus. Tu peux tasseoir sur la banque, jusqu
son arrive. (elle ne le regarde pas encore)
Il As-tu remarqu que jai les yeux bleus ?
(Elle se tait. Elle ne le regarde pas)
Il La troisime personne nexiste pas.
(Elle se tait. Elle ne le regarde pas)
lI Je vais masseoir sur la banque, je vais tirer mon paquet de cigarettes et je vais fumer. Cela te
drange ?
Elle Non.
Il (sassied sur la banque, laisse son bton appuy contre la banque, puis il retire son paquet de
cigarettes, en allume une et il en tire une fume, fortement) Cest absurde. Cest lattente qui va me
mener la mort. As-tu jamais pens que la mort ne peut pas entrer ensemble avec sa faux, dans un
paquet de cigarettes ?
Elle Cest absurde de croire que lattente va te tuer. Dans ton sac dos, tu as un couteau bleu. La
mort, cest dans ton sac dos. Peut-tre ai-je un livre. Un livre comme un couteau ou, pourquoi pas,
comme une mort.
Il (sort de son sac dos un couteau bleu) Cest un couteau bleu. (Il le regarde attentivement.) Je
ne comprends pas.
Elle La troisime personne comprend tout

Il Ha, ha. Il nexiste pas, tu comprends ? Le troisime personnage nexiste pas sur cette banque,
nexiste pas.
Il (retire sa main) Allons chanter ensemble. Nous deux, seulement. (Il se met debout, crase le
mgot du bout du pied, nergiquement) Peux-tu chanter avec moi ? El Sueo
Espaol, El Sueo Espaol le livre qui laissera mille rides.
Produit culturel : livre
Titre : Loracle des anges
Svetlana Sauciuc
I. La rue avec des voitures, mais filme en blanche-noir. Il apparat une lumire blanche clatante et le
dos dune femme habille en ange, mais qui porte au dos une paire dailes. On ne voit que le dos de
la femme. La femme dploie les ailes et le paysage commence reprendre des couleurs. Elle marche
au milieu de la rue, sur la bande blanche, au milieu des voitures elle ne fait que marcher, mais le
paysage reprend des couleurs. Puis, on suit en dtail les pieds nus de la femme qui marche dans la
rue. Elle marche sur une bouche dgout et, derrire elle, la plaque est leve et quelques enfants
sortent du canal. Ceux-ci sont aveugls par une lumire blanche qui, une fois passe audessus
deuxnettoie leurs visages et change leurs vtements. Les enfants, vtus des vtements propres.
marchent hypnotiss, derrire la lumire blanche clatante.
II.
Dans un Centre de rcupration, les enfants avec des infirmits sont runis dans une chambre et
dveloppent des activits amusantes. Les visages des enfants sont tristes et ils agissent
mcaniquement. Lun des enfants apporte le livre LOracle des Anges, louvre et, partir de ce
moment-l, la maison est inonde par une lumire clatante, la mme des scnes antrieures, la
porte souvre largement et on voit le dos de lange qui dploie les aileset la lumire est plus forte
et inonde la maisonceux assis dans leurs fauteuils roulants se mettent debout, se mettent se
diriger vers la lumire, vers la porte. Lange marche et ils le suivent hypnotiss, envelopps dans la
lumire blanche.
III.
Des garons qui boivent ct dune clture Dans lalle, une fille se dirige vers eux. Les garons
se prparent lui dire ou mme lui faire quelque chose. Elle marche nergiquement, son sac
main, port paule, dont on commence voir une lumire blanche clatante. La fille passe ct
deux, et ils semblent tre bloqus par la lumire blanche clatante qui sort du sac main de la fille.
On voit la lumire qui lentoureon voit, derrire elle, lange qui passe ct deux. Les gueux sont
bahi, ils jettent les bouteilles dalcool teignent les cigarettes et ils se dirigent vers la lumire derrire
lange. Ils marchent derrire la fille, hypnotiss.
IV.
Les enfants des garons et des filles sbattent dans la rue. Ils hurlent des injures et ils sont
violentsUn petit garon avec cartable apparat. Les garons et les filles se mettent daccord de
battre lenfant et de prendre son cartable. Du cartable, il apparat la mme lumire. Lenfant passe
ct dune bande de bagarreurs et, derrire lui, la mme lumire apparat, on voit lange derrire et
eux, hypnotiss, ils renoncent la bagarre et marchent derrire lange et derrire le petit enfant.
V.
Une foule dhomme runie devant le Palais du Parlement de Bucarest est enveloppe dans la lumire
blanche de la grce de lange. Lange se tient le dos derrire la maison du peuple et il crot en
dimension et la lumire blanche crot en intensit et tout devient blanc
Texte bleu lectrique clair LORACLE DES ANGES

Tous les droits de la prsente dition


appartiennent AdLittera Project.

ADLITTERA et
LINCUBATEUR DE PORTE-PLUMES
sont marques dAvid Communication Boutique
Editon I (volume collectif)
Bucarest, 2010

BRANDING AND DESIGN

10

Prologue pour la prochaine dition


Nous croyons dans le talent et dans la crativit de lcrivain amateur de Roumanie. Il a besoin
despace pour affirmer ses aptitudes littraires. Il a besoin de provocations. Sa crativit doit tre
stimule. Son talent doit tre rcompens.
Nous initions lINCUBATEUR DE PORTE-PLUMES pour le soutenir, pour le promouvoir et, surtout,
pour publier le dou crivain amateur de Roumanie. Nous provoquons les gens matrisant le porteplume au concours. Nous voulons quils crivent. Et, surtout, nous voulons quils soient motivs de
continuer crire, parce que, sils sont vraiment dous, ils seront lus et publis.
Ciprian Burcovschi, Fondator AdLittera Project
Nous nous proposons augmenter lintrt pour la culture, en duquant les jeunes gens par criture et
lecture, par des ateliers de cration littraire, en crant un espace alternatif dexpression libre pour les
artistes amateurs de Roumanie.
Sebastian Hubati, Project Manager, AdLittera Project
AdLittera est la seule agence de publicit spcialise dans le branding culturel. Nous avons cr un
nouvel concept pour soutenir le livre, indispensable au dveloppement individuel. Nous encourageons
la lecture et nous provoquons lcriture. Par lintermdiaire de lINCUBATEUR DE PORTE-PLUMES,
nous voulons stimuler le milieu culturel roumain, en mettant en relation des maisons ddition, des
partenaires et des concurrents.
Raluca Sofronie, PR Manager, AdLittera Project
Lmotion du premier stylo pointe dor vient justement de lenfance. Je le regardais avec un
tonnement mlang ladmiration et, lorsque jai dviss lentement son capuchon, je me suis attard
quelques instants, avant de le tester sur la feuille blanche. Je pensais des mots extraordinaires, pour
voir comment il crit. Je pensais des mots qui le mritent. lINCUBATEUR DES PORTE-PLUMES,
jai eu la surprise de dcouvrir plusieurs porte-plumes pointe dor, dont ces mots-l ont rsult
naturellement. En posie, en prose et en scnario.
Prof. Georgia Ioana, Content Manager, AdLittera Project

11

Ateliers IDC 2010

Par lorganisation des Ateliers IDC, nous avons lanc linvitation dexplorer limagination en mme
temps avec lapprentissage des techniques dcriture crative par des exercices qui combinent le
ludique et la cohrence.
Les Ateliers IDC 2010 ont t organiss en partenariat avec lEtablissement Calea Victoriei. Sincres
remerciements au lecteur Mario Barangea, doctorant de la Facult de Filosofie de lUniversit de
Bucarest.

12

Nous remercions les partenaires qui ont soutenu le concours

Nous remercions les partenaires qui ont mdiatis le concours

Concurs: www.IDC. AdLittera.com


www.AdLittera.com office@adlittera.com

13

You might also like