INDICE

CAPITULO 1 -GENERAL
Pllglna

Alcance . ~ ............... .......... .......... .................... .

Instaladores ... : . .......... .- ...... ; ....... ..... '...... ......... .
, ...
; ... ; , .... . ; ................. ..
Definiciones ........
.
. ~ ........
.

1.1
1.2
1.3

CAPITULO JI- EQUIPO INDIVIDUAL Y BATERIA 'DE

ENVASADO.

2.1
2.2
TABLA
TABLA
TABLA
TABLA

Cl LINDROS

3
3

PARA GAS

Equipo individua.! ........ : . ................ ....... ; ..... :.: ... .... ."...
Bater(a de cilindros .... .... , .................... ,, ... ... : . . . . .
No l - cantidad de gas que provee un cilindro en rgimen contfnuo .. .. . . . .
N 2- Temperatura mnima media y humedad relativa de diversa~ localidades.
de la. Repblica .................................. .... .. : .. , . .
N 3- Factores de uso ......... :., ............ :.: ...... .. ,.........
No 4- Ubicacin ...... , ................ .-. ......... ~.; ., . . . . . . . . ... . .

9
11
19
20

21
21

CAPITULOIII- PROLONGACION DOMICILIARIA

3.1

3.2
3.3

3.4 .
3.5
3.6

3.7

Definiciones .............. ; , . ; .......... ..... ............. ~- .. . . . .

Materiales a emplear ............ _. ...... , ............ .. . . . . . . .
Hermeticidad y obstrucciones ........... ~ .... :, ................ ..
Recorrido ....................... ~ ......................... ; .. ..
Ejecucin ....................................... , ... ..... .
Prolongaciones para bater(as de medidores domsticos: .. .......... , .. .- ... .
Ejemplos de clculos en prolongaci'ones de gas natural . . .. . .. . . . . . . . . . . . . .

49
49
51
51

52
56
56

CAPITULO IV- MEDIDORES

4.1
4.2
4.3
4. 7

.Definiciones ............................................ ; ....... 107

Ubicacin ......................................... ~- ....... ,. 107.
Nichos ..... ............................... .. : . . ~ ~ .. ........... : 107
Bater(as para medidores de hasta 1O m3 /hora ........ .......... ~ ........ 109

CAPITULO V - CAI\IERIA INTERNA

5. 1
5 ..2

5.
5.
5.
5.

3
4
5
6

' 5. 7

Definicin ................. ......................... ~ .. : , ; .......... . 121

lnstalac.in de .caerlas .......... , ................ ............ . 121
Clculo .del dimetro de la caerla ... ......................... , .. .124
Ubicacin de 1~ caerla ...... ~ . ..... ................... ........ , . 124

Soportes de caeras ............................._.. ................ . .125 .

Proteccin de las caer(as ....... ........................ . .-, ... : .. 126
Relacin de'la caerla con respecto a cables, artefactos elctricos, estufas etc ... 126 .

.5. 8 .. Uso de aire y oxigeno a presin ...... : . ............ .. :........

126
Cuplas galvnicas ......................................... . ........ . 1'26
5. 9
......
5.10 Ejemplos de clculo de caerlas internas ......................
126
.
..

'

. CAPITULO VI ~ INSTALACION DE ARTEFACTOS

6. 1

6.2
6.3

Aprobacin ........... , .............. , ......... : ........ ... ~ ..... ." . .. 135

Habilitacin in situ ........ : . .............. , .....'........ ... . . . . . -135
. Artefactos usados . .- ...... , .. .: . ................................ . . . 135

275

P~glna

6.4
6.5

6.6
6.7
6.8

ldentif_icacin ................................. .- . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Eliminacin de productos de combustin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Forma de conectarlos ..................................... : ........ 135
Ubicacin de artefactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Artefactos industriales y especiales. Chimeneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

CAPITULOVII -- EVACUACION DE PRODUCTOS DE COMBUSTION

7.1
7.2.
7.3 .
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9

'Objeto .. ; ............................... .............. ........ ,.

Alcance .... ...................................... ..... ~ ....... : .
Clasificacin .......... ~ ............................... ... ~ . . . . . .
Clusulas gen~rales ...... ............ ............... .: ...... :. , ......
Sistemas para artefactos no conectados a conductos ....... ... , ....... ,. . . .
.. Sistemas con conducto individual para artefactos de cmara abierta..........
sistemas con conducto individual para artefactos de c'mara est~nca . . . . . . . . .
.. -Responsabilidad sobre la construccin de conductos colectivos . . . . . . . . . . . . .
Sistema con conducto co.lectivo para artefactos de cmara abierta ........... -

145
145
145
145
145
147
148
149
150

CAPITULO VIII,..... DISPOSICIONES GENERALES

\.

8. 1
Registro de instaladores .......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
8; 2
Matrcula de, instaladores de primera categora .... ; . , .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17;3
8. 3
. Matrcula de inst!ladores de segunda categora, ~ ....... .' ..... : . . ~ ..... . 173
8. 4
Matrcula de instaladores de tercera categora ....... : ........... . . . . . . . 174
8. 5
Renovacin de matrcula .... -. .. .... ...... , ...... ~ : ........ ; . . . . . . . . 174
8. 6
Obligaciones del matriculado . , ... , . , .... ;;; .. ;; .. ; ........ ,..... .175
8. 7
Planos de instalaciones ...................... .' .................... '. . 179
..Penalidades ..... , ... ,.:. , ....... , ............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
8 .. 8
8. 9/13 Modelos de notas y formularios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185/193
8.14
Habilitacin de artefactos de procedenciaextranjera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
APENDICES
.

APENDICE No 1- TABLAS

TABLA W 1 -::-Consumo medio en calorlas porhora de artefactos doms.ticos . . . . . . . 195

TABLA N 2 -Dimetro de prolongaciones para medidores domsticos............ 196
TABLA No ~ -Caudal en litros de gas por hora para caeras de diferentes d.i!Tle.tros y longitudes (gas natural) ....... , .... , .... : ... ; .... ; ...... 197/198
TABLA No 4 -Caudal en litros de gas por hora para caeras de diferentes dimetros y longitudes (gas envasado) ....... ~ . ........... . . . . . . . .. . . . . 199
TABLA N. 4 ..,... (Bis) Caudal. en litros de gas por hora, para tub~s oe cobre de diferentes
dimetros y longitudes ......... . . . . . . . ................. -. . . . 200
TABLA N 5 ~Poder calorfico 'y densidad de gases distribuidos por la Sociedad. . . . . . 200.
TABLA N 6 -Capacidad de caos en cm 3 para distintos dimetros y longitudes . . . . . 201
TABLA N 7 -Caractersticas del gas envasado ... ; ~ .......... : ... : .. ; . . . . . . . . 202
TABLAN 8 -Factores de conversin de unidades decimales a inglesas .............. 203
TABLA W 9---"-Factores de conversin de unidades inglesas a decimales ..... ; ... .... 203
TABLA N 1O -Otras equivalencias de unidades ......................... :. . . . . 204
TABLA .N'! 11 -Poder c~lorfico .... ; . ~ .. ; ........ ; ........ : . ........... .. : . 205
TABLA N 12 -Pesos especfficos ... ." ................................... .-. . . . . . 206
TABLA N 13 ..:...caioi spe~fic medio ~n-_tr~ o o y 1 ooo e ........... .... ; .... , : . . 207
TABLA N 14-~unto de fusin en grados ~entgrados .................... ...... 207

276

P;iglna

TABLA
TABLA
TABLA
TABLA

No
No
N
No

15 -Temperatura de e bu 11 ici11 en grados cent (grados ............... , . .

16 ...:.calor latente de fusin ................................... ~ . .'.
17 -Conversin detemperaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 -Lo11gitudes equivalentes ~e accesorios a rosca en. dimetros . . . . . . . . . .

207
208
209
210

APENDICE N.2
Cmo. funciona el equipo de 9as envasado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Cambiode 'cilindro ....... ............. ; ..... .......... : . .. .. : . . . . . . . . . . . 211

APENDI~E

No 3

.
.
Recomendaciones 'generales sobre proteccin anticorrosiva
~.1
Importancia econmica de la corrosin . ~ .................. ; ......... .
3.2
Teorfa de .la corrosin . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................... .
3.3
Causas de la corrosin.. . . . ............ .' ... ,' .. ..................
3.4
Medios de combatir la corrosin de las caerfas enterradas .... : ...........
3.5
Mantenimiento de proteccin catdica ....... ~ ........................ .
3.6
Costos de la proteccin anticorrosiva ..........................
, ..... .
.
.

213
213
213
214
215
219
219

APt:NDICE No 4
Especificaciones de los materiales que tfebenutilizarse ~n ra proteccin anticorrosiva
de las caer(as dof11iciliarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229/260
._

APENDICE N5
f

,.

Juntas aislantes para brida ASA B 16,5.-: Serie 150 ~ .Esquema de colocacion de
medidores. Consur:nos superiores a 10m3 /hora .. ~ ...... ; ...... ~ . . . . . . . . . . . . . 261/263
APENDICE N6
Disposiciones exigidas por la Municipalidad d~ la Ciudad de Buenos Aires, a las
que debe'rn ajustar las instalaciones que se ejecuten dentro de la Capital Federal
265/268
APENDICE No 1
Recomendaciones generales de seguridad J.lara conocimiento de los seores instadores matriculados .......... ........................................... 269/271
APENDICE N8
Sistema mtrico legal argentino - Ley 19.511.- Unidades del Sistema 1nternacional (SI) . .

273

277

Se termin de imprimir en los Talleres de

Grfica San Lorenzo S.R.L.
Quilmes 282 (1437) Capital Federal
en el mes de Agosto de 1992

0/C 108045

NAG 200

DISPOSICIONES Y NORMAS MNIMAS

PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES
DOMICILIARIAS DE GAS

BUENOS AIRES

1982

, ENTE NACIONAL REGULADOH DEL GAS

CENTRO DE DOCUMENTACION ": il':T-ORi>/i.A.CION
SUIPACHA 626. lN SUBSUELO C/\PiTt\L (1005)
TEL 3252500 INT. 0519
DIRECTO: 34e-0519

G.E.N. 1 1982
Reedlcln 1984
Reedicln 1985
Reedlcln 1988
Reedk:ln 1989

GAS DEL ESTADO

DISPOSICIONES V NORMAS MINIMAS
PARA LA
EJECUCION DE INSTALACIONES
DOMICILIARIAS DE GAS

BUENOS AIRES
1989

ADVERTENCIA:

Debe tenerse en cuenta que a los efectos de su

utilizacin integral, deben considerarse como documentos
complementarios de la presente norma, adems de los que
figuran a continuacin de su texto propiamente dicho, los
que se detallan seguidamente:

NAG-E 207 Ao 2000

NAG-E 208 Ao 2004
NAG-E 209 Ao 2004
NAG-E 21 O Ao 2005
NAG 212
Ao 1995
Ao 1995
NAG 213
NAG 214 Ao 1995
NAG 216
Ao 1995
NAG 222
Ao 1995
NAG 235
Ao 1995
NAG 237
Ao 1999
NAG 250
Ao 1996
NAG 251
Ao 1996
Ao 2002
NAG 254
Res.1188 Ao 1999
Res.1189 Ao 1999
Res.1256 Ao 1999
Res.2705 Ao 2002

--------~~

------------

---

ENTE NACIONAL REGULADOR DEL GAS

IU'-.t"J~r.:=...~~":':t'-r.~-::x~ir--.loi~-o::.~~~~..-::-.:.:;\;\.~~~.-.~;:~~

ENTf: NACIONAL r~EGI.J!.ADOH DEL GAS ~

CtNiftO

D~ f)OCUM!:Nii\CION r: ir-:::::omo/ift.CION

tilllf.>t\CHt~

CAPITULO 1

&;:t>,

~2G~Mv INT. OSlll

ntr~tCYCJ: ~o:~ns 19 .

Hil
. ..

l~r SUSSUt:lO CAPiTALC1006)

.:

~ : ....lt-~1!::.~':-:i::::.~~~~~?J'S'~~E;.~:E'd!~&.'!-"..~;;:,_~k_"':.:!:;.r.~--~;l.:&tt.~;.\..~~~Ll-~~~

GENERAL
1.1

ALCANCE: Esta reglar.nentacin prescribe los (~querimientos mnirnos para la instalacin de medidores, equipos individuales o colectivos de gas envasado, prolongaciones
domiciliarias, cae'ras. internas, instaaciones de ,artefactos y evacuacin de productos
de combustin en instalaciones domiciliarias. Esta norma cubre tambin las _reparaciones o modificaciones de las instalaciones. domiciliarias, lo mismo que el . agregado
de artefactos o su re~mplazo ..
Para las. instalaciones de uso industrial. con gas natural que se alimenten a presin
superior a 2 kg/cm 2 (0, 196 MPa) o con gas licuado a granel, ser de aplicaci(>n lo
indicado en la reglamentacin correspon~iente a instalaciones industriales y norma
para proyecto, construccin e instalacin de plantas destinadas al seniiCio de gas
1icuado a granel. .

1.2

INSTALADORES: Toda instalacin domiciliaria para el consumo de gas natural o

licuado deber ser ejecutada, reparada o modificada por instalador matriculado por
GAS DEL ESTADO.

1.3

DEFINICIONES: En esta Seccin se definen los vocablos o trminos ms comnmente

utilizados.

1.3.1

AIRE PRIMARIO PARA LA COMBUSTION DE UN GAS: El aire introducido en el

quemador que se mezcla con el gas antes que salga por el o los orificios de la cabeza
de aqul.

1.3.2

AIRE SECUNDARIO .PARA LA COMBUSTION DE UN GAS: Es el aire exterior

que toma directamente la llama en-la zona en que se produce la combustin.

1.3.3

ARTEFACTOS PARA GAS: -Son aquellos que utilizando combustibles gaseosos

eri el proceso de combustin aprovechan la energa gnerada como calor, luz u otra
fornia.

1.3.4

ARTEFACTOS APROBAOOS POR GAS DEL ESTADO: Son los que ofrecen garantas de ajustarse a las nc;>rmas tcnicas en vigencia. Se los individualiza por llevar adherido un sello de aprobacin y la.chapa de marcado.

1.3.5

ARTEFACTOS CLANDESTINOS: Son aquellos construidos por fabricantes no inscriptos y por lo tanto nb aprobados por GAS DEL ESTADO. No ofrecen garantas
de que se ajusten
las normas. tcnicas en vigencia. Su uso representa SERIOS
RIESGOS.
-

1.3.6

ARTEFACTOS CON CAMARA DE COMBUSTION ABIERTA AL AMBIENTE

EN QUE ESTAN INSTALADOS: a) Son aquellos que toman el aire para el proceso
de combustin desde el mismo .ambiente y expelen al exterior los productos generados
en la misma.
..
.
b) Son aquellos que toman el aire para la combustin desde el ambiente en que estn
instalados y expelen los productos de combustin al mismo ambiente (artefactos
. sin conducto de ventilacin, comnmente denominado~ "tipo ~nfrarrojo").

1.3.7

ARTEFACTOS CON .CAMARA DE .COMBUSTION ESTANCA CON R_ESPECTO

AL AMBIENTE DONDE ESTAN INSTALADOS: .Son aquellos que toman el aire
para combustin y expelen los productos de la. misma desde y hacia el exterior del
ambiente, respectivamente.

1.3.8

ARTEFACTOS DISENADOS PARA OPERAR CON Al RE VICIADO: Son aquellos

con cmara de combustin estanca y conductos balanceados, que se instalan a sistemas de ventilacin especial, colectivos, por los que circulan el aire para combustin y
los productos de la misma, generados en los artefactos conectados al sistema.

1.3. 9 BR 1DA AISLANTE: Dispositivo mecnico que se utiliza para aislar elctricamente
dos tramos continuos de caeras.

1,3.10 CALORIA: Denominada tambin kilocalora. Es la cantidad de calor necesario para

elevar la temperatura del kilogramo-masa de agua desde 14,5 C hasta 15,5 C.
1.3~11 CAMARA DE COMBI,JSTION DE UN ARTEFACTO: Parte del artefacto donde se
efecta la combustin del gas.

1,3.12 CAMARA DE MEZCLA: Parte del quemador aireado entre el inyector y la cabeza
del mismo; en e~a zona se produce la mezcla del aire con el gas.

1.3.13 CAMPANA PARA VENTI LACION DE ARTEFACTOS: Dispositivo con que se provee
a ciertos artefactos,. ubicados a continuacin de la cmara de combustin, en el que
suele colocarse el interceptor y empalma el conducto de ventilacin ..

1.3.14 CANERIA INTERNA: Se define como instalacin interna al (los) tramo(s) de

caera comprend~do(s) entre 0,20 m fuera de la 1nea municipal o despus de las
vlvulas de los cilindr9s de gas envasado hasta los artefactos.

1.3.15 CANERIA MAYOR: Caera ubicada en la va pblica destinada a la distribucin

del. gas y l la cual ~e conectan los servicios domiciliarios.
1

1.3.16 'CAUDALO GASTO DE GAS: Es el:volumen de gas que pasa por una seccin en la
unidad de tiempo.

':

'

1.3.17 COLECTOR (BARRAL): Ramal de la prolongacin que. abastece un nmero determinado demedidores.

'

1
1

1.3.18 COMBUSTION:. Es una combinacin co_n desprendiminto sensib!~ de calor y luz,

del OXgeno del aire (comburente)'COfl el hidrgeno y cpn el carbono que constituyen.
los elementos activos de los combustibles ga.seosos y 1quidos.

1.3.19- CONDENSACION: Formacin de lquidoque se separa de un gas ode un vapor que;

est temperatura const~nte al aumentar la presin.' ldem, de un gas o v~por que est
a presin CQnstante y disminuye la temperatura. .

1.3.20 CONDUCTO DE EVACUACIONDE LOS PRODUCTOS DE COMBUSTION: 'Es la

canalizacin destinada a la evacuacin hacia el exterior de los productos originados
.en el proceso de combustin del gas.

'
1.3.21 CONO DE UNA LLAMA:
a) Cono interior:

Incoloro, est formado por una mezcla de gas 'y aire que no
ha alcanzado la temperatura de inflamacin.
b) Cono intermedio: Envuelve al cono interior y arden ~1 hidrgeno y el monxido
de carbono (luz verde azulada).
e) Cono exterior:
Las partcul.as de carbono, proveniente del cono intermepio
se calientan a tan alta temperatura cjue se ponen incandescentes
y se queman. La perifer:ia de este cono luminoso es:ellugar de la
combustin completa.

1.3.22 CONSUMO: Es el caudal de .gas utilizado por el quemador' o quemadcires de un arte-

facta en la unidad de tiempo; Generalmente se lo expresa en Caloras/hora (joule/hora) o en m3 /hora.

1.3.23 CUPLA AISLANTE: Es la pieza de material dielctrico en forma de manguito con
rosca interior en ambos extremos; que aisla elctricamente dos tramos continuos de
caera.

'

1.3.24 CHAPA DE MARCADO: Elemento de identificacin de los artefactos y en el cual

se encuentran inscriptas sus caractersticas:
....: Nombre del fabricante.
:..... Matrcula de inscripcin.
- Matrcula de aprobacin.
- Artefacto que representa .
. --Consumo de_ quemadores.
- Tipo de gas combustible.
1.3.25 DEFLECTOR DE UN ARTEFACTO: Pieza metlica colocada para cambiar la direccin o retardar el flujo de aire, o d la mezcla gas-aire o de los productos de combustin.
1.3.26 GAS A BAJA PRESION: Si el gas que se distribuye es gas natural la presin manom-.
trica deber estar comprendida entre los 160 mm de columna de agua ( 1,6 kPa) y
200 mm de columna de agua (2,0 kPa).
1.3.27 GAS A MEDIA'PRESION: Es el gas que se distribuye con una presin manomtrica
MPa).
comprendida entre 0,5 y 2 .kg/cm 2 (0,049 y O, 196
.
1.3.28 GAS A. ALTA PRESION: Es el gas natural que se distribuye con una presin ma~omtrica de .ms de 2 kg/cm 2 (0,196 MPa).

1.3.29 GASES COM 8 USTI 8 LES: Se interpretar como tales al gas natural y a los gases
licuados del petrl~o.

1.3.30 GASES DE COMBUSTION: Son los que seoriginan por la combustin de los componentes del gas y del aire. La combustin del carbono da como producto anhdrido
carbnico. Si es incompleta da mrinxido de carbono. La combustin del hidrgeno da
agua. Seexcluye el exceso de aire.
1.3.31 GAS LICUADO: Con esta denominacin se incluye a los siguientes hidrocarburos
o sus mezclas: propano, propileno, butano, isobutano y butileno.
1.3.32 GAS NATURAL: Mezcla de hidrocnburos con predominio de metano y contenidos
menors de etano, propano, butanoy otros.
1.3.33 GAS TOXICO VENENOSO: Est constituido por el monxido de carbono, cuya presencia indica combustin incompleta.

1.3.34 1NTE ACEPTO R: Es una pieza que forma parte del artefacto y se instala en la zona
de evacuacin de los productos de combustin de los mismos.

'En otro tipo de artefactos puede estar ubicado en el conducto de ventilacin. Su finalidad consiste en desviar eventuales corrientes descendentes de aire que podran afectar
el funcionamiento del artefacto, incluso apagar la llama del quemador piloto (cuando
el artefacto no est en operacin).
1.3.35 INYECTOR: Pieza con orificio calibrado que forma parte del equipo de combustin.
En los artefactos domsticos generalmente no es parte del quemador, pero est vinculado en forma especial al mismo, Y. a travs del orificio fluye gas a la cmara de mezcla
delquemado~

1.3.36 LOCAL PARA MEDIDORES: Lugar destinado exclusivamente para instalar el o los
medidores.

1.3.37 MATRICULA DEL ARTEFACTO: Nmero de orden de aprobacin otorgado por

GAS DEL ESTADO a los artefactos presentados por los fabricantes inscriptos y que
cumplen con las normas vigentes.

1.3.38 MEDIDOR DE GAS: Aparato destinado a medir el volumen de gas que pasa a travs
suyo~

1.3.39 PERDIDA DE CARGA: Cada de presin del gas entre la entrada y la salida de un
tramo de caera, de accesorios, de vlvulas, etc., cuando hay circulacin del fluido
a travs de ellos.

1.3.40 PODER CALORI FICO: Se adopta como poder calorfico a los fines de la facturacin
al poder calqrfico superior del gas, o sea el nmero total de caloras que se produzcan
por la combustin a presin constante de una cantidad de gas saturado con vapor de
agua que ocupe un metro cbico a una temperatura de 15 C y a una presin absoluta
de 1,033 kg/cm 2 (0, 101 MPa) con condensacin del_ vapor . de agua de. combustin.

1.3.4.1 PRESION: Fuerza que se ejerce por unidad de superficie expresada en kg/cm 2 (MPa),
_milmetros de columna de agua, mi_l metros de columna de mercurio.

1.3.42 PRESION MANOMETRICA: Es fa que acusa el instrumento medidor (manmetro).

La presin absoluta es igual a la presin manomtrica ms la presin atmosfrica.

1.3.43 PRESION DEL GAS PARA OPERACION DE ARTEFACTOS: Segn la clase de gas

los artefactos estn diseados para operar correcta, segura y eficientemente a una
presin normal; tienen flexibilidad para operar correcta y seguramente con un rango
. que va desde una presin menor a la normal a otra superiora sta.

Para gas natural:

Presin normal
180 mm columna de agua ( 1,8 kPa)
Presin menor a !anormal = 90 mm columna de agua (0,9 kPa)
Presin mayor a la normal
270 mm columna de agua (2,7 kPa)

Para gas envasado:

Presin normal
= 280 mm columna de agua (2,8 kPa)
Presin menor a la normal -- 21 O mm columna de agua (2, 1 kPa)
Presin mayor a la normal = 330 mm columna de agua (3,3 kPa)

1.3.44 PRODUCTOS DE LA COMBUSTION DE GASES COMBUSTIBLES: Son los que

se originan en el proceso de combustin entre los componentes del gas combustible
y el oxgeno del aire.
.

1.3.45 PRLONGACION. DOMICILIARlA: Parte de la caera interna comprendida desde

los 0,20 m fuera de la 1nea municipal y el o los medidores.
1.3.46 QUEMADOR: Dispositivo mediante el cual un combustible es puesto en contacto
con el comburente a fin de provocar la combustin del primero. y as permitir el
efecto trmico buscado .. Un quemador debe permitir por lo tanto:
1) Adaptar la llama al uso particular al cual se aplica confirindole las dimensiones
(longitud, vol~men), temperatura y. luminosidad convenientes.
2) Modificar eventualmente l potencia calrica desarrollada y la calidad de la combustin (neutra,
de aire).

.
. con exceso o defecto
.

1.3.47 QUEMADOR 'PILOTO: Quemador .de muy bajo consumo, cuya funcin es producir
el encendido del quemador principal en el momento que sea necesario. Los pi,lotos

de los quemadores de los artefactos domsticos son atmosfricos a baja presin. Su

encendido y funcionamiento es independiente del quemador principal.
1.3.48 REGULADOR DE PRESION DE GAS: Dispositivo para controlar y mantener uniforme el suministro de p~esin de gas a un artefacto o instalacin.
1.3.49 ROBINETE: Accesorio de regulacin y obturacin regulable manualmente, determina el flujo del combustible gaseoso hacia el quemador.
1.3.50 SELLO DE APROBACION: Sello autoadhesivo provisto por GAS DEL ESTADO
a los fabricantes da artefactos .a gas inscriptos. Dicho elemento debe ser colocado
en lin lugar visible del artefacto, de esa forma el pblico usuario y los instaladores
pueden individualizar los modelos cuyos prototipos han sido aprobados oficialmente.
1.3.51 SERVICIO DOMICILIAR 10: Conexin .entre la prolongacin domiciliaria (a 0,20. m
de la lnea municipal) y la caera principal o mayor.
1.3.52 SI FON: Elemento integrante de la instalacin destinado a recoger el agua de conden
sacin y es por donde se efecta la purga de dicho 1quido.
1.3.53 SOMBRERETE DE VENTI LACION: Pieza de diseo adecuado que se coloca en el
remate de los conductos de evacuacin de los productos de combustin.
1.3.54 TI RO: Es el efecto producido por la diferencia de densidades entre los gases calientes del hogar y el aire atmosfrico.
1.3.55 VALVULA ESFERICA TIPO CANDADO:. Accesorio constituido por un cuerpo
y un obturador esfrico. Permite el bloqueo total del paso del fluido mediante un
giro de 900 del obturador, El cuerpo dispone de los medios de conexin a las caeras y sistema de precintado de la palanca en la posicin de vlvula cerrada.
1.3.56 VALVULA TAPON TIPO CANDADO: ldem 1.3.55. El obturador es tronco cnico
o cilndrico.
1.3.57 VENTI LACIO N: Conducto para evacuar los productos de combustin. -Pued.e ser
ventilacin individual (para un artefacto) o colectiva.

CAPITULO 11
EOUIP INDIVIDUAL.
V BATERIA
.
. .
. DE . CiLINDROS
.
- .
PARA GAS ENVASADO
2.1

EQUIPO INDIVIDUAL (Fig. 2.1) envasado consta de:

DOS (2) Cl LINDROS (uno en uso y uno en reserva).
.
UN (1) REGLADOR DE PRESION CON SUS ACCESORIOS.

2.1.1

CILINDROS: Los cilindros se instalarn sobre una base firme, debidamente nivelada,
la que deber estar sobre elevada entre 5 cm . y 1O cm aproxi.madamente sobre el
nivel del piso.
Para la proteccin exclusiva de los cilindros y el regulador se los ubicar el") el interior
.de un gabinete incombustible, cuyo diseo y di'mensiones se indican. en las figuras
(2-1), (2-2), (2-2a) y (2-2b).
.
Las puertas de cierre rpido y de fcil manejo construidas en material irJcombustible
tendrn ventilacin en -la parte superior e inferior. Las ventilaciones tendrn un~ superficie mnima de 150 cm 2 cada una .. E.l gabinete y sus puertas debern ser constr!Jidos
mecnicamente resistentes para el servicio a.l cual estn destinados.
n el interior se dispondr de n soporte desmontable para fijar. el regulador (Fig. 2-2).
Las m.edidas interiores
mnimas
sern:

.
.
Ancho: 0,90 metros
. Fondo: 0,50 metros
Alto:
1,45 metros
Se colocar una unin doble sobre la caera de al1mentacin ~n el tramo compren~
dido entre el regulador y la llave'de paso.
. .
. .

El tapn correspondiente al te de prueba se fijar con pasta sellante aprobada pero

no fraguante.

'

.'

2.1.2

REGULADOR: El regulador deber ser de modelo aprobado por GAS DEL ESTADO
y de capacidad suficiente para cubrir el consumo calculado.

2.1.3

UBICACION D.EL EQUIPO: El equipo deber estar ubicado en Igares descubiertos

.
. .
.
(patios, jardines, etc.)..
. .
La superficie mnima de cielo abierto para lin equipo individual ser de SEIS (-6) m2
debiendo quedar frente al equipo un espacio litJre mnimo de 0,80 m (Fig. 2-4).
Es decir qUe el equipo normal de 2 cilindros se considerar que se halla al aire .libre
cuando cuente por lo menos con un espacio de cielo abierto de 6 metros cuadrados,
{l lado menor de esa superficie ser como mnimo de 1,30 ~m ( Fig. 2-3).
En taso de ubicarse varios equipos en un mismo espacio, el Cielo abierto se establecer a razn 'de SEIS(6} m2 para el primero, adicionndose CUATRO (4) m2 para
cada equipo que se agregue. : . '
.
'
. . .. . .
Cuando no s disponga de patio con superficie de cielo abierto reglamentario, podr
ubicarse el gabinete con frente a pasillo o pasaje comn, siempre que el mismo sea
descubierto en una superficie d 6 m2 por cada equipo, de~iendo quedar 'frente al
equipo un-espacio mnimo de 0,80 metros (Fig. 2-4a).

Cuando se trate de patios con galera o aleros donde la proyeccin de su ancho sobre
los mismos sUpere los 0,60 m la parte que abarque dicha galeda no se computr
para el clculo de la superfiCie del cielo abierto (Fig. 2-3a).

El equipo podr instalarse debajo de escalera, debiendo contar en este .caso con
gabinete. cuyo frente se encuentre coincidente con la proyeccin del borde exter~o
de la escalera ( Fig. 2-5). El espaCio ocupado por a escalera no se computar como
.
.
.
..
'.
cielo abierto.

El acceso al equipo de Gas Envasado desde la calle hasta el espacio en que se ubicar
se har evitando atravesar ambientes amueblados tales como: dormitorios, comedores, escritorios, salas, negocios, talleres o locales. Cuando sea necesario hacerlo
a travs de cualquiera de estos ambientes, el intere.sado deber presentar carta de com-
promiso de' conformidad (ver modelo de carta de compromiso en el captulo VIII).
El. equipo podr estar ubicado a una altura mxima de 1,50 metros con respecto
al nivel de acera, y la escalera de acceso no tendr un ancho menor de 0,70 m (ver
modelo de nota en captulo VIII).
,
.

En zonas de terreno natural sobre elevadas con respecto al nivel de .la acera, podr
ubicarse el equipo en un desmonte practicado en el frente con dimensiones mnimas
de '1-',50 m por 2 m y siempre que el lado sobre la lnea municipal posea una adecuada
y directa comunicacin con la calle.
En todos los casos ser indispensable contar con un camino de acceso hasta el equipo~
apropiado para transportar los cilindros con carretillas. El equipo debe hallarse a ms
de 1 m de toda abertura del edificio {puertas, ventanas, rejillas de ventilacin, piletas
de desages, tabiques de madera o chapas cuyas partes no estn bien unidas, etc.)

(Figs. 2-6 y 2-7).

Las piletas de desage' con -sifn no se tendrn en cuenta como aberturas.
Si en un espacio abierto se quiere instalar una batera pero no cumple con lo estable-
cido en la Tabla NO 4, puede dividirse en DOS (2) o ms equipos de igual nmero
de cilindros, siempre qu'e guardaran entre s una distancia mnima equivalente al
50% de la distancia establecida (en la Tabla NO 4) para el conjunt de todos 'los
cilindros.
Ejemplo: Supongamos tener una batera de 12 cilindros en total. La distancia que fija
la Tabla NO 4 a aberturas y fuegos abiertos es de 7 m. Pero ocurre que en la construccin, la distancia real a una ventana es de 3 metros. Por lo tanto esa batera no
podrfa instalarse. Se la divide e11 dos bateras de 6 cilindros cada una, distanciadas
entre s 3,5 metros, En este caso para 6 cilindros (total) la distancia a aberturas y

fuegos abiertos disminuy a 2,5 m (Tabla NO 4).

Todo artefacto elctrico estar alejado como mnimo DOS (2) metros del gabinete.
Si no fuera posible conservar:las distancias de UN (1) ri1 a las abertUras y DOS (2) m
a los artefactos elctricos, se hace necesario colocar un cao de 6 mm de dimetro
que a partir de la descarga de la vlvula de seguridad del regulador y vinculada a l
por medio de unin dobl, se eleve por lo menos 0,80 msobre el gabinete y cuyo
extremo .termine en un doble codo invertido y quede a lasdistancias de 1,50 my 2m
r~spectivamente de ~as aberturas y los artefactos elctricos citados(Fig. 2-7).
El equipo deber mantenerse alejado a una distancia de 2 m de fuegos abiertos, considerndose conio tales a los quemadores d hornallas o fogn, terminacin de conductos de _evacua.cin de productos de combustin de combustibles 1quidos o sli~os, llaves elctricas, baj!das de pararrayos, etc. No sern considerads las distancias
a fuegos abiertos, de dos metros, cuando sean tomadas a travs de aberturas (ventanas) cuyo alfizar' est situado a ms de 1 m del nivel del piso y si se cuenta con
descarga de vlvula de seguridad. En ningn otro caso podr .salvarse la distancia
m'nima d.e 2 metros a fuegos abiertos cori la colocaCin de la descarga de la vlvula
.
;

.
.

de seguridad.
Todo conductor elctrico externo o bajo plomo estar alejado corno mnimo 15 cm
.
.
del equipo. En caso de ir embutido en la pared, no se tomar en cuenta.
En aquellos espacios donde hubiera colocados varios equipos, cada uno llevar, en
forma visible, el nmero correspondiente .al usuario (nmeros de aproximadamente
20 mm de altura):
.
Para Instalaciones en plant~ alta, podr instalarse el ,equipo en planta baja siempre
que esta ubicacin tenga acceso directo permanente desde la planta alta. Asimismo
podr ubicarse el equipo en espacios abiertos en planta alta, para lo que deber dispo-

10

nerse de un ascensor o montaca~gas para la renovacin de los cilindros, que debe

llegar. hasta el nivel donde se instala .el equipo. Dicho ascensor o montacargas-ser
eje accionamiento elctrico permitindose el accionamiento manual solamente en
los casos en que el equipo se encuentre a una. altura no mayor de OCHO (8) m del
nivel de vereda y no deban renovarse ms de CUATRO (4) cilindros por vez.

En ambos casos el equipo eievador reunir las condiciones mnimas _de segurioad
establecidas por los reglamentos municipales.

Cuando no se cuente con ascensor o montacargas apto para trasladar los cilindros
a las plantas altas o alturas mayores de 1,5 metros de :nivel de acera, GAS EL
ESTADO efectuar las provisione_s y/o renovaciones de cilindros entregando los mismos,
en el acceso al edificio a nivel de .vereda, siendo por cuenta y riesgo del usuario su
elevacin hasta. el gabinete. Tal circunstancia deber ser del conocimiento del futuro
usuario, el cual se notificar de la no obligatorieda_d, por parte de GAS DEL ESTADO,
de 'llevar los .cilindros a plantas superiores en esa.s condiciones (v~r carta de compromiso en captulo VIII).

2.2.

BATERIA DE CILINDROS: Cuando-el consumo horario efectivo de los artefactos

instalados sea superior al caudal que suministre un equipo individual y la frecuencia
de las renovaciones as. lo requieran, debe~. colocarse una batera de cilindros. Se
entiende por batera, el conjunto de cilindros para uso y reserva colocados en un
mismo recinto.

2.2.1

PROCESO DE CALCULO PARA INSTALACIONES DOMICILIARIAS EN FUNCION

DE LAVAPORIZACION DE LOS CILINDROS .
.

Para calcular la capacidad de la batera se tendr en cuenta:

a)

La cantidad de gas que puede vaporizar un cilindro en las condiciones. ambientales de la zona en base a las tablas Nos. 1 y 2.
b) El consumo de la instalacin, tomando en cuenta. los factores de simultaneidad

y utilizacin dados en la Tabla NO 3.

e) Asimismo, deber preverse una resel"ia adecuada de modo que la provisin de
cilindros pueda efectuarse en un plazo no menor de quince ( 15). das. A tal efecto,
se acompaar. al formulario 3.4.A las necesidades en l consumo de cada caso
particular, complementando el clculo de vaporizacin.

Esta capacidad debe considerarse como mnima para obtener un funcionamiento

eficiente y seguro.
PROCESO DE CALCULO PARA INSTALACIONES DOMICILIARIAS
Determimicin de la cantidad mnima de cilindros para. instalaciones. domiciliarias
CO!llpuestas por cocinas, calentadores de agua, estuf3s y eventualmente heladeras
y/o secarropas
o las combinaciones que se deseen
hacer.con estos artefactos.
.
.
Ejemplo NO 1 :
Determinar la cantidad de cilindros para una instalacin domstica ubicada en zonas
de temperaturas de rango ~ y C, con los siguientes artefacto~:
1) Un calentador de agua instantneo ................ 20.000 kcal/h (84.000 kJ/h)
2) Una cocina . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.000 kcal/h (29.400 kJ/h)
3) Dos estufas c/u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.000 kcal/h ( 12.600 kJ/h)
a) Se halla el consumo total de clculo; para ello se multiplica el consurn~ mximo
de cada artefacto por el factor de uso y simultaneidad correspondiente(Tabla N 3),
y se realiza la sumatoria de los productos parciales:

11

Consumomximo .
kcal/h (kJ/h)

Artefacto

Factor., ,

~~~----~----~~~;~~~~~~~~~~

,.

. 20.000 (84.000)
7;000 (29.400)
6.000 (25.200)

2 .
3

; : :0,125
0,4
,,
0,5.:

Consumo de clculo
kcal/h (kJ/hl

. 2.500 ( 10.500)
. 2.800 (11.760)
' 3.000 (12.600)
.. 8:300'(34.860)

Consumo total de clculo

b) de la Tabla NO 1 se extraen los ~alares de:kcal/hra que puede abastecer uri cilindro
para los disti"ntos rangos.
.
. .. '' .
'

',

Por lo tanto:

Zona de-rango B (Par~ temperaturSJ mfnima me.dia de -5C aporta 8.000 kcal/h
. (33.600 kJ/h).
' '
::
'
'

N" de cilindros necesarios= Consumo total de clculo.

Cantidad que puede gasificar un 'cilindro
8.300 kcal/h (34.860 kJ/h)
8.000 kcal/h (33.600 kJ/h)

;: '..

1,04

Cuando el' primer decimal sea distinto de O, se considerar un cilindro ms en uso

y lin cilindro ms eri reserva. En este caso se: necesita un cilindro en uso y uno en
reserva.
Zona de rango C,
.

'

r.

. .

No de cilindros necesariOs=. 8.300 kcal/h (34.860 kJ/h)

0,92 ..

9.000
kcal/h (37.800
kJlh)
.
.
.
; '

Se necesita 1 cilindro en us'o y 1 en reserva.

: .
...

Ejemplo NO 2:

. etermi~ar la 'candad de ilindros para uri~ in~t~ladn domstica ~bi.cada' en zonas

de temperaturas de rangos B y C con los sigu"ientes artefactos:
,
' .
.

,;

'

1) Un clentador d agua de acumulacin. ;.. ; .. ; . ; :; . ,

2) Cuatro estufas.. ; ......... . . . . ; . : ...... ~ .' .... .. .'
3) Un secarropas ... : ~ ; . ......... . ; ; . ;: ... ,'; . ; .- ... ,
.. 4) .Un~ cqcina ..... .. ; ....... , ..... ...... ,~ ~ ..... ~.
. 5) Una tieladera ...... ~ .... . : ..... . .... ~ .. : .......

5.000.kcal/h (21.000
2.000 kcal/h ( 8.400
4.000 kcal/h ( 16.800
.7.000 kcal/h (29.400
600 t<cal/h:( 2.520

kJ/h)
kJ/h)
kJ/h)
kJ/h)
k~/h)

a) Valuar el consumo total de clculo

':

..

) .

Consumo mximo
. ~al/h (kJ/h)

Artefacto

5.000
8.000
4.000
7.000
. : 600

2
3
4.

. ,

~.

(21.000)
(33.600) .
( 16. 800)
(29:400) ..
( 2.520): ..

Consumo totalde clculo.

FaCtor

,.
=

,C~nsumodeclculo

kcal/h ( kJ/h l

0,4
0,5

2.000 ( .8.400)
4.000 ( 16.800)

0,4
:0,25

2.800 { 11. 760)

150 ( 630)
_;!.

:8.950 (37 .590)

Zona de rangoB: .

''

12

NO de cilindros

.. ,

. 8~ 9 5 (37 590)
. ,.. a;ooo (33.(300)

nece~~rios

1,12 .

.,

Por lo tanto se necesitan 2 cilindros en uso y 2 cilindros en reserva (la primera cifra
decimal es uno).
Zona de rango

e.
NO de cilindros necesarios

8.950 (37 .590)

9.000 (37 .800)

0,99

Por lo tanto se necesita 1 cilindro en uso y un Cilindro en reserva.

Ejemplo NO 3
.

Determinar la cantidad de cilindros para una instalacin domstica ubicada en zonas

de temperatlJras de rangos By C, co los.siguientes artefactos:

1) Un calentador de agua instantneo ............. , 18.000 kcal/h (75.600 kJ/h)

2) Una cocina ; ......... ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.000 kcal/h (29.400 kJ/h)
3) Una estufa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.000 kcal/h ( 16.800 kJ/h)
a) Determinar elconsumo total de clculo:
Consumo m><:imo

Artefacto

kca!/h

(kJ/hl

18.000 (75.600)
7.000 (29.400)
4.000 (16.800)

1
2

Consumo de clculo

Factor

kcal/h

(kJ/hl

2.250 ( 9.450)
2.800 ( 11.760)
2.000 ( 8.400)

0,125
0,4
0,5

7.050 (29.610)

Consumo total de clculo

b) Clculo del n!llero de cilindros
Zona de rango B: .

NO de cilindros necesarios

7.050 (29.61 O)
8.000 (33.600)

0,88

Se necesita un cilindro en uso y un cilindro en reserva.

Zona de rango

e
. _ 7.050 (29.610)
No d .1. d
e cr rn ros necesarros - 9 .000 (37 .800)

0,78

Hacen falta un cilindro en uso y un cilindro en reserva.

2.2.2

METODO DE CALCULO PARA INSTALACIONES COMERCIALES, INDUSTRIALES, UNIDADES HOSPITALARIAS, ESCUELAS, INSTALACIONES DEPORTIVAS,
ETC. E INSTALACIONES DOMICILIARIAS. CON CALDERAS DE CALEFACCION.
Ejemplo NO 4
Determinar la cantidad de cilindros para una irtstalacin de un hotel ubicado en zonas
de temperatura de rango B y C con los siguientes artefactos:
1)
2)
3)
4)

Ocho estufas de tiro balanceado c/u . . . . . . . . . . . . . .

Dos estufas de tiro balanceado c/u . . . . . . . . . . . . . . .
Cinco.calentadores de agua de acumulacin c/u . . . . .
Una cocina ...... ; ........ :. . . . . . . . . . . . . . . . .

2.000 kcal/h
5.000 kcal/h
5.000 kcal/h
15.000 kcal/h

( 8.400 kJ/h)
(21.000 kJ/h)
(21.000 kJ/h)
(63.000 kJ/h)

13

DETEMINACION

Horario

Artefacto en
uso

1
2

4.000
2.500

(16.800)
(10.500)

5.000
2.500
8.000
4.000

(21~000)

7 -8

1
2
3
4

8 ._ 11 .

.1
2

2.000 .( 8.400)
2.500 . (10.500)
( 8.400)
2.000

00.500)
(33.600)
(16.800) ..

kcal/h

Consumo total
(kJ/h)

6.500

'( 27.300)

19.500

( 81.900)

:'

6.500

( 27.300)

15.500

( 6.5.100)

2.500
9.000
4.000

(10.500)
(37.800}
(16.800)

'2
3
'4

2.500
5.000
3.000

(10.500)
(21.000)
(12.600)

10.500.

( .44.100)

13- 14

2
3
4

2.500
10.000
1.000

(10.500)
(42.000)
( 4.200)

13.500

( 56.700)

14- 17

~.500

(10.500)

2.500

( 10.500)

17-19

1
2
3
4

(29.400)
7.000
. 5.000 . (21.000)
15.000 (63.000)
.
.
.
.
8.000 (33.600)

35.000

(147.000)

20-21

1
2
3
4

. 7.000
5.000
12.000
4.000

28.000

(117.600)

. 21 - 22

1
3

(21.000).
5.000
5.000 . (21

10.000

( 42.000)

1.

(16.800).

9.000

( 37.800)

6.500.

( 27.300) .

11 - 12

2
3

4
12-13

..

14

Consumo parcial estimado

(kJ/hl
k<:al/h

-7

DE CONSUMO

(29AOO)
(21.000)
(50.400)
(16.800)

:ooo)

22-23

4.000
5.000

23-24

1
2

4.000. (16.800).
(10:500) :
2.500
...

(21.000)

TOTAL

163:000 kcal .(684.600) kJ

da
.
da

Nota:

En algunas horas ciertos artefactos no estn consumiendo el mximo de su

potencia. .
a)
Verificacin de duracin de la. carga:
.
Consumo estimado diario (kcal/da; kJ/da) X 15 das
537.120 kcal/ciL (2.255.904 kJ/cil.)

NO de cilindros.necesarios

donde: El consumoestimado diario es el obtenido en la Tabla anterior:

(163.000 kcal/da; 684.600 kJ/da)
El contenido d~ un cilindro e.s e_n kcal: 537.120 (kJ: 2.255.904) y en m3 : 24.
O sea qu~:
163.000 kcal/d a (684.600 kJ/d a) x 15 das
. 537.120 kcal/cil. (2.255.904 kJ/cil.)

4,55 cilindros

Por duracin decarga son necesanos 4,55 cilindros, es decir.5.

Entonces se dispondr de 5 cilindros en uso y 5 en reserva.
b) Verificacin de.. la vaporizacin.

Para una Zona de Rango B:

Utilizamos la Tabla No 1.

NO de cilindros necesarios.

Mximo consumo horario

Cantidad que puede vaporizar un cilindro

La hora de mximo consumo se produce de 17 a 19 horas, y es del orden de las 35.000

kcal/h (147.000 kJ/h).
35.000 kcal/h (147 .000 kJ/h)
8.000 kcal/h. cil. (33.600 kJ/h. cil.)

NO Cilindros

4,375 cilindros

O sea que por vaporizaCin son necesarios dnco cilindros en uso y cinco en reserva,
coincic!e con ~1 punto a). En ei caso de que el nmero de cilindros sea distinto se
adoptar siempre ei mayor.

Para una Zona de Rango C

35.000 kcal/h (147.000 kJ/h) .
9.000 kcal/h cil. (37 .800 kJ/h cil.)

3,88 cilindros

O sea. que en una zona de rango C sc;m necesarios 4 cilindros en uso y 4 cilindros
en reserva. Como en el clculo. d duracin se haba determinado la necesidad de
5 cilindros en uso y 5 cilindros en reserva, la instalacin se efectuar con estas ltimas cantidades.

Ejemplo N05:

'

Determinar la cantidad de cilindros para una tintorera ubicada en zonas de temperatura de rangos B y C, que. inicia sus actividades a las 7 horas y finaliza a las 18
horas. Dicho negocio cuenta con:
1. Una caldera de 30.000 .kcal/h .( 126.000 kJ/h)
2. Un secarropas de 15.000 kcal/h (63.000 kJ/h)

15

DETERMINACION DEL CONSUMO

Artefacto
en uso

Horario

i.

Consumo total
. (kJ/h)
kcal/h

Consumo parcal estimado

(kJ/h)
kcal/h

..

7~ 8

1 puesta en marcha

8- 9

1 funci.onando

20.000 ( 84.000)

20.000 ( 84.0.00)

9- 10

. 1 funcionando
2 funcionando

15~000 ( 63.000)
15.000 ( 63.000)

30.000 (126.000)

10- 12

1 funcionando
2 funcionando

15.000 _( 63.000)
8.000 ( 33.600)

12- 14

2 funcionando

14- 17
17-18

' 30.000 (126.000)

1

"

30.000 (126,000)

23.000 . ( 96.600)

7.000 ( 29.400) .
4.000 ( 16:800)

'11.000 ( 46.200)

1 funcionando:
2 funcionando

15.000 ( 63.000) . ,
. 8.000 ( 33.600)

. 23.000 ( 96.600)'

2 funcionando

8.000 ( 33.600)

1 funcionando
.,

8.000 ( 33.600)
145.000 .kcal/d a
(609.000 kJ/da)

Total

La hora de mayor consumo (7 a 8 horas) y (9 a 1O horas) ser de 30.000 kcal/h

(126.000 kJ/h).
a) Verificacin de la duracin de la carga.

145.000 kcal/da (609.000 kJ/da) x 15 das

537.120 kcal/cil. (2,255.904 kJ/ciL)

4,049 '= NO de cilindros

O sea que por duracin de carga son necesarios cuatro (4) cilindros en !JSO y cuatro
(4) en .reserva.

b) Verificacin por vaporizacin

Zonas de rango B
NO de cilindros necesarios

=---':""3-=-0.:.:0:'77-:-k_c-:a~l/:-"h-:-.(::-:12:-6=-=-0 =-00-:-:-k-::-J/-;-h-'-)- 3,75

8.000 kcal/h (33.600 kJ/h)
.

Por lo tarito se necesitan cuatro (4) cilindros em uso y cuatro (4) en reserva.
Zona de Rango A

30.000 kcal/h ( 126.000 kJ/h)

NO de cilindros necesarios.. =----=-~-=------;,.-,:--~-----,--,---:--...,..
9.000 kcal/h (37 .800 kJ/h)

3,33

En este caso se necasitan cuatro(4) cilindros en uso y cuatro (4) cilindros en reserva.
i.

Ejemplo NO 6
Determinar la cantidad de cilindros para una. instalacin de un hotel ,ubicado en zonas

~de temperatura de rangos By C con los siguientes artefactos:

16

1. Un equipo de ~alefaccin.p/aire caliente .... ~ ... , ..

2. Una- cocina.-. ; ... . . : ........... ,_.,: ....... , .. .-......
3, Tres calentadores de agua de acumulacin c/uno

.< ; .

20.000 kcal/h (84.000 kJ/h)

15.000 kcal/h (63.000 kJ/ti)
. 5.000 kcal/h (21.000 kJ/h)

DETERMINACION DEL CONSUMO

.Horario

Artefactos
en uso

Consumo parcial estimado

(kJ/h)
kcal/h

Consumo total
(kJ/h)
kcal/h

0- 7

10.000 (42.000)

10.000 (42.000)

2
3

5.000 (21.000)
4.000. (16.800)
6.000 (25.200)

15.000 (63.000)

8- 11

1
2

5.000 (21.000)
2.000 ( 8.400)

7.000 .(29.400)

11 - 12

l
2
3"

5.000 (21.000)
. 9.000 (37 .800)
2.500 (1 0.500).

16.500 (69.300)

12- 13

2
3

. 5.000 (21.000)
4.000 ( 16 .800)
2.000 ( 8.400)

11.000 (46.. 2.00)

13- 14

2
.3

5.000. (21.000)
1.000 ( 4.200)
5.000 (21.000)

11.000 (46.200)

14- 17

5.000 (21.000)

5.000

(2'1.000)

17- 19

1
2

5.000 (21.000)
3.000 ( 12.600)

8.000

(33.600)

19- 20

1
2
3

8.000 (33.600)
8.000 (33.600)
10.000 (42.000)

26.000 ( 109.200)

20- 21 .

"2

22.000

8.000 (33.600)
4.000 (16.800)
10.000 (42.000)

21- 22

1
3.

12.000 (50.400)
5.000 (21.000)

17.000 (71.400)

22-23

"1

12.000 (50.400).

12.000

(50.400)

10.000 (42.000)

10.000

(42.000)

"\

....

7 8

. 23- 24

Consumo Total

(92.400)

170.500 l<cal/d a
(716.100 kJ/da)

17

a) VerificaCin de duracin de carga

170.500 kcal/da (716.100 kJ/da) x 15 das
537.120 kcal/cil (2.255.904 kJ/cil.)

4,76 cilindros

O sea que por duracin de carga son necesarios 5 cilindros en uso y 5 en reserva.
b) Verificacin por vaporizacin.
Zona de Rango B
NO de cilindros necesarios

26.000 kcal/h ( 109.200 kJ/h)

3,25 cilindros

8 _000 kcal/h (33.60? kJ/h)

cil.
c1l.

Por lo tanto se n~cesitarn 4 cilindros en uso y 4 ciltndros en reserva.

Se adopta de acuerdo con el tem a) 5 cilindros en uso y 5 cilindros e'n reserva.
Zona de Rango C
. NO de cilindros

26.000 kcal/h (-109.200 kJ/h) . . 2,89 cilindros

9.000 kcal/h (37 .800 kJ/h)

Por lo ta.nto se necesitaran 3 cilindros en uso y 3 en reserva. Se adoptan

en uso y 5 en reserva de acuerdo al clculo por duracin de carga.
2.2.3

UBICACION

Por cada cilindro

2.2.4

5 cilindros

ainstalar se prevern 3 metros cuadrados de cielo abierto..

CARACTERISTICAS GENERALES
Toda batera deber dividirse en dos grupos de cilindros iguales (Fig. 2-8a, 2-8b)
distanciados entre s 60 cm.
.
La distribucin . de los mismos puede variar y s.ern .dispuestos en una o. ms filas
de acuerdo al lugar disponible. Los cilindros apoyarn sobre un contrapiso (terminado con alisado de cemento) o una base de hormign de las dimensiones necesarias.
Se recuerda que la distancia entre los cilindros debe ser como mnimo de 5 cm~
La batera debe estar bien protegida de la intemperie por un .tinglado de material
incombustible. techado y cerrado en todo su permetro. Como mnimo en dos lados
se colocar alambre tejido (ahura: 90 cm; longitud: la longitud del lado). Este alambre
se colocar siempre en la parte inferior.
Este tinglado tendr puertas metlicas con bastidores hechos de planchuelas o perfiles
y la hoja tendr, si correspondiere, en los 90 cm inferiores, alambre tejido y en la parte
superior, chapa, Sern suficientemente amplias para poder renovar con comodidad
los cilindros, y pose"ern cerradura o pasador con candado para garantizar su seguridad.

2.2.5

CONEXIONES (Fig. 2-8b)

La .intercomunicacin entre los cilindros se har con un cao colector y COl") accesorios
aptos para soportar una presin de 30 kg/crn 2 (2,94 MPa). La unin entre dicho cao
y los cilindros, como as tambin con el regulador se efectuar mediante conexiones
flexibles aprobadas por GAS DEL ESTADO, las cuales irn roscadas:por medio de una
pieza especial (manguito) con rosca izquierda y derecha. El montaje de las piezas
especiales_ y las de unin podr hacerse por roscado debiendo armarse n caliente previo
estaado de las partes que se unan, o bien utilizando soldadura elctrica u oxiacetilnica con material de aporte _adecuado que asegure estanquidad y resistencia.

18

Para sostener el referido cao se colocarn grapas, las que irn bien sujetas a la pared
o techo del tinglado.
A la salida de la baterfa en la caera de consumo se colocar una llave de paso apro.
.
bada por GAS' DEL ESTADO.
La caera a utilizar rsponder a la Norma 1RAM 2502, pudindosela embutir en
pared, en cuyo caso deber ser protegida con una mano de pintura asfltica. (Ver
especificacin n anexos.)

Los accesorios serh cincados, debindose ajustar a la norrna 1RAM 2548.

Los elementos que conforman la batera tendrn la ubicacin y la disposicin indicadas en la fig.ura 2-8b.
Podrn tambin disponerse en la forma indicada en la Fig. 2-9b, 2-9d.
2.2.6

BATEA lA' SIMPLI FlCADA

Se denomina as a la
colector Alta Presin
hastaun'mximo de 6
Las piezas de unin

2.2.7

batera de cilindros dispuesta' segn figura 2-9b, donde el cao

ha. sido reemplazado por flexibles, en este caso se podr llegar
cilindros por batera.

y sus respectivas vlvulas debern sujetarse convenientemente.

BATERIA DE Cl LINDROS PARA CASAS DEDEPARTAMENTOS

En casas de departamentos debern proyectarse bateras de cilindros y ser opcional
por parte de GAS DEL ESTADO la aceptacin de proyectos, en que se prevea el
uso de. equipos individuales, hasta un mximo de 5 (cinco) unidades de vivienda;
debiendo en este caso justificarse previamente la excepcin.
Ser optativa la colocacin de medidores a efectqs de registrar el consumo de cada
departamento {ver captulo IV). Pero ser obligatoria la preparacin de la instalacin
combinada para gas por redes en edifi;:ios de ms de una planta.
Podrn instalarse bateras en la terraza siempre que se cuente con ascensor o montacargas que lleguen al nivel de ubicacin de la batera. De no observarse este requisito
la provisin y/o renovacin de cilindros se efectuar eri el acceso del edificio .

Rango

-B

Temperatura
mnima media
(oC)

Humedad relativa
media
(%)

-10
5
+ 0,5
+ 5

65
60
60
60

.Consumo abastecido'por un cilindro

en rgimen continuo
kcal/li
(kJ/h)

6.009
8.000
9.000
11.000

{25.200)
(33.600)
(37.800)
(46.200)

Los valores establecidos en esta tabla estn basados en experiencias y estadsticamente

. est demostrado que son satisfactorios.
Para valores intermedios .de temperatura corresponde interpolar en la tabla.
Ejemplo de interpolaci~li:
Temperatura nJnima media del lugar: + 3 C
.
Diferencia entre los valores ms prximos de la tabla: + 5 C - (+ 0,5 C)= 4,5 C
DiferenCia entre temperatura del lugar y uno de los valores. de la .tabla: + 3 C (+0,5C)=2,5oc.
.
.

~ .
)
.
.
'k 1
kJ
Diferencia ~ntre el consumo que corresponde a +0,5C y+5C= ~.000 ~a 8.400-;Si a 4,5 C de aiferencia corresponden 2.000 kcal/h (8.4.00 kJ/h)
a 2,5 C de diferencia corresponden: x

19

2.000 X 2,5
4,5

8.400 X 2,5
4,5

1.111 kcal/h

kcal (
kJ)
El consun1o abastecido por un cilindro.es entonces de 9.000 h
37.800 h ms
1 111 kcal {4 666 kJ)
.
h \.
h

TABLA NO 2
TEMPERATURA MINIMA Y HUMEDAD RELATIVA DE DIVERSAS
LOCALIDADES DE LA REPUBLICA
Temperatura Humedad
Mnima 'Relativa
Media
Media
(C) (t)
(% 1 (2)

BICACION
PROVINCIA

L,atitud

Longitud

34 38'
36 46'
37 45'
3r3o'
. 38 08'
4047'

58 21
59 50'
58'0 18'
61 57'
5733'
63 01

Crdoba
Laboulaye
Ro Cuarto

31 24'
3fl0 08'
3~ 10'

C. Rivadavia
Esquel
Trelew

6,6
2,6
3,5
1,5
4,2
2,6

80
86
83
81

64 11
63 24'
64 20'

3,9
2,9
2,7

64'

45 47'
42 54'
43 14'

6730'
71 21
6SO 15'
1

3,0
-1,5
1,5

56
77
65

Gral. Pico
Santa Rosa

35 39'
36 37'

63 56'
64 19'

1,1
1,2

77
72

Col. Alvear
Mendoza

35 00'
32 53'

67 39'
68 52'

0,0
3,5

59
59

Chos Malal
. Las 'Lajas
Pza. Huincul

3r23'
38 32'
3SO 55'

700 17'
70 23'
69,11

0,2
- 1,8
0,2

59
70
57

RIO NEGRO

Cipolletti
Choele Choel
Gral Conesa
S. C. Bariloche

38 56'
3'9 17'
40 06'
41 09'

68 Of'
65 39'
.64 25'
71 18'

-0,4
1,4
1,4
-0,6

67
62
69
79

STA. CRUZ

Caadn Len
Col. Las Heras
Ro Gallegos

48'47'
46 33'
51 40'

70 08'
6S057'
. 69 16'.

- 2,3
-0,8
-2,4

65
76
80

53 48'
54 49'

67 47'
68 19'

- 2,5.
-:- 1,5

90
78

BUENOS
AIRES

CORDOBA

CHUBUT

LAPAMPA
MENDOZA
NEUQUEN

TIERRA
DEL FUEGO

20

LOCALIDAD

Capital Fed.
Azul
Balcarce
Cnel. Suarez
. Mar del Plata
C. d. Patagones

R'o Grande
Ushaia

84'

72
72
69

MALVI NAS

Pta. Stanley

51~

43'

5'r51'

(1 ) De acuerdo con estadfsticas climatolgicas (10 aflos) del Servicio Meteorolgico Nacional, publicacin 81
N 3. Corresponde a la temperatura mfnima media mensual m6s baja de le cita.da estad(stica.
.
(2 ) ldem;: ~orresponde a la humedad relativa media "del mes de temperatura m(nlma mensual lndicildaen c1 ),
(3 )Estimados en base..e R. Gallegos e Islas Georgia del Sur.

TABLA"N03
FACTORES DE USO

Se utiliza para transferir a consumo continuo los consumos intennitentes

ARTEFAC.TOS

FACTOR

-Cocina
- Calentador de agua instantneo
- Calentador de agua c!e acumulacin
-Estufa
- Caldera de calefaccin
-Heladera
-'- Secarropa
- Calentador de ambi.ente del tipo central (por aire caliente)

0,4
0,125

0,4
0,5
0;5
0,25

0,0
0,7

TABLA N 4
UBICACION

Se (!Xigir un cielo abierto a razn de tres (3) m2 por cada cilindro a instalar.
La batera. se ubicar a una distancia mnima de toda abertura y fuegos abiertos del
edificio igual a la que resulte del empleo de la tabla siguiente:

FUNCIONANDO

RESERVA

TOTAL

Distl!ncias mfnimas a las aberturas

y fuegos abiertos en los
edificios en metros

.4

2
2,5

4
5
6
7
8 a 10
11 a 25
26 a 50

."4
5
6
7
8 a 10
11 a 25
26a 50

10
12
14
16 a
20
22 a
50
52 a 100

5
7

9
10
12
15

No siendo factible ubicar la batera a las distancias a aberturas indicadas en la tabla

precedente, excepcionalmente podrn reducirse las mismas hasta un 50% de lo establecido, instalando un cao de escape que se conectar a los orificios de compensacin
(salida de las vlvulas de seguridad de los reguladores) y cuyo extremo libre quede
a las distancias fijadas en la tabla de referencia.

21

En caso de subdividirse una batera en grupos de aproximadamente igual nmero

de cilindros, se considerarn como individuales a los efectos de su distancia de abertura-,
siempre que disten entre s como mnimo el 50% de las distancias indicadas en la.
tabla anterior para el total de cilindros.
Cuando la batera se instale en terraza se exigir un.cielo. abierto a razn de 2 m 2
por cada cilindro, debindose computar .como cielo abierto el espacio delimitado
por el contorno de la terraza .

. 22

-cg
--.-s
e:=

:z
'='

<

'='

EQUIPO INDIVIDUAL DE GAS

ENVASADO

1- GAS ENVASADO al estado 1 fquido

2- Caera de consumo

3- Fasedevaporenequilibriocon
--su fase 1qui da

4-

'='
en

fT1

Vlvula FM4 ( c/venteo )

2.:_ Conexin flexible al regulador

~.
(1)

6- Colector

fT1

:z

~
~

_2:_ Regulador

8- Cpsula protectora de la vl
- - vula
-

9- Tee para prueba con .. tapn de

r

13 mm

de~

'

10- Llave de paso

......

-
...

(Q

1\)

alternativa 1la- Unin doble

( gabinete metl i oo )
. . . . ~
llb- Unin doble
al 6onsumo
( gabtnete de mampostera )

w._--~--------------------------------------------------------------------------~--~

lq-t$f
1 1

Lwwoa

.ww I:JJ
'I.UUIS/6
U/1.1/

fl
1 .1

wr.l/02$

.,
_j

09/

Wt.UOO/

<1)
111
111

L.

ro ro

u-

-tQ

..0

IIIS'//'o

::;

e-

e:

ro 111
'- ro

,. "' ,:. r
~

Q)

::;

<Ll-

..0

u/ 0/ '/

Q) e:
-e .....
ro

111

~
LL.I

.....
z

CJ')

UJ

l-

a::

o
u

"'C -
L.

-111<1)

'ro ro ....,
...., E

111

Q)

111

E- o.
E E

UJ

UJ

111

O- ro

~ 111
....,
ro ~
<1)-

e: .

Q)

"'C

ro 111
..0
ro 111 o
0"1<1)L..

o "'Co e:<1)

111

e:

UJ

ro

-111

::J

ro
ro

O'l "'C
.<1)

L.
<(
t-.111"'0

o o i::.
z --

GABINETE DE MAMPOSTERIA YSOPORTE PARA REGULADOR

fig. 2. 2
25

NERVADURAS

o.9o

o.9om

o.9o,.,

--,

-o
e:

rn

::::0

...._____.
..______.
...______.

1!11

t::=:::l
._____.

...______.
...______.

...____.

1111

o o o
o o o

ot. o

o o o

~JV~

::t>
U')
-o
::t>
::::0
::t>

1/)
'\}

'

t:O

:z

rn
~
rn
U')

0.30m
Jln
8Illfl

~
..._____.

...____.

.........__~:::p.,:

METALICA

111

;..o..a.L'ii

o o o
o

,._

....-

METALICA

o
o

. 1\)

1\)

,.,.....,

Q)

-o

-~

o o o
o

FIBROCEMENTO

NOTA: Las medidas dadas son 1as mn i.mas .

(Q

~=---=...;:::;.o..;:

:;

...______.

......___.
.....___.

G">

::t>

~-.....,.=""'C~-.3 ..a::-5:. ... ._,._..:

LAS ABERTURAS PRACTICADAS EN LAS PARTES INFERIOR Y SUPERIOR DE LAS PUERTAS

DEBERAN TENER COMO MINIMO UNA SECCION TOTAL DE 150 CM2

o
o

o
lO
ti

o.9om

o.9om

TIPO ENTRANTE

TIPO SALIENTE

IC)
~

tJ.90 m

0,90m

TIPO ENTRANTE PARA NGULOS

TIPO SALIENTE PARA NGULOS

NOTA: LAS MEDIDAS DADAS SON LAS MNIMO.S

GABINETES

fig. 22b
29

PLANTA

PATIO

___,

__ ,

----1

ELEVACION

--1

Ffg. 2-4

'1

PATIO.

~-
PLANTA

1~.1

11 ..

1
. COMEDOR.

Fig. 2-3
Hedidas en metros .

. UBICACION DE GABINETES

fig. 2 3
31

.Al ...

CORTE

A-A.

P LA N TA
FIGURA. 2-3 a

0,80 m

a:

o
o

0:

ta.

UJ

-o<

a:
o

.
"'

P LA NT A

CORTE

1 '

A-s

FIGUI\A 2-4

UBICACION DE GABINETES

fig. 23a
y 24
33

ESTOS ESPACIOS NO PODRAN SER

. USAbOS COMO DEPOSITO

4it

FIGUrlA 2-5

ARTEFACTO
ELECTRICO

i,[_

mas de

ARTEFACTO ELECTRICO
m~sde 100

E
o
i:O
d

FIGURA

2-6

41

-o

nuI/1110

2,00\ m.

rma'~ . de
~00 m

lll

~ra

~~~--------

FIGURA 2-7

UBICACION DE GABINETES

fig. 25-6-7
35

cu

::J

L.

o >

::J

L.

~~~~

CU

QJ\CU

QJ L. u >
..ccuu
cu Q. cu cu

'

..J

LLJ

1c:t
..J

~
C/)
>

QJ

. L.

.....

QJ

"'&.r:::
111
QJ

L.
L.

111

' '

..J

o
e:::
u..

C/)

>
QJ

L.

QJ

"'r:::

8.

111

L.

'

111

~""
VISTA DEL RECINTO DE UNA PATERIA DE CILINDRJS

fig.28a
37

4. 100
i

irnnnnnrnnrnrnnnrnrn>nrn>n>nnnn> JJ

rl a NOTA: EL INSTALADOR DEBERA 1NFORMAR AL PRESENTAR EL PEDIDO DE GAS, SIL

REPOSICION DE CILINDROS NO LA EFECTUARA GAS DEL ESTADO

a -- . --
o

600

Lr.

'-O

CX)

~ti PLANTA

1- tee
manguitos

z-

3- llaves de bloqueo aprobadas por GDE

* 4-

* 5*

6-

1-

8910-

....._

(Q

*1112
13-

111-

(X)
t.)

'O

e-

llave de bloqueo 0013 con teton y

tee para verificacin de hermeticidad y toma de presin con manmetro
columna de agua.
llaves de bloqueo (AP) p/manmetros
reguladOr
manmetro colwma de agua
llave de bloqueo gral. apr. p. G.O.E.
tee de prueba
llaves de bloqueo (AP). Obligatorle
dad de colocarlas cuandO la reposl::
cl6n de cll indros no la efecta G. D.E
manmetros
uniones dobles
cano sin costura para alta presl6n
( 30 kg/cml ) ~ ( 2,9~ HPa )
venteo reguladores fuera del recinto ( ser obligatorio para m&s de 1
cilindros )

*- optati"'
CORTE LONG 1TUDI NAL

,..

2.040

MANGUITO DE UNION

.~

"O

e
o

~
L..
L..

o
u

'

BATERIA SIMPLIFICADA

fig. 2 9a
41

tp

J>
-f
rn
;o

-J>

t::1

1 .500
CORTE
C-D

rn
("""')

:z
t::1

;o

en

1- llaves de paso para alta pres1on

(30 kg/cm2). (2,94 M Pa)

2- venteo regulador fuera del recinto
~- unin doble
Batera simpT ificada de 6 cil-indros.

...._

ce

ALTERNATIVA: conexiones flexibles en

reemplazo de caos A.P. (mx. 6 cil indros)

11.000

1\)

U)
,bo..

c.J

CT

_j

NOTA: Cuando la reposicin de cil indr.

la efecte GDE, la llave 1 ser optativa; en caso contrario dicha llave ser obligatoria. Cuando el nro. de ci1 indros sea inferior a 6, ser optativo el venteo 2.

medidas en mflfmetros

VI STA

regulador
reserva

6 ci 1 i nd ros
f1.,mci onando

6 e i 1 i ndros

600

600

11 ave paso

600

600

600

o
...,...

PLANTA

EJEMPLO DE BATERIA DE 12 CILINDROS

fig. 2 9c
45

medidas en milmetros
fTI
CITI

-a
===

t::;::j

venteo de 4 regul.
remate realamentario
rre-guladores reserva

F'T1

tx:J

~
:::e

NOTA: batera menor 3 4 cilindros, optativo el venteo

fuera del. rt'!cinto

570

funcionando

.-,
: l>

en

:::3:

-e
r

:l>

-n
r-

VISTA

CORTE

zt::;::j

~
en

....

ca

1\)

<O

1
,(:o.

.......

c.

1
1

~-------------------------------------------------J
- ---

---

CAPITULO 111
'PROLONGACION DOMICILIARIA
3.1

. 3.2

DEFINICIONES
..
.
El presente cap tu'lo trata sobre la parte de la instalacin interna definida e!1 ei purito
5.1 de las presentes normas, que se encuentra ubicada entre 0,20 m fuera de la 1nea
municipal, es decir en la unin con la caerfa del servicio domiciliario de GAS DEL
ESTADO, y el o los medidores de fluido..
Cuando se distribuye gasa medi~ presin, en la prolongacin domiciliaria ir intercalado
un regulador de presin aguas arriba del medidor.
MATERIALES A EMPLEAR

3.2.1

GAS A BAJA PRESION

Los caos respc;>ndern ntegramente a la norma 1RAM 2502 y ampliatorias o modificatorias, no admitindose doblados o curvados, debiendo absorberse. cualquier cambio
de direccin, mediante ccesorios. Estos ltimos respondern a la liornia 1RAM 2548
y sern roscados, de fundicin maleable y con terminacin cincada siempre ~ue la
caera correspondiente sea de acerocincado.
La parte de caeras y accesorios correspondientes a la prolongacin que deba ir
' enterrada ser d hierro negro, y IIE!var indefectiblemente proteccin de. cobertura
doble (definida en 3.2.3, 3.2 .4); la parte que no est enterrada, podr ser en terminacin cincada.
En caso de fuerza mayor el instalador podr utilizar cao curvado, siempre que el
mismo responda a la norma ASTM-A-53-70.
Las roscas a utilizar son las indicadas en la Tabla 1 de la Norma 1RAM 2548.
En las uniones roscadas se utilizarn nicamente pastas sellantes permitidas por GAS
DEL ESTADO, quedando prohibido el uso de camo y pintura ..
La curva de prolongacin domiciliaria (dobla) en todos los casos deber ser aprobada
por GAS DEL ESTADO; debiendo llevar en lugar bien visible el sello "aprobado"
y nmero de matrcula para su identificacin.

3.2.2

GAS A MEDIA PRESION

. Los caos debern responder a la Norma ASTM-A-53-70 con terminacin negra y
. tendrn los siguientes espesores:
Dimetros
Espesores
13 mm
19 mm
25 mm
38 mm
51 mm

(1/2")
(3/4")
(1 ")
(1.1/2")
(2")

2,77 ml'll
2,87 mm
3,38 mm
3,68mm
3,91 mm

Todas: fas uniones que se efecten sern soldadas elctricamente. Los electrodos; m~
quinas y soldadores que intervienen m las soldaduras debern ser aprobados por.
GAS DEL ESTDO.
Los accesorios de unin sol dables, estarn construidos de acuerdo a las normas ANSI8-16-9, y el material responder a lo especificado en la norma ASTM-A-234.
Las curvas de prolongacin domiciliarias (doblas) en todos los casos se ajustarn
a las especificaciones tcnicas de GAS DEL ESTADO~
3.2,3

REVESTIMIENTOS ASFALTICOS

3.2.3.1 REVEStiMIENTO ASFALTICO REFORZADO (DOBLE COBERTURA)

Cuando se tr!te de caeras y accesorios que queden en contacto con. terreno na~ural

49

o en corltrapiso construido sobre terreno natural, debern tener una proteccin que
consistir en:
a)
b)
e)
d)
e)

Una capa de pintura imprimadera.

Una capa de. esmalte. asfltico .. calientc .de un espesor mnimo de 2,4 mm (3/32").
Una envoltura de. velo de vidrio hilado embebido en el esmalte asfltico.
Una capa de esm~lte asfltico caliente de un espesor mnimo de 1,6 mm (2/32").
Una envoltura d.e velo de vidrio hilado saturado-con asfalto y completamente adherido al esmalte. .
Todos los materiales en conjunto forman una proteccin de un espesor mnimo de
5 mm y debern cumplir las especificaciones vigentes en la sociedad.

3.2.3.2 REV~STIMI ENTO ASFAL TICO (SIMPLE COBERTURA)

Cuando las caeras y accesorios queden embutidos en contrapisos sobre losa de
hormign armado llevarn protecdn que consistir en:
a) na capa'de pintura imprimadera.
b) Una apa de esm.alte asfltico caliente de un espesor mnimo de 2,4 mm (3/32").
e) Una env"oltura de velo de vidrio hilado embebido en el esmalte asfltico.
d) Una envoltura de velo de vidrio hilado saturado con asfalto y completamente adherido al esmalte.
rodos los matriales en conjunto forman una proteccin de un espesor mnimo de
3 mm y debern cumplir las e~pecificaciones vigentes en la sociedad.
3.2.4. REVESTIMIENTOS,PLASTICOS
3.2.4.1 REVESTIMIENTOS CON LAMINADOS PLASTICOS
Como alternativa en lugar de las protecciones asflticas podrn utilizarse laminados
plsticos cuyas caractersticas se dan ~n el apndice N_o 4. La preparacin de la superficie es similar a la del .revestimiento. asfltico y su aplicacin se har de la siguiente
manera:
a) Sistema de cobertura simple
Una capa de imprimador compatible con el tipo de laminado interior de las cintas.
Una envoltura helicoidal de material sobrepuesto 12,7 mm ( 1/2").
b) Sistema de doble cobertura
.
.
Una capa d imprimador compatible con el tipo de laminado interior de las cintas.
Una envoltura helicoidal 9e material sobrepuesto al 50%., o en su lugar doble capa
9e material. de envoltura, dispuesta cada una como se indica en a).
.
e) En caso de. requerir envoltura de proteccin mecnica) la misma ser indicada
expresamente.
3.2.4.2 REVESTIMIENTOS CON CINTAS PLASTICAS
Otra alter_nativa a las protec~iones .asflticas son las cintas plsticas, cuyas caractersticas se dan en el apndice NO 4, que requieren igual preparacin de la superficie
y cuya aplicacin comenzando por una capa. de imprimador compatible con el tipo
de cinta, continua.como se d~talla a con'tinuacin:

a) Sistema de cobertura simple

Una envoltura de cinta anticorrosiva con sobrepuesto de 25,4 mm (1 ")
6,4 mm (1/4").
Una .envoltura de cinta de prote.ccln mecnica y contra rayos solares, con su cara
externa decolor blanco autoadhesiva, con un solapado rio menor de 12,7 mm (1 /2"),
y un espesor mnimo de 0,5 mm.
b) Sistema de doble cobertura
.
Una envoltura de cinta anticorrosiva con sobrepuesto del 50%. del ancho total.
Una envoltura de cinta de proteccin mecrca y contra .rayos solares, con su cara
externa de color blanco, autoadhesiva, con un solapado no menor de 12,7 mm
(1/2"), y un espesor mnimo de 0,5 mm.
.
.
e) Los casos en los cuales no se considere necesario recurrir a envolturas de proteccin
mecnica o con~ra rayos solares debern ser expresamente indicados.

50

 3.2.4.3 REVESTIMIENTO CON RESINAS EPOXIDICAS

Otra alternativa en el uso de revestimiento con resinas epoxdicas, cuyas caractersttcas se
indican en el Apndice 4.

En todos los casos la proteccin de caf'ieras y accesorios sern aprobados por Gas del Estado,
debiendo llevar en un lugar bien visible el sello "APROBADO" con el nmero de matrcula para
su iqentificacin.
3.2;5

PROTECCION ANTICORROSIVA CON PINTURA IMPRIMADORA

Cuando se tiate de ~aeras o accesorios. galvanizado~ o ne.gros que queden embutidos
en paredes, la protecCin aislante consrstir en dos (2) manos.de pintura imprimadera
de base asfltica, de ac~erdo a las especific.acjones sea_ladas en el apndice.

3;2.6 Previo al forrado debern eliminarse de los caos negros la pintura xido, suciedad, etc .
. que pudieran xistir dejando la superficie de acuerdo a lo establecido en el apn.dice NO 3.
3;3..

HERMETICIDAD YOBSTRUCCIONES
Los trams correspondiente a media presin soportarn sin prdidas una presin
neumtica manomtrica de 4 kg/cm 2 (0,392 MPa) durante 15 minutos como mnimo.
.Los de baja. presin soportarn en iguales condiciones y tiempo una presin neum
tica de 0,2 kg/cm 2 (0,0196 MP~);
Deber utilizarse un manmetro de dimetro de cuadrante igual a 100 mm, con vidrio
. irrompible, hermtico al agua y al polvo, de rango O a 1 .Rg/cm 2 (O a 0,098 MPa)
para los ensayos en baja presin y con rango de O a 5 kg/cm 2 (O a 0,49 MPa) en media
.
presin.
se tomarn los recaudos necesarios para .asegurar q1,1e dentro de la prolongacin no
quede ningn tipo de obstruccin tanto para instalaciones nuevas como para aquellas
. que hayan quedado temporalmente interrumpidas.
QUEDA PROHIBIDO EFECTUAR CUALQUIER CLASE DE PRUEBAS CON OXIGENO EN LAS CAER.IAS VINCULADAS A LA RED.

3.4 .

RECORRIDO
.
Se prohibe la inclusin de .caeras dentro de losas, v~gas O estructuras. S'l se permite
su cruce.

3.4.1.

GAS DEBAJA PRESION

La prolongacin deber tener el menor recorrido posible, pasar siempre bajo tierra
o embu:tida en. paredes, por pasillos de entrada, circulaciones, etc., estando prohibido
su paso por dormitorios o ambientes habitables.
Solamente con previa autorizacin de la Sociedad se permitir cruzar locales de n'egocios, cocinas, etc., en aquellos casos qi.1e resulte inevitable hacerlo por insalvables
razones constructivas; en dicho caso la prolongacin ir encamisada o se alojar en
una cmara de ladrillos revocada interiormente segn figura 3.1 (ver nota).
Cuando la prolongacin corra por stanos y locales sin acceso directo desde el exterior
o que no permita la visualizacin directa, deber ir revestida o embutida1 en todos
los casos. Cuando la prolongacih alimente medidores distribuidos en varias plantas,
en su tramo vertical, la misma se aljar. en un conducto exclusivo ventilado en la

parte superior, al exterior.

Cuando la prolongacin atraviese -en todo su recorrido los gab_intes de medicin
se prescinpir del encamisado.
.
Para gas de densidad superior a uno (1.) (propanoo butano aire) la ventilacin al
exterior estar u.bicatla en su extremo inferior adems quedar sobre el nivel del piso
o vereda segn corresponda. En ningn casQ podrn pr!Jyectarse prolongac,io_nes r:'i
ef.ectuars~ ventilacionesde los correspondientescas camisa en stanos. .

En el caso particular -de conversiones de gas envasado a gas. por redes se permitir

51

ubicar el recorrido de prolongacin por el frente del edificio (con un equipo. de regulacin al fr~nte del mismo en el caso correspondiente).
En el caso de nuevas instalaciones para gas envasado en casas de departamentos, deben
proyectarse tambin la prolongacin para gas por redes y la ubicacin para la futura
batera.de medidores y el equipo regulador correspondiente.
En el caso particular de tener que conectar un servicio a la prolongacin ubic'ada en
ochava, sta deber ubicarse en forma perpendicular a la lnea -municipal de la calle
por la cu'al se suministrar el fluido.
La prolongacin no deber proyectarse enfrentando columnas, rboles, etc. En todos
los casos la prolongacin debe salir perpendicular a _la lnea. municipal y el extremo
debe quedar libre de otras instalaciones y no tendr que quedar ennign caso debajo
de conexiones.de agua, electricidad, albaales, etc.

Cuando atraviesen -jardines, parques, etc., debern instalarse a una profundidad mnima
de 0,30 m respecto al nivel del terreno natural. La prolongacin domiciliaria deber
quedar aislada de todo contacto metlico ajeno a la instalacin en s, quedando termiAantemente prohibido vincularlo a caeras de agua, servicios elctricos, hierros de
construccin, etc. .
.
.
Cuand_o corra en forma area, las grapas metlicas soportarn la caera intercalando
medias cas de material micarte o similar, de espesor mnimo 3 mm, con el objeto
. de que la misma quede elctricamente aislada.
3-.4.2 . GAS A MEDIA PRESION
.
El tramo de prolongacin ser lo ms corto posible, debindose ubicarlos reguladores
en todos los casos sobre lnea municipal. La punta de la prolongacin terminar con
t!pa y. su dimetro ser el mismo que el servicio
rosca macho con.
..
. a colocar.
\.

3.5

EJECUCION

3.5.1

GAS A BAJA PRESION

a) La caera tendr una pendiente mnima qel 1% hacia la calle, la punta terminar
en rosca macho y deber sobresalir de la 1n'ea municipal 0,20 m.
b) La. profundidad a que debe quedar la prolongacin, respecto al nivel definitivo
de cordn de vereda, se ajustar a la figu,ra 3.5 y de acuerdo al cuadro indicativo:
Dimetro de la prolongacin
en mm

Hasta 38
Desde. 51 a 75
Desde 100 a151

Profundidad en m
Mnimo

0,20
0,30
_0,50

Mximo

. 0,30
.. 0,40
0,60

En todos los csos.GAS DEL ESTADO verificar el dime~ro con que deber efectuarse
la prolongacin.
.

A tal fin se deber informar en el proyecto (formul~rio 3.4.A, planos, etc~) la longitud.
y dimetro de la caera a colocar entre la 1nea municipal y el. medidor ms alejado.
Para prolongaciones cu'yos dimetro~ sean de hasta 32 mm .inclusive ccin medidores
en el interior del edificio, el matriculado colocar un nicho en el frente con una llave
para precintar (modelo aprobado por GAS DEL ESTADO) segn figura 3.3; que deber
preverse 'en todos los casos.
.
.. . .
En instalaciones proyectadas para uno o ms medidores o que exista eri el. edificio
la posibilidad de. nuevos usuarios, se prever en el ~lculo un dimetro suficiente
para abastecer. el posible incremento de consumo. En la instalacin se dejar un te
corno se indica en las t'iguras 3.2 a .y 3.4.

Tratndos de .instalaciones para viviend_as individuales, ios .nichos debern ajustarse

a las figuras 3.5 a; 3.5 b, segn se contemple o rio la posibilidad de futuras ampliacio-

52

nes. Al co.municar la terminacin de trabajos terminados deber hallarse descubierta

la prolongacin en todos los casos.
o

3.5,2

GAS A BAJA PRESION EN ZONAS DE FUTURA CONVERSION

PRESION
.
.

A MEDIA

,3.5.2.1 MEDIDOR INDIVIDUAL.FRENTE DE EDIFICIO

Segn. croquis adjunto (figura 3-6) se proyectar una sola prolongacin (1) dimensionada para baja presin, con llave candado aprobada para media presin (2).
Entre la Citada llave y el futuro regulador deber proyectarse cupla~aislante aprobada por GAS DEL ESTADO (4).
b) Se tendr. en cuenta que las dimensiones de los nichos, debern ser para media
presin: alto 65 cm, ancho45 cm y fondo 30 c.m ..
e) En'el recorrido de la prolongacin; las piezas sujetas a movimiento (conexiones
abisagradas), como as_.tambin la vlvula y la cupla aislante, se conectarn con
pasta r:JO fraguante aprobada por GAS DEL ESTADO, o bien cinta tefln o similar.
d) La prolongacin tendr' cobertu'ra asfltic; hasta 5 cm por sobre el nivel de la base
del nicho, como especifica sobre el particular esta norma.
e) Los materiales respondern a'to indicado en 3.2.2.
f) Las prolongaciones para futura media presin cumplirn las mismas especificadones tcnicas que para media presin.

a)

3.5.22 MEDIDOR AL FRENTE CON TE FUTURA AMPLIACION

a) Debern tomarse en cuenta las mismas ?~lternativas emergentes del punto anterior.
b) Corresponder ajust!rse ! lo expuesto en la figura 3.7, incluyendo te futura ampliacin, cuando el predio conste de ms de una unidad de vivienda.
3~5,2.3 REGULADORES AL FRENTE PARA MEDIDORES INSTALADOS EN EL
INTERIOR DEL EDIFICIO
.a) Este tipo de instalacin se deber realizar de acuerdo a lo indicado en la figura
3.8, debindosela uf:>icar sobre 1nea municipal.
.b) En todos los casos en que os medidores se instalen en el interior (bateras o pasillos) deber proyectarse la prolongacin de baja presin en forma independiente
de la de media presin. La cae.ra de salida del equipo de regulacin se empalmar
con la prolongacin de baja presin.
e) Siempre . la prolongacin de. media presin deber dejarse taponada en vereda.
En todo su recorrido hasta 5 cm. por sobre el nivel de nicho del equipo, tendr
cobertura reglamentaria.
.

d) En los proyectos donde se requiera instalar medidores de capacidad superior a 1O m3

en el interior de la finca, el equipo de regulacin estar dispuesto en 1nea municipal, tomndose como norma disposiciones establecidas en los apartados anteriores.
e) .Al ser p,resentado el formulario 3-4-A deber adjuntarse un plano indicando la
ubicacin del equipo de regulacin de acuerdo a ls lineamientos expresados anteriormente.

Nota: Cuando el nmero de medidores a instalar sea hasta 5 unidades, se podr proyectar en forma opcion'al con la misma prolongacin para suministro de gas a .baja
presin y futura media presin. .

De otra manera se instala.rn las prolongaciones para el suministro en forma independiente de gas a baja .presin y futura .media presin. En edificios de ms de 5 unidades
:de vivienda se colocar'n por' lo menos 2 reguladores (1 en reserva), cada uno de los
cuales tendr una capaci~ad que determinar GAS DEL .ESTADO de acuerdo al proyecto presentado por el instalador. Para servicios es.peciales como los asistenciales,
pblicos, etc., se proceder. de la misma forma. Para uso industrial la r.olocacin de
reguladores de reserva ser optatiya.
.
.

53

En elmomento de solicitarse la inspecCin correspondiente, el empalme y las prolongaciorles debern estar descubiertas;
Adems se instalarn en la parte de baja presin, llaves de paso tipo candado de modelo
aprobado o aceptado por GAS DEL ESTADO, que permitirn retirar el regulador
averiado, sin iAterrur:npir el suministro.

3.5.3. GAS A MEDIA PRESION

.
l.a parte enterrada se ejecutar con -caos V accesorios de terminacin negros como
se i.ndica en 3.2.2 con proteccin anticorrosiva de doble cobertura hasta 0,05 m sobre
el nivel del piso del nicho. Para el clculo de los dimetros de las prolonga'ciones se utilizar la Tabla 11. La prolongacin domiciliaria deber sobresalir de la lnea municipal
0120 m y su profundidad desde el nivel definitivo decordn de vereda ser 0,20 m (ver
figura 3.5)'. Las conexiones para un solo medidor ubicado sobre el frente del edificio,
son las que. se indican en las figur~s 3.9, 3.9 a, 3.9 b, 3.9 e (siendo las dimensiones de
estas dos ltimas figuras, opcionales).
Para los medidores 'en el interior del edificio y los reguladores sobre el frente del
mismo, la instalacin ser como se indica en las figuras 3.8 a y 3.8 b.

El curvado del cao ASTM-A-53-70, se efectuar con un radio mnimo interior equivalente a 3 4 veces el' dimetro del cao cuidando que 'la costura quede ubicada
. en la posicin de un plano neutro. . .
Se utilizarn equipos adecuados que no produzcan escoraciones superficiales ni aplastamientos que disminuyan el dimetro interior del cao.
La prolongacin domiciliaria debe quedar aislada de todo contacto metlico ajeno
a la instalacin de ga~ en s, quedando terminantemente prohibido vincularla a caeras de agua, servicios elctricos, hierros de construcin, etc;
3.5.4

LLAVES DE PASO
..
En la entrada del nicho, precediendo a los reguladores y en la forma indicada en
las figuras 3.8 a, 3.9 e in.clusive, se colocar una llave del dimetro de la prolongacin,
de mo.delo aprobado por GAS DEL ESTADO, para media presin y que permita
ser 'precintada. Esta llave debe superar un prueba neumtica de hermeticidad de
4 kg/cm 2 (0,392 MPa).
.
:
.

En todos los casos de prolonga9in y su llave co~respondiente desde la salida de los

reguladores, mantendrn en todo su recorrido el dimetro establecido por clculo
(media presin y futura media presin).

3.5.5

REGULADORES
Debern estar".ubicados sobre la 1nea municipal.
Capacidad: deher ser la correspondiente al caudal de gas a suministrar, y ser determina(ja por GAS DEL ESTADO a la presentacin del formulario 3.4.A.
Ser de 'modelo aprobado .Por GAS DEL ESTADO~Cuando por razones especiales
se requiere instalar un regulador de modelo an no aprobado, deber solicitarse la
autorizaci'n acompada del co-rrespondiente certificado del fabricante, conjuntamente con l.a presentacin del formula de)' 3.4.A en el que co:1sten:
Presin de entrada y qpertura del regulador

Presin de salida
Caudal en m9 /hora
Cada interna de presin y curva caracterstica
Adems, un plano o folleto donde puedan apreciar-Se detalles. del mecanismo interno
y dispositivo de seguridad que posee~

. No se autorizar la coiocadn de ,reguladores que no cuenten con provisin normal

de repuestos en plaza. Para uso industrial la coloc'acin de r~guladores de reserva ser
optativo.

.. '

La puett del nicho del regulador di~pondr de llave de cuadro de 6,35 mm con orificio
que permita la fcil iritroduccind~ la misma y contar con abertura. inferior y superior
.

54

'

de cada 10 cm 2 de seccin cada .una como mnimo. Estar construida con chapa
de hierro de espesor no menor de 1,27 mm (B.W.G. NO ~8).
Otras caractersticas de los recintos: los nichos donde se aloJen en forma independiente
los reguladores debern cumplimenta'r ios mismos requisitos que los exigidos para
medidores (ver seccin correspondiente en captulo NO 4).
Ventilaciones de gabinetes para reguladores: .
La altura y ubicacin de la salida de tas ventilaciones se determinar para cada caso en
particular. En los casos excepcionales en que GAs DEL ESTADO admita la ubicacin
del regulador retirado de la 1nea mun'cipal,. su venteo deber ser fndependien.te de
la ventilacin del gabinete que lo contiene y rematar sobre el frente o lnea municipal a una altura mnima de 2 m sobre. nivel de vereda siendo su dimetro el mismo
que el de la salida de la vlvula de venteo del regulador.

3.5.6

PLANTAS DE REGULACION.
Tramo con niedia presin: GAS DEL ESTADO, excepcionalmen.te, y a su exclusivo
juicio, cuando lo considere justificado, podr autorizar 1~ colocacin de la planta de
regulacin hacia el interior de la 1nea municipal, o en el_ terreno circundante (jardines, patios abiertos, etc.). Estas plantas se ajustarn en un todo a las normas de seguridad vigentes en la Sociedad.

En estos casos la planta de regulacin tendr acceso directo y fcil desde el ex'terior;
cuando sea factible, los medidores sern instalados en el mismo lugar.

Las caeras aguas arriba de la planta de regulacin sern de acero terminacin negro
y respondern a la Norma ASTM-A-53-70. Las uniones sern ejecutadas mediante
soldadura elctrica, de acuerdo a las normas de la Sociedad, debiendo los materiales,
~quipos y soldadores que intervengan ser aprobados; El espesor de la pared de los caos
a utilizar deber ajustarse al siguiente cuadro: .
.
Dimetro nominal
cao en mm (pulg)
3,175 mm ( 1/8")
6,35 mm ( 1/4")
9,52. mm (3/8")
mm ( 1/2")
12,7
19,05 mm (3/4")
mm ( 1 ")
25,4
31,75 mm ( 1 1/4"}
mm ( 1 1/2") .
38,1
50,8 mm (2")
63,5
mm (2 1/2")
76,2 mm (3")
'88,9 mm (3 1/2")
101,6 mm (4 ") .

3.5.7

Espesores
en mm

(p.ulg)

1,727 mm (0,068")
2,235 mm (0,088")
2,311 mm (0,091 ")
.2,778 mm (0, 109")
2,870 mm (0, 1 1'3")
3,380 mm (0,133")
(0, 140")
~,571 mm
3,683 mm (0, 145")
3,911 mm (0,-154'~)
5;159 mm (0,203")
5,486 mm (0,216") .
5,740 mm . (0,226")
6,019 rrim (0,237")

AISLACION DIELECTRICA
En todos los casos, la cupla aislante .o brida' dielctrica se. colocar entre la llave y
regulador (o entre llave y medidor en baja presin).
Nota 1: La brida dielctrica podr considerarse a opcin como sustituto de la cupla
aislante, en los casos que no _existan cuplas aprobadas para determinados dimetros,
no admitindose como elemento de desacople.
En la r9sca de la pieza conectada a la cupla aislante se utilizar un sellante dielctrico
aprobadopor GAS DEL ESTADO (ci,rita de tefln, E1tc.). Est teminantemente.prohibido usar litargirio por ser elemento conductor de corriente o usar juntas sella.ntes
eri cuya composicin exista grafito y adherir: las mismas
mediante
grasa. El material
.
.
1

55

,, emplear, la cantidad de elementos y dimensiones del juego pe.juntas aislantes, ser

como se. indica en el captuio de proteccin anticorrosiva. . .

..
Nota 2: .Se recomienda efectuar la proteccin catdica de las prolongaciones a los
efect9s de preservar su vida til y por lo tanto la seguridad de lainstalacin; para ello
debern efectuarse las consultas pertinentes en la oficina tcnica correspondiente.
3.6
3.6.1

PROLONGACIONES PARA BATERIAS DE MEDIDORES DOMESTiCOS

La baterra se ejecutar con montantes y colectores que podrn ser de hierro negro
con tomas soldadas de 0,019 m de dimetro y con una separacin entre s de 0,385 m
(Figuras 3-10 y 3-12). Respondern -en este caso a la Norma ASTM A-53.-70. Estas
tomas tendrn una longitud de 0,05 m con rosca de paso W/Gas, segn IRAM NO 2548.
El colector deber unirse al montante roscado o soldado (Em este ltimo caso el material a emplear no ser de terminacin cincada).
Los montantes y barrales de hierro negro debern protegerse con dos manos de pintura
anticorrosiva a base de cromato de zinc, puesto qu~ los 'mismos no estn embutidos
eri la mampostera. En el caso de trtarse de casas de departamentos con servicios
centrales (de agua caliente), el clcUlo del dimetro de prolongacin se har en base
al consumo de la cocina y el calefn (BAJA Y MEDIA PRESION). El-dimetro del
barra! se. calcular mediante l(l tabla NO 2 del apndice NO 1 ,' de acuerdo al nmero
de medidores que deba abastecer y a la longitud geomtrica de _la. prolongacin. Al
disponer barrales eil fila se distanciarn los ejes de los mismos como mnimo en 0,55 m
y en la prrmera fila mantendrn la misma distancia de_l nivel definitivo del piso (Figuras
3~10 y 3-12}. La cantidad de filas no ser mayor de 4.
separacin libre mnima.
entre los barrales y la pared ser de 0,22 m . .
..

Los barrales se fijarn con grapa cada 1,50 m, con un. mnimo de dos grapas para
longitudes inferiores, debindose. aislarlas elctricamente del cao con dos medias
caas de material aislante (micarta o material de caractersticas dielctricas similares) ..
En el barra! y en correspondencia con cada toma se marcar con pin.tura bien visible
que produzca contraste el nmero o la letra que corresponda a cada departamento
o piso. El tamao de los nmeros y letras a estampar en l barral y la forma de colocarlos son las que se indican en la figura 3-11.
EN BAJA. PRESION: Para bateras con montantes descendentes se dispondr de un
sifn del. mismo dimetro del. montante, con una longitud mnima de 0,40 m con
llaves tipo candado en su extremo, susceptible de ser precintada por GAS DEL ESTADO y tapn roscado de bronce de 13 mm de dimetro para su desage.
En estos .casos, al primer barral se le deber hacer cierre hidrulico para evitar.que los
. medidores de esa fila se llenen de agua al colmarse el sifn, segn figura 3-12.

La

3:7

56

EJEMPLOS DE CALCULOS DE PROLONGACIONES EN GAS NATURAL

Para medidores de uso domstico se admitirn los dimetros consignados en la Tabla
NO 2, del apndice NO 1, para cocinas, calentadores de agua y calentadores de ambiente. Los colectores debern mantener el dimetro constante en todo su recorrido, aun
en los casos de agregado de medidores sobre el mismo colector.
En caso de tratarse de casas de departamentos que cuenten con servicios centrales
(agua caliente y calefaccin) para el clculo de la prolohgacin deber considerarse
la existencia de calefones con un consumo mnimo de 2m 3 /hora ...
Ejemplo NO 1: Calcular los dmetros de una prolongacin para alimentar ocho (8)
medidores con gas natural ubicados en nichos individuales y distribuidos a .lo largo
de un pasillo.

Para ello procederemos a dimensionar .los distintos tramos comprendidos entre medfdores(Figura 3-13.A.).

Clculo del tram A-B: Dicho tr:amo alimenta uh solo medidor y el gas .para llegar
al mismo -debe recorrer todo el trayecto G-A. Para su clculo entramos en la Tabla NO. 2

para gas mitliral por la columna corres.pondiente a la longitud total de la prolongacin

(15 m)- y por la fila correspondiente a ~n slo medidor, en la interseccin de la fila
y la columna nos da el dimetro que debemos colocar para dicho tramo, es decir, .
19 mm (3/4").

.
Tramo B-C: Por dicho tramo debe pasar el caudal de gas correspondiente a tres (3)
medidores (dos por el ramal By uno por el tramo A:B).
_.
Entramos por la columna correspondiente a 15 m (longitud tqtal de la prolongacin)
y en la interseccin de la fila correspondiente a tres (3) medidores tenemos el dimetro
a colocar en dicho tramo, es decir 25 mm (1 ").
En ia misma forma.se proceder para calcular el dimetro de los dems tramos hasta
llegar al ltimo G-F; para el cual entraramos en la tabla con 1~ longitud total de la
prolongacin. (15 m) y la cantidad total de medidore~, es decir ocho (8), obteniendo
~n este casopara'dichos trary1os-un dimetro de 32 mm (1 1/4").

Ejemplo NO 2: V~r figura 3-13.8. Calcular' el dimetro de una prolongacin para

al,imentar con gas natural .una batera d~ ocho (8) -medidores distribuidos en dos (2)
barrales de cuatro (4) medidores cada uno. Para su c~lculo, entremos en la tabla para
gas natural por la columna correspondiente a la distancia entre fa 1nea municipal
y final del ba'rral, que segn la .figura es de 20 m. En la interseccin de dicha columna
y la fila que nos indica el nmero. de medidores en la batera (6 a 8 para este caso),
tenemos el dimetro de la prolongacin que es de 32 mm (1 1/4") .
.Para establecer el dimetro de los barrales procederamos de la siguiente forma. Entrando en la tabla. por la columna correspondiente a la longitud de la prolongacin
(20 m) en la interseccin de dicha columna y la fila correspondiente al nmero de
medidores que alimenta el barral cuatro (4) medidores, tenemos el dimetro del mismo
que es de 25 mm (1 ") que sera el mismo que adoptaramos para el otro barra!, por

.
estar compuest de la misma cantidad de medidores.
Ejemplo ..No 3: En lc;s ejemplos anteriores se consiaeraban med-idores por unidades
de vivienda que tienen instaladas cocinas, calefones, estufas, etc. En este caso tendremos una prolongacin domiciliaria _que tambin debe alimentar una caldera (para
agua caliente y calefaccin con un consumo de 400.000 kcal/h (1.680.000 kJ/h).
En la figura 3-14 vemos que: la distancia al medidor ms alejado es de 20 m
(Tramo A-F).
Procedimiento de clculo: Tramo A-E
.1) En'la Tabla NO 2 entramos con la longitud de caera (20m) y el nmero de medidores domiciliarios 8 (ocho) y vemos que para estas condicione's el dimetro necesario es-de 32 mm'_(1 1/4").
.
.
.
,2) En la Tabla 'No 3 del apndice NO 11 entramos con el eimetro obtenido (32 mm)
. y la longitud de la caera (20 m) y obtenemos un consumo de 11,19 m3 /h
para los medidores domiciliarios. Este tramo deber suministrar tambin gas para la
caldera o sea 400.000 kcal/h (1.680.000 kJ/h) ms, que representan 44,45. m3 /h.
3) El dimetro de.la prolongacin deber ser el necesario para un consumo de:
44,45 m3 /h + 11,19 m~ /h = 55,63 m3 /h.
4) Volviendo a la Tabla 3 apndic~ N<? 1 para 55,63_ m3 /h (55.630 1/h) y una
. longitud de 20 m (la mayr), el dimetro necesario deber ser de 63 mm (2 1/2").
Tramo E-G (montante). Para el clculo del montante tramo E-G se considera la distancia almedidor domiciliario ms alejado (19m) y en la Tabla 2 para. ech (8) medidores
el dimetro necesario ser de 32 mm (1 1/4").
' .
'
Bar.rales: Se calculan como en el caso anterior con Tabla NO 2 para 19 m y cuatro (4)
medidores el dimetro necesario ser de 25 mm ( 1") cada uno:
Tram9. E-F: E;n la Tabla 3 apndice 1 para 44,45 3 /h. (cons~mo caldera). y 20 m de
longitud, el dimetro necesario ser de 63 mm (2 1/2").
.

57

IMPERMEABLE .

NOTA:

L,a cmara se re 11 en a r con a re na y. se p rae t (ca.r e!"' 1os. extremos

ventt1af6n.a1 exterior.

. .. fig. 3

1
59'

Q)llavedepasoaprobadap~rG.delE.<S) tuercade ajuste

llave candado aprob?do por G.del E..
.

(j)ubicacinde .la cupla aislante tipovariable 1,11 y 111

conexin

@ Dobla aprobada por G.de\.E .

PROLONGACIONES CON DIAMETROS HASTA

0,032 M

fig. 32a
61

de revesti iento

Q) llave de paso aprobada por G.del E.

Q)

11 ave candado aprobado por G. de 1 E.

ubicacin de la cupla aislante tipo variable 1,11 Y 111

QD

variante ubicacin llave candado

(.9)

conexin
tuerca de ajuste

Dobla aprobada por.G.del E.

PROLONGACIONES CON DIAMETROS HASTA 0,032 M

fig. 32b
63

e i nta r
r G. de 1 E.

o
o

ven ti 1acin r 5 mm

G1:;1-;~nd-; ";eg1-;m-;nl.J:~rj!!, ~ ~tarn,e~da)

U'\

""

@ 11 ave den icho

e ua d rada 6 , 35 mm
chapa de hierro H~~20

0 (espesor mnimo) 0

FRENTE

o -+oi-U'\
N

LLAVE PARA PRECINTAR

APROBADA POR G. DEL E.

fig. 33
65

o
o
<(
o
z

t.:'

w
....1

<(

0:::

0..

<(

ce

>

o
o
<(
o
z

1-

<(

....1
....1

<(

<(

>
<(

z
o

O:::
0..
<(

z~

....1
....1

u.

<(

-ce

::l

U)

>

0:::

>

(""\

PROLONGACIONES DE MAS DE 0,032 M. DE DIAMETRO

fig. 3 4
67

nivel cordn vereda terminada

~.
.....

DETALLE. ILUSTRATIVO DE LA ACOTACION DE

PROLONGACION ENVEREDA

fig . .35
69

...,._________400
. .:. .;:.__ _ _ _ _ 1.

candado
riG. de 1 E.

imiento
Medidas en milmetros

ELEVACION
1, 11 y 111 +

7): 250 mm- 0,5 mm

NOTA:

.-1
400

------~~--~-----PLANTA

MEDIDOR INDIVIDUAL-BAJA PRESION FRENTE EDIFICIO

fig. 35a
71

400

115

paso candado
por G. de 1 E.

\,O

NOTA:

Medidores domsticos (IRAM 2.717): 250 mm+ 0,5 mm

(1) Ubicacin de la cupla aislante-tipo
variante 1,11 y 111

400

MEDIDOR INDIVIDUAL-BAJA PRESION FRENTE EDIFICIO

YTEE FUTURA AMPLIACION

PLANTA

fig. 35b
73

4 o

ELEVACION

1""'1

CA~ERIA

........

1NTERNA

..... -

REFERENCIAS

(j)

PROLONGACION DIHENSIONADA PARA BAJA PRESION

(i)

LLAVE DE PASO APROBADA POR C. del E.

ENTRE .ROSCA CON TUERCA

~])

~
..4) CUPLA AISLA~TE PARA MEDIA PRESION
UNION DOBLE ASIENTO CONICO

1/2 pr:es i n ___ _FUTURA t1ED 1A PRES 1ON

. CA~ERIA INICIAL
BAJA PRESION

(2)

I:ID

REGULAD9R APROBADO POR GAS DEL ESTADO

(1. .CODOS
@ CUPLA
~

t1.H.

H.H.

Y TAPON
N 1PLE A REEMPLAZAR POR El. R[GUL/\DOR

Las medidas en general se ajustan

<1

f'H)IOOR INDIVIDUOL. FRENTE EDIFICIO -

l;-, exiqic.1c, por Gds 1/2 presin.

FUlVRA fiEDlA PRESIN

fig. 36
75

PLANTA

Medidas en milmetros

NOTA:

+
Medidores domsticos (IRAM 2.717): 250 mm_O,S
mm

t'EDIOOR INDIVIDLW.. FfeflE EDIFICIO

'

fig. 3 6
77

cao

@ 1 1ave

Q)

d;paso@
entre rosc.a)
e

1a a i s 1 .

@.

unin doble
regu 1a do r
codo

niple a reemplazar por

regulador

1 1a ve c. anda do

450
ELEVAC 1ON

-----r-----------~------------~

Ll'l
Ll'l

FUTUROS
MEDIDORES

Ll'l

..0

Ll'l

..::t

100
PLANTA
NOTA:

t1edidas en mi 1 metros
Medidores domsticos (IRAt12.717):

MEDIDOR INDIVIDUALFRENTE EDIFICIO FUTURA

MEDIA PRESION CON TEE FUTURA AMPLIACION

250_0,5

fig. 3 7
79

-1
o
o

.,..,.
.
a me dores
1

con baja presin

VI STA.

(A)
(B)
(C)
(D)

L1ave aprobada por GAS DEL ESTADO

Uniones dobles
Ubicacin de la cupla aislante tipo variante 1 y 11
Llave de paso ~probada por GAS DEL ESTADO

Medidas en milmetros

EQUIPO DE REGULACION PARA FUTURA MEDIA PRESION

81

ELEVACION

LLAVE DE PASO

aprobada G. de 1

medidas en milmetros

BlJIRl IE I{Gl.lXI(]'f PAM AJT1JPA f'EliA PIBIOO

fig. 38a
83

-- ......----------

..:

--

V 1 STA
i

z.oo

..

(A) Llave aprobada por G. del E.

(B) Unin doble
(C) Ubicacin de cupla aisl~nte,
t i po va r ran te 1 y 11

1-

z.oo.
Medidas en mllfmetros

NICHO PARA REGULADOR INDIVIDUAL MEDIA PRESION

fig. 3 8b
85.

450 .

65

"'e:
-e:
1...

Q)
+J

O
N
..:t

Medidas en milmetros
(1) Ubicaci6n de la cupla aislante
va r i ante 1 y 11
Nota:

Medidores Domsticos (IRAM

MEDIDOR INDIVIDUAL MEDIA PRESION

EN EL FRENTE DEL EDIFICIO

2. 717) :250mm:0,5 mm

fig. 3. 9
87

100

Medidas en milmetros

MEDIDOR INDIVIDUAL MEDIA PRESION

EN:EL FRENTE DEL EDIFICIO

fig. 3. 9
89

ELEVAC ION .
450

Ll\
\.0

Medidas en milmetros
(1) Ubicacin de la cupla aislante
tipo variante 1 y 11

PLANTA

....

1.1'\

100

o
o

~:Medidores Domsticos (IRAM2.717) :250mm~0,5

mm

MEDIDORINDIVIDUAL MEDIA PRESION

EN EL FRENTE DEL EDIFICIO -VARIANTE-

fig. 3 9a
91

MEDIDOR INDIVIDUAL MEDIA PRESION

EN EL FRENTE DEL EDIFICIO
Llave aprobada por G. del E. y
conexin de medidor con flexible

o
o

l.t'\

---+-- cupl a a i s 1ante

--t--41~

en t re ros e a

LLAVE
APROBADA POR
GAS DEL ESTADO

400

O
l.t'\
N

LAS MEO 1DAS 1NO 1CA DAS PARA EL N1CHO SON 1NTER 1ORESL 1BRES
medidas en milmetros

fig. 39b
93

Medidor Individual Media Presin en el frente

del Edificio con llave aprobada por G. del E.
Conexin del medidor conflexible

100

U'\

cupla aislante
entre rosca
LLAVE AP~OBADA
POR GAS DEL ESTADO

400

medidas en milrmetros

o
o

LAS MEDIDAS INDICADAS PARA EL NICHO SON INTERIORES LIBRES

fig. 39c
95

o
1 mi te d.e.. l a ~

roteccron

fig. 3 10
97

30 mm

LETRAS PARA IDENTIFICACION DE. UNIDADES

EN EDIFICIOS DE DEPARTAJtENTOS

fig. 311
99

fig. 312
101

EJEMPLO 1

F 0,032 m E 0,032 m

D 0,.025 m

C 0,025 m

15,00 m

FIG 3~13-A
EJEMPLO Z
~2

,00 m

. 0,025 m

rE

o N1"1"1
o .o ...,.....,......,..... 0,025 m
N
o

0,032 m

Q_j

O,032 m.

'

16,00 m - - - - - - - t

FIG

{;

3-13-B

EJEMPLO 3
N.V.
_y

0,063 m

Arlr

15 00 m
..

FIG

0,025 m o~ oo
o
N
0,025 m
2 1 00' ~ -L...
E

..
SOTANO

0,063 m

III

~-G

00 m
e
o
o
N

E,.
~""

..0

. i_::
111'

3-14

fig. 313a-b
14
103

TABLA 11
CAUDAL EN m 3 /h PARA PROLONGACIONESDE DIFERENTES
DIAMETROS Y LONGITUDES
Presin de Clculo: 0,5 kg2 (0,049 MPa)
cm
\
Long ..
Q:0,019
~:0,013
en m

~:0,025

~:0,032

. ' ~:0,038

26

59

105.

165

236

26

59

105

165

236

26

59

105

165

236

26

59

105

165

236

24

55

105

165

'236'

22

50

100

165

236.

20

45

94

165

236

18

42

. 88'

165'

236

17

39.

. 83

155

236

10

16. '

37

78'

150

235

12

14

34

7~

135

212

14

13

31

65

123

195

16

13

~9

60 '

115

.180'

18

11

27

56

107

170

. 20

11

26

53

100

160

105

CAPITULO IV
MEDIDORES
4.1

. DEFINICIONES
Instrumento destinado a registrar el volumen de gas que consumen los art~factos de
una instalacin.

4.2

UBfCACION
Se 1,1bicarn en la 1nea municipal salvo excepciones debidamente justificadas (bateras,
etc.) y previa consulta con la Oficina Tcnica.

-4.3

NICHOS
El medidor se alojar en un compartimiento exclusivo de material.incombustible,
provisto de puerta reglamentaria con llave de cuadro y debidamente ventilado y aislado
de .instalaciones e"lctricas e inflamables. Los nichos debern estar alejados 0,50 m
como mnimo de toda instalacin elctrica que entrae riesgo' de chispas .(table~o,
llave de medidor, etc.) fig. 4-3. Esta distancia podr reducirse a 0,30 m en el caso
que el nicho disponga de ventiiacin al exterior o est ubicado en espacio abierto.

4.4

. PUERTAS PARA NICHOS

Para medidores cuyos nichos sean de 0,60 m de alto por 0,40 m de ancho, de 0,65 m
por 0,45 m, o de 0,50 m por 0,40 m, la puerta tendr las mismas dimensiones de los
nichos, disponiendo de una llave de cuadro de 6,35 mm.
El cuadrado de 6,35 mm de la cemidura, quedar bien centrado respecto de .un orificio

circular de 15 mm de dimetro.
La puerta del nicho ser de chapa de hierro de un espesor mnimo de 1,27 mm.
En todo su contorno tendr una pestaa doblada hacia el interior de 30 mm soldada
eri las cuatro esquinas.
.

La puerta ser resistente e indeformable (nervaduras o refuerzos) y llevar estampada
en relieve la palabra GAS, con letras de altura no menor de 40 mm;
Esta puerta ir unida a un marco de hierro ngulo de 0,019 m de anchode ala mediante dos bisagras de tipo desmontable, las que a su vez estarn soldadas; una al marco
.. y la otra a la puerta, de modo que permitan la extraccin de s.ta por un movimiento
vertical. La puerta y el marco debern estar protegidos interior y exteriomnte por
dos manos de pintura antixido a base de cromato de zinc. Para nichos ubicados
en la 1nea 'municipal o en pasillos, tambin podrn ejecutarse con materiales incom-
bustibles qu'e armonicen con las paredes, manteniendo las dimensiones del cuadro "A".
Para nichos de mayores dimensiones, las caractersticas de las puertas sern suminis
tradas por la respectiva Oficina Tcnica.
Bajo. ningn concepto se aceptar que el medidor toque las paredes laterales, solera
o cielo-raso del nicho, debiendo quedar conectado perfectamente nivelado.

4.5

DIMENSIONES DE LOS NICHOS Y DISPOSICION DE LAS TOMAS

Para gas a media y baja .presin y medidores de hasta 1Om 3 /h:
a) L'as dimensiones delos nichos sern las indicadas en el cuadr.o "A" y en las figuras
3-5 a, 3-5 b, 3-8, 3-7, 3-9, 3-9a, 3-9 b, 3-9 c.
CUADRO "A"

Dimensiones de nichos para medidores hasta 1O m 3 /h

Presin de la red

Alto.

Ancho

Profund ..

Observaciones

107

..

1) B"AJA

0,60

0,40

0,30

2) BAJA
En zonas previstas para
futura conexin a medi pres.in ..

0,65

0,45

. 0,30

3) ~EDIA

0,65

0,45

0,30

0,50

0,40

0,30

0,50

0,40"

0,25

4) MEDIA
unifamiliar
Vivienda
sir) posibilidad de adi. cionar otro medi dor,
regulador. conecta~ o e/
flexiQie

Llave de paso apro-

bada por G. del E.
Unicamente llave de
paso esfrica aprobada por G. del E.

b) Las di-sposiciones de las tomas y elementos de conexin son las que se indican
en las figuras men9ionadas anteriormente. En todos los .casos las distanCias entre
las tomas del medidor deben poder variarse, lo qu se lograr por medio de movi. mientas de los accesorios respectivos, debiendo quedar las mismas en definitiva
a una distancia de 0,25 m entre sf.
4.5.1

PARA CONSUMOS S(JP"ERIORES A 10.m 3 /h

Se deber colocar entre la llave de pas y el medidor una brida aislante (de no existir
cupla aislante aprobada por GAS DEL ESTADO) del mismo dimetro de la prolongancin domiciliaria. Esta brida dielctrica se colocar como se indica en apndice
NO 5 donde se detallan tambin ias caractersticas de las mismas.

4.5.2

ZONAS.DE FUTURA MEDIA PRESION

En las zonas en que h;>s planes de la Sociedad prevean modificar l presin del gas,
de baja a media presin, las instalaciones a efectuarse de-bern ajustarse, en lo que
concierne a prolongacin d9miciliada, nichos, conexiones .de reguladores y medidores,
a lo dispuesto para gas a media presin, teniendo en cuenta las figuras NOS 3-6 a 3-8;
Para zonas de distribucin a media presin, para vivii:mdas.unifamiliares, sin posibilidad
. de adicionar otro usuario (y en el caso en que el regulador se conecte por medio de
un flexible), las prolongaciones, nichos y conexiones se efectuarn de acuerdo a las .

figuras 3-9 a, 3-9 by 3~9 c.

4.6

vENTI LACJON DE LOS NICHOS

La ventilacin delos nichos p'ara medidores individuales de hasta 10m3 /h de capacidad se har de la siguiente manera:

.
a) Para medidor ubicado en espacios abiertos (jardn, pasaje o corredor abierto, frente
de edificio, zaguan que de a patio abierto), por medio de orificios o aberturas
practicadas en la parte superior e. "inferior de las puertas con. una seccin mnima
de 10 cm 2 c/u.
.

b) Cuando el. med'idor quede ubiCado en un lugar cerrado, el nicho deber ventilar
al exterior, mediante un conducto cuya. seccin sea. iga1 a 1~5 veces el dimetro
de la prolongacin domiciliaria, siendo el dimetr:o mfnimo de 0,038 m dicho
deber
ejecutarse desde"la
parte superior del recinto. .
. conducto
. .
. .
. .

108

La puerta del mismo debe tener abe;rturas en su parte infe~ior-nicamente (Fig. 4-3).
En el caso de instalaciones abastecidas por gas propano indiluido deber ventilarse
hacia el ext~rior mediante un conducto conectado. a la parte inferior del.nicho.
En este caso la puerta. del mismo tendr~ una abertura en la parte superior nicamente.
e) Para medidores individuales :de capacidades mayores de 10 m3 /h (o con reguladores) la puerta del nicho correspondiente deber tener aberturas con una seccin
mnima de 150 cni 2 cada na.
'

4.7
4.7.1

BATERIAS PARA MEDIDORES DE HASTA 10m3 /hora

UBIGACION
_.
Cuando se instalen medidores en Qateras se dispondr de un local 9 compartimiento
exdusivo para los mismos, perfectamente terminado (revoque, pintura, etc.). Dicho
compartimiento podr ubicarse en p~tios de aire y luz, bajo escaleras y stanos, directamente accesibles desde el exterior y en todo momento.
Cuando dicho compartimiento comunique en forma directa con locales donde funcionen calderas, motores o. haya instalados tableros elctricos, se deber interponer
-entre los mismos una antecmara con una superficie minima de 1 m2 que contar
con puerta de acceso de material incombustible, con ventilacin en la parte inferior
(de seccin igual a la puerta del ~ompartimiento de medidores). _Para gas con .densidad superior a 1 se prohibe terminantemente su ubicacipn en s. tanos.

-
Las puertas del compartimiento y de la antecmara se abrirn hacia el exterior de los
mismos para faci!litar la salida en casos de incendio.

4.7.2 -DISTRIBUCION DE LAS TOMAS DE CAERlAS INTERNAS Y PROLON.GACION

DOMICILIARIA Y ELEMENTOS DE CONEXION DE MEDIDORES
Se ejecutarn de- acuerdq a las figuras 3-10, 3-12, 4-7 y 4-7 a, no exigindose en gas
a media presin Jos sifones de caerla interna. En las tomas previstas para futuras
in~talaciones se deber dejar llave candado y tapn. Al frente de los medidores debe
quedar un espaciode 1 m de ancho libre.
Cuando el medidor se instale bajo escalera, la toma correspondiente no podr ubicarse
a una alturainferior a 1 ni.
4~7.3

BATERIA EN PATIO ABIERTO

En estos casos el patio tendr acceso. directo desde la circulacin de entrada del edifi-
cio, no debiendo pertenecer a ningn departamento o local. _.
La batera deber alojarse en un armario- con puertas de material incombustible.
Dicho armario deber tener ventilacin en la parte superior, 1,5 veces el dimetro
de la prolongacin domiciliaria; siendo el dimetro mnimo de 0,10 m o seccin
equivalente, y aberturas de entrada de aire en la parte inferior de igual seccin. Al
frente de la puerta del armario deber quedat un espacio libre mnimo de 0,60 m
(Fig; 4-7-3). La profundidad mnima del armario ser de 0,45 m.

4.7.4

COMPARTIMIENTO D~ MEDIDORES
Ver Figs. 4-7-4 y 4-.7-5.
Deber teunir las sigui~ntes condiciones:
.
a) Ser exclusivo para los medidores, revocado y aislado de instalaciones elctricas o

trmicas inflamables. .
.
b) Tendr acceso desde la entrada del edificio a travs de circulaciones comunes.
e) La puerta der local y el marco del;len ser de material incombustible, debiendo el
. ancho mnimo de la misma, y de la. antecamar[l, ser de 0,80 m. Contar con aberturas Em la parte inferior de se<;ci11 equivalente a la slida de la ventilacin directa

109

.al exterior. Permanecer cerrado con llave y tendr la-leyenda: "PROHIBIDO EL

ACCESO A TODA PERSONA AJENA A GAS DEL ESTADO", bien visible.
d) La ventilacin directa al exterior desde la parte superior del compartimiento deber
hacerse por un conducto cuya seccin libre no sea inferior a 0,001 O m2 por cada
medidor y con un mnimo de 0,08 m 2 (0,20. rn
0,40 m), debiendo asegurarse
la circulacin de aire por medio de aberturas practicadas: en la parte. inferior del
local.
..
.
, .
.. .
.
El -extremo del conducto quedar por lo menos a 2 m de altura con respecto al
piso del patio, jardn, va pblica o lugar abierto donde remata y .contar con som-.
brerete y tejido metlico u otro medio adec ...ado q~e impida la cada de. colillas
o fsforos encendidos, basuras, etc.

.
Las ventilaciones (entradas y salidas de aire), estarn ubicadas en forma opuesta
de manera que aseguren el perfecto barrido de todo el compartimiento, sin dejar
. sector alguno en el que pueda acumularse gas. A fin de .'satisfacer esta condicin
. se. aumentar, cuando a criterio de. GAS DEL ESTADO sea. necesario, el nmero
y/o tamao de entradas de' aire al. compartimiento.
.

, e) Tendr adecuada iluminacin elctrica, completamente aislada del ambiente del

. medidor, es decir que se deber disponer un artefacto blindado prueba de explosin en el interior delcomprtimiento (Fig. 4-7-4); el il')terruptor deber ser exterior
: al compartimiento o interior blindado a prueba de explosin.

4.7.5

110

COMPARTIMIENTO bE MEDIDORES UBICADOS E.N VARIAS PLANTAS

En casas de departamentos podrn ubicarse. los medidores en lugares comuns de los
distintos pisos, de manera qu~ el acceso a los mismos est asegurado en todo momento.
Los medidores se alojarnen los locales quedebern cumplircon lo exigido en el
apartado 4-7-4.

.Adems podrn alojarse en armarios con frente a,lugares comunes. DiGhos ~rmarios
debern reunir los siguientes requisit!ls:

a) Debern ser de material incombustible.:

b) Contarn con puertas de material incombustible, con aberturas en su parte inferior
para entrada de aire~
.
.
.
.
.
e) Ventilarn directamente a cielo abierto 'por conductos o rejillas, si~uadas en la
part~ ms -alta del armario, cuya seccin ser de 0,0010 m 2 por cada medidor con
un m(nimo de 0,01 m 2 Tambin podrn hacerlo por intermedio de _conduct_os
nicos de ventilacin, exclusivos. .
d) Al frente del armario quedar un espacio no inferior a 0,60 m c;je ancho libre para
la circulacim..
. . .
,.
.
. .
..
..
.
.
e) Para gas de densidad superior a 1 (propano, butano), la ventilacin se har hacia
el exterior por la parte 'inferior del armario y sobre el nivel del piso, efectundose.
. la entrada de aire del exterior por la parte superior. '

-,_.e
E

"O

"'

G)"'"O

"O -

u
O-

'- 'Q)..J

-u
. .o
Q)
rv1-

Q)

..

1.1\

-~e
lo:-

e"'
CJJ

~i

111

a.s m."'

a= Medidores

t.LAV&

.
+ .
domsticos ( IRAM 2.717 ): 250m.m. O, Sm.m.

C.ANI>A.l:>O .

"'"-Oe.A.i)A POR.

li>...

eo..,e.~t..ioN

.,

CON

P~~TA.

AIO

~~UA.NTB.

BATERIA .BAJA PRESION

113

o o

'

ll/f"f/l//111/11/ 1

OASmnimo

060 mnimo

'

NOTA: MEDIDAS EN METROS

. COMPARTIMIENTO DE .MEDIDORES
115

Ven t i 1a e i n

Luz

0,20 m x 0,40 m

1,00 m

mnimo

fig.474
117

DISPOSICION BATERIA DE MEDIDORES

119

CAPITULO V
CAAERIA I~TERNA
. 5.1 .. ,

5.-2
5.2.1

.DEF.INiCION
Se define como instalacin interna al(los) _tramo(s) de caera ..comprendido(s) entr~
. 0,20 m .fuera de la -1 nea municipal o despus de las vlvulas de.los cilindros de gas
envasado hasta los artefactos, segn corresponda a gas natural o licuado respectiva. mente, cuya propiedad ser del usuario, el que. tendr a su cargo la ejecucin efe los
trabajos, 'el control y. mantenimiento. En consecuencia, la masa de gas que atraviesa
la seccin de la caera aguas abajo del_ origen de la instal_acin interna o el que pas
la vlvula. de cierre de los tubos de gas licuado segn corresponda, queda.n bajo la
exclusiva responsabilidad del usuario.
INSTALACION DE CAERlAS
MATERIALES USADOS
. No ~e sarn caos, llaves o accesorios sacados de una instalacin .para su utilizacin
en otra, sino despus de ser limpiados, inspeccionados y. aceptado su 'emplo por
GAS DEL ESTADO.
. .
.
.
.
Eri el cas :de llaves y accesorios, debern estar de' acuerdo coh las normas vigentes
en GAS DEL ESTADO.

5;2.2

CAOS
-Los caos en general respondern a ia Norma 1RAM NO 2.502.
En eil caso que se'utilicen caos de .cobre par: la conexin de artefactos respondern
' la Norma 1 RAM 2.568 y tendrn una longitud mxim.a de 0,5p m.
Los artefac~os aprobados para ser conectados con tubos de aleacin de aluminio,
sern admitidos cuando dicho elemento forma parte del artefacto, y ste posea medios
que permitan fijarlo sin posibilidad de desplzamientos accidentales.
Se admitir l curvado leve de algn cao para dar a la cae.ria la inclinacin adecuada,
eludir algn obstculo, efectuar Jos desvos necesarios para seguir las lneas de cons-.
truccin (paredes, desniveles, etc.) siempre que las curvas se construyan con tramos
.

.
de cao ASTM-A-53-70.
Todas las pieza~ de conexin de caeras sern de fundicin maleable, y respondern
a 'las caractersticas indicadas en l.a Norma 1RAM 2.548 y/o a la que en particular
IJ!s corresponda.
Unicamente se. colocar alguna. pieza de bror)ce, si es qe.\a: lo establece este reglamento.
Las enerroscas sern con tuercas~

5.2.3

CURVAS Y CODOS
Para efectuar los distintos cambios de direccin de la instalacin se podrn utilizar,
. en forma indistinta, curvas _y /o codos.

5.2.4. LLAVES DE PASO vROBINETES

CARACTERIST.ICAS
Deber:n ser aprobados por GAS DEL ESTADO. Tendrn cierre a 1/4 de vuelta con
tope. se lubricarn con grasa adecuada, resistente al gas natural o a los gases licuados
de petrleo.

. 5.2.4.1 UBICACION DE LLAVES DE PASO

a) Eri cada ar~ef.acto de: consumo, sin excepcin, se deber colocar una llave de

121

paso de igual dimetro que la caera que lo alimenta, en el mismo local, eh forma
accesible, a la vista y de fcil manejo.
b) Cuando la caera para instalaciones industriales o especiales sea' dispuesta en
varias plantas, sta.dber tener una vlvula de bloqueo en cada piso.
e) En laboratorios o instalaciones especia.les donde se coloquen robinetes con resor, tes y sin prensaestopa, .debern, colocarse !layes d~ bloqueo parciales en cada
ambiente (local) o grupo de llaves dentro de los mismos (una llave para cada

:torna).
.
.
.
d) El prensa-estopa de l~s llaves de paso deber .que?ar en forma tal que sea fcil
de retirar. ,
: ~ '

5.~.5

. .

UNIONES 'DOBl-ES
Para la conexin del artefacto a la caera interna aguas abajo d~ 'la llave de paso,
se colocar una unin doble de asiento cnico que 'permita su desvinculacin, slvo
, en ,los ar-tefactos con conexin rgida o flexible que:forma parte del artefacto aprobado.
.
.
.
.
, . . .
El asiento de las uniones dobles, deber haliarse limpio al efectuar .su aju~te estando
. prohibido all el empleo de; pastas fraguantes, queda asimismo Prohibido, el uso de
uniones dobles en el recorrido de la caera.
. .,
. . , ; .

Er1 casos excepcionales, cuando deba ampliarse una instalacin existente con la previa
autorizacin_de GAS DEL ESTADO se podr intercalar una conexin.

5;2.6. CONEXIONES
Las mismas entre los c:aos 'ss accesorios; 'se harn por roscado ~?nico con filetes
bien tallado~. El. nmero
de filetes se indica
i tabla
siguiente:
.
.
.
.
.
. .
.

en

;,

------~----~-~------~~---~----~~~--~~------------------,

Dimetro nominal del cao

Longitud til de
rosca mxima
enmm

Designacin

IRAM' Comercial

10
. 15
.20
25
. 31
40
50

NO de filetes
. a tallar

-11,4
15
'16,3
19,1:
21,4
21 ,4,
25,7

3/8
1/2
3/4
-, .

.1.1 /4
1.1'!2
2

8
9
8
9
9
11

.!

No puede efectuarse ningn tip.o de conexin entre caos, o entre caos y accesorfos, .
que no haya. sido contemplado en el presente r~glamento, .o sin la. autorizacin previa
de la correspondiente ofic'ina t~cr.~ca de G"AS DEL ESTADO.

5.2.7

PASTA PARA CONEXIONES

.

..

En las conexiones se usar nicamente pastas sellantes u otros elementos autorizados

'por GAS DEL ESTADO, quedando pro~ibido el uso de 'caa'ino y/opintura.
Se aconseja la utilizacin de litargirio y glicerina, pasta que ciebr prepararse .en el.
momento de su empleo y en 'pequeas cantidades por ser de frage rpido:

Se aplicar solamente ,sobre .la rosca ma<::hoa ~in dt:~ evitar .~ye penetre en la caera
de consumo requciendo la seccin de pasaje de. gas. .

Se ajustarn con cinta tefln o pasta no fraguante aprobada por GAS DEL ESTADO,
lo~ .tapones de toma d sifones de ar~e-factos, caera interna, etc.

122

En las conexiones para medidores sujetas a movimientos se emplear cinta de tefln

o similar o bien pasta ~o fraguante de resultado equivalente aprobada por GAS DEL
ESTADO .
. 5~2.8

DIAMETRO DE. LA CAERlA

El dirTJetro de caera necesaria para sumintstrar el mximo caudal de gas correspondiente a una instalacin, depende _de:

a) Caudal mximo de gas a utilizar o consumir.

b) Longitud de la caera y nmero y tipo de accesorios (longitud equivalente).
Longitud equivalente de un accesorio determinado es la longitud de cao "recto,
del mismo di.metro de ste, que ofrece igual resistencia al. paso de gas, es decir
que provoca igual'cada de presin.

e) Prdida de carga admitida a lo largo de la caera.

.d) Densidad del gas..
e) Factor de simultaneidad.
a) Caudal mxil"!lo de gas a suministrar.
El volumen de gas a suministrar, se obtiehe del consumo total, en m3 /h o 1/h, de
los artefactos a instalar.

El consumo promedio (aproximado) en kilocaloras (joule)/hora de los artefactos

. de uso domstico ms comnmente usados se indica en la Tabla NO 1 del apndice NO 1.
Se tendr en cuenta tambin el posible aumento de consumo por agregado o
cambio de artefacto ..
. Para otros tipos de artefactos se deber consultar al fabricante o a la respectiva
. oficina tcnica..
.
.
. .
. . .. .
.
.

Las instalaciones para uso domstico, se proyectarn previendo cocina y calentador

de agua instantneo (calefn), debiendo dimensionarse las caeras para ambos
servicios. El clculo debe realizarse teniendo en cuenta los consumos de los artefactos a colocar. .
.
.
.
Las llaves de .paso de los artefactos tendrn el mismo dimetro de la caera.
O~:~eda. a opcin del. interesado dejar preparada la torria de gas para el calentador
de agua.
.
Cando se opte por c;lejarlas preparadas, se deber construir asimismo el conducto
de ventilacin correspondiente para los calentadores de agua (no es necesario
onstruir la ventilacin cuando. se coloca solamente un te taponado; en el caso
de uso domstico deber dejarse una toma taponada en lugar de te.

Si se trata de cualqUier artefacto de tiro balanceado (calefn o estufa) indefectiblemente deber estar instalado no pudindose aceptarla toma taponada.
b) . Longitud
y .tipo de accesorios .. ( longtud equivalente)
- ...
.de la caeda,. 'y. nmero
.
Para calcular el. dimetro de los distintos tramos que constituyen una instalacin,
la longitud a considerar depender del trayecto. a recorrer por el gas que pase
por los respectivos tramos desde el medidor hasta el artfacto ms alejado que
alimenta. Esto se observa en los ejemplos de clculo al final de este captulo.
Las longitdes as :determinadas debern incrementarse con la longitud equivalente de. los distintos accesorios que la componen, cuyos valores estn fijados
en la Tabla NO 18 del apndice NO 1.
e) Prdida de carga admitida a lo. largo de la caera
. La prdida de carga (cada de presin) entre el artefacto y el medidor, funcion!ndo la totalidad de los artefactos a instalar, no deber exceder de DIEZ (10) mm
de columna de agua (0,1 kPa).

123

d). [)ensidad del gas

La tabla NO 5 del apndice No 1, da las densidades de cada tipo de gas. :
5.3

CALCULO DEL'DIAMETRO DE LA CAERlA

El clculo del. dimetro de las :caeras se oodr efectur mediante el empleo de las
tablas NOS 3 y 4 del apndice NO 1 'que se dan el caudal en funcin del dimetro y longitud rle las caeras, de acuerdo al apartado 1O.
Dichas tablas han .sido calculadas oara gases de distintas densidades y prdidas de
. carga de 10 mm de coiumna de agua (0,1.kPa).
,
.
En las instalaciones de gas envasado,: combinadas para ser conectadas en el futuro
. a :la rep de gas natural, deber calcularse el dimetro de las caeras internas con
la Tabla NO 3 {Gas.Na~ural) del ap[ldice No 1.

El tramo comprendido entre el equipo de gas envasado y el empalme con el futuro

raJTial por eh~ual circular gas natural, podra calcularse con la tabla de gas envasado
(Tabla' NO 4). En las" instalaciones en que se provea g;;~s propano indiluido por redes,
la caera interna se calcular de acuerdo a las instrucciones que se dicten en la Oficina
Tcnicade GAS DEL ESTADO en la zona.

s:

' .

5 ..4

UBICACION DE LA CAERlA
a) Cuando las caeras vayan bajo tierra se colocarn como mnimo a una profundidad de 0,30 m y podrn descansar sobre el terreno cuando la consistencia
del mismo lo permita; en caso contrario, debern apoyarse sobre un lecho de
ladrillos comunes bi'en asentados en todo su recorrido, o en su defecto sobre
. pilares a uria distancia no mayor de 1,50 m entre sf. Asimismo, dichas caeras y sus accesodos debern. ser de hierro negro, con la proteccin indicada en
esta reglamentacin.

b) Cuando se coloquen bajopiso de ni~saicos, cemento, etc., ios caos podrndisponerse en el contrapiso de los mismos.
.. .
. .
.
e) En el. caso de edificios' de varios pisos, los caos que no pertenezcan a una vivienda
deben recorrer preferentemente lugares de uso comn a todas las viviendas (paliers.
paredes, etc.). Cuando esto no sea posible se consultar a la Oficina Tcnica correspondinte.a fin de adoptar los recaudos de seguridad .que se estimen convenientes
. para el caso {por ejemplo, entubamientos, ventilacion.es, etc;.).
d). Las. caeras no podrn cruzar prximas a canillas, de tal manera que no estn cons-
tanttnl:mte sujets a la accin de la huriiedd, salvo que posean adecuada protecCin para soportar 'dicha circunstancia; asimismo 'estarn alejadas de todo conductor elctrico.
'

e) No podrn cruzar o pasar demro de chimeneas. Cuando .corran adosadas exterior'mente a una chimenea o caera de calefaccin debe.rn tener aislacin trmica.
Cuando 'corran. adosadas a tabiques de madera, irn slidamente engrapadas al .
mismo.
'

5.4 .. 1

124

PENDIENTES QE LA CAERlA
Las caeras se colocarn, cuando corresponda, con una pendiente mnima del 1%
dirigida en lo posible. hacia el medidor y ejecutimdo el sifn Cle un dimetro por lo
menos igual al de aqulla;
:
.
.
Cuando se de pendie'nte hacia los artefactos, se colocarn en caso necesario los sifones
correspondientes .. Cuimdo por fuerza mayor- se. requiera uri 's.ifn de cmara Sr;! lo
,. ubicar preferentemente junt al medidor debiendo asesorarse previamente en Oficina

Tcnica.

5;4.2 . SIFONES EN LA CAI\JERIA

a) Gas baja presin:

Se instalar un sifn en la caeda interna a la salida del medidor cuando la pendiente sea hacia ste; en cuyo caso contar con cierre hidrulico en la parte superior y tapn de bronce de 13 mm de dimetro para desage. La manera de in~ta
larlo se indica en las figuras. 3-5a, 3~5b o en cualquier otra forma. que se ajuste
a los requisitos precedentes. .
.
.
.
Para medidores ubicados en el frente del edificio el tapn del sifn deber ub~
carse en. el interior del nicho en forma accesible y de fcil acCionamiento para su
desarme.
Para medidores colocados en batera, se dispondr de un sifn. de l.as caracters"
. ti ca~ antedichas, el qu deber quedar accesible y .ubicado en la 1nea del frente
de los medidores.

La instalacin del sifn podr hacerse en la forma indicada en las figuras 3" 12 1
4:7 .5. y 4.7. 7 o en otra que llene losrequisitos precedentes.
Para medidores de hasta 10 m 3 /h, ubicadbs en nichos individuales, el sifn
a instalar tendr capacidad mnima de 300 cm 3 Para consumos mayores de
1O m 3 /h la' Oficina Tcnica fijar la capacidad y caraqtersticas del sifn a
instalar.
b). Gas a media presin:
No se exigir el sifn. en medidor ni en los artefactos. Asimismo, no ser necesaria la instalacin de caera con pendiente.
e) En las zonas de actual distribucin a baja presin, pero previstas para futura con"
versin a media presin, debern colocarse los sifones de acuerdo a lo indicado
en (a), gas a baja presin.
-
. d) En el recorrido de_ la caera se colocarn solamente en los casos que resulte imposible distribuir las pandientes. y con autorizacin de la Oficina Tcnic respectiva.

.a.

5.4.3

SIFONES lhiSTALADOS JUNTO A ARTEFACTOS: _.

Los sifones instalados junto a artefactos se ajustarn a lo siguiente:.
.
a) Se colocar sifn n atuellos casos en que la caera tenga pendiente hacia el
artefacto, en un tramo mayor de 1,50 m.
b) El sifn se ejecutar de dimetro igual al del cao que descarga hacia l, y con
una longitud mnima de 0,20 m debiendo terminar con tapn de .13 mm de
dimetro. Esto es vlido tanto para sifones junto a artefactos como para los insta.
lados en cmara bajo l nivel del piso. del gabinete del medidor.
e) En todos los casos el sifn deber quedar bloqueado con la llave de paso del artefac~o .Y el tapn de drenaje se colocar de acuerdo a lo indicado eh el Art. 5.2.7
y deber ser fcilmente accesible.

En localidades donde se distribUye gas seco no ser necesario el uso de sifones.

5.5

SOPORTES DE CAERlAS
a) . Las caeras no estarn sujetas a tensiones innecesaria; provocadas por una instalacin inadecuada o gravitar sobre ellas fuerzas ajenas a las mismas. S hallarn
firmemente aseguradas, libres de todo movimiento. Con este. fin irn soportadas
a partes estables rgidas y seguras del edificio.
b) Cuando los caos vayan sujetos a tabiques de madera los soportes- se atorni liarn
a la carpintera.
e) Si la caera corriera junto a paredes de mampostera ser asegurada con grapas

perfectamente empotradas.
d) Las caeras que corren sobre techos apoyarn sobre pilares 'separados a 2

125

entre s, perfectamente engrapadas a fin de mantener correctamente la pendiente

y. evitar desplazamientos.
5.6
5.6.1
5.6.2

PROTECCION .PE LAS CAERI.AS

Caeras bajb "tierra o en contrapisos en contacto con terreno natural: sern recu. biertas con revestimiento reforzado; segn se indica en 3,2.3.1. 3.2.4.1 b) y 3.2.4.2 b}.
Caeras en contrapisos sobre losasd hormign: sern recubiertas con revestimiento

~simple, segn se indica.en 3.2.3.2, 3.2.4.1a) y 3.2.4.2 a).

5.6;3

Caeras empotradas en mampostera: se protegern con DOS (2) manos de pintura

imprimadora de base asfltica, segn se indica en 3.2.5.

5.6.4

Caeras areas de hi.erro negro:. se recubrirn .con UNA (1) mano de antixido a
base de crom!to de zinc y DOS (2) manos de acabado con esmalte sinttico de buena
calidad.

5.6.5

Caeras areas de :hierro galvanizado: todas aquellas partes del galvanizado deterioradas o daadas por herramientas recibirn el mismo tratamiento en las zonas afectadas
que el indicado en 5.6.4.

Importante: En todos los casos, antes de la aplicacin de los revestimientos, la superficie metlica de la caera debe prepararse convenientemente a fin de
o
erradicar toda contaminacin. por xidos, grasa, polvo, restos de pintura, etc.

5.6.6.

Como alternativa en los casos indicados en 5.6.1, 5.6.2 y 5.6.3, se podr usar cafieras
accesorios con revestimiento a base de resinas epoxdicas, segn se indica en 3.2.4.3.

5.7

RELACION DE LA CAERlA CON RESPECTO A. CABLE~ ARTEFACTOS ELECTRICOS, ESTUFAS, ETC.

a)

La caera de ga's no podr estar en contacto con ningn conductor o artefacto

elctrico.
b) E.n los cruces de caeras embutidas de gas con conductores o caos de electri. cidad, se. deber interponer entre ellas un material aislante perfectamente asegurado (amianto, porcelana, cermica, etc.).

5.8

USO DE AIRE Y OXIGENO A PRESION.

En estos casos. debern tomarse las precauciones necesarias para evitar que tanto
el aire ccimo el oxgeno, pasen a la caera de gas, para lo cual se deber colocar las.
correspondientes vlvulas de retenci'n o hidrulicas, de acuerdo a las normas que para
cada caso fijar la Oficina Tcnica.

5.9

. CU~LA~ GA_bVA~_LCAS

En condiciones de empotrada, la caerfa interna no podr tener continuidad elctrica entre tramos compuestos por materiales de diferentes caracterlsticas (ej.: hierro
negro con hierro galvanizado), debiendo i::o_ ntar en esos casos con elementos se. paradores dielctricos.
.

5.10

JEMPLOS DE CALCULO DE CAERlAS INTERNAS

(uso de las tablas del Apndice NO 1)
Ejemplo NO 1
v_er Fig. NO 1
Calcular los dimetros de la caera de la Fig. NO 1 para gas natura1.9e 9.300 kcal/m 3

126

{39.060 kJ/m 3 ) para alimentar una cocina cuyo consumo es de 0,8 m3/h {800 1/h)
y un calefn de 2 m3 /h (2.000 1/h);prdida dcarga 10 mm.
a) . Clculo sin tener en cuenta la lo~gitud equivalente:.
El clculo se comienza desde el artefacto ms alejado hacia el .medidor. En el
presente cas se iniciar determinando el dimetro del tramo "Calefn -.A'' para
el cual se tendr una distancia de 35m ms 6 m = 41 m y un consumo de 2 m3 /h.
Entrando en la tabla NO 3 con la longitud de 42 ni (la tabla no da 41 ni) se busca
en dicho rengl.n qu dimetro permite pasar los 2 m3 necesarios; en este caso se
ve que un dimetro de 19 ni m {3/4 ") permite pasar un caudal de 2,155 m 3 /h.
El tramo ;'Cocina -A" se calcula con la distanCia Cocina-Medidor, es decir 5 m
ms 6 m
11. m de longitud, y entrando en la tabla cori 'la longitud de 1l m
se ve que es necesario n dimetro de 13 mm { 1/2") que permite pasar 1,46 m3 /h
lo que es correcto porque la cocina consume un caudal d O,8 m3 /h. Para el tramo
"A-Medidor" se. usa .la distancia al artefacto ms alejado, es decir en este caso
al calefn, y el consumo de los artefactos que debe alimentar, por lo tanto la
longitud de clculo ser de 35 m ms 6 m= 41 m, y un consumo de 2,8.m 3 /h
. {que resulta de sumar los consumos del calefn y cocina). Se entrar en la tabla
con la .iongtud de 42 m {41 m no existe) y se ve que un dimetro de 25 mm
1
{1 ") permite pasar 4,42 m3 /h, que es el que se adopta.

RESUMEN
Tramo
Calefn -A
Cocina- A
A- Medidor
b)

Clc~lo

Longitt.!d
41 m
11 m
41 m

Consumo
2 m3 /h
0,8 m3 /h
2,8 m3 /h

Dimetro
19 mm
. 13 mm
25mm

teniendo en cuenta la longitud equivalente:

Tramo Calefn -A
En la tabla NO 18 se indica que las longitudes equivalentes son:
Codo a 900 = 30 dimetros.
Te a travs= 20 dimetros.
Te flujo a 900 = 60 dimetros.
Codo a 45 = 14 .dimetros.
Vlvula macho= 100 dimetros.
Reduccin = se desprecia.
Se calcular la longitud equivaiente de acuerdo

ala instalacin~

1 Vlvula macho 19 mm = 100 x 0,019 m = 1,9 m.

2 Codos a 900 de 19 mm ;:= 2 x 30 x 0,019 m = 1J4 m
2 Codos a 45 de 19 mm = 2 x 14 x 0,019 m =:: 0,53 m ..
1- Reduccin 19 x 25 =se desprecia. .
.
1 Te a travs 25 'mm = 1 20 x 0,025m = 0,5 m
2 C~~os a 900 de 25 mm = 2 x 30 x 0,025 ~ ,; 1 ,50 m

La longitud equivalente en los accesorios es de 5,57 mts..

La longitud total a considerar ser de 41 m ms 5,57
= 46,57 m.

Tramo Cocina - A

En este caso el tramo es de 11 metros reales. Calculamos la longitud equ_!valente

de acuerdo a los accesorios instalados.

127

1 Vlvula macho 13 mm=:= 100 X 0,013 m = 1;3 m

2 Codos a 90" de 13 mm = 2 x 30 x 0,013 m = 0,78 m
1 Reduccin 13 x 25 ::=:: se desprecia.

1 Te flujo a g()" 25 mm = 1 xo x 0,025 m = 1,50 m '

2 Codos 90" de25 mm = 2 X 30 X 0,025 in = 1,50 m
:

~.

'

La longitud total es de J1 m ms 5,08 m =; 16,08 'TI

_1

Tramo A- Medidor
El tramo es" de 41 memos reales y para ei clculo de longitud ~qiv~lente.se considera
el artefacto ms alej~do del. medidor' y to.dos los accesorios que estn incluidos en l,
,que en- este caso son los del tramo Calefn _ A. Por lo tanto la.longitud equivalente
es de 5.57 m y la longitud total a considerar.se.r de 46,57 m. Con los datos obtenidos
vamos a la tabla N03 del apndice NO 1 y obtEmemos los dimetros definitivos (que
podrn ser iguales o mayores que los obtenidos en el cuadro anterior)~ .
RESUMEN
Longitua

Tramo
Calefn- "A
Cocina- A
A- Medidor

Dimetro.
(Definitivo)
19 mm
13 mm
25mm

Consumo
.. 2 mJ /h
0,8 mJ /h
2,8 m 3 /h

. 46,57 ni
16,08 m
46,57 m ..

Ejemplo NO 2 (Ver Fig. NO 2).

Calcular. los dimetros de la instalacin de la fig~ra. para un gas de 9.300. kcal/m 3
(39.060 kJ/m~ )..
'

Siguiendo el procedimiento del ejemplo anterior se determinaron las distancias de

los artefactos al medidor. '
Distancia:

A.- Medidor ... ." .. : ........... .................. 7 + 2+.12.+ 10 == 3.1 m

B - Medidor .. ~ .......... : ....... : . . . . . . . . . . . .. . . .
C- Medidor... \ ..... : .. .' ........... ... ~ ~ . .' .... ~
D- Medidor .. ......... : . ............ ...... ... : -~
E- Medidor ................. ........... .... ~-: ..

2+
3 -f..
6
2.:...

2 + 12 + 1O ::::: 26 m
12 + 1O= 25m
6 -t- 1O= 22m
6 + 10 = 18m

Tramo 1 -2
Longitud real 31 mts .
. En este caso la longitud equivalente es la misma que para el. tramo A - 1 o

Longitud total: 31m +'6,94 m= 37,94'm.

Tramo

G- 2

Longitud.real 25 m

1 Vlvula macho ;= 100 X 0,013 m= .1 ,3

1 .Reduccin = 13 x .25 = Se desprecia .
1 Te flujo a 90 = 1 x 60 x 0,025 m = 1,5 m
1-Te a tr.avs= 1 x 20 x 0,032 ni= 0,64 m
1 Reduccin 25 X 32 se desprecia' .
2 Codos a 45 = 2 x 14 x 0,32 m = 0,9 m
1 Codo a 90 = 30 x 0,032 m = 0,96 m
L~ngitud.total ~ 25m.+ 5,30 m= 30,30 m ::

Tramo 2-4

128

':'

s~a

6,94 m

Lol')gitud real 31 m
La longitud equivalente es la misma que para el tramo A- 1 (por corresponder
la misma longitud real)

Longi~ud total = ~1 m + 6,94 m = 37,94 m

Tramo

O- 3

~ongitud real 22 m

1 Codo 90 = 30 xQ,019 m= 0,57 m

1 Vlvula macho = 100 x 0,019 m = 1,9 m
1 Reduccin 19 ~ 25 = Se desprecia
1 Te flujo a 90 = 1 .x 60 x 0,025 m = 1,5 m
1 Te flujo a 90 = 1 x 60 x 0,032 m = 1 ,92 m
2 Codos 45 = 2 x 14 x 0,032 m= 0,9 m
1 Codo 90 = 30 x 0~032 m = 0,96 m,
Longitud total== 22 mts. + 7,75 m= 29,75 in
Tramo E- 3
Longitud real 18 m.
1 Codo 90 = 30 x 0,019 m= 0,57 m
1 Vlvula macho= 100 x 0,019 m = 1 ,9 m
1 Te. flujo a 90 = 1 x 60 x 0,025 m = 1 ,5 m .
1 Te flujo a 90 = 1 x 60 x 0,032 m = 1,92 m
1 Reduccin 19 x 25 =Se desprecia
2 .Codos 45 = 2 x 14 x 0;032 m= 0,9 m .
1 Codo 90 = 30 x 0,032 m= 0,96 m
.
La lo_ngitud _total = .18 .in+ 7,75 m = 25,75 m
Tramo 3-4
Longitud real 22 m
La longitud .equivalente es la misma que para el D-3 o E-3 o sea, 7)5 m
La I!Jngitud total= 29,75 m

a) , Hacemos el cuadro resumido por tramo sin tener: e~ cuenta la longitud equivalente.
Tramo

Long. real a tener

en cuenfa (m)

A-1

31
26

1-2
C-2
2-4.

31

s-1

D-3
E-3.
3-4"
4-M

0,8
2 .
2,8
0,5

25
31

3,3

.22
18

22
31 (al artefacto
'

Consumo
(r'n3 /h)

2
2
4
7;3

Dimetro
aproximado
(mm)

13
19

25
13
25
19
19

25
32-.

ms alejado)

b) Clculo teniendo en cuenta la longitud equivalente. Con los va.lores indicados

en la tabla NO 18 del apndice NO 1 se procede de la siguiente forma:
Tramo A.: 1
Longitud real 31 m

129

1 Vlvula macho = 100 x 0,013 m = 1,3 m

1 Codo 90 = 30 x 0,013 m= 0,39 m
1 Reduccin 13 x 25 = Se desprecia
1Te fluio a 90 = 60 x 0,025 m= 1,50 m
1 Codo 90 ~ 30 x 0,025 m = 0,75 m
1 Te a travs =1 x 20 x 0,032 m= 0,64 m
1 Te a travs= 1 x 20 x 0,025 !TI= 0,5 m
1 ReducCin = 25 x 32 = Se desprecia
2 Co.dcis 45 = 2 X 14 X 0,032 m= 0,96 m
Longitud Total= 31 m+ 6,94 m:::::; 37,94 m
Tramo B- 1
Longitud real 26 m
2 Codos a 90 = 2 X 30 X 0,019 m= 1,14 m
1 Vlvula macho = 100 x 0,019 m = 1,9 m
1 Reduccin de 19 x 25 :: Se desprecia
1 Codo 90 = 30 x 0,025 m -= 0,75 m
1 Te a travs = 20 x 0,025 m =-- O,50 m
1 Te a travs= 1 x 20 x 0,032 m = 0,64 m
1 Te flujo a 90 = 1 x 60 x 0,025 m= 1,5 m
1 Reduccin 25 x 32 = Se desprecia

2 Codos 45 = 2 x 14 x 0,032 m = 0,90 m

1 Codo 90 = 30 x 0,032 m = 0,96 m
Longhud total= 26m'+ 8,29 m.= 34,29 m
Tramo 4- M
La longitud equivalente para e~te tramo ser como eri el ej~rcicio anterior, la del
artefacto ms alejado, en este caso la cocina.
Longitud real 31 m
Longitud equivalente =- 6,94 m, corresponr!~ al tramo A- 1.
Longitud total= 31.m + 6,94 m= 37,94m
. .
.
Con las longitudes to'tales obtenidas vam.os a la Tabla NO 3 y obt~nemos los dime~
tros de la caera definitiva.

:rramo '

Longitud total
(m)

A-1
B-1
1-2
C-2
2-4
D-3
E-3
3-4
4-M

130

37,94
34,29
37,94
30,30
37,94
29,75
25,75
29,75
37;94

Consumo
(m'fh)

Dimetros
definitivo
(mm)

0,8
2
2,8
0,5
3,3
2
2
4
7,3

13
19.
25
13
25
19
19
25
32

FIGURA 1

Codo a 90

Codo a 45
0 0,019_
Codo a 90
5 m

0 0,013

35m

~
Calefn
2 m3/h

Vlvula

Vlvula Macho

~
Cao de
Cupla reductora
de 0,025 a 0,019

Cao 0.019m

Tee reduccin
0,025 a 0,013

Cao 0,013
.

...
... ~----~--------------------------------------------------------~--------------------------------------------------------------------~
~

, 1

FIGURA 2

't

-~

Calefn
2m3/h

Vlvula Macho

0,019

6 m

Vlvula Hacho
Codo a 90

0 0,019
0 0,025m

Codo a

r/J 0.032 m

&odo a 90
Codo

..

Macho

10 0,013

-:.:.1 ~:: :;,h

90
. Tee

0 o,025m

Cao O,0 13m

Tee 0,025m

0,019 m
~

~~-----L--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~--~

~~-.

CA~ITULO

VI

INSTALACION DE ARTEFACTOS
6.1 .

APROBACION
.Todo artefacto a gas que se instale, deber contar coh la correspondiente aprobacin
d~ GAS DEL ESTADO de acuerdo a las norr:nas que par:a cada tipo de artefacto se
dicten,
salvo aquellos.
requieren habilitacin "in situ".
.
. que
.

6.2.

HABILITACION IN SITU
Solamente se proceder a habilitar "in. situ" aquellos artefactos (nuevos o usados)
que no se f~briquen en serie, los artefact;>~ importados directamente por el usuario,
los artefactos convertidos (nuevos .o. usados) ya sea por cambio de combustible o del
tipo de gas utilizar, y para aquellos qu'e la Sociedad no haya an elaborado normas .
de aprobacin~tanto er:'lel mbito domstico, comercial industrial.

6.2.1

REQUISITOS PARA HABILITACION

Al presentarse el formulario 3.3 (habilitacin "in situ"), deber adjuntarse u.na memoria
descriptiva y un esqUema completo de los equipos (incluidas. las instalaciones accesorias), con la sola excepcin para el caso de artefactos usados, lo que se indicar claramente en los formularios 3.4.A y 3.5 respectivamente. .
.
En el caso de calderas para agua caliente y/o calefaccin, nuevas o convertidas, los
fabricantes .de los quemadores debern e~tar inscriptos en el Registro de Fabricantes
que a tal efecto lleva la Sociedad y dichos elementos tendrn una chapa de identificacin.

. 6.3

ARTEFACTOS USAD.OS
Cuando un artefacto usado se instale nuevamente, deber ser denunciada esta circunstancia por el matriculadti al for:mular el pedido de gas (Formulario 3.4.A). Tal situacin
ser aceptada por GAS DEL ESTADO en los casos que el artefacto cumpla con las
condiciones mnimas de seguri~ad y operabilidad.

6.4

IDENTIFICACION
EJ artefacto aprobado, una vez instalado, permitir visualizar la chapa de identificacin que obligatoriamente debe colocar el fabricante en forma soldada o remachada,
que c~mtenga todas sus caractersticas de fabricacin (modelo, serie, matrcula, tipo
. de gas q'ue -se utiliza, consumo, etc.) y adems bien adherido el sello calcomana otor. gado porla Sociedad. .

.
Los quemadores para incineradores, ~alderas para agua caliente, y/o calefaccin utilizadas en servicios centrales o individuales, Cuando el artefacto no est aprobado por
GAS DEL ESTADO, debern llevar la chapa identificatoria soldada o remachada en la
que conste la matrcula de inscripcin del fabricante, tipo de gas a utilizar, consumo
hora~io kcal/h (kJ/h) y dert:~s datos de inte,rs .

. 6.5

6.6

ELIMINACION DE PRODUCTOS DE COMBUSTION

Los artefactos que requieren conductos de eliminacin de
debern cumplir con Jo establecido en el Captulo VIl.

.
~~reductos

.
de combustin,

. FORMA DE CONECTARLOS
a). Cuando la mis~a se efecta en forma rgida, se har ~ediante unin doble, la que
deber quedar en lugar accesible para herramientas comunes:

b) .Cuando .se efecte por medio de conexions fl~xibles. de cobre (1 RAM 2568), la

135

---------------------------

-~-

longitud .de las mismas no exceder de 0,50 m y los artefactos sern fijados en forma
rgida para evitar desplazamientos.
e) Para instalaciones industriales en que deban utilizarse, conexiones no rgidas y
cuando el caso lo requiera, las mismas podrn .ser del tipo no aprobado, debiendo
instalarse perfectamente aseguradas en sus extremos, quedando su aceptacin
supedtada a la supervisin definitiva.
6.6.1 CONEXION OBLIGATORIA DE ARTEFACTOS
. En el momento de efectuarse la supervisin de las instalaciones ser obligatorio tener
instalados los artefactos en los siguientes casos:
a) Todos los artefactos de tipo balanceado, a excepcin de las estufas que no estn
ubicadas en dormitorios o ambientes nicos~
b) Todos los artefactos conectados a conductos colectivos.
e) Los artefactos que por su sistema de ventilacin y el ambiente donde se instalen
requieran dispositivo de seguridad.

6.7

UBICACION DE ARTEFACTOS.
Deber hacerse teniendo en cuenta los siguientes requisitos:
a) Que no ofrezcan peligro alguno a personas o a ia propieclad.
b) Que no estn expuestos a corrientes de aire.
' ;
e) Que el local posea 'las aberturas necesarias comunicadas con el exterior, como
se indica ms adelante, para reponer el aire consdmido por la combustin:.

Para artefactos a rayos infrarrojos el local poseer sobr un muro que linde con el
exterior, una abertura inferior (para reposicin del aire utilizado en la combustin)
y otra superior (con el objeto de evitar el vicarriiento del ambiente).
d) Cuando se trate de artefactos diseados para funcionar con gas de densidad superior
a 1 no podrn instalarse en subsuelos.
e) Los artefactos pueden instalarse dentro de garajes, siempre que los quemadores
. y pilotos estn a una ahura .'de O, 15 m sobre el nivel de cordn vereda, debiendo
.el local poseer ventilacin permanente. Aun cumpliendo esta condicin no podrn
instalarse en depresiones del piso del garaje, ni en trincheras o fosas. Esto no se
tendr en cuenta para artefactos de cmara estanca .
.Las pantallas a rayos infrarrojos se ubicarn a una altura no menor de 2,5 m con
respecto al piso del garaje. .
.
Los artefactos. ga~. debern ubicarse o. estar razonablemente protegidos, de manera
que ho sean daados por los vehculos en su movimiento y/o' maniobras.
f) Los artefactos de cmara estanca son ptos para ser ubicados en cualquier ambiente.
g) Los. artefactos. de c,mara abierta tio podr,n ubicarse_ en dormitori?S
baos.
h) En pasos comunicados con dormitorios no pueden ubicarse calentadores de ambientes a rayos iiJ.frarrojos pero s con cmara abierta ~on ventilacin a los cuatro vientos
por conducto individual, limitndose su potencia calorica a las condiciones que ms
adelante 'se indican siempre qe entre el paso y el ambiente' contiguo (n se considerar cqmo ambiente contiguo a dormitorios, baos 'o cocinas) quede una comu-
nicaCin permanente (rejilla} cuya sUperficie libre. mnima sea de 300 in 2 ubicada
dentro del tercio inferior de la altura:

El ambiente contiguo deber tener obligatoriamente una o dos aberturas comunicadas con ~1 exterior segn los casos _siguientes: .

10 cuando dicho ambiente contiguo no posea calentador de ambiente o el mismo

sea hermtico con respecto 'al arnbiente (tiro balanceado), poseer una abe.rtura
en la parte inferior para .reposicin del aire utilizado en la combustin de la
est~fa en paso a instalar, cuy'a seccin libre m.nima de pasaje de aire deber ser

de .50 crri 2
.

20 Cuando el ambiente contiguo posea :urio o ms calentadores de ambiente con

. ventiladn de diseo a los CUatro Vil~!ntOS;, dicho ambiente poseer una ~bertura

nr

136

en la. parte inferior para reposicin del air utilizado en la ~ombustin cuya
seccin libre mnima de pasaje de aire deber ser de 100 cm 2 (50 cm 2 por la
instalada en paso y 50 cm 2 por la o las instaladas ~n el ambiente contiguo) ..
30 Cuando el ambiente contiguo posea uno. o ms calentadores del tipo a rayos
infrarrojos, poseer una abertura inferior y otra su"perior, ubicadas dentro
del tercio inferior y superior de la altura respectivamente .
.
La seccin 'de la abertura inferior ser la que resulte de sumar a la exigida por
la estufa im paso (50 cm2 ) la que corresponda a la de tip infrarrojo segn la
columna 1 de fa tabla que s~ detalla a continuacin. .

.La
seccin
de
la
parte
superior
ser
la
que
corresponda
a
la
aplicacin
de la
.
.
.
.
1

.
.
columna 11 de la tabla que s1gue:
.

_
C?alentadores a rayos infrrrojos

Abertura inferior del muro

externo (reposiCin del aire)

bertura superior del muro

externo (egreso de productos
Q!Seosos del ambiente)
/

COLUMNA!

Potencia trmica hasta 3000

kcal/h (12600 kJ/h)
desde 3001 hasta 6000 kcal/h
(12604- 25200 kJ/h)
desde 6001 hasta 10.000 kcal/h
(25204- 42000 kJ/h)

50 cm 2 (rea libre)

. COJ-MNA JI

75 cm 2

}5 cm~ (rea libre)

. 100

1qo cm2 - (rea libre)

150

cm 2

(rea libre)
(rea

libre)

cm 2 , .(rea

libre)

En todos los casos el ambiente .c'ontiguo limitar directamente. con el exterior y

tendr un volumen mnimo de 15 m 3 , no pudien.do el artefacto a instala~ en l,
superar las 50 kcal/h (21 O kJ/h) de potencia trmica por m 3 de dicho ambiente.
Cada rejilla instalada en dicho ambierite, como as tambin la qu se in~tale entre el
paso y el ambiente contiguo, llevar una chapa litpgrafiada con la siguiente. inscripcin:

.
.

ESTA ABERTURA ES UN COMPLEMENTO DE LA INSTALACION DE

GAS PARA EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DE LOS ARTEFACTOS
Y SU OBSTRUCCION SIGNIFICA UN RIESGO PARA LA VIDA DE LOS
OCUPANTES DE LA VIVIENDA.
.
El calentador de ambiente en paso deber ser instalado. indefectiblemente previo
el pedido de inspeccin . (presentacin del formulario 3-5) y deber poseer incorporado, cualquiera sea su potencia trmica, dispositivo de seguridad (corte de paso
. total, quemador y piloto, por ausencia de llama).
.

_.La potencia trmica del cal~ntador a instalar en paso oo superar las 50 kcal/h (210
kJ/h) por m3 de volumen de ambiente a calefaceionar (no setomar en cuenta para
el clculo el o los ambientes contiguos).
.
.
.
.
Ejemplo: en una planta compuesta por dos dormitorios, bao, cocina y living-come
dor, el volumen a considerar ser el.de los dormitorios y el paso.
Determinada liptehcia trmica de calefaccin; se adoptar.el artefacto aprobado
cuya potencia trmica real sea la ms aproximada a la terica.
En zonas con temperaturas externas muy fras, se podr incrementar. 2,5 kcal/h .
. (10,5 kJ/h.) por m3 de volumen de ambiente por cada grado bajo cero de temperatura media (estufa en paso y/o ambiente contiguo). Para una .mejor interpre. tacin de la presente Norma se dan a continuacin distintos ejemplos de aplicacin:
CALCULO DE LA POTENCIA DEL CALENTADOR A INSTALAR EN PASO
Se trata 'de una vivienda que consta de 3 dormitorios de 3x3x2,80; bao, paso
de -3x1x2,80; cocina y living-comedor de .6x10x2,80 {todas esias medidas estn .

dadas en metros).

137

El primer paso ser determinar el volumen a calefaccionar; para ello se tendr en

cu~nta solamente los dormitorios y el paso: .
volumen de los dormitorios: 3x (3x3x2,80) = 75,60 m3
volumen del paso:
3x1x2,80
8,40 m 3
volumen total a calefaccionar
= 84,00 m 3
.

Para determinar la potencia del calentador en paso, se multiplica el volumen as

calculado por 50 kcal/h.m 3 (210 kJ/h.m 3 ) (mxima potencia por cada m 3 a calefaccionar) Potencia mxima en el paso:

8~m 3 x
k~al/hm 3 (210 kJ/hm 3 ) = 4.200 kcal/h (17640.kJ/h)
Se instalar una estufa de tiro natural de 4.000 kcal/h (16.800 kJ/h) ..

5o

ABERTURAS AL EXTERIOR EN EL AMBIENTE CONTIGUO

CASO 10 ..
En el living-comedor no se prev instalacin de calentador de tiro. natural o se prev
estufa de tiro balanceado.
Se colocar una abertura inferior libre al exterior de 50 cm 2
CASO 20
.
a) En el living-comedor se prev instalar una estufa de tiro natural de 4.000 kcal/h
(16800 kJ/h).
Se colocar una abertura inferior libre al exterior de -1 00 cm2 (50 cm 2 por la
estufa de paso y 50 cm 2 por la del living).
b) En el living-Comedor se prev instalar dos estufas de tiro natural de 4~000 kcal/h
(16800 kJ/h).. .
. .
, Se colocar una abertura inferior libre al exterior de 100 cm 2 (50 cm 2 por la
: e~tufa de pa$0 y 50' cm 2 por las ds del living).
CAS030
.
.
. .
.
.
.
. a) En el living-comedor :se encuentra prevista la ,instalacin de una estufa del tipo
a rayos infrarrojos de 3.000 kcal/h (12600 kJ/h).
Se colocar una abertura inferior de 1OO. cm 2 (50 cm 2 por la del paso y 50 cm 2
por la d~lliving).
Una superior de 75 cm 2 (por el infrarrojo, coh.imna 11 de la tabla).
b) En el living:.Comedor se encuentra .prevista la instalacin de una estufa de tiro
natural de 4.000 kcal/h. (16800. kJ/hJ y una estufa del tipo a rayos infarrojos de
3,500 kcal/h (14.700 kJ/h).
.
Se colocar una abertura inferior de 125 cni 2 (50 cm 2 por la del paso y 75 cm 2
por el infrarrojo del living). Una superior de 100 cm 2 (por el infrarrojo, columna
11 de la tabla f.

i) Cuando .se. trate de artefactos comerciales, industriales o especiaies (laboratorios,

etc.), se efectuarn las consultas a las oficinas tcnicas correspondientes.
.

j) Se tendr en cuenta que la salida cie gases quemado.s debe efectuarse a ms de

0,50 m de -distancia de cualquier abertura (puertas, ventanas, ventilaciones, etc.).
Para los terminales de calentadores de ambiente .con. cmara estanca, la distancia
podr reducirse a 0,20 m en el caso de ventanas, y debern respetarse los 0,50 m
para el caso de ab~rtuias permanentes.

6.7.1

138

COCINAS
a).Se colocarn en lugares en que los quemadores no queden sometidos a corrientes
de aire.

.b) No podrn ir embutidas, con excepcin' de los modelos aprobados para tal fin.
e) Debern. queqar.. perfectamente nivelados la plancha y rejillas soportes.
.
d) La llave de paso debe quedar a la vista, a un lado de la plancha. Cuando por razones.
constructiva~ especiales, la llave debiera ubicarse directamente sobre la plancha,
se instalar a una distancia no inferior a 0,40 m respecto !il n'ivel de sta.

e) Las paredes prox1mas a la cocina deben ser de material incombustible como as

tambin la parte de piso en que se apoya.
f) El sifn de la caera in.terna quedar accesible y no deber requerirse desconectar
la cocina para su atencin.
g) Cuando la cocina est ubicada entre armarios, se exigir que el sifn llegue hasta
el frente del armario ..
6.7.1.1 ESPACIOS PARA COCINAR (KITCH~NETTE)
Ver figura NO 6.7.1. a.
Cuando la cocina se .instale en un espacio para cocinar, ste deber reunir las siguientes
condiciones:
a) Cada espado para cocinar tendr una ventilacin mnima de 0,01 m 2 (0.10 m
..x 0,10 m) al exterior..

b) En caso de contar con puerta, la misma estar protegida con material incombustible en una altura de 0,40 m a partir de las perillas de los robinetes hacia arriba
y en un ancho igual 9 mayor al del artefacto. Se dejar un rebajemnimo de 0,05 m
Em la parte inferior para permitir la ci(culacin del aire.
e) Junto a la llave .de paso correspondiente al artefacto se colocar una chapa litografiada, construida en material inoxidable, firmemente fijada y con una leyenda
perfectamente legible cuyo texto indicar:
.

"IMPORTANTE: Mantener cerrada esta llave cuando el ambiente contiguo se

utilice como dormitorio".
6.7.2

OTROS ARTEFACTOS (PARRILLAS, TOSTADORAS, HORNOS, ETC.)

Debern ajustarse a lo indicado. en el apartado.6.7 .1, teniendo en cuenta la salvedad
efectuada en el inciso d) con referencia a la ubicacin de. las llaves de paso. Los hornos
de embutir, contarn con la ventilacin correspondiente.

6.7.3. CALENTADORES DE AGUA INSTANTANEOS (GALEFONES), DE ACUMULACIN (TERMOTANOUES)

.
.
Poqrn instalarse los artefactos a que se refiere este artcUlo en los siguientes ambientes
siempre que cumplan .los requisitos indicados en cada caso:

a) En cocinas: que tengan como mnimo un volumen de 7 m 3 y cumplan los requisitos

.
de ventilacinindi.cados en el Captulo VIL
. Los calentadores de agua de cmara abierta que evacen los gases de combustin
a travs de conductos colectivos que se instalen en cocinas, llevarn en su frente una
chapa soldada o fijada con remaches que contenga la siguiente inscripcin:
"GRAVES RIESGOS PARA LA SEGURIDAD DE LAS PERSONAS E INCONVENIENTES EN EL CONDUCTO DE EVACUACION DE GASES PUEDEN
.OCURRIR SI SE .INSTALAN EN EL MISMO AMBIENTE CAMPANAS O
EXTRACTORES DE Al RE".
b) En espacios para cocinar: Solamente se per:mitir la instalacin de ca(entadores
de agua correspondientes a departamentos u oficinas de ambiente nico cuando
su consumo no exceda de 9.000 kcal/h (37.800 kJ/h) y el artefacto est provisto
de dispositivos .de seguridad por falta total de llama. En estos casos. el ambiente
habitable deber tener como mnimo 30 m 3 de volumen y cumplir los requisitos
de ventilacin indicados en el Captulo VIl. Es vlido tambin lo indicado en el
tem 6.7.1. 1, apartado e) .
.6.7.3.1 EXI,.GENCIAS DE INSTALACION
.
a) No se podr instalar en nichos ningn calentador que no est especialmente diseado para este fin, debiendo dichos nichos ser siempre abiertos, es decir sin 1pa.
Cuando se trate de calentadores de agua de acumulaCin podrn instalarse en armarios, debindose cumplirlos siguientes requisitos:

139

....

,. :.-

1) TEmer la llave de paso del quemador accesible desde el exterior.

2) El armario sera de material incombustible.
- 3) Dispondr de una ventilacin (independiente de la del propio .artefacto) infe-rior y otra superior de ms de 100 cm 2 de rea libre cada una.
b) En -el caso del calentador instantneo se instalar en forma tal que el q1:.1emador
no quede a una altura superior a1,80m del piso ni inferior a 1,50m.
.
'
e) Las conexiones a las caeras de agua fra y caliente se harn mediante uniones
dobles,
.

_
d) Se colocar siempre una llave de bloqueo en la caera de!' alimentaCin de agua
fra antes de la unin doble.

.
e) La presin mnima de alimentacin del agua para calentadores instantneos debe
:_ _ ser la equivalente a una columna de agua de 2 mpor encima de la salida ms alta
. (generalmente la ducha). Cuando el _agua proviene de un tanque se considerar
_la diferencia de altura entre -el fondo del tanque y la salida ms alta .. En calentado,. res aprobados por GAS DEL ESTADO para funcionar en alturas menores deber
. respetarse la altura autorizada como m rnima.
_
f) Para calentadores instantneos alimentados por 'depsito de reserva; la conexin
dE! aguadebe -efectuarse de la siguiente manera:
1) Cundo la diferencia de nivel sea menor de 4 m, la alimentacin del calentador
se har en forma independiente, es decir, con bajada del tanque exclusiva para
el artefacto y con caera de 19 mm de dimetro o mayor; se colocar adems
_llave esclusa a la !'Jntrada' de agua fra al calentador,
'
.2) Cuando. esa diferencia de nivf,!l sea mayor de 4 m podrn_ ~dmitirse otras derivaciones de ia bajada que alimenta al 9alentador. Se instalar llave de paso comn
o llave esclusa a la entrada de agua fra.
. g) Los caientadores de cmara abierta no se instalarn en ningn -caso sobre piletas,
cocinas, lavabos o cualquier otro artefacto sanitario. Esta prohibicin no rige para
calentadores de tiro balanceado.
'
'
6.7.3.2 CALDERAS INDIVIDUALES DE CALEFACCJON HASTA40.000 kcal/h
'
'
(168.000 kJ/h)
Independientemente de cumplimel")tar lo_ que establece el_ Cdigo de Edificacin
que rija en el Municipio respectivo, la instalaci.~n deber ajustarse a los requisitos
siguientes: .
Calderas de cmara estanca:
Pueden instalarse en cualquier ambiente, menos dormitorios y locales con medidores
.
de.gasyluz.
Cuando se instalen en -bao se debern extremar las precauciones con respecto a la
' instalacin elc~rica,la que deber estar bien aislada. .
'
'
'
Ca-lderas de cmara abierta con ventilacin a los cuatro vientos:
_
_No . puecfen instalarse en_ dormitorios; pasos; bao~, locales con. medidor~s de gas
_y luz. Preferentemente se instalarn en locales exclusivos para dichos artefactos que
cumplimentarn. el Cdigo de Edificacin correspondiente al' Municipio_ de qu'e se
trate.
.
.
Cuando ~e instalen en cocinas, el volumen, mnimo de las mismas ser:
VOLUMEN

HASTA
'

'

15.000 kcal/h ( 63.000 kJ/h)

15 m3
20.000 ,
( 84-.000 -, )
20m 3 _
25.000 _,_
(105.000 , )
25 m3
30.000 ,
(126.000
30m 3
40.000 , ' (168.000
40m 3
_
Tendr .una abertura pernahente al .exterior cuya seccin conformar io especificado
en Captulo VII punto 7.5.2. B.
-
-
11

11

140

) _
)

6.7.3;3 RECOJ'ENDACIONES
a) En lo posible debe tratarse de colocar los tanques de alimet:~tacin a alturas mayores
qu las mnimas indicadas a fin de asegurar que el caudal de agua que circule por
el calefn coincida cori su caLidal.nominal. .
La altura mnima del tanque si bien provoca la completa apertura de la vlvula
de ga.s, no .asegura en cambio fa circulacin cfel caudal nominal de' agua provocando
su calentamiento excesivo, favoreciendo en .la zona de .agua dura la formacin de
incrustaciones en lo~ serpentines, disminuyendo su duracin.
b) Es cQnveniente evitar la conexin directa de calentadores instant~neos a las redes
c;le distribucin de agua debido a qu~ la presin de stas suele variar fuertemente
segn la poca del ao.
Debe preferirse siempre la colocacin d~ un tanque de alimentacin a la altura
ccmvimiente y correctamente cone.ctado.
6'.7.4

CALENTADORES DE AMBIENTE
a) Todas ls estufas d~ gas ventilar.n al exterior; y las del tipp a rayos ii'1frarrojos
se ajustarn a JO in'dicado,en este captulo y en el sptimo.
b) Queda terminantemente prohibida la instalacin de calentadores de ambiente
. que no tengan cmara de cqmbustin estanca en: dormitorios y baos. Estos arte. factos contarn con dispositivo de seguridad por corte total (quemador y piloto)
de llama y debern estar colocados en oportunidad de efectuarse la supervisin
correspondiente.

e) Los calentadores de cmara abierta iristaJados en paso se ajustarn

lo indicado
enelart.6.7.h).
.
.

d) Los calentadores de ambiente, de cualquier tipo, instalados en esc~elas, colegios

y lugares de runin pblica (salas de espectculos, de baile, restaurantes, clubes,
galera~, etc.) debern contar con un dispositivo que acte cuando el artefacto
se apague accidentahnente (corte total de llama) cortando automticamente el
paso de gas, d~ manera qu.e el artefacto solamente podr ser reencendido po~ el
personat.encargado de .su atencin.

6.7.4.1CAlENTADORESDE AMBIENTE A RAYOS INFRARROJOS

Estos artefactos podrn instalarse en los ambiente no exclusivamente prohibidos
de estas reglamentaciones.

Es conveniente instalarlos en lugares abiertos, bien ventilados, como ser galeras comerciales, grandes talleres, hangares, garajes polectivos, etc.
En todo.s los casos, dichos ambientes .limitarn directamente con el exterior y tendrn
Lin volumen no menot de 15 m 3 La potencia trmica a instalar ser no mayor de
50 kcal/h (210 kJ/h} por metro cbico de ambiente a calefaccionar. Los ambientes
contarn con aberturas para acceso de aire y salida de los productos de combustin
practicadas sobre los muros que lindan con el exterior.
Calentadores a rayos infrarrojos

Potencia trmic hasta 3000

kcal/h (1260q kJ/h)
. desde 3001 has~a 6000 ~cal/h.
. (12604- 25200 kJ/h).
desde 6001 hasta 10000 kcal/h
(2.5204- ~2000 kJ/h}

Abertura inferior del muro

externo (reposicin aire)

50cm 2 (rea libre)

.Abertura superior del muro

externo (egreso de productos
gaseosos del ambientP.)

75 cm 2

(rea libre)

75cm 2 (rea libre)

100

cm 2 . (rea

100 cm 2 (rea li.bre)

150

cm 2 . (rea libre)

libre}

..

141

Para instalaciones especiales que superan las 10.000 kcal/h (42.000 kJ/h) de potencia
instalada, se incrementarn las aberturas en 1O cm 2 la de entrada y 15 cm la de salida
por cada 1.000 kcal/h (4.200 kJ/h) que exceda de 10.000 kcal/h (42.000 kJ/h).
Al costado de cada abertura. se colocar una chapa litografiada, ll~gible, que exprese:
"Esta abertura forma parte de la instalaci'n de gas. La disminucin o cierre de
la seccin originar SERIOS Rl ESGOS".
.
.
Todos stos cal.entadores a rayos infrarrojos .debern contar obligatoriamente con
dispositivo de seguridad por falta de llama.
6.7.5

SECADORES DE ROPA A GAS

Estos artefactos debern tener dispositivos de Seguridad por corte total de gas, para
cualquier consumo y tipo de gas. No podrn cdnectarse a conductos colectiV9S para
.

artefactos d cmara abierta (SHUNT).

Se instalarn solamente en lavaderos, cocinas y patios semicubiE'rtos:
Cuando estn equipados con qu.emadores del tipo infrarrojo, los ambientes ,debern
poseer las aberturas prescriptas .por este" reglamento tanto para acceso de aire como
para salida de los productos de c9mbustin y secado.
.
Cuando est equipado con otro tipo de qu~mador la conexin, para:dar salida a los
productos del artefacto no. necesitar ventilar a los cuatro vientos, resultando suficiente 1 m de conducto vertical, siempre que el consumo no exceda de 10.000 kcal/h_
.
(42.000 kJ/h).

6..8

ARTEFACTOS INDUSTRIALES Y ESPECIALES. CHIMENEAS

Para cada caso particular en lo ~oncerniente a su instalacin se deber consultar a la
O_ficina Tcnica respectiva.

142

----------

. 1

1
1

o o o

fig. 6 7.1a
143

CAPITULO VIl
VACUACION- DE
PRODUCTOS DE COMBUSTiON
:
.
.
.

7.1

OBJETO
.Dar salida al exterior. a os productos de combustin _generados por os attefactos
a gas y evitar el efecto nocivo de los mismos.

7.2

ALCANCE
.
Estas .especificaciones tratan los distintos sistemas de. evacuacin en lo. referente a sus
dimensiones y detalles constructivos~

7;3

CU~SIFICACION:

.
..
Los sistemas de evacuacin pueden ser agrupados en forma simpifjcada de la siguiente
manera:
'Sist~inas para artefact~s no_ conectados
Cocinas, estufas a rayos infrarroj'?S, etc:
a conductos.

. Sistemas conectados a conductos .

individuales

Para artefactos de . cmara estanca

(tiro balanceado);
Para artefactos de_ cmara abierta.

Sistemas conectados a conductos

colectivos

Para artefactos. de cmara estanca

(CU-A-CE)" (t)
Para artefactos de cmara abierta (Conductos nico en derivacin).

En el caso de que se, utilicen artefactos con tiro mecnico (2) deber cumplirse la
condicin ineludible que posean dispositivo de bloqu~o total .de gas en caso de interrupcin de la energa til_izada o fallas ll)ecnicas c!el forzador de ti raje.

(t) Este sistema ser oportunamente reglamentado por GAS DEL ESTADO.
(2) Ti raje producido por ventiladores accionados por energa el.ctrica u otra .

7.4 . . CLASULAS GENERALES PARA TODOS LOS TI-POS DE CONDUCTOS

. Para la ejecuci de un conducto, sea. ste individual o. colectivo, se tendr en
cuenta q-ue:

.
a) El interior de los conductos debe ser liso, sin soluciones de continuidad (rebabas,

.
escalones) que perjudiquen la libre circulacin de los gases.
Cuando el conducto individual que se quiere til izar no responda a estas. caracte-
rsticas bsicas, requerir aprobacin previa.
b) Deben ser stani::os y no permitir la fuga de gases q'uemados. .
e) No podrn tener desviaciones de la vertical, salvo los casos indicados en c-1 y c-2.
c-1 Conductos individuales con las desviaciones especificadas en 7 .6. b), 7.6. e)
y7.6.d)...
.
.
. :
..
c-2 Conduc~os horizontales de entrada de aire y salida de productos de .combus tin en los artefactos de cmara estanca. . .
.

.
d) En los conductos colectivos se instalarn nicamente artefactos que dispongan
de vlvula de seguridad por corte total de llama.

7.5

SISTEMAS PARA ARTEFACTOS NO CONECTADOS A CONDUCTOS

Estos sistemas ~on de aplicacin para aquellos artefactos que no tienen c.onductQs de
alimentaCin de aire, ni d salida. de productos de corribustit:~n como, las. cocinas por
ejemplo.-

145

En estos casos, es conveniente pero ser opcional dejar 2 aberturas, una de ingreso
de aire y otra, preferentemente opuesta a la anterior, para salida de los 'productos de
combustin. En cambio, en el caso de los calefactores a rayos infrarrojos es obligatorio dejar dos aberturas de comunicacin del ambiente donde se instal el artefacto
con el exterior (Ver Captulo VI). Como los orificios de entrada y salida no son necesariamente iguales se indican las tablas de clculo en los prrafos 7.5. 1' y 7 .5.2 respectivamente. Esto ocurre porque el orificio de alimentacin de aire' puede servir para
ms de un artefacto y el de salida, solamente para uno de ellos (ei caso de una cocina
y un calefn de cm'ara abierta en un mismo local).

Cuando se utilicen conductos, en sus extremos contarn con rejillas fijas que impidan
la obstruccin con resiquos. Se ubicarn de manera tal que no puedan ser obstruidos
con muebles, hojas de puertas, futuras construcciones, etc.

7.5.1

CONDUCTO-DE SALIDA DE AIRE VICIAD-O

Se iniciar a una altura mnima de 1,80 m del piso de la habitacin (fig. 7 .5.1), debieJ1do descargar directamente al exterior ya sea a travs de una pared o de un conducto
colector del tipo derivacin que sirva a varias unidades de viviendas en un edificio
de departamentos. E11 este ltimo caso el conducto.no servir para otro fin que no.sea
el indicado.

Cuando la habitacin posea otras aberturas permanentes (por exigencias municipales

o a travs de extractores de aire con persiana fija o sin persianas) y si la seccin de
pasaje de aire de dichas aberturas supera la indicada en la Tabla 7.5.1, sta podr.
considerarse suficiente.
Las figuras 7 .5.1 y 7 .5.2 esquematizan los casos sealados. La seccin del orificio
de salida y/o del conducto de salida de aire viciado se aju~tar a la siguiente Tabla:
TABLA 7.5.1
COCINAS (t)
Que slo contiene artefactos para coccin ................. ..... .- ... .
Que contienen otros artefactos no conectados a conductos de ventilacin
(excepto los del tipo a rayos infrarrojos) adems de los de coccin .... ...
OTROS LOCALES
En otros locales (lavadero, despensa) un solo artefacto sin conducto de
ventilacin (no aplicable a los del tipo infrarrojo) ....... ........... ..
Conjunto de artefactos sin conducto de ventilacin ( ldem anterior) ; .... .

100 cm 2
150 cm 2

50cm 2
150 cm 2

! 1 ) Entindase por CONA todo local donde se halla permanentemente instalado un artefacto pa~a .coccin.

7.5.2

ABERTURA PARA ALIMENTACION DE 'Al RE PARA COMBUSTION

Esta abertura se utiliza para proveer air para la combustin tanto a artefactos no
conectados a conductos de evacuacin como a artefactos de cmara abierta 'conctados a conductos de evacuacin.

Esta entrada de air puede ser directa desde el exterior, conio se aprecia en la fig~

7.5.2, o il")directa a travs_de .otros locales (fig.

7~5.3)..

La secCin l'ibre del pasaje de aire exterior est .en fliricin de las caractersticas de los
artefactos y del' modo de evacuacin de los productos de combustin- como se indica
en la siguiente tabla:

146

TABLA 7.5.2
Seccin libre de los pasajes de aire
a travs .de paredes e!(teri~res ~n cm 2

A Artefactos no conectados a .conductos de

evacuacin consi.derados aisladamente:

Cocina. con horno y 3 o ms quemadores
de hprnallas ......... .... ..... ~ ....... .
Otro tipo de artefacto, excepto del tipo
infrarrojo ... : .... ..... ... , ....... .. ;
B Artefactos conectados a conducto de evacua. cipn considerados ~isladar_nente:
a) Con capacidad trmica hasta 10.000
kcal/h .(42.000 kJ/h) .. .'. : .... : ...... .
.b) Con capacidad trmica de 10.001 kcal/h
(42.004 kJ/h) y hasta . 40.000 kcal/h
(16s.ooo kJthr ...... ............. ; ; .
C Conjuntos de artefactos en un mismo local
. (no se consideran los del tipo infrarroj~)

100
. 50

'50
50 ms 3 cm.2 por cada 1.000
kcai/h (4200 kJ/h) superior a
10.000 kca.l/h (42.000 kJ/h)
.La seccin es impuesta por
el artefacto ms exigente considerado solo.

La ubicacin de estos orificios no superar los 0,30 m del nivel del piso, y se tratar
que por su ubicacin no constituyan una molestia para los ocupantes de l.a habitacin.
7.6

SISTEMAS CON CONDUCTO INDIVDUALPARA ARTE.FACTOS CON CAMARA

ABIERTA
.
Los conductos se efectuarn .como se indica en las fig. 7.1 a .la 7.6 pudiendo hacerse
. d chapa .galvani;zada, material cer.mico y/o cualquier otro material incombustible,
apto para temperaturas mnimas de 200 oc perfectamente liso, estanco, y resistente
a la oxidacin y corrosin.
.

O:!bern observarse
las
disposiciones
generales
que
se detallan a continuacin:
.
.
.
a) El dimetro del conducto deber ser siempre igual al dimetro de salida de gases
quemados que tiene el artefacto a instalar, no debiendo en ningn punto (acoples;
. curvas, etc.) experimentar ninguna clase de angostamiento escalonamiento.
b) Cuando sea indispensable disponer tramos horizontales, se colocar en vertical
una .longitud por lo menos igual a 1 ,5 veces la horizontal. Para artefactos cuyas
caractersticas de funcionamiento sean.discontinuas, la proyeccin del tramo inclinado no deber superar- los 2 m. En este caso a la salida del artefacto y previo
al tramo inclinado deber instalarse uno vertical no menor a 0,50 m.
e) Los tramos horizontales tendrn una pendiente mnima del 4% siendo ascendente
desde el artefacto hacia ia salida pe gases.
d) Cuando se deban efectuar cambios de direccin del conducto se utilizar en lo
. posible curvas de 450 o menores (fig. 7.1 ).
e) El enchufe de los caos de chapa se efectuar en la forma indicada en la fig. 7 .2.
f) La terminacin del conducto (sombrerete) se llevar a la parte superior del edificio
y a los..cuatro vientos cuando se trate de artefactos cuyo consumo supere las 10.000
kcal/h (42.000 kJ/h), debiendo sObrepasar en 0,30 m todo parapeto circundante

~~' ~~~~----------------------~-

'147

en un radio de 1 metro y con una altura de 1,80 m como mnimo sobre el nivel
del techo o terraza, cuando sta es accesible a personas.

Podr admitirse ventilacin no elevada a los .cuatro vientos, para artefactos de

potencia menor a 10.000 kcal/h (42.000 kJ/h) segn fig. 7.4 y 7.6 nicamente
cuando la descarga se hallare en lugares protegids de los vientos incidentes, como
por ejemplo: aire luz, patios interiores, viviendas ubicadas en calles angostas, protegidas por edificios suficientemente altos, y casos anlogos.
El conducto deber quedar separado de 1a pared 0,30
y. estar perfectamente .
asegurado con grapas abrazaderas, debiendo tene.r una grapa como mnimo. Las
grapas subsiguientes se colocarn cada 1,5 m como mxima separacin entre ellas;
La forma correcta de colocar una ventilacin de ~te tipo es la indicada en la fig. 7 .4.
Los c~lentadores de agua instalados en espacios para cocinar correspondientes a
departamentos de mbiente nico u oficinas ventilarn indefectiblemente a los
cuatro vientos cualquiera sea su consumo.
.
g) En la terminacin del conducto se colocar un sombrerete. El indicado en la fig.
7 .3. es Un ejemplo de sombrerete individual.
h) La terminacin de varios conductos juntos se efectuar mediante sombrerete mlti. pie aprobado por GAS DEL ESTADO ( Fig. 7 .5) .. En caso de efectuarse con sombre~
. retes individuales se ejecutar observando las medidas que se indican en la fig. 7 .5.4.
El o los sombreretes de terminacin de conductos debern quedar alejados por lo
menos0,5 m de las puertas y ventanas, como se indica en la fig. 7.4 y 7 .5.
i) El conducto deber estar a ms de O, 15m de material combustible (marcos, contramarcos, etc.). Cuando sea necesario atravesar un tabique o piso construido en material combustible debe hacerse un agujero de dimetro por lo menos 5 cm mayor que
el. conducto, a fin de interponer un material aislante e incombustible.
j) Para estufas suyo consumo sea inferior a 10.000 kcal/h (42.000 kJ/h), el remate
del conducto podr efectuarse, adems. de lo indicado en el apartado (f) con una
rejilla de O, 15 m x O, 15 m protegida con una chapa galvanizada NO 20 sostenida
en cuatro puntos y separada 0,05 m de la pared (fig. 7 .6). Las dimensiones de
dicha chapa de proteccin sern de 0,25 m x 0,25 m.
k) En todos los casos que se instalen calentadores (de acumulacin) de agua, sus conductos de ventilacin debern terminar con su respectivo sombrerete (no con rejilla).
1) Los remates individuales de ls conductos de los distintos art~factos, como as
tambin aquellos que rematan con sombreretes mltiples, debern ser identificados,
a los efectos de distinguirlos ante la virtual presencia de otros condu'ctos circun- .
dantes ajenos a la instalacin de gas.

7.7

SISTEMAS CON CONDUCTO INDIVIDUAL PARA ARTEFACTOS DE CAMARA

ESTANCA (TIRO BALANCEADO)

Las caractersticas de estos artefactos son la de toma.r aire del exterior. y expulsar
los productos de combustin a la atmsfera a travs de dos (2) conductos distintos,
que pueden ser concntricos. Los detalles particulares son caractersticas de cada
fabricante o de cada marca, debiendo los .artefactos ser aprobados por GAS DEL
ESTADO y ajustarse~ las siguientes disposiciones generales:
7.7.1

148

ARTEFACTOS DE CAMARA. ESTANCA CON CONDUCTOS HORIZONTALES

(FIG. 7.7)
.
a) El artefacto ser instaiado sobre una pared exterior de la vivienda donde no sea
previsible otra futura construccin que tape el sombrerete (paredes medianeras) ..
b) Deber. ser instalado. co.n el correspondiente sombrerete aprobado por GAS DEL
. ESTADO para ese mismo artetacto (forma parte integrante del artefacto).
e) El artefacto no se alejar de su sombrerete. ms que lo necesario para atravesar
la pared sobre la cual est instalado.
.

d) Los .conductos no po~rn tener desvjacl.ones que impliquen la necesidad de utilizar

curvas o codos.
e) El acople del s.ombrerete y los conductos ser perfectamente hermtico, debindose
en caso necesario aplicar. mastics .sellantes P.ara temperaturas superiores a lOs 200 C.
. f) Para determinar la ~;Jbicacin del artefacto se tendr en cuenta que el sombrerete
. debe _qued~r lo ms alejado posible de las a'ristas y/o ngulos de _las edificaciones,
no quedando menos de 0,5 m de puert~s, ventanas. u orificios de ventilacin
si el artefacto es un calentador de agua instantneo. Esa distancia podr reducirse
..
.
. a 0,-20 m cuando se tf:te de calentador de arnbient;
g) Si el conducto de salida d~ gases de cqmbustin debe atravesar paredes construidas
con materiales. combustibles, deber interponerse material aislante e incombustible
entr el CO{ldUCtO y la pared. .
.

7.7.2

ARTEFACTOS DE CAMARA. ESTANCA CON CONDUCTOS VERTICAL EN ""

(Fig. 7.8)
.
Este sistema se aplica en casas de Plant! Baja o en el ltimo piso de un edifieio y tiene
como finalidad independizar la ubicacin del artefacto de las paredes externas, como
ocurreen7.7.1:
.
La instalacin se deber ajustar a las indicaciones del fabricante en particular y a las
siguientes disposiciones vigentes:

a) Los dimetros de los conductos de entrada de aire y salida de gases quemados

sern iguales a los que tiene el artefacto, no debiendo en ningn punto (acoples,
curvas, etc.) sufrir ninguna clase de angostamiento ni desviaciones de la vertical.
b) Exceptuando los tramos de entrada y salida del artefacto; los conductos sern
perfectamente verticales. Los tramos horizontales (de entrada y salida del artefacto) sern lo ms cortos posibles.
e) Ei enchufe de los caos de chapa se efectuar en la forma indicada en la Fig. 7 .2.
d) Tanto la entrada como .la salida (sombrerete) estarn ubicadas lo. ms ptximas
posibles entre s, a. un .mismo nivel, rematarn a los cuatro vientos, sobrepasarn
en 0,30 ni todo parapeto circundante en un radio de un ( 1) metro.
e) L.os conductos de salidas de gases debern ser totalmente hermticos, o herme. tizados con mastics (pastas) resistentes a temperaturas de 200 C para evitar que
filtren condensaciones.

f) En caso de colocarse los conductos en el exterior, stos debern engramparse cada

1,5 m como mxima separacin, y las grapas sern perfectamente amuradas.
g) En su ubicacin y aislacin los conductos de salida de productos de combustin

cumpl.irn lo indicado en el prrafo :7.6 1 apartado i).

7.8

RESPONSABILIDAD SOBRE LA CONSTRUCCION DE CONDUCTOS

COLECTIVOS
El conducto colectivo de evacuacin de productos de combustin de artefactos a
gas, cuando st sirve a varias viviendas en un mismo edificio, constituye una parte
de la construccin cuya .falla,' deficiencia o vicio constructivo puede significar riesgo
. para la vida de las personas O!=upantes de dichas viviendas. Por tal motivo y por corresponder la construccin de.los.miSmos al proyecto original de los edificios, la responsabilidad del cumplimiento de las disposiciones estableCidas en esta norma y de las
reglas de artesana que ello implica corresponder a la direccin -de la obra que reconozcan las ordenanzas Municipales, Provinciales o Nacionales en cada caso.
El plano e_xigido en el artculo 8.7 .2 qeber ajusta~se a lo indicado en el artculo 7 ~8 .
. . a) Ubicacin geogrfica con indicacin de puntos.carditiales.
b).Seccin del o los conductos con especificacin de los materiales a utilizar.y mtodos

constructivos. :
. e) .Detalle~ de los conductos de entradas de aire.
d) Plano o folleto del remate a utilizar.

149

e) 'Elevacin (vista) del edificio, con un corte longitudinal del conducto

. f) Plano de un piso (caracterstico) intermedio.
g) Planta y corte de ubicacin del remate .
. h) Tipo y detalles de la instalacin de los artefactos.
i) Todos los detalles que oportunamente se estimen necesario para el buen funcionamiento del sistema.

7.9

SISTEMA CON CONDUCTO COLECTIVO PARA .ARTEFACTOS DE CAMARA

ABIERTA

7.9.1

DEFINIC~ON DE CONDUCTO UNICO EN DERIVACION

Se denomina conducto nico en derivacin a todo conducto colectivo instalado

en .edificio de varias plantas que evaca los productos decombustin de un artefacto
de cmara abierta, por piso: y eventualmente de dos, a travs de ramales secundarios.
Este conduto rematar a los cuatro vientos ,por medio de un sombrerete. En la Fig .
. . 7.9 se muestra su esquema.
.

7.9.2

150

DI.SPOSICIONES GENERALES
a)'Se aplicar nicamente par~ aquellos artefactos que estn dotados de sistema de
seguridad por cierre completo de gas en caso de falla o desaparicin de la llama
piloto.
b) Los gases quemados de los distintos pisos desembocarn en el conducto nico o
principal, por medio de conductos secundarios de una altura igual a un piso. Estos
cor:tductos secundarios sern individuales para cada artefacto, aceptndose el ingreso .
al colector nico de hasta un mximo de dos conductos secundarios por piso.
e) El sistema se aplicar para un mximo de 8. pisos consecutivos. Para el caso de
conectar calentadores de ambiente la altura mxima ser de 5 pisos y slo podr
elevarse a 6 pisos si la distancia entre el ltimo calentador y el remate no es inferior
a 12 metros;
d) Para edificios de ms de 5, 6 u 8 pisos, segn corresponda de acuerdo a lo ndicado
en el apartado 7.9.2. e). el conducto principal deber continuarse hasta el remate
(sombrerete sin admitir nuevas conexiones de artefactos .Provenientes de niveles
superiores a los indicados. De acuerdo con esto deber constrirse un segundo
sistema, independiente .del anterior, que parta del nivel correspondiente y remate
en sombrerete individual o mltiple. Y as sucesivamente de acuerdo con la altura
del edificio.
e) Los conductos secundarios del ltimo piso desembocarn directamen~e en el sombrerete si el ingreso al conducto primario queda a menos de 5 metros de aqul.
f) El sombrerete ser aprobado por,GAS DEL,. ESTADO, del'tipo aspirador esttico
( Figs. 7.13 y 7 .14), se ubicar a los cuatro vientos, con una altura de 1,80 m (base
del sombrerete) sobre ~1 niyel del techo o terraza accesibles. En caso de existir .paramentos circundantes, se conservar la altura mnima de 1,80 m; asimismo se recomienda sobrepasar en 0,40 m. la intersecCin del eje del conducto y los planos
imaginarios trazados a 45 hacia y desde la parte ms alta de. esos paramentos (Fig. 7.15).
'

.
En dicho .caso, deber determinarse la altura correspondiente e indicarse en escala
en el plano conforme a obra; aclarando adems cules son los paramentos circundantes.
g) A un metro de la base del sombrerete el conducto contar con una abertura de
0,10 m x 0,15 m que 3ermita acceder al conductoprincipal. Estar' dotada de
tapa .interir (en el conducto propiamente qicho) cuyo plano iriterir coincida
con la pared interna del conducto y de tapa externa sobre pared de recubrimiento,
ambas en cierre 'hermtico (Fig. 7.9): En todos los casos las tapas de inspeccin
debern ser fcilmente accesibles.

h) E.l conducto principal comenzar por debajo del nivel del piso del ambiente donde
est instalado el artefacto ms bajo que descarga en el mismo. En su parte inferior
tendr una abertura m>nima de 100 cm 2 de rea libre, protegida por una rejilla
adecuada, por donde entrar aire atmosfrico en forma directa o eventualmente
por medio de un conducto horizontal de igual seccin que la indicada y cuya longitud no superr Is tres metro~. Dicha toma de aire se ubicar en zonas neutras
(no influenciadas por depresiones atmosfricas).
i) Para el buen funCionamiento dl .sistema es aconsejable que los artefactos estn
instalados en ambientes cuyas aberturas al exterior tengan la misrria orientacin
geogrfica en los distintosniveles.
.
La ventilacin de artefactos instalados en ambientes, cyas aberturas al exterior
tengan distinta orientacin geogrfica puede provocar serios inconvenientes, como
consecuencia de los diferentes valores de presin que genera la accin del viento
en los distintos frentes del edificio.

j) Los artefactos que se conecten a este sistema no podrn estar ubicados en baos,
dormitorios, pasos o.ambientes nicos.
k) La conexin. de un artefacto
a conducto secu"ndario deber realizarse con una
.
. inclinacin, con respecto a la horizontal no menor de 30" (Fig. 7.12).
1) La conexin se la.salida de los productos de combustin de un artefacto al conducto
secundario deber hacerse mediante un manguito de enchufe, construido de acuerdo
. con la especificacin correspondiente (ver figura 7.11).
7.9.3

ELEMENTQS Y MATERIALES A UTILIZAR EN LA CONSTRUCCION

DE CONDUCTOS EN DERIVACION
Todos los elementos y materiales a utilizar en la construccin de conductos en derivacin respondern a la "Norma sobre materiales y elementos a utilizar en la construccin del sistema de conducto colectivo para artefactos de cmara abierta", y por lo
tanto debern contar con la marca de aprobaCin de GAS DEL ESTADO.
A ttulo ilustrativo se enumeran los distintos componentes del conducto.
a) Mdulo con seccin principal y una seccin secundaria ( Fig; 7 .19).
b) ldem con dos secciones secundarias ..
e) Mdulo con seccin principal y una seccin secundaria con plano inclinado
(Fig.7.21).
d) ldem con dos secciones secundarias y dos planos inclinados.
e) Mdulo con seccin principal.
f) Brida de apoyo para los distintos casos (Ejemplo Fig. 7. 22).
g) Rejilla entrada de aire.
'

. h) Sombreretes (Figs. 7. 13 y 7. 14):

i) Cintas de amianto para juntas y mastics.sellantes.
Los materiales y elementos constitutivos tendrn caracterstica.s tales que confieran
al condL!Cto colectivo las siguientes cualidades:
1) ResistenCamecnica suficiente .
.2) Sistema de a.copte de los mdulos que aseg~re estanquidad de juntas y continuidad
interna de superficies.

3) Rugosidad interior pequea;

4) Resistencia a la temperatura. delos gases de combustin (en ._general inferior a
250o C) ..
5) Impermeabilidad.
6) Baja conductibidad trf!~ica.

7.9.4. SECCIONES MINIMAS DE CONDUCTO PRINCIPAL:.Y SECUNDARIO

La seccin interior, tanto del conducto primario corrio del secundario ser de forma
cuadrda 'o rectangular.. En este ltimo caso la relacipn entre lados internos no ser
superior a 1,5.

151

a) Las secciones del conducto principal pueden ser:

1 . . . . .. 400 cm 2
11 ; .. : .. : ; . 600 cni 2
11 1 .... : ~ , ; . : . 1.000 cm 2
IV : . ....: .. ; . :... .- .. : ....... L500cm 2
' b) Las secCiones corre~pondientes del.conducto secnda,=io set_n:
)-... -............ -......... ..

200cm 2
11 , . 250.cm 2
111 ... : ~ ... .............. : .. -400 crJ,2
_lv.- ...... ,...... , ..... _...... 500.cm 2
7.9.5 DIMENSIONAMIENTO DEL CONDUCTO
Para la eleccin de las piezas componentes del condUcto en lo que se refiere a su
seccin se aplicar la tabla siguiente:

Tipo de
artefacto.

..

. Mxi- Carga "trmica mxima

noN" admitida por cm 2 de
de
. conducto principal
pisos

Calentadores de
agua de operacin
continua (incluye
calderas) ldem.
de aire para calefaccin central.

Carga trmic'a mxima

total p'or 'piso segn
seccin principal (t)
. kcal/h (kJ/hl.

1 ........ -.' -.-. 12.500 ( 52.500)

11
18.750 ( 78.750)
111 .-.-... ~ .: .. -. .. . :31.250'(131.250}

IV

46.875 {196.875)

.!

Calentadores de
ambiente (estufas) 5 6

. 7 ~ kcal_ 2
. :, h x cm

...

. . 1
,1(

kJ. )
( 294

hx cm 2
Calentadores de
agua. instantneos

5 Pisos

k cal
640---.-. h" cm 2

8
. . kJ )
( 2.688
h. x _cm2.

111
IV

l.
.. 11
. 11 1
IV'

6 Pisos .

9.600 (23.520); 4.670 (19.614)

8.400 (35.280)' 7:000 (29.400)
14.000 (58.800) 11.670 (49.014)
21.000 (88.200) 17.500 (73.500)

; ........ ; ; ' 32.000 (134.400)

. ; ; :48.000 (201.600)
. ' ; .. ' 80.000 (336.000)
.. >....... :.. .' 120.000 (504.000)

(1) La arga trmica mxima .tiene por objeto orientar durante el preces~ d clcolo y verificacin de secciones
siendo independiente de los artefactos con las potencias aq. indi~adas;

A. contin'uacin se desarrollar un ejemplo para el caso en que se -tilicen artefactos

. .
combinados.
. .
...
Supongamos que tenemos un edificio de .8 pisos y deseamos instalar un termotanque
de 7.500 kcal/h (3 ,_-500 kJ/h) para calefaccin por circulacin .de agua en radiadores
y un calefl') de. 22.000 kcal/h (92.400 kJ/h) por piso. Determinar la secci"n'principal
y secundaria.
.
.
.. ,
..
. .
.
.Determ1armos la seccin principal necesaria para el total de lp~ 8 pisos v disdrimi.t:~ada p.r. tipo di;! artefacto:

1) Te'rr~~tanqu~

152

. 7.500 k cal (31.500 ~) .~. 8 pisos

. . .

h.

kcal~

.
.

kJ )
. cm .

250-.-.-2 1;050.-h
.. 2
: h cm

,., .

. 2) Calefn

22.000~ ~2.400 ~) x 8 pisos.

640 kcal
h cm 2

/2.688~).
\

h cm 2

La secc1on total necesaria es de 515 cm 2 , luego corresponde utifizar el conducto

tipo 11, 600 cm 2 de seccin principal y cada una de las secciones secundarias s~r

de 250 cm 2

7.9.6

MONTAJE DEL CONDUCTO

El montaje es una operacin que requiere el mayor cuidado; por lo tanto se puntualizan a continuacin los requisitos mnimos que deben cumplimentarse: .
a) Los conductos podrn ser construidos con: bloques huecos premoldeados, conductos premoldeados o prefabricados .
. Todas estas piezas cumplirn las especificaciones de GAS DEL ESTADO referentes
a aprobacin de materiales para conductos colecttvos.
b) Los mdulos o piezas debern tener el sello de aprobacin de GAS DEL ESTADO y
la marca de identificacin que corresponda en cada caso. .
e) El responsable (7 .8) adoptar el mtodo constructivo que considere ms conve-
niente para que los conductos cumplan con las condiciones siguientes: bridas perfectamente amuradas a la estructura, perfecta alineaci6n vertical, juntas estancas
e interiormente sin rebabas.

d) Se recomienda verificar que la junta elstica adosada a ta brida est en perfectas

condiciones.

e) Practicados los orificios en las piezas con plano inciinado p~ra derivacin $e colocarn los manguitos de conexin (7. 11).
f) Una vez construido el conducto, y obtenido el visto bueno por la inspeccin intermedia, se _construir el cerramiento, el que no debe_r estar ligado en forma alguna
al mismo, resultando una luz libre de por lo menos 3 cm.

7.9.7

CONTROLES E INSPECCIONES
El instalador matriculado solicitar por medio del formulario 3. 5 en el momento
oportuno, una inspeccin intermedia y otra inspeccin de terminacin finaL
Inspeccin Intermedia
Esta inspeccin debe efectuarse previamente a la construccin de la pared de recubrimiento del conducto y tiene por finalidad verificar:

a) Verticlidad.
b) Correcta ubicacin de todas las piezas.
e) Correcta instalacin de las bridas soporte (con sus juntas de amianto en buen
estado).
d) Hermeticidad del conducto ..
e) Que no existan en el interior del conducto rebabas, residuos de construccin
u otros elementos que constituyan una dificultad al pasaje de gases.

153

f) La correcta ejecucin de la toma de aire del conducto, incluyendo el tramo de

vin'culacin el cual deber estar libre de elementos extraos que dificulten la
circulacin del mismo.

g) Como verificacin final del' estado interior del conducto se pasar

pistn
de forma prismtica cuyos lados sern 1O mm ms cortos que los respectivos
lados interiores del conducto. La altura' del paraleleppedo ser de 50 cm. El
ensayo consistir en hacer. descender este ealibre desde el remate en forma vertical hasta el fondo del. conducto. El no cumplimiento de esta condicin ser
motivo de rechazo del conducto.

un-

11 Inspeccin de terminacin final

1.

Esta es una inspeccin complementaria de la anterior que tiene por finalidad verificar el correcto montaje de los artefactos, y de los accesorios para su posterior

habilitacin.
"',e

. :t

,1;

. ! ~

,(
''

. 154

'

FIG 7-1
FIG 7-2

FIG 7-3

155

mm
lDDJIDDJ
BBJDBBJD
0000

.-i

O, 50m

~,30

mn. mTnlma

FIG 7-4

Chapa
0,25 x 0,25m

Estufa

FIG 7-5
FIG 7-6

157

r-------------------:----:-------......:..-----.

1Ci URA 7-5 - 1

FIGURA 7-5-2

FIGURA 7-5-3

~------------~------------------------~------------~

159

~-z_~,

IGUAL NIVFL
~m=.----,;.~1

------M
..... - ... ____..

j
l

1
1
1

'1
1

1
1

!j .
~

'

'
~&~~
.~

11

~-

<::!
.

1
1

ARTEFACTO DE CAMARA ESTANCA

CON CONDUCTOS HORIZONTALES.

FIG 7-7

ARTEFACTO DE CAMA~0 ESTANCA

CON CONDUCTOS VERTICALES EN "U".

FIG 7-8
E

jf

FIG 7-5-4

\.!)

TERMINACION CONDUCTOS
DE VENTILACION A LOS
CUATRO VIENTOS.

fig.7 7 8_
fig.75 4
;

-.. :

161

~- Sal ida de gases quemados

Ventanilla de medicin
Brida ( Fig. 7-22)

-------Cal/h

(Fi

7-21)

(Fi

7-21)

Artefacto
-------Ca 1/h

-------Cal/h

Conducto secundario
-------Cal/h
Conducto

rimario

p r i nc i pa 1

-------Cal/h

-------Cal/h

-------:Cal/h

-------Cal/h

e:=:====~~~~~~!!!!<

CONDUCTO COLECTIVO DE EVACUACION (SHUNT)

Ingreso de aire

fig. 79
163

red del conducto

separacin entre paredes

conducto secundario

recubrimiento

FIG. 7- 11

FIG. 7 - 12

l!l!lillllllll wllillili!lllllli

te rm i nacin de 1 conducto
pared de recubrimiento

pared del conducto

FIG. 7 - 13

FIG ..

7-

14

fig. 7 1112
13 4
165

\_ /

'4so

/
~ ~Io,4o m

(mnimo)

FJG. 7 - 15

FJG. 7 - 19

marca de identificacin
( pintada )

167

FlG.

' '.)'

7-21

/
/

PI.EZA DE CONEXiON ENTRE

SECUNDARIO Y PRI~APIO
.

marca de i denti f icac i n. __

(pintada)
. 1

FIG. 722

ARMADURA
J UNTAS . oE AMI ANTO

CONDUCTOS DE EVACUACION DE PRODUCTOS

DE COMBUSTION
BRIDA SOPORTE

fig.72122
169

~~~.--e-------------~--------------------

recub r i miento

anillo
inductor

sal ida de

ses del artef.

ca 1entado r
de a
b 1oc k

( f i g 7 - 21 )

conducto

rimario

direccin de los gases

juntas de amianto
losa

CONDUCTOS DE EVACUACION DE PRODUCTOS DE COMaUSTION

ESQUEMA DEL SISTEMA DERIVACION

fig. 723
171

CAPITULO.

vm.

DI~POSICIONES G~NERALES '. '

.

f,

f:

~- ~

.:

..

, ..

..

<

. . .r.

. De aplicacin a 'todos lok 'tipos de gas quedstribu"Ve -la Sociedad.Toda instalacin

clomiciliaria para el consumo de gas, como as_ tambin toda modificacin de la misma,
. .. , ,: agregado de artefactO.s o reemplazo. d los mismos por :otros de distinto tipo o consu. ;moi-debern ser ejecu~ados por instaladores dePrimera, Segunda o,Tercera Categora
.
matriculados por da Socieclad;en un to.do de acuerdo con las presentes Disposiciones

.
, ,,
._,
y Normas;,,
.. ,.....

t'

B.t

;_

REGISTRO DE INSTALADORES'

.}

:. : '. :

;: .

8.'1.1, . P~~a la ~~~Gri'pcin e!J el .. Reg.i'st'ro de lns_t~ladore~ .Matr.i~ul~d.os. de 1ra._ 2da., 3ra.
Categora; debern llimarse los siguientes requisitos; C()ll)Uqes ..~ ,todas las. ~ategoras:
a) Presentar documentos de identidad .
. b).Notfi.carse por escrito,.que todos los trabajos que realices~rn eje~utados ajustan.... dosea.las R~glis .del Arte y en un tdo de acuerd~ on las ~or111as '/Reglamentos
.. de Gas .dei.Esta.do y . que por ello ~e hace responsable, cont'orme a las disposiciones
..del Cdi'go'Civil, comprometindose a reparar de inmedato y. a su exclusivo cargo,
cualquier d.eficiencia.
e) Notificarse por escrito que.:.se r~sponsabilfza expresamente 'por todos los das
y perjuicios provenientes de accidentes que ocurran en las instalaciones por l
'ejectadas,:.6~igiriados' por'defectos'o deficiencias de los trabajosde cualquier clase
'y grado qe fuere. ' : :,,
' , ' .:
.. , .
d) Abonar :'ei impfrt de 'la:mtrfc~la que lo acredi.ta como Instalador matriculado
:;_
en Gas del 1 Esta'do; :Slo' podr obtener' duplicado;del carn('Em::lSO de prdida
o extravo, previa presentacin del comprobante de' haber hecho la denuncia pertinente ante la Secciona! de Polica correspondiente y pago de su importe.
<

.8.2

.
!
~

-~

,.

MATRICULA DE-INSTALADORES DEPRHv1E.BA CATEGORIA'

.,

8.2.1 . ~a: ~a~;ltui~ que habilit~ a'l instl~dor a ~je~~ar cualquir tipo:de: inst~l,~ciones domicil,iarias domsticas, com~rciales o .industriales en 5todo el }Elrdtorio d~l pas, ya sea
para gas distribuido por redes oenvasado, se otorgar .solamente a los egresdos de las
Univ~~sidades. N~cionales, ~reqonodcias. ofici:lrnente; con 'eL ttulo de . . Ingeniero o
ArquitectO, a los Maestros Mayores de Obras, como a_s tambin' a_todos.los'egresados
de las Escuelas Nacionales de Educacin Tcnica u otras ofiCialmente reconocidas,
cyos estudios comprendan proyectos de instalaciones para circulacin de fluidos.
Los poseedores de otros ttulos tcnicos np enumerados: precedentemente, debern
acreditar mediante la presentacin del. programa detallado de estudios~ correspondiente y a juicio de Gas del Estado, la. p()s~sin ,de cono~;imientos suficientes para la
obtencin de -dicha matrcula, cQn. ra: olaraciri de que eri ,todos )os'casos vidr par
tulos 'otorgados co'ri se_is o nis aos de est~dio.
'
'' ;. . ..., '
.
.' :.
. .

;;!

..

MATRfCULA DE I.NSTLADOR DESEGUNDA CATEGORIA

8.3
8.3".r La', matr(cula' de S~gund .Categora'. habilitar a!. poseedor de .la.' misma a efectuar

. irisil:laCiones drr1iciliarias domsticas; comerCiales, 'industriales o varias en toda .la

. Rephlica/'sea P,ara gas distribido: por redes o envasado, siempreque -las tomas corres'' .pendan a artefactos' cuyos consm6s individuales no excedan:a.so.ooo kcal/h (210.000
kJ/.h) y J'presln''interni'i'de la 'iilstlaciri h supere los .200
de coltnna de agua
(2 kPa). No podrn ejecutar instali::iones 1domiiliarias uando 'fa presin de distribu-

mm

173

ci6n sea superior a 2 .kg/cm 2 (0, 196 MPa) y en gas licuado cuando fuera'l alimentadas
por tanques a granel.
.
.
.

' "

'
E~ casos excepcionales en que no se cuente con .matricul~do. de Primera Categora
en la _zona. y cuando medien razones justificadas, los Sectores Tcnicos podr~n autorizar en forma expresa, bajo su respon~bilidad, la ejecucin de instalaciones no contempla~.as. ~11-el; p~est!~te ,~part~dO,J>Or m~triulad;'?~ ~,e -~gU,I)P:t Ca~~gorfa. .,

. ;.:

',

'1

'.:

!...

li,.,";

: i,i:)

8.3.2

Para: la 'obtehci6n :de.la matrcula de 1 instalador. .de. segunda Categora, .el s.olicitante
;-, < :..deber' :acreditar los conocimientos ;,necesarios:cpara: la ejec!Jcin de las instalaciones
i indicadas en el apartado 8.3;1 y conocer 'las normas respectivas~ lo que se comprobar
:mediante el examen terico y prctico. El primero deber ajustarse al programa detallado que se entrega en el momento de su inscripcin. Los interesados sern notificados por Gas del Estado del resultado de.su examen. El segundo consistir en controlar por. parte de la sociedad la ejecuci'n' p~rsrta'l J'e: uti instaa'i 'completa
dentrC? del plazo 'de'un ao, "caso contrario s proceder dar-'por anulado el tramite de
:' 1'' ::'otorgamiento de~mattula. , ., : <' :,. , .. :. ': :, ~u!
n: : :! 1 r, ; : -' /; ' '~;: :..

tt 1' c~~i:ldo el so'l iClumt~~ hubiera si do reprbad.o' 'en 'el 'exa'men, va. sea terio.'o' prctico,

.~.~': ,.

.:~ ~

!'t (l

(...L

. podr
reque.rlr
r.levo:'t'rilo
para' exilmen''Em laf!cha que 'tal'fin-deterinine Gas del
H : : ;

.
-.. 'd
. ; . . : . . .
E_stad~. ~n. tod~s los .c~Ss. S~. deber .ab();r el derecho d(_examen. que. cprresponda.
1
~

---

r.

'- ::;

--.::.,r:~

C.

::

'"'l:

' t '

~:')!, .. liJ.

;.) '- . '

,'

Fii.)

,. ".:- ~

,;r

: ,

, ~

-~: iCH)._f !:;1_l

.
,"l.,,,
...._.., 1 . . .. . . . . . . .
.

8.4 '.,.MATRICULADEINSTALADORESDE-TERCERACATEGOfA:.: ,;;/ :: , . ,

: . . ~:.

:- :(, . ~_.;.~: .. :~

f"''

f(, . .

'

~--

':.;.-

l\i~l:_

: :...

:,;: :

'l~i''.'-.'-i)q

!:.~~,

'

\"

'

8.4;1; .. ila, matrfcula de Tercera Categora habilitar a su poseedor a .efectuar en toda la Repblica, instalaciones domiciliarias domsti~as~ en vivie'ndas unit.:T.ii.ia~es, cuyo consumo
;~Otal noe)(Ceda de 5_ ml)h df! ~S n~tUr!ll, S~J'!'!II;li~tra~p p~r,J~des a pr~.~ln menor de
. _.,, , ; 2:kg/c!11 2d0,196 MPa) .. _Las }n~talac,i~n,~~ parl ~a~:~_n,va._~-~o_c;~u~~~r~r:tJh;nitadas a un
,;

. " .. sQio ~qu_ipo de .~os cJ~in~~9~=

....

8.4_.2

:,

:~. t~

.<e

,. ~.::~.::

( _;

.-,~:.:A:.~~- h Ll 1!~!!:: :; ~

.:~. : ;:r~:~,

:.

-r; :.. ::~ -~l:

,_,!},~ ~- ~ _-;,~JiJ~::

.:

,_.-J.}

~; _:_-J,!'. '. ~=:.~::

Esta matrfcula ser entregada a:

a) Los que_'.aprueben_,!os. -~ursb~ dictados, ppr: ;~1_-~.0.N. E.T. (Consejo_Nac.ional-~ de
Educacion TciiieaL por intermedio de su servicio F;P.A. (Formac:iii Profesional

..,;r;:: .....A&318rad8)~<~:J ~\.J . ~~ . :.~-~:J:!:; .. :t ;' -::: ~:. ! ... ~i . ;;r~ ~-,p ;!,;.::~-~w~.l ::
,_s .
' ' ' . b). '-'Lbs tcnicos 1co;st'ructres de Tercera 'Categora egresados de Escuelas Oficiales,

'

.' .. -:c'uyosestudios'C'omp'rerida; irstalac!onesdegas:''. _,; = .... -: r.r 1

Los qe 1 p~uebm los curss 1queGas'ael Es~do.de~rfolla.en: . z'ilas';en que no
_ ~::': ;:: ; ~: ~~~t~f~-~;~;1fic)n~~o Org~~:i-~-~o._ 1 _.: .,,: :: ~~, .,., , . ;,-,n~ .::;t,, "'~~ i>;: :;: .;~ ;,, ~,
u;~-! e)'

;,

r:.

-~;,:c~~:-

.-.~-! ;

-<.

L./;,,;;

!.::~:

;.iI~ .. jr, .~:::-.-q

ef

.:

.;::

:1!-.:,.

~~-,;;

_:;,

8.5.1 'Lan:,~trrcula s~f'+enovacia railDalml!mte,'deSde

2rde enerohasta el31 de -marzo
''i cada. ail~ previo' pago de'las rr'.iltaspendients~debien'do'actualizareivalor de
las mismas al momento de efectivizarse ~1 pago.~ --~ 11 ' ;,,;; r; . =< ._, ,: , 'J.1 !
En caso de renovarse despus de esa ltima fecha y hasta el 30-de junio, se deber
abonar el imp6rt de la;mtrcula' al valr: vignt coii un'rec~rgo 'del 20%;::_: despus-, r . '5:
,de la rfecha. indicada y h~~~.. el; 31, ,de (jici.e,mt),~e.; ~eber~ .a,b~l'l-~rse .1~ ~at~ ~e~la m~. "!.'.'
1 ~: ... reca~go ~el.: 40-% .. J~i r .~1, ms~~~~_dpr. n~ r~n_c?;y~se. la I'TI~'rfcul~ hast.a,:l~ 'lJ!t1~a fecha
.;- :.; . menpionada, _de!Jer -~!:,.on~r.,.!a de~:~9a_ anterig~ad~m_s qe ..l~_ ~~trcu,l,a d~.l._~~ en curso
ey:. n : : co!'l:, los :rec_argos :.que-, co~repQnd~IJ.; d~. ~~u~rd.'?., a los,_; :porc~J'ltaJ~~ rPrecederytemente
. -:, expl!estosyr~la fecha de,su,pr~sen~~i{)f,l~,expre~~d9.p~r~;~~a ~~~gor,~re~ unidades
., .. "<ii.devaJor;conforrne.~edeta!la;a,~ontii)L!f:!Ciq,n_: , .'-;n.:< ,..-, .. /'' _;'; ;~; '.}
!

'.

r1.74

.- ; -~ .: : .

2',_ y;-__3' Categorra!'

1.'. Categorra
.
.
.

. . ,

. .

,. .. ,

31~

:!. ..

.}

' oo z :

~;: '

19'Ao ' 30-6

:96o z
1.120 z

31-12
. 31-3
2"' Ao ,. , '30-6
31-12

'.''~.. l.

'

1.920 z
2.304 z
.~ 2.688 .z

''_
1

3"' .Ao .
<

:-

'.

' '

i. . ;

' . :" . ~ i ~

. 30-6

'1-12

.l

'
"

''

'

. -~

.,

'

1.152 z
1.344'Z.
,: :.

'

~ ,. . .

3.488 z
4.186 z .,'
. 4.883 z

-.

,.-,

i;

<~--~

z .
z '

2.442

.-:. .

:-.='';

-. . r.

\.744 z

:~2~093

;r.

: (

z
'
560 z
96o z

> . :
--~~

. .-

'

..

' . " . <:31~3''''

'_-;.

,.. . .
. 400
.. 480 z

...

.: !
)

;_-:-.

_.,.

.:

: ...

_:

Transurridos TRES (3) aos sin que el instalador procediera a la renovacin de lamatr(cula, quedar automticamente eliminado del registro respectivo.' . :: .
. .Vencido ei .plazo de renovacin de matrcia,' no.se' aceptar ia pre5entaci6n de ningn
: 'nue\) Pedido de gas hasta 'tanto abo'ne la misma' .. ' .
. . . ,, . . . '
.
Todos los instaladores al renovar su matrcula debern tener actualizado, de corres,.. . ponder, el.pago,de la matrrculadel Consejo Profesional respectivo...
. ._ . , : :
. las muitas impuestas 'al instaldor, vencen para 'su pago a( mes de ,la' fecha de pli
cacin;
vencido
el' : plazo
referido,
la. misma
deber
abonarse
ayaioiactualizado.
:. .. .
. ' ..
:. .
..
. . .
.
;:
' . :. ! . ' .
;'. .
: . ;' :
.. .
.
'

se

~..

8.5.2 Para su reincorporacin, deber ajustarse al,siguiente detalle: .

.1 nstaladores de 'Primera,' Segunda y Tercera Categora debern presentar nuevamente la
documentacin exigida a tal fin.
.
1nstaladores de Segunda categora .como; as' tambin todos aquett'o~ que habiendo
., bbtenid' 1en su 'oportunidad matr(cula. de Primera C8tegoi"a sin ttulo habilitante,

se le' otorgar matrcula d 'Segunda Categora sin examen.

En todos .los casos al abonarse la matdcula del-ao en que se solicite la rehabilitacin,

: , . deber oblarse la .deuda existente por. matrculas atrasadas, comq as tambin las multas
''
" .. 'que .pudieran tener pendientes de pago; ambas.a valor actualizado.

; >"-'";;-- . . . : ; ~

.~

!.

,..

:" .. :. :-

. .: : ~

-..

~ ~-; ; .. ' . :

.,

:. ... ' .

: ..

8.5.3

Todo instalador que haya sido sancionado mediante la aplicacin de algun Apartado
:. del 'Artculo '8.8 (PenHdades), al gestionar "Su rehabilitacin 'ser condicin indis.' (;:.p~nsable :que 'tlayan.'desaparecido las' causales que originaron dichas snciones, como
as( tambin quedan' condicionados por' el trmino que .dure la sancin a iniciar nuevos
,,, : tr.mitesde_pe~i~os.de_,gas.
. ,; ,.

-8.5:4 Las gestiones 'realizadas ''para la obtencin de :matrcula que 'no: se cumplimenten

'en su totalidad

dentro de los 90 das torridos, sern anuladas automticamente, de.bierido el postulante 'iniciar nuevamente el trmite. .
. ;' ' ;; "

.:: y
;

8.~.5 - .La

..

'

'

'

'

'

,-.

'

'

>

'

-_:

'

'

.'

'

Sociedad 'podr no hacer. lugar a la ienovacin solicit'ada, _unque ef 'interesado

lle,nar Jos. reqyisitos ad,rninistr~tivos 'e)dgid~s,' cuando :ios antecedentes 'y sancjones
. ". _aplicadas Jo.hagan aconsejablea juici.. de aqulla, y por el.tiernpoque.en la misma
.. resolucin denegatoria' se establezca .. . "'
'.
. ' '
":
. '!

:8.6 .;

OBLIGACrONES .DEL. MATRICULADO ... ,._ ....

-.. .

e-~.

8.6.1

En las gestiones ante 'losclientes o ante la sociedad el matriculado acreditar su con" dicin de 'tal exhibiendo el carn que le otorga Gas del Estado,:con la matrcula
actualizada ..

8:6.2

Le q~eda terminantemente pr~hibldo' ,firmar documentacin corresp'ondiEmte a cualquier instalacin cuya ejecucin no sea. realizada por

S,

con personal de

SU

depen-

175

"~<.

<. :._"' ,' ., '

h.-<

dencia o contratado a esos efectos, y bajo su exclusiva direccin y responsabilidad.

Todo instalador que desee autorizar a un tercero para realizar trmites deber obtener. una. cetiificacin de la auto~izacHm acordada ante escriba11o pblico. La presente
a aquellos ins~aladores suspendidos
o da_dos
de baja' ... ;.
franquicia. n_o involucra
.
.
.
Los cam~i6~. de domicilio deber~,--~e~ comunicados a
OUINGE:(15) das de producido~. ~,.

8.6:3

esia' Sociedad dentro de' los

i ,.

Antes ~e:: eiecutar instalaciones de ~gas por redes de baja y 'media pre~{M, ' gas envasado e dlin'dros de 45 kg, presentar en la oficina c.ortspondiente el Pedido de
Gas de acuerdo al modelo del Form. 3-4-A junto con un croquis, indicndose en el
mismo:'la'blcacin del o los m.didores, la prolongacin V;~~ el casq de jnstalacin
de gas :eMIasado, el. equipo de ~Cilindr!)s, abonando ademS los derechbs ~u e pudieran corresponder:
. ; ;. .
. .. \'!::
La aprobacin del Form. 3.4.A por parte de Gas del Estado,. implica nicamente
::a . ~p~jbi_lidad.Prsumi~~-~.tro. ~~- f!ui.~? al,_ ~B~lcq.i,o"p~~aj ~1 9~~ ,~~::W.<?~.ecta ,la insta-

8.6A

1,

aclon.

-- .: .......

n"'::;;.~ ': :::.::....,it

::-

.1

':.~ ~~-J,:-1'~- .h ..

>,

,.

...

. Al .r:~Jir,ar ;l.a 'c9pia q~l F!)rm:.3.4.A .9~bidjlmtmte auto.~~a.da, p~dr aa.r.se.~oiTlie'~zo a los
'tratlajos, ,siendo a' su ve:t obligaCin del iTlaicladO" entregar a'l fuhJro usua'rio dicha
-: '"< ~o~i.~_aprc;>_9~d~. ,_ 1 . (\, . .. .;~;, :.'.' ,:, ~ -~.-. ::;.; :~.,.':;':~!::o_;:: . . :
., ,.

'

. '

:.

'

.8.6.q , .Una vez t~rm'in~dcis ios:trbajo's de'.l iisidlaei.n;'el matficulado ~ciebersometer la

!j
. "; mis~:~}:l,~~ si~~i~~~e~ P,t~e~~s.:; :; ::);; .,:-,;: :: :' ~.: -~ ~ ': ;:, : ' ...! : ' ,.::~:;:; ;_' '.: :1. ': ;
a) De hermeticidad: cerrando las llaves de paso terminales y abriendo las intermedias
'si lls hubiera, se .'friy~ctar la icaera aire' a la presin' manomtrica que corres.' :_:1
pQri~a (art, 3.3) :la cua_ld~ber IT!:J!1~_enerse .sin variaJ~il1 dyr~f)te }5 ,mir;u~tos como
..
.
'' --: .... :,.'.',:.-_. ,
mfnimo.
.. ,:. : Ve~ifi~ad: la hermeticidad d~_la ;~.aer.~ .has.t.a.. .la.s.)l.a.ves de paso,peber.n abrirse
.~.::: .T:;; ,stasy .con.Jos robinE!tes,,de,lc;>s ~rtefacto~. ~erT~~()S.S.~._compr,9b~~(la .h~rmetici
. dad de stos en Ir;~ misma forr:r1a quf!.para las ca~ras. ,Las .P~ue~~s.d~ h_err:neticidad
: :, para.:prolongaCion~s se ajust~rn ai Captulo ;3.3..clf!!l IY!anu.al_ de .~<?rrnas T<;_nicas.
~- . : b) :;be' 1obstrucciii: 'trriiihada 'la :p"reba' de pres'im se sacarn sucesivamente los
tapones y'se abrirn los'robihetes de cada -uno de: los artefactos,-comprobndose,
. por la falta de .salida de aire, las obstrl!cciones. que pudiera haber.

eii

.: 1:..

r::.- .. _,

:>:

L~:!:_:.r

-~"; ~;~r.~-:;

~t

_._.~-,:-''.~

1:!~

.:-:-

::_,'1

__'-/.:

~ob~.,;

__ ;~!:

c,l:

.- ; ;

.e):,, De. ventilacin: .se :comprobar que. no existan ~obstrucciones ni .fisuras eri 'los
- ..... ,cond!Jc.tcis .de~ vent!lacin,. a lo, larg. de
su ~eCorrido.: Ef mtdc'ulado ser
, ; ....,,~_.,, ., ;: r~sp9n~aql~ d!!l. correcto fun<:!~~arnr~n~o ele.~~~ c::<;>n,du_c::t,os; .
.d.-;,,, ! ..
~~--~-

.. -

"

11.

'.-

.. _ - : '

. . . -"'.

*ado

>.

~:

'

'--~!-!

Una vez terminada la prolongacin domiciliaria, las caed~s: inti:'na's vlbs.conduc-

:tos ,:de 'Ventilacin;. el )matriculado deber COilllJI")icarlo a. Gas. ge_L; ~stad.o ..mi.~n.tras
.:, .~:!,an estn,:descubiertas,! medi;mt~ eL-Forrn. 3-5. cc;>n el. agregadode)cr.Jeyenda "insta. .laciri descubierta". Dicha.'. comuni~aci.l"). po9r~. ser_..;t;!fec_tuada en ;f,qri'D~ parcial o
fraccionada (prolongacin sola, tramos por piso; tra111os pqr_columnas, etc.), <;leb[endo
o~ -. '' M lhai~iculaCio :.Mant~ner des'c\:it>iertas 1 las "'C!istlnt.as' 1'parte's 1d.' l' i6stalaCin. 'por l tr.>j : .-_. min
de T.RSi'(3) t:a:s'lbils"'~ p~rtir ~e' lafech~ de: pr'eseiitacin delFdrm.
3-5.
, , .
1

Transcurrido' dicho lapso podr cubrirlas; 'aun :cuando 'no hubirari sido .supervisaqas
.. por parte de Gas del Estado.
.. '''-e:.;~ ' !-' : ':'- ,, .. :: ;:
8.6.6

;1: . :

-.'

~-_ ~-;

~--_.; :_

-.

; ;

. ,

1 , . .;

, , ~

1_

'

,,

-.

~ - ' . ,

-,,

~ --~ '.. _

= . _

!'

..

8.6.7 En el caso de tratarse de condu~:tos clectivs, adems de :lo :previsto'en.'el art. 7.8
, ., : . el Director, de; tObra, ciel;>e,r: firmar Ul'll 1 ca~ta ~or:npro111iso la .ctl;l~ ~.~r. pr~s~,l]tada por
,.'Wl~ el :instala~or.::COnjuntarmm~e, COn E!! p~diq(), d~ j!)Spet;:~~f].;~~r<,:,ill ,de l()S_.,cpnductOS
aludidos.
_.r .
La misma deber redactarse de .la siguiente mf!era:
.
-!. .<;

..... ;: ...

f76

; ;.:_. :~~);: ~.~--(J~!

.,;;:

~~~~::; ~_-;il_-!;.~--:-; .\:d~-~-r~:-:-.;~r:=-~;:

e~,-::~:-;;)

___ ;,_1.

"RESPONSABILIDAD SOBRE L:.A CONSTRUCCION DE CONDUCTOS

COLECTIVOS PARA EVACUACION DE LOS PRODUCTOS DE COMBUSTION"
"En mi carcter de Director de Obra reconocido legalmente .asumo la responsabilidad del cumplimiento de todas las "normas tcnicas existentes relativas a este
tema y de. las Disposiciones y Normas Vigentes al respecto en Gas del. Estado,
como as tarilbinde las reglas del arte que ello implica:"

En ningn caso y por ningn motivo la Sociedad habilitar conductos nicos de venti. !acin ya terminados, .para los cuales no ~e hubiera comunicado terminacin de trabajo
es.tando an descubiertos ( Form. 3-5 "a .la vista").

Ser condicin indispensable para la aprobacin de dicho conducto que en el momento

de efectuarse la inspeccin correspondiente, se pase verticalmente en todo su recorrido
un. caiibre tipo ~pasa" cuyos detp.lles constructivos podrn solicitarse en la Oficina
Tcnica resp~ctiva.

8.6.8

Cuando los trabajos de la instalacin estn totalmente terminados y en condiciones

de habilitarse la mi"sma, con la mayora de los artefactos colocados, incluso regulador
en el caso d instalaciones de gas a media presin y gas envasado, y efectuadas con
_.bun resultado las pruebas indicadas eri el Art .. 8.6.5, ei matriculado lo comunicar
a Gas del Estado presentando otro formulario 3-5 con el agregado de la leyenda
"Final". En el caso de grand~s edificios, cuando el matriculado comunique terminacin "Fina.l" de trabajos, no para la totalidad sino para algunas instalaciones, deber
consignar en cada formulario 3-5 que presente, el nmero de las instalaciones que
an quedan pendientes. .

8.6.9

En instalaciones domsticas, comerciales y varios podr el matriculado no colocar

la totalidad de los artefactos proyectados, dejando las respectivas tomas taponadas,
excepto cuando corres.pOndan a cocina, artefactos de tiro balanceado y todo otro
artefacto con .vlvula de seguridad, conectado a conducto nico de ventilacin. En
instal"aciones industriales, se deber conectar como mnimo el 50% de Jos artefactos
proyectados y cuyo consumo sea por lo menos el 50% del autorizado. En instalaciones
varias el porcentaje lo determina.r la respectiva Oficina Tcnica. Slo podr prescindirse de la colocacin total de artefactos y regulador en los .casos de instalaciones
proyectadas para gas por redes, cuando no exista caera de distribucin frente al
domicilio.

8.6.10 En ios casos de instalaciones proyectadas a las que no fuera posible suministrarles
gas por redes en forma inmediata (sin cao mayor, refuerzo de red o pavimento nuevo),
Gas del Estado pondr esta circunstancia en conocimiento directo del futuro usuario,
quien se notificar de ello por. escrito.
8.6.11 En los casos de pavimento en construcci6n, el futuro u.suario podr solicitar el adelanto de la conexin de "gas, pr,esentando una nota en la que se indicar el consumo
horario y/o cantidad y tipos de artefactos a instalarse en la futura finca. Asimismo
se adjuntar un croquis en el cual se indicar la distancia desde la ubicacin de la conexin del futuro servicio con respecto a Jos ejes medaneros. En todos Jos casos deber
abonarse un anticipo a fijar por la Socie.dad.

8.6. 1"2 Excepcionalmente . y slo cuando medien raiones o circuns~ancias justificadas.. los
Sectores Tcnicos podrn autorizar a los matriculados a realiz!r trabajo u operaciones
que normalmente no les estn permitidos, .tales como: ma'niobrar llave de vereda,
sacar o. empalmar ramal de prolongacin existente, trasladar medidor o medidores
o equipo de gas envasado.

177

8.6~13

En instalaciones para gas envasado, al realizar la conexin de cilindros deber dejar

habilitada la instalacin correspondiente, previa comprobacin de hermeticidad y
buen funcionamiento del equipo, artefactos y ventilaciones.
.
El matriculado proceder a subsanar cualquier inconveniente que exi.stiese en la instalacin o artefactos, siendo por consiguiente el nico responsable de las consecuencias
que pudieran surgir de la habilitacin que realiza.

8.6.14 Las modificaciones y/o ampliaciones en .instalaCiones: existentes con gas, las har
el matriculado previa presentacin del Form. 3.4.A. Las llaves de medidores en las
instalciones de gas distribuido por redes
las vlvulas propias. de los cilindros en
las de gas envasado, debern permanecer cerradas has.ta ia finalizacin de lostrabajos.
Despus de haber cumplido satisfactoriamente las pruebas indicadas en el Art. 8.6.5
y comprobado el bun funcionamiento de IQs artefactos, el matriculado dejar habilhada la instalacin completa, siendo el nico responsable de las consecuencias que
pudieran derivarse de la misma.

8.6.15 La localizacin de prdidas de una instalacin se deber hacer nicamente emple.ando

agua jabonosa aplicada con pincel por la superficie exterior .de los caos, accesorios,
llaves y juntas. Queda prohibido el uso de llamas para localizar prdidas en instalaciones con gas, o el llenado con agua u otro ffuido para la deteccin de aqullas en
instalaciones nuevas. Igualmente no se autodza el uso de soluciones corrosivas. Como
excepcin y en el caso de instalaciones embutidas,. la Sociedad podr autorizar el
empleo de agua a presin para localizar prdidas que no puedan detectarse con proce

dimientos comunes.
8.6. 16 No deben ejecutarse interconexiones entre _instalaciones independientes, ya sean

de gas distribuido por redes o envasado.

8.6.17 En instalaciones que se realicen para gas envasado ser optativo por parte del futuro
usuario dejar prevista la misma para el uso futuro de gas natural, salvo en los casos

que se contemplan en el artculo. 2.2.7.
8.6.18 Cuando se trate. de instalaciones existentes que hayan estado fuera de uso ms de
UN (1) ao, la Sociedad realizar una inspeccin antes de otorgar el suministro de
fluido. Si de la inspeccin resultare la necesidad de reacondicionar las instalaciones
existentes, las mismas debern ser realizadas a cargo del usuario y por instala.dor
matriculado.
. Una vez terminados los trabajos y en .condiciones de habilitarse la instalacin, el
matriculado har la comunicacin respectiva a Gas- del Estado mediante la presen
tacin del Form. 3.5.
8.6.19 Si en .oportunidad de visitar el domicilio con mo,tivo de la presentacit?n del Form.
3.5 (instalacin descubierta), sta fuera objeto de observaciones, el matriculado deber
mantener descubierta la instaiadn en las partes observadas, por el trmino c;leTRES
(3) das a partir de la fecha de la presentacin del nuevo Form. 3-5.
C~:~ando la observacin realizada como consecuencia del Form. 3.5 implique la presentacin de un nuevo Form. 3.4.A modificatorio; ste no da por cumplido el
rechazo sir:"JO que lo mantiene en suspenso mientras dure su aprobacin, siendo obligacin del matricu'iado en todos los casos presentar un nuevo pedido d inspeccin
dentro de los plazos fijados.

En toda instalacin que requiera habilitacin "in-situ", el matriculado deber pre-

sentar junto con el Form. 3.5 (Final), el pedido de habilitacin (Form>3-3).
Cuando el medidor a co.locar por el instalador supere la capacidad de 10 m3/h, se
deber presentar el Form. 3.5 con la leyenda "MEDIDOR COLOCADO", en un pla~o
de D 1EZ (1O) d as hbiles -a contar de la fecha de entregado el mismo. En este cas el
Form .. 3.3.A ser presentado.jnto con aquel.

178

Sin perjuicio de lo expresado y al margen. de la responsabilidad legal ante los usuarios o ante quien correspondiere, el matriculado se har pasible de las penalidades
previstas en la presente reglamentacin:
8.7
8.7.1

PLANOS DE INSTALACIONES

Para las instalaciones eje gas por redes de baja y media presin, o gas envasado en
cilindros de 45 kg, en oportunidad de presentarse el Pedido de Gas (Frm. 3.4.A),
se a~juntar un croquis a ttulo inforni~tivo que contendr la ubicacin del o los
medidores, prolongacin domiciliaria con su respectivo dimetro, o equipo de cilindros batera.para los mismos.
En las instalaciones proyectadas par~. media presin, futura media presin o batera
de gas envasado. contendr el detalle de .la colocacin del o los reguladores indicando
. capacidad, caracterstica~ y dimetro d~ las conexiones.

Al solicitarse inspeccin ocular con caera descubierta deber presentarse junto

con el Form. 3.5 un plano conforme a obra donde se indic~r adems de lo sea. lado precedentemente y lo indicado en el artculo 7.8, si correspondiere, el. recorrido
de. la caera interna con sus dimetros respectivos. Al requerirse final de obra deber
agregarse a dicho plano la ubicacin de los artefactos, y el listado de materiales aprobados por esta Sociedad discriminados por denominacin, marca y matrcula;
.
Los planos llevarn las firmas de personas responsables de las empresas propietaria
y constructora, del Director de Obra y del Instalador Matriculado que se designe
para efectuar las instalaciones de gas.
8.7.3

Los planos que se presenten a travs de toda la tramitacin no son objeto de aprobacin por parte de Gas del Estado.

8.7.4

Los planos indicad.os debern ser presentados en escala 1: 100, pudiendo ser original
o copia: Los. detalles estarn dibujados en escala ldecuada.

Los planos sealados en los artculos precedentes llevarn una cartula segn Fig. 8.1.
Las medidas de dichos planos sern tales que permitan su plegado sobre un tamao
. de 185 mm x 297 mm, dejando en la parte izquierda un margen de 25 mm x 297 mm,
de-acuerdo a Norma IRAM 4504 (designacin de formato A4).

~.7.5

8.7.6

En los planos el recorrido de la caera se indicar con rojo las ventilaciones con
.verde. tos tramos existentes se marcarn con 1neas de trazos con los mismos colores.

8.7.7

Para aquellas instalaciones domiciliarias que se encuentren en trmite de habilitacin

o ya habilitadas y en las cuales se incrementen cnsumos sin que ello obligue a cambio
.o traslado del servicio y/o medidor o aumentar el nmero de cilindros de gas licuado,
.se podr tramhar el For:m. 3.4.A sin el croquis indicado en el Art. 8.7.1.

8.7.8 . Para aquellas instalaciones enque se incremente el consumo de modo que deba cam~
biarse y/o trasladarse el servicio y/o medidor, o modificarse el recorrido o dimetro
de la prolongacin, montante o colector de medidores, o aumentarse el nmero de
cilindros,.se presentar el Form. 3.4.A juntamente con el plano a qlie se hace referencia
en ef Art. 8.7.1.
8.7.9 Todo pedido de. gas (For!'J1. 3.4.A) qe fuera presentado para su infor,;,acin y ct,~ya
copia ya aprobada no hubiera sido retirada dentro de los NOVENTA (90) d(as corridos

de la fecha de su presentacin, automticamente quedar anuladQ..
8.7.10 Anlado el pedido de gas y deseando reiniciar el trmite, se deber presentar nueva

solicitud abonando
nuevamente los derechos.
.
.

179

Tod pedido de gas (Form. 3.4.A) cuya copia aprobada por la SoCiedad fuera.retirada .
.y que dentro de los DOS (2) aos subsiguientes no registre trmite alguno, ser automticamente ah~:~lado, siempre y. ~uando no sea solicitada, mediante nota, su conservacin por otrc:;>.ao.
8.7.12 Para instalaciones a _las que se suministren gas natural a alta presin -superior a
2 kg/cm 2 (O, 196 MPa)-- o gs licuado a granel ser de aplicacin lo establecido en
las normas respectivas.

8.8

PENALIDADES

Sin perjuicio de la responsabilidad legal que pudiera corresponder a los matriculados

de conformidad con la legis!acin vJgente, stos sern responsables ante Gas del' Estado,
. en cuanto se. refiere a las penalidades citadas en este artculo,. por la totalidad de los
trabajos a su cargo p.or el plazo m~imo de DOCE (12) meses a partir te la fecha de
aprobacin del pedido de inspeccin respectivo. Salvo los supuestos previstos en el
aoartado 8.8.3 a) en cuyo caso el plazo para la aplicacin .de sanciones se ampliar
a DIEZ (10) aos.

.A partir de la presentacin del Pedido de Gas (Form. 3:4.A) para un .domicilio, Gas
del Estado podr hacer al mismo todas las visitas o inspecciones que considere nece. c:arias. Cuando medie comunicacin. formal de terminacin de trabajos ( Form. 3-5
Parcial o Final), por parte del' matriculado, las deficiencias .observadas sern puestas
en conocitniemto 'del mismo por escrito, quedando debidamente notificado de ello
cuando lo hieiere personalmente o por in~ermedio d~ cualquier persona en el domicilio
denunciado ante esta SoCiedad.
Las penalidades originadas en las deficiencias sealadas se mantendrn en suspenso
por el trmino de SEIS (6) nieses a contar desde la fecha de efectuado el rechazo, considerndose en casos qe varias deficiencias nicamente la de sancin mayor. La comprobacin .reiterada de objeciones sealadas ya con anterioridad, dar Jugar a la concrecin de las sanciones mantenidas en suspenso. Cuando la falta cometida, a juicio'de
Gas del statfo, sea de carGter grave, las sanciones que pudieran corresponder sern
de aplicacin inmediata. .

En los casos en que se compruebe ms de una deficiencia sanqionable en una misma

instalacin, soto se aplicar Ja multa de mayor monto si se trata de sanciones pecu'niarias; la de mayor importancia .~i las sanciones no son mul~ables; y si son de ambos.
caracteres se aplicar nicamente la no multable, salvo cuando se trate de Llamado
de Atenci(m, en ~uyo caso corresponder la determinada por el.Art. 8.8.1.

Las multas sealadas n el artculo siguiente por las causas que en el mismo se indican,
se valorizarn en u. v.' relacionadas con el precio de gas natural. La suma equivalente
a la ~'Unidad de Valor" se modificar automticamente. en la fecha en que vara el
precio del metro cbico de gas natural, aplicndose el nuevo importe para las infrac

ciones comprobadas a partir de dicha fecha.

8.8.. 1

El matriculado ser~ sanciionaqo;con mltas variables, establecidas en "Unidades de

Valor", en Jos siguientes casos:

Por no comunicar nueva terminacin de trabajos de instalaciones observadas, dentro

de-los DIEZ (10) das hbiles a partir de la fecha de recepcin del rechazo: MULTA de
.150 u.v. (de aplicacin inmediata).
.

Cuarido en el Pedido de Gas (Form. 34-A) figure informacin equivocada de modo

que. impida efectuar el' servi'cio o motive intervenci'n inadecuada de la Sociedad:
MULTA de 300u. v.
.
.
.
. .
Por instalar caos, acesorios o materiales que.no se hallen' especificados en el presente
. reglamento. Por no usarse caos d~ material adecuado, ni. proteger. correctamente
de ..acuerdo
a las especificaciones contenidas
en
el presente reglamento, las prolonga. .
.
.
.

180

..

..

INSTALACION-.PARA

):::o

GAS

::::0
):::o

-1

CALLE

):::o

Entre

e:::
r-

J"TT

-o

r:z
o
):::o

\Jo

PISO

OTO.

v
PARTIDO

LOCALIDAD
INSTALADOR

MATRICULA 1\1

CAT.
ID

3
3

Firma del matriculado

Firma del propietario

Firma director de obra

Firma empresa Constructora

190mm

-h

ce

- _. Q)

.....
_..

....
(X)

ciones, los caos que corran .a la_ vista, bajo ti"erra, en contrapiso a aquellos que se
embutan en mampostera: MULTA de 400 u. v.
Cuando se detecten. prdidas en prolongaciones o caeras internas: MULTAde 400 u.v.

1.2

El matriculado ser sancionado con Llamado de Atencin, Suspensin oor el tr.mino

de TRES (3) meses a DOS (2) aos o inhabilitacin por CINCO (5) aos, o BAJA del
Registro de Instaladores cuando se compruepen las infracciones que se indican para
. cada caso.

. LLAMADO DE ATENCION
Iniciar la .ejecucin de una instalacin _de gas; antes de haber retirado una copia aprobada del Pedido de Gas ( Form. 3-4-A) o copia de plano aprobado en los casos de
suministro de gas natural a alta presin o gas licuado~ granel.
.
-Ejecutar caeras formando cierre.hidralico.
No taponar llaves de medidor o tomas de futuros artefactos.
Instalar artefactos en espac.ios que no renen las condiciones reglamentarias.
Instalar en nichos, calefones no aprobados para ese fin.

.Instalar estufas de rayos infrarrojos en ambientes cuyo volumen .no guarde la relacin

.debida con el cnsumo del artefacto y aberturas al exterior.

No efectuar ventilacin de nichos de acuerdo al reglamento.
Colocar calefones y/o termotanques de-tiro natural sobre piletas o cocinas ..
.Presentar formulario 3-5 .mal informado y/o con indicaciones sobre artefactos o consumo que difieren con lo aprobado en Form~3-4~A y/o plano.
Solicitar terminacin de trabajo (Form. 3-5) teniendo el Form. 3-4"A rechazado.
No efectuar la.aislacin.dielctrica de caeras en la forma reglamentaria.
Por artefactos que no estn rgidamente instalados.
Colocar caeras en contacto con conductores elctricos, caos de agua, albaales, etc.
SUSPENSION PO.R TRES MESES
No colocar artefactos bfindados para iluminacin de batera de medidores o su respectivo il")terruptor dbidaniente aislado,
No colocar llave de bloqueo de sifn.
Rematar en forma deficiente o no reglamentaria los conductos de ventilacin de
artefactos.
Instalar equipos o bateras de cilindros de gas envasado a menor distancia de aberturas y/o fuegos abiertos que prev la.reglamentacin.

lnsta_lar equipos .o bateras de cilindros de gas envasado en espaci~s que no tienen

la superficie de cielo abierto reglamentaria.
SUSPENSION.POR SEIS MESES
No levantar rchazos cumplido el plazo de. UN (1) mes de la fecha de la aplicacin
de la multa impuesta en primera instancia (Suspensin Inmediata).
No presentar Form. 3-5 dentro del plazo establecido en el Form. 3-4-A, en los casos
de modificaciones realizadas en .instalaciones existentes de gas por redes o envasado.
Ejectar bateras para medidores .sin ventilacin e;> deficientemente efect~ada.
conectar artefactos en forma.' clandestina o sea, sin conocimiento de la Sociedad.
No solicitar la inspeccin -ocu.lar descubierta de caeras y. conductos de ventilacin
(individua1 o .colectivo):
.
Omitir realizacin de ia prueba de obstruccin de cae.ra.

Ejecutar en forma no reglamentaria los condl1Ctos _de ventilacin de rtefactos u

omitir S\.1 ejecucin.
lnstaiar artefactos sin dispositivo de seguridad cuando la reglamentacin exija su.
colocacin.
'
Instalar ondctos nicos de ventilacin ~n f~r~a no reglamentaria.

183

Colocar artefactos sin llave de paso o que sta bloquee ms de un artefacto.

SUSPENSION POR UN Ar\10
Localizar prdidas en. caeras mediante su llenado. con agua u otro fluido sin la autorizacin correspondiente.
Sacar o empalmar ramal oe prolongacin existen.te y trasladar o retirar medidores
sin el permiso correspqndiente.
Conectar artefactos con . goma u .otros elementos de conexin no reglamentarios.
SUSJ:lENSION POR OOS.AOS
Probar caeras utilizando soluciones corrosiv~s.
Habilitar una instalacin con gas, sin previa autorizacin.
Colocar ca.eras. de dimetro insuficiente para la conduccin qel caudal necesario.
INHABILITACIONPOR CINCO AOS
Abrir o cerrar llave de vereda, sin previa autorizacin.
Instalar estufas oe tiraje comn sin la ventila.cin al exterior.
Instalar calefones o termotanques de tiro natural o toma para los mismos, en dormitorios y/o ambientes nicos que no cumplimenten la reglamentacin vigente.
lnst.alar estufas de ti.raje comn, rayos infrarrojos o tomas para las mismas, en dormitorios, departamentos de ambiente nico, baos y pasos comunicados con dormito
.rios, que no se ajusten a la reglamentacin vigente.
BAJA
a) Por firmar documentacin correspondiente a cualquier instalacin, cuya ejecucin
no haya realizado por s, con personal de su dependencia o 'contratado a ese efecto,
y bajo su exclusiva.responsabilidad.
b) Al comprobarse la vinculacin de los matriculados con los agentes de la Sociedad
para cualquier efecto que sea y en tar'to se refiera a sus actividades como tales.

a.8.3

El matriculado se har pasible de sanciones variables desde Llamado de Atencin

a Suspensin por .el trmino de TRES (3) meses a DOS (2) aos, inhabilitacin por
Cl Nco (5) aos o BAJA del Registro de lnstalfldOres. teniendo en cuenta los antecedentes de su legajo y la gravedad de la falta en los casos siguientes:
a) Por deficiente ejecucin o habilitacin de instalaciones que pudieran afectar la
seguridad de las personas y pienes de los usuarios.
b) Por no ajustar su cond.ucta y la de su personal ante el pblico y la Sociedad, en
forma de .responder a la confiapza depositada en l al acordarle la matrcula, dando
iugar
reclamaciones por negligencias, trato desconsiderado; mala fe, informalidad, etc.

8.8.4 . En. caso de que el matriculado se encuentre suspendido o .su actuacin diera lugar
a 1,ma nueva suspl;)nsin, la misma se computar a partir de la fecha de la resolucin .
correspondiente. Ello significa que no acumularn los lapsos de cada una de las sus
.
pensiones.
Se aplicar la sancin inmediata .superior al. matriculado que por tercera vez consecutiva incurriera en la misma deficiencia sancionable, s.ierido suficiente para 'su efecti.vizacin la verificacin de la reincidencia en los siguienter trminos: dentro del ao,
si co~respondiera sancionar con LLAMADO DE ATENCION; de los dos aos, si correspondira sancionar con SUSPEN?ION de 3' 6 MESES; .de los tres aos, si correspondiera sancionar con SUSPENSION de 1 2 AOS, En todos los casos podr aplicarse
la BAJA si a criterio de Gas del Estado se justificara tal medida.

. 8.8.5

184

La enumeracin de las causales de penalidades consignadas en los artculos precedentes

. no es t~xativa. Cu~ndo se comprobare otro tipo de infraccin. no contenida en la

presente reglamentacin; queda a criterio de Gas del Estado la aplicacin de las sanciones pertinEm~es de acuerdo a l~rnaturaleza y gra.vedad de la falta cometida.
8.9

MODELO DE NOTAAPRESENTAR POR EQUII,O DE GAS ENVASADO;

UBICADO A MAS DE 1,50 m DEL NIVEL DE ACERA
~.or

Presidente
Gas del Estado

S. E.

Por la presente, en mi carctr de

propietario de la .finca sita en la calle

inquilrno
.......... :......................................................... NO ................. localidad .............................. :
.............................................., tomo conocimiento que, por estar el equipo a ms de
1,50 m de nivel de acera y no contando con ascensor o mpntacargas, GAS DEL EST ADP efectuar la entrega y/o reposicin de cilindros en el acceso al edificio, a
nivel de acera, siendo por mi cuenta y riesgo la elevacin de los mismos hasta su Jugar
de ubicacin en el gabinete. Asimismo me notifico que las reposiciones se efectuarn
contra entrega del cilindro vac(o en el acceso al edificio, siendo por mi .cuenta la
conexin del mismo.

. . o o o o o o . . , . o o o o o. o o f:'~;;;~ 'i~t~;~ ~~~~~~o o. o o o o o o o o o o o

Lugar y .fecha ............. ~ .......................................... ..

Nombre y Apellido ............................................... ..
Documento de identidad ...................................... ..

185

8.10
GAS DEL ESTADO

PJ

PEDIDO No .........................

..!)

PROYECTO INSTALACION DE GAS

RECEPCfONO

POR REDES/CILINDROS

NUEVA

AMPLIACI~N D

: MODI FtCACION

[_!J 1?'"8 .......................... :............................................................................... No_: ............. Piso .........:....... Opto._. .....
. Entre ................;............................................................... y .............................. ;....... Local1ded ......................-.... ~ ...........

Instalador ................ ,....., .................................................... Matr(cula.NO ....: .... :............................ Categ. ~ .. ~ .. :.................
Domicilio .............................. ;.................................................... ;............................................... :......................................
Localidad ..................................................'...... , .... :.. ;.. Caja jubil ....................................;. Afil. N .................................

Propietario ........................................ ,...................... Doc. Id .......... NO ...............:....... ;.......... Expedido por ..................
: .... :..... ;....... ;............... :.......... :............................... Domicilio .............: .................;.................... :................ :.....................
Localidad ....................... ;.......................................................................... Teldfono ............ :., ....................................~ .....

INSTALACIONES

CANTIDAD.

CON
TOMAS

(a) Registro Necional deActlvldild

Industrial
DOMESTICO
NO
COMERCIAL
CUmplimiento
INDUSTRIAL (a) . Ley NO 17.260
PARA USb

VARIOS (b)

SI

uso

Calle

~&rvlclo

hasta llnaa mu-

nlclpal da entre. calles
Servicio proyectado
porcalle

............................
............................

...

1
EX15TENTE

'--__j

..

NOD

(b)
COLOCAR
SELLO DE LA
ENTIDAD

7l

. . . . . . -J

PLANO DE UBICACION
SERVICIO

N9........ (aproximado)

O[
a

Celia

'

DETALLE DE ARTEFACTOS A COLOCAR V CONSUMOS

ARTEFACTOS
APROBADO CAN Cel or fas/hora Consumo Total consumo men
UBICACION *
cada uno
Cal orlas/hora su al estlma~o m 1
TIPO.
NO TI DAD
SI

..

.,

. ;

Total de artafactoi a
~
habilitar "In tltu"

CAfiiERIAS NUEVAS(:J
CAfiiERIAS EXISTENTES

O
SERVICIO EXISTENTE D
SE REQUIERE RAMAL D

i!J

Cantidad de usuarios
an el mismo predio

EJ.

'4 Totales~
~

ESTADO DE
LA FINCA

..
EN CONSTRUCCION
CONSTRUIDA

PROLONGACION

...

Longitud ........ ;., ........., ........ m

Diilmatro /lJ ..............:... ;.. .......

Firma del propietario

.
o
.
Medidor existente N ................................. ~ .......
Capacidad m 1 /h ...................................................
Consumo exi~ante .........;.............. ;............. m 1 /h
Total ........................ :...........................................
Cantidad aa cilindros de ~ envasado de
45 kg. pr~1sto1

............................................................)

~ DECLARO BAJO JURAMENTO CONOCER V. CUMPLIR ESTRICTA

MENTE LAS DISPOSICIONES V NORMAS PARA LA .EJECUCION DE
INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE GAS.

.. ...... 'iA~~~ dei ~~i;;;,~~ ..

F.3.-4A

187

.1
......................
...... .
VARIOS

COMERCIAL

PARC

TOTALES
NOTA .............................................................................................

t-""""'-==:::?.:::-:=:=.:..:.:..--1

..................................... .-.~ ................................................... IINiciAL.I

..........................................................................................

t--------t

Qc

INTERVIENE

FECHA

CAfiiO MAYOR

AFIRMADO

VENCE

.,
.

......... ................ ..
~

POSI.BILIDAD DE
S.UMINISTRO .

. NUEVO
.............................................. ~ .. ,............................................_. ............ ,............ :. ............................._... .
.

Desde:
Es necesario: ...................... :............................ :................................ :.......... ;.................................... ~ ............. .
Longitud: ............... ~ ........ _m., Dimetro(/), ............................................ C.osto: $ ,....................................... ..
Nota: ......................~ ................................................................. :............ .

..........................
........................
Firma V St;!IIO JEFATURA
~

Traslado-del servicio

Traslado del medidor

Tasa de servicio

Habilitacin de artefactos

Cumplimiento Ley 17250 .

Habilit In situ
Total a pagar
. Llquidaci6n
vlida hasta al

................................................................
.
.

Habllit.ln sltu
Total a pagar
actualizado

Habllit. In situ
Total a pagar t - - - - - - - - t
. actualizado

..... ............. :............................:........ .. .

~

~.

Firma sello
F.34A

188

8.11
Se6or Admlalnl'ador General de

GAS

Comunicacin de Terminacin de Trabajos N.

no

DEL E STA

Corresponde a Proyecto Instalacin de Gas N9

Calle

Por Redes/Cilindros
N9

..

Piso

Depto.

Localidad
Matrcula N9

Instalador

Categ.

Localidad

Domicilio

Telf.

Certifico haber terminado - modificado - habili lado lajs instalacin/es internals y prolongacin es
en la finca de la calle de referencia, adjuntndose a ttulo ilustrativo plano de ubicacin de caerlas, medidores, artefactos y ventilacin defltro 'del edificio. Declaro bajo juramento que las mismas
han sido ejecutadas en un todo de acuerdo con las disposiciones y normas para la ejecucin de
instalaciones Domiciliarias de Gas, no acusando prdidas a las presiones de prueba exigidas en el
apartado
y controlado el buen funcionamiento de las ventilaciones de los distintos artefactos.
Por la presente me hago responsable de los trabajos ejecutados, conforme a las prescripciones
del Cdigo Civil, como. asr tambin de. todo reclamo por los mismos, comprometindome a repararlos
. de inmediato y a mi exclusivo cargo. Asimismo, me responsabilizo por todos los daos y perjuicios
provenientes de accidentes que ocurran en las instalaciones por defectos o deficiencias de los tr'a. bajos realizadoS.
.
.

Me notifico por la presente que el posterior suministro de gas a la instalacin por parte de
GAS DEL ESTADO no me desliga de la responsabilidad asumida por los trabajos realizados.
NOMINA DE ARTEFACTO S QUE HE COLOCADO

--~------------~------~~-------------

Ubicacin
Plso

Tipo

Opto.

Cant

Caloras/h

Marca

Matricula de
Aprobacin

~--~~~------------------,----1------------------------~------------------------l

......... ................u ............ - .........

~

.... .......... ......... ... ...... ......

~

-~--~:

............................u.......................................... ' .......................

~...................................

......................

~--~

.. ................... .................

--~--

...............................

--~--

................. ...................... ..................................... ........... .

~

. ................... ... . . ~................................................. ....... .............. . ................................................................. f''". ........ . .........

.............

-~--

............................................... ; ............................. ~-

-~------------------

o................... ................... oooooo......................

.............................. --- ....................................... .

~----l------r-~----------------~-------------------~----l----------------------1

............ - o- o-~ ............. -. ........ o ........................................... o

--- ......:............ .................... ...................... ............................ :.---- ............................ --

~

............... .................... - ...........................................................................-.... ..............................................................................................................................................

.
.
........._, .................... .....................................................
--- ..............................................................................
-:-- ...................................................................... .
.

~.-

.
............

o..........................................................................................

.
--~-

............................................................ - - -

Lugar y Fecha

Firma del Matriculado

En mi carcter de Director de Obra; me notifico y certific .lo manifestado por el instalado.r

Firma
FOIM.

Aclaracin de Firma

Doc. de Identidad

a.s
189

CONFORMIDAD DEL. PROPIETARfO DE LA INSTALACION .DE GAS:

"IMPORTANTE": Me notifico que los pagos de."Derechos deH.abllltacln del Servlclo".Y .. Tasas
por Conexin- Atencin del Servicio" deber efectuarlos excl_uslvamente en la Sucursal re~pectl
va de GAS DEL ESJADO y q1,.1e el suministn> de gas al domicil.io de la referencia no exime al
instalador interyiniente de la responsabilidad por los trabajos realizados .

.. ................................. ' ................ .. .. .................. '.. ..... ..

. Firma
'

....................... ............................................................. .............. ........ .......... ................. ................. .. .........

"

Aclaracin de firma
.

PARA

USO

DE

:_;. ':
LA

... . ................. ................................... ..

~

Doc. de Identidad

EMPRESA

. En la fecha se . ha recibido la presente .comunicacin de terminacin de trabajos. El interesado

podr firmar la solicitud. de gas; debiendo presentarse con este formulario en la Sucursal de la Empresa sita en:

.
.
.
Calle: ..:.................... ;.................................................................. N9 ....................... Localidad ............................;.................
con Libreta de .Enrolamiento, crvica o Documento Nacional de Identidad (si fuera extranjero Cdula de
Identidad o Pasaporte), titulo de propiedad o recibo de alq.u.iler y abonar las tasas y derechos que rijan
al momento eje su pago.

.
.
......................................

~.

.
. .
...........................

Lugar y Fecha

. Fi.rma. del Empleado Autorizado

TRAMITES CUMPLIDOS
Cd. Frm.l

Para

Dimetro

Conexin Servicio Vereda

Ramal por Gas del Estado

Detalle

..

Capacidad:

'

Cantidad:
. N9 Form.:

Carta Baterla Medidores

..

_.;...;...._

Can t. Deptos:_

'

Ll1_1_3_.s_1_1_.o~/_R_e~c_h_a_zo~/_o_e_p_to_s_._R~e~c_h_az_a_d_o_s_=

---- - -- --

Cok>ca9in Medi,dor

Fecha
M

________________

~----------------------~-~.

Supervisado conforme

.................................................... .............
~

T~aslado Medidor

O
Comercial O
Industrial O

Uso: Domstico

Varios
Cao.Mayor
.

....

O.

~aerra Existente

Pavimento

.D

Gas Envas.ado

c;nversin de Gas EnvaS!3dO

O
D

Gas Natural

De'ber integ.rarse un Depsito de Garanta equi vaiEm.te a n consumo de ...... :............... m 3

Deber solicitar 11abilitacil) de

190:

artefactos
....................................................................
.
..

1 1

Fecha

Fir'ma

8.12

No.

SOLICITUD
HABILITACION "IN SI TU"

GAS DEL ESTADO

CORRESPONDE-A PROYECTO INSTALACION N

POR REDES 1CILINDROS
CALLE; .......... _
.... ;..........: ................................................................................ N .....................................:.......
ENTRE.................................................
V .......................... :.....................-LOCALIDAD ......... :................ ::.....
.
.
INSTALADOR ...........................;....................... MATRICULA N .:........................ CATEGORIA ...............
FABRICANTE:.... ~:....... ;............ : ....................... N .......... :........ ~, ..........
DOMICILIO .............. , ............ :........................... LOCALID_AD ....................... ;..... TEL ................................
RaseN !d.o para

DETALLE DE ARTEFACTOS A HABILITAR YCONSUMOS

Artefactos

Can1

1
2

Marca

Cal/h c/u

Total Cal/h

Gas dal Estado

Gas
R P/Rd

N Fabricante

ANAFE
AUTOCLAVE

BAf.iiO MARIA

BATEA

COCINA

ESTUFA
INDUSTRIAL

FRITURADOR

HORNO

9
10
11
12
13
14
15

Uso

~~RMITA

PANCHERA
PANQUE
QUERA
PARRILLA
SPIEDO
TOSTADORA
INCINERADOR

16

CALDERA

17

CRISOL

18
19

20
Certifico qua el medidor se halla colocado,

vo Bo Consumo artefactos

...........................

Firma solicitante
...........................

LUGAR
fECHA

ABONO

$
INICIAL RECIBO NO

'''"ji.~j~~~~i6~d~f;;;,~"''"

INFORMESECTOR LLAVEROS MEDIDORES SUCURSAL

~. 1 1 1 1 1 1 ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 1 1 1 1

1 ~

.................................................................................... o MI
... ...... .. ..................................................................... 1 1

1--

FIRMA Y SELLO

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD COLOCADOS:

1 1 1 1 11 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
TERMICOS
TERMOSTATO
E LECTRON ICOS
OBSERVACIONES: DEBERA SOL,ICITAR NUEVA HABILITACION
1

1 1 1

~-~A

F~==--==J

OTROS
DEJADO C/GAS P/REGULAR INICiAL
INSPECPOR PLAZO DE- OlAS
TOR

c:::J

PRESOSTATO

MI

Al

Al

FIRMA Y SELLO INSPECTOR

..., F.l R~A US.UARIO

vo BO ~E~ATURA

F. 3. 3. A.

191

8.13

MODELO DE cARTA .COMPROMISO PARA El. ACCESO AL EQUIPO DE GAS

ENVASADO A TRAVES DE AMBIENTES AMUEBLADOS,. TAL.LERES- O
LOCALES

-CARTA COMPROMISO
Por la presente, en mi car'cter de

propietario
inquilino

de la finca sita en la calle

................... ,.................... ~ ................... ~ ........................................... NO ....................... .

Localidad ............................................................... no responsablizar a esa Sociedad

por los daos o deterioros que se ocasionen an~e la provisin o reposicin oportuna .
de cilindros, dado que su acarreo, de la 1nea municipal al lugar de ubicacin regla-.
ambientes amuel;llados
mentaria del gabinete, debe realizarse a travs de:

taller
negocio

Firma

Nombre y Apellido ....................................................................... ~ .............~.................. ..

Documento de Identidad- DNI/LE/LC/C.I. Poi. .......................... NO ........... :............. .
Lugar_y Fecha ....-.................................................................. ,................................... ;...... 8.14

HABILITACION DE ARTEFACTOS DE PROCEDENCIA EXTRANJERA

La habilitacin de un artefacto de procedencia extranjera debe ser solicitada por el

futuro usuario mediante la presentacin de una nota que se adjuntar al formulario
3.3 y al recibo de compra. En la nota se indicar el pas de procedencia.
En el momento de presentar la nota, deber abonar el derecho correspondiente.

. 193

APENDICE. N'? 1
TABLA N01
CONSUMO MEDIO EN CALORIAS POR~OR~. D.E J:\RTEFACTOS DOMESTICOS
Cocinas
Quemadores
Quemadores
Quemadores
Quemadores

de hornalla chicos ................. .

de hornalla medianos .............. .
de hornalla grandes ................ .
horno .... ; .......

800-1000
1200-1400
2000
2500-4000

kcal/h
kcal/h
kcal/h
kcal/h

( 3360- 4200 kJ/h)

( 5.040- 5880 kJ/h)
( 8400
kJ/h)
( 10500-16800 kJ/h)

Calentadoresde agua instantneos (calefones)

De
De
De
De
De
De

3 litros/m in ..... ................. .

81itros/min ...................... .
10 litros/min ...................... .
12 litros/min ...................... .
141itros/min ...... ~ . .' ....... ; ..... .
16 litros/m in ... ; ....... .. : ........ .

4700-. 5000kcat/h ( 19740- 21000 kJ/h)

11500-12500 kcal/h ( 48300- 52500 kJ/h)
15000-16000 kcal/h ( 63000- 67200 kJ/h)
18000-19000 kcal/h ( 75600- 79800 kJ/h)
21000-22400 kcal/h ( a8200 94080 kJ/h)
24000-25500 kcal/h (100800-107100 kJ/h)

Calentadores de agua de acumulacin de rpida recl,lperacin (termotanques)

De
De
De
De

501 de capacidad......................... 4000-5000 kcal/h

751 de capacidad ................ ......... 5000-6500 kcal/h
110 1de capacidad.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6500-8000 kcal/h
150 1de capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8000-9500 kcal/h

(16800-21000
(21000-2i300
(27300-33600
(33600-39900

kJ/h)
kJ/h)
kJ/h)
kJ/h)

Calentadores de ambiente (estufas) de cmara de combustin abierta y con ventilacin al

exterior
Consumos promedio de artefactos para:
Calefaccin domstica: 2500 kcal/h (10500 kJ/h); 3000 kcal/h (12600 kJ/h); 4500 kcal/h
(18900 kJ/hl; 6000 kcal/h (25200 kJ/h); 9ooo kcal/h (37800 kJ/h); 10000 kcal/h
(42000 kJ/h).
.
Calentadores de ambiente de cmara de combustin estanca (balanceados)
ldem anterior.
Aparatos de calefaccin central por aire caliente a circulacin. forzada
Ambito domstico, consumos: 12000-60000 kcal/h (50400-252.000 kJ/h)
Ambito comercial, consumos: 60000-600.000 kcalfh (252000-2.520.000 kJ/h)
Heladeras
Capacidad
0,070 dm 3 -0,090 dm 3
0,090 dm 3 - O, 120 dm 3
0,225 dm 3 -0,300 dm 3

Consumo
200 kcal/h ( 840 kJ/hl
340 kcal/h (1428 kJ/h)
650 kcal/h (2730 kJ/h)

Secadores de ropa
Consumo aproximado a 1000 kcal/h (4200 kJ/h) por kg de ropa hmeda (centrifugada).

Equipos con consumos de: 2000 a 4000 kcal/h (8400-16800 kJ/h)

FORMA DE USAR LA TABLA NO 1
Para determinar el consumo en m3 /h de un artefacto determinado. para un gas, se divide
el valor dado en la Tabla por el poder calorfico del gas.
.

195

Ejemplo: D.eterminar .el consumo en m3 /h de un calefn de 8 1/rriin. para un gas de 9.309.

kcal/m 3 (39.060 kJ/m 3 ):
12500 kcal/h (52.500 kJ/h)
9.300 kcal/m 3 (39.060 kJ/m 3

1,344 m3 /h.

TABLA NO 2
DIAMETRO DE PROLONGACIONES PARA MEDIDORES DOMESTICOS
EN MIL.IMETROS

(Gas natural)

Cantidad de
medidores

2
3
4
5
6a 8
9 a 11
12 a 14
15 a 17
18 a 20
21 a 25
26 a 30
31 a 35
36 a 40
41 a 45
46 a 50
51 a 60
61 a 70
71 a 80
81 a 90
91 a 100

196

LONGITUD DE LA PROLONGACION EN METROS

19
19
19
19
19
25
25
25
25
32
32

19
19
19.
19
25
25
25
32
32

38
38
38

51
51
!?1
51
51
51
51

,6

10

15

19
19
19
25
25
25
32
32
32

19
19
19
25
25
32
32
32
32

19
19
25
25
25
32
32
32

19
25
25
25
25
32

19
25
25
25
25
32

25
25
25
32
32
38

38
38
38

38
38

38
38

38

38

38

38

38
38
51
51
51
51
51
63
63
63
63

51
51
51
51
51
63
63
63
63
76

51
51
51
51
63
63
63
63
63
76
76
76
101

51
51
51
51
63
63
63
63
76
76
76
101
101

38
38

51
51
51
51
51
51
63
63

38

38
38

51
51
51
51
51
51
63
63
63

76
76

51
51
51
51
63
63
63
63
76
76
76
76

20

25

30
25
25
25
32
32
38

38
51
51
51
. 51
63
63
63
63
63
76
76
76
101
101

35
25
25
32
32
32
38
38
51
51
51
51
63
63
63
63
63
76
76
101
101
101

40
25
25
32
32
32
38

51
51
51
51
63
63
63
63
63
76
76
101
101
101
101

45

50

60

70

80

90

100

25.
25
32
32
32
38
51
51
51
51
63
.63
63
63
76
76.
76
101
101
101
101

25
25
32
32
32

25
25
32
32
32
32
32
~
32
38
51 . 51
51
51
51
51
51
51
63
63
63
63
63
63
76
76
76
76
76 '76
76. 76
101 101
101 101
101 101
101 101
101 101

25
.32
. 32

25
32
32

32
.32
32

38
38

38
38

38
38

51
51
51
51
51
51
63 . 63
63
63
63
63
63
63
76
76
7q
76
76
76
76 101
101 101
101 101
101 101
101 101
126 126

51
51
51
63
63
63
63
76
76
101
101
101
101
101
126
126

38

51
51
51
51
63
63
63
76
76
76
76
101
101
101
101

TABLA NO 3
CAUDAL EN LITROS DE GAS POR HORA, PARA CAI\IERIAS
DE DI FE RENTES DIAMETROS Y LONGITUDES
. (Gas natural}
Densidad O,65

Para cada de presin h = 10 mm

Longi-

tud
de
caera
en
metros

2
3
4
5
6
7
8
' 9'
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
55
60
65
70
75
80

as

90
95
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200

DIAMETROS DE LA CAJ'JERIA EN MILIMETROS

9,5
(3/8"1
1.745
1.425
1.235
1.105
1.005
930
' 870
820
780
710
660
615
580
550
525
500
480
465
450
435
' 420
410
400
390
380
370
360
355
350'
330
315
305
295
285
275
265
260
250
245
235
225
215'
205
200
195
190
185
175
170

13
''(1/2"1
3.580
2.925'
2.535
2.265
2.070
1.915
1.790
1.690
1.600
1.460
' 1.355
1.265
1.195
1.130
1.080
1.035
990
960
925
895
870
845
820
800
780
765
745
'730
715
685
655
630
605
585
565
550
535
520
505.
485
460
445
430
415
400
390
380
.370
. 360

19
(3/4"1

'25 '
(1"1

9.895
8.065
6.985
'6.250
5.705
5.280
4.940
4.655
4.420
4.035
3.735
3.495
'3.290
3.125
2.980
2.850
'2.740
2.640
2.550'
2A70
2.395
2.330
' 2.265
2.210
2.155
2.105
2.060
2.015
1.975
1.885
1.805
1.730
1.670
1.615
1.565'
1.515
1.470
1.435
1.400
1.330
1.275
1.225
1.180
1.140
1.105
1:o70
1.045
1.015
990

'20.260
16.540
14.325
12.810
.11.695
10.835
10.130
9.550
9.060
8.270
7.655
7.160
6.750
6.405
6.105
5.845
5.620
5A15
5:230
5.065
4.910
4.775
4.65o
4.525
4.420
4.320
4.220
4.135
4.035
3.860
3.695
3.550
3.420
3.310
3.200
3.105
3.015
2.940
2.865
2.730
2.615
2.515
2.420
' 2.340
2.265
2.195
2.135
2.070
2.025

32
(1 1/.4"1

38
(1 1/2"1

35.695
28.900
25.080
22.685
20A35
18.920
17.695
16.685
15.825
14.450
13.375
.12.510
11.795
11.190
10.670
10.215
9.815
9.460
9.135
8.850
8,580
8.340
8.120
7.910
7.720
7.545
7.375
7.225
7.075
6.750
6.460
6.210
5.980
5.780
5.595
5A25
5.270
5.135
5.005
4.770
4.570
'4.390
4.230
4.090
. 3.955 .
3.835
3.730
3.625
3.540

55.835
45.585
39.480
35.310
32.230
29.845'
27.910
26320
24.965
22.790
21 .100
19.595
18.605
17.655
16.830
16.11 o
15A85
14.920
14.100
13.955
13.535
13.155
12.805
12A80
12.180
11 .900
11 .635
11 .395
1L165
10.845
10.190
9.695
9A30.
9.115
8.830
8.555
8.315
8.100
7.895
7.530
7.210 '
6.930
6.670
6.450
6.240
6.050
5.890
5:730
5.580

51
(2"1
114.615
93.580
81.050
72.490
66.165
61.265
57 295
54.025
51.245
46.790
43.315
40.515
38.190
36.240
34.550
33.060
31.785
30.630
29.580
29.075
27.785
27.005
26.295
25.615
25.005
24.430
23.885
23.395
22.920
21 .850
20.920
20.105
19.360
18.715
18.120
17.565
17.070
.16.630
16.205
15.460
14.800
14.225
13.695
13.340
12.815
12A25
12.085
11.765
11.460

197

TABLA NO 3 (Continuacin)
CAUDAL EN LITROS DE GAS POR HORA, PARA CA!t;IERIAS
DE DIFERENTES DIAMETRQSY LONGITUDES
(Gas natural)
Densidad O,6~

Longitud de
la caer(a
en metros

2
3
.4
5
6
"7

9
10
12
~4

34
36
38
40
42
44
46
48
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95

100
110
120
130
140
150.
160
170
180
190
200

198

DIAMETROS DE LAS CAI'iiERIAS, EN MILIMETROS

63
{2 1/2")
1-98.330
161.915 .
140.219
125.419
114.511
.106.025
99.165
93.479
88.689
80.957
'?4.963
70.109
66.110
62.709

16
. 18.
20
22
24
26
28
30
32

Para cada de presin h = 1O mm

'

59.~94

57.244
54.991
.53.002
51 .202
49.582
48004
46.739
45.496
44.344
43.277
42.279
41.349
40.478
39.660
37815
36.205 .
34.784.
33.521
32.383
31 .354
30.419
29.563
28.774
28.Q43
26.738
25.600
24.896
23.701
22.898
22.170
. 21.509
20.902
20.344
. 19.830

76
{3")
312.851
255.411
221.186
197.840
180.634
167.250
156.425
147.457
139.903
127.705
118.249
110.593
104.283
98.919
94.322
90298
86.690
83.608
80.768
78.312
75865
73.728
71.767
69.951
68267
66.692
65.227
63852
62.560
59.650
57.109
54870
52.876
51.0S1
49.459
47.984
. 46.634
45.389
44.237
42.178
40.384
38800
37.387
36.120
34.972
33.929
32.972
32.092
31.230 .

101
{4")
624.217
.524.304
454.046
406.125
370.802
343.325
321.108
302.698
287.189
282.151
242.740
227.024
214.071
203.062
190.784
185.363
178.092
174.449
165.800
160.553
155.735
151.349
147.322
143.594
140.138
136.905
133897
131.075
128.4~4

'122.403
117 233
112.638
108.545
104.860
101.531
98.502
95.729
93.175
90.800
. 86.583
82.900
79.649
76.749
74.158
. 71.791
69.649.
67.687
65.879
64.217

TABLA NO 4
CAUDAL EN LITROS DE GAS POR ltORA, PARA CAERlAS
DE DIFERENTES DIAME.TROS Y LONGITUDES

(Gas Envasado)
Para ca 1la de presin h = 1O.mm

Densidad 1,52

Longitud

de

DIAMETROS DE LAS CAERlAS EN MILIMETROS

caer(a

en
metros

2
3
4
5
6
1
8
9
10
12
14.
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
110
120
.130
140
150
160
170
180
190
200

9,5
(3/8"1

13
(1/2"1

19
(3/4"1

25
(1"1

32.
(1 1/4"1

38
(1 1/2"1

1.030
925
780
690
650
595
555
530
505
465
420
400
380
355
340
330
315
300
295
281
274
267
258
253
246
242
236
232
226
215
206
199
191
185
178
174
169
163
160
153
146
142
134
131
126
122
119
115
112

"2.120
1B95
1.600
1 A20
1.340
1230
1.130
1.095
1.030
950
865
815
770
725
695
665
640
620
595
575
560
545
535
520
505
490
484
475
463
440
421
404
393
376
365
355
347
337
328
313
300
286
278
267
258
250
244
237
232

5.895
5.045
4.455
3.930
3.735
3.410
3.160
3.D45
2.880
2.640
2:455
2.385
2.155
2.020
1.940
1.865
1.785
1.720
1.670
1.605
1.565
1.525
1.475
1.445
1.405
1.375
1.350
1290
1.265
1.230
1.180
1.130
1.090
1.055
1.020
990
964
938
912
870
821
800
772
744
720
702
680
660
646

12.075
10.780
9.125
8.060
7.650

20.920.
18.770
15.795
13.950
13.255
12.11 o
11.200
10.640
10.530
9.380
8.565
8.060
7.650
7.190
6.895
6.625 .
6.320.
6.105
5.925
5:7O
5.560.
5AO!:i
5245
5.095
5.005
4.870
4.775
4.690
4.565
4.350
4.185
4.010
3.875
3.740
3.620
3.510
3.425
3.325
3.245
3.090
2.960
2.835
2.735
2.640
2.560
2A80
2.415
2.350
2.290

33.025
29.485
24.920
22.015
20.905
19.085
17.660
17.060
16.035
14.770
13.480
12.690
12.060
11.330
10.865
10A45
9.970
9.615
9.335
8.985
8.745
8.520.
8.270
8.o75
7.695
7.695
7.540
7.385
7.215
6.880
6.600
6.320
6.105
5.940
5.700
5.585
5.390
5.280
5.110
4.670
4.660
4A80
4.325
4:170
4.D45
3.916
. 3.805
3.7o5
3.610 .

6.~75

6.470
6245
5.870
5A20
4.940
4.655
4.415
4.150
3.980
3.830
3.650
3.595
3.425
3.290
3.210
3.125
3.025
2.955
2.890
2.815
2.750
2:110
2.640
2.520
2.415
2.300
2.230
2.140
2.090
2.015
1.970
1.910
1865
1.785
1.705
1.635
1.580
1.525
1.475
1 A30
1.395
1.355
1.320

51
(2")
77.925
60.650
51290
45235
42.975
39.285
36.305
35.100
32.950
30370
27.730
26.115
24.780
23.305
22.325
. 21.480
20.500
19.795
19205
18.476
17.845
17.535
16.990
16.580
16.230
15.796
16A70
15.190
14.600
14.180
13.580
13.085
12.580
12.115
11.725
11A30
11.090
10.610
10.530
10,040
9.590
9.210
8.885
8.580
8.310
8.000
7976
7.635
7.470

199

TABLANo 4 BIS
.CAUDAL EN LITROS DE GAS POR HORA, PARA TUBOS DE COBRE
'tiE
DIAMETR.OS Y LONGITUDES.
. DI FE RENTES
.
Para ca{da.de presin h

Gas Densidad 1 ,5 .

= 10 mm
;

Longitud
del tubo
en metros

'2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
'16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
45
50
55

DJAMETRO EXTERNO DEL TUBO EN MJLJMETROS

8
5/16"
360
290
250
'230
210
190
180
170
160
140
135
130
120
115
110 .
105
100
95

9o

13 .
1/2''

9,5
3/8"
. 630
510
450
400
360
330
320
300
280
260
240.
.225
210
200
190
180
175
170
165
160
155
150
145
140

..

.1 .640
1.380
1.168
1.035.
940
870
820
770
730
670
620
580
545
520
495
470
455
435
420
410
395
385
375
365
345
330
310

16
5/8"

19
3/4"

2.990

4.860
3.970
3A40
3.070
2.800
2.600
2.430
2.390
2.170
1.990
1.850
1.700
1.600
1S50
1.450
1AOO
1.350
1.300
1250
1200
1.180
1.150
1.100
1.090
1.030
975
930

2A40

'

2.110
1.900
1.730
1.600
1SOO
1 A10
1.340
1200.
1.150
1.050
1.000
950
900
865
830
800
.775
.750
'725
705
.685
670
630
600
'580

Esta tabla podr utilizarse para gases- de distinta densidad aplicando los siguientes factores
de conversin:
Factor 1,60
Densidad 0,6
Gas manufacturado, mezclado

. Gas- Natural
D~nsidad 0,65
Factor 1,50
Densidad 1.,20
Factor 1,10
Gas Butano-Aire
Gas Butano (envasado grado 3)
De.nsidad 1 ,90
Factor 0,88
TABLA NO 5
. PODER CALORIFICO Y DENSIDAD DE GASES
DISTRIBUIDOS P.OR LA SOCtEDAD
Densidad
-Aire= 1

Gas natural seco residual .............. _. ....... ... .. . 9.000 ( 37 .800)

Gas natural Mendoza ..... ... . ........ . ; .. ~ ... . 13.000 { 54.600)
Gas envasado grado 1 ... ; ............ ; .......... . 22.380 { 93.996) .
Gas envasado grado.3 ........... ; ......... ; : .. ... : 27;482 ,.(115.424)
Gas Butano-Aire ..... : ...... ........ ...... ... : . variable .

200

0,60
0.,65
.1 ,52
... , ,91

1,14

TABLA NO 6
CAPACIDAD DE CAOS EN cm 3 PARA DISTINTOS DIAMETROS
Dimetro
del cao
en mil(metros

13
19
25
32
38
51

1\J
O
_.

-Y

- -- - -LUNll UUt:.:S

LONGITUD DEL SIFON EN CENTIMETROS

6,25
14,15
25,00
40,00
56,50
100,00

10

15

12,50.
18,75
28,30
42,45
50,00
75,00
80,00
120,00'
113,20
169,80
200,00 300,00

20

30

25,00
37,50
84,90
56:6o
100,00
150,00.
160,00
240,00
226,40 . 339,60
400,00 . 600,00

40

50

60

70

80

90

100

50,00
113,20
200,00.
320,00
452,80
800,00

62,50
141 ,50
250,00
400,00
566,00
1.000,00

75,00
169,80
300,00
480,00
. 679,20
1200,00

87,50
198,10
350,00
560,00
792,40
1.400,00

100,00
226,40
400,00
640,00
905,60
1.600,00

112,50
254,70
450,00
720,00
1.018,80
1.800,00

125,00
283,00
500,00
800,00
1.132,00
2.000,00

Dimetro
del cao
en mil{metros

13
19
25
. 32

38
51

TABLA NO 7
CARACTERISTICAS DEL GAS ENVASADO

GRADO NO 1

. Presin de vapor
A 20

e ................... .

kg/cm 2 '

(MPa)

8,10 (0,79461)

A 25 e ...... ............. . 9,35 (0,917235)

A 30 e ......... .......... . 10,75 (1,054575)
A40o C .............. ..... . 14,10 (1 ,38321)
A 55 e ................... . 20,65 (2,025765)
Temperatura, en grados C, a la cual
la presin es 1 ...............
Densidad del 1quido a 15,5 C
(agua = 1) .................... .
Punto inicial de ebullicin grado C .

-44,00
0,508
-44,00

GRADO N3

kg/cm2

2,55
3,04
3,60
5,1
8,00

(MPal

(0,250155)
(0,298224)
(0,35316)
(0,50031)
(0,7848)

-1_7,00
0,567
-17,00

Peso de un litro. lquido en kg .... ;

0,508

0,567

Densidad del gas (aire = .1) ...... .

1,525

1,907

Calor especfico (Cp) de .los vapores a 15,5C, kcal/kg (kJ/kg) ... ; .

0,4 72 (1 ,9824)

0,461 (1 ,9362)

Litros de gas por kg de lfquido ... .

536,9

423,2

Litros de gas por litro de 1quido .. .

272,7

245,0

Gas % en la mezcla gas-aire

para 1mite inf./expl. ..........

2,3

2,0

Gas % en la mezcla gas-aire

para 1mite sup./expl, ........ .

9,5

10,5

Gas % en la mezcla gas-aire

para. mxima propagacin de
la llama ...... .- ............ .

. 4,7.

3,9

Mxima propagacin de la llama

en cm/seg .. ; .. .... , ... ...... .

82,13

82,53

Lmites de inflamabilidad:

Valares calorficos
kcal/m 3 (kJ/m 3 )
kcal/kg (kJ/kg) . . . . . . . . . . . . . .
kcal/1 (kJ/1)............ . . . . .
Calor latente de vaporizacin al
punto de ebullicin:
kcal/kg (kJ/kg) ..... , ....... .
kcal/1 (kJ/1) ................ .
Metros cbicos de aire para quemar
cada m3 de gas .............. .

202

22.380 (93.996)
12.013 (50.455)
6.102 (25.628)

27 .842 ( 116 .936)

11.878 ( 49.888)
6.735 ( 28.287)

107,07 (449,694)
54,39 (228,438)

98,47 (413,574)
55,83 (234,486)

.23,98

29,65

TABLA NO 8
. FACTORES DE CONVERSION DE NIDADES.DECIMALES
A INGLESAS
1 centmetro (cm)
1 metro (m)
1 metro (m)
1 centmetro cuadrado (cm 2 )
1 metro cuadrado (m 2 )
1 metro cuadrado (m 2 )
. 1 centmetro cbico (cm 3 )
1 metro cbico (m 3 )
1. metro cbico (m 3 )
1 litro (1)
1 litro (1)
1 kilogra!llo(kg)
1 kilogramo por centmetro cuadrado (kgi'cm 2 )
1 kilogramo por centmetro cuadrado (kg/cm 2 )
1 calora (cal)
1 calora por metro cuadrado (cal/m 2 )
1 calora por metro cbico (cal/m 3 )
calora por kilogramo (cal/kg)

0,394 pulgada
3,281 pies
1,094 yarda
0,115 pulgada cuadrada
10,764 pies cuadrados
1 ,196 yarda cuadrada
O,061 pulgada cbica
35,315 pies cbicos
1,308 yarda cbi.ca
O,264 galn americano
0,200 galn
2,205 libras
14,220 libras por pulgada cuadrada
0,205 libra por pie cuadrado
3,968 B.T.U.
O,369 B .T.U. por pie cuadrado
0,112 B.T.U por pie cbico
1,800 B.T.U. por libra

TABLA Nog
FACTORES DE CONVERSION DE UNIDADES INGLESAS A DECIMALES

2,540 centmetros (cm)

0,305 metro (m) .
0,914 metro (m)
1 yarda = 3 pies
6,451 centl'metros cuadrados (cm 2 )
1 pulgada cuadrada
1 pie cuadrado= 144 pulgadas cuadradas OP93 metro cuadrado (m 2.)
0,836 metro cuadrado (m 2 )
1 yarda cuadrada = 9 pies cuadrados
16,387 centmetros cbicos (cm 3 )
1 pulgada cbica
1 pie cbico= 1,728 pulgada cbica
0,028 centmetro cbico (cm 3 )
1 yarda cbica = 27 pies cbicos
0,764 metro cbico (m 3 )
1 galn americano
3,780 litros (1)
1 galn
4,546 litros (1)
1 libra
0,454 kilogramo (kg)
1 libra/pulgada cuadrada
0,0703 kilogramo por centmetro cuadrado (kg/cm 2 )
1 libra/pulgada cuadrada
6894,76 pascales (Pa)

1 libra/pie cuadrado
4,883 kilogramo por metro cuadrado (kg/m 2 )
1 B.T.U.
0,252 kilocaloria (kcal)
1 B.T.U./pie cuadrado
2,712 kilocaloria por metro cuadrado (kcal/m 2 )
1 B.T.U./pie cbico
8,899 kilocaloria por metro cbico (kcal/m 3 )
1 B.T.U./Iibra
0,555 kilocaloria por kilogramo (kcal/kg)
1 pulgada
1 pie= 12 pulgadas

203

TABLA NO 10
OTRAS EQUIVALENCIAS DE UNIDADES'

1 kilogramo por centmetro cuadrado

1 atmsfera
1 atmsfera
1 atmsfera
1 atmsfera
1 milmetro columna de mercurio
1 pulgada colummi de mercurio
1 pulgada columna de mercurio
1 pulgada columna de mercurio
1 milmetro columna de agua
1 pulgada cqlumna de agua
1 pulgada columna de agua
1 kilowatt
.1 kilowatt
1 kilowatt
1 kilocalora por segundo
1 B.T.U. por segundo
1 HP (imperial)
1 kilowatt hora
1 kilowatt hora
1 kilowatt hora
1000 kilocalors
1000 B.T.U.
1 HPh
1 joule
1'kilocalora

204

98066,5 . pascales
0,1013 megapascal
1,033 kilogrmo por centmetr cuadradq
milmetro columna de mercurio
760
. 14,7
libras por pulgada cuadrada
133,32 pascales
O,033 atmsfera
13,6
pulgada columna de agua
0,490 li~ra por pulgada cu.adrada
9,807 pascales
0;073 pulgada columna de mercurio
0,036' .libra por pulgada cuadrada .
0,239 kilocalora por segundo
0,947 B.T.U. por segundo
1 ,341 PH (imperial)
4,184 kilowatts
1 ,055 kilowatts
0,745. kilowatts
860,380 . kilocaloras
3414,200 B.T.U.
1;359 HPh (mtrico)
1,162 kilowatt hora
0,293 :kilowatt hora
0,735 kilowa.tt hora
0,239 kilocalora
4,186 joules

. TABLA NO 11
PODER CALORIFICO
SOLIDOS

k cal
kg ..
Lea ................ : ....... ; .' ..
Turba ... ~ .: . . : .... ~ .... ~ ... . . . . . .
Hulla, ............. ~ ...... ... .....
Coke ....... : ............. .' .
Antracita ............ ; . . . . .. . . . .

2 .400a 3.700
4.000 a 5.000
5.000 a 8.000
5.500a 7.200
7.300 a 8.000

( ~~)
(10.080
.(16.800
(21.000.
(23.100
(30.660

a 15.540)
a 21.000).
a 33.600)
30.240)'
a 33.600)

LIOUIDOS
k cal
kg

..

Petrleo .................. , ..... .

Nafta ..... ...................... .
Kerosen ..... ................... :... .
Fuel~oil ........ ........... ....... .
Gas-oil ... ... ; ......... . .......... .
Diesel-.oil ................... . . . . . . .

E~~)
(44.~00)

10.500
11200
.11.100
10.300 .
10.900
10.700

(47.040)
(46.620)
(43.260)
(45.780)
(44.940)

12:013
11.878

(50.455)
(49.888)

Gas envasado:
Grado1
Grado 3

. . . ... . .... . . . .. . . . . . . ... . .

~

GASES (a 15 C y 760.mm Hg)

Gas manufacturado. . . . . . . . . . . . . . . . .
Gas natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

' kcal

E~~)

5.000
9.300

(21.000).
(39.060)

22:380
27 .842
13.200
11.600
9.000
14.000
2 .600
1.100
1.3.000

( 93.996)
(116.936)
( 55.440)
( 48.720)
( 37.800)
( 58.800)
( 10.920)
( 4.620)
( 54.600)

Gas envasado:
Gr~do 1 . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grado 3 ................... . . . . .
Acetileno .......... .' . ............
Gas de d~stilera ............ .:... . . . .
Gas de aceite ........ ..... ;........
Gas blau ............ ........... ; .
Gas de agua . . . . . . . . . . . . ...... . . . . .
Gas d~ coke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gas natural (Mendoza) . . . . . . . . . . . . . .

205
----~=~~~----~-~~--------

TABLA NO 12
PESOS ESPEelFieOS

(AGUA= 1)
Metales y Aleaciones
Aluminio . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,6
Antimonio ............. 6,6
Bismuto ................ ~ 9,8
Bronce ................. 7,4 a 8,9
Bronce fundido ............... 8,8 a 8,9
Cobre laminado .......... 8,9
Alambre . . . . .. . . . . . . . . . . . . .
9

Hierro a acero ....... : ... 6,6 a 7,9

.Mercur:io.. ... . . . . . . . 13,6
Metal blanco .... ; ~ ; ; . ~ .. 7 a 7,5
Nquel ... .............. '. ~-..
8,7
. Platino .. , ....... .... . . . 21 ,5
Plomo ....... : . . . . 11 ,4
Plomo fundido . . . . . . . . . 6,9
Zinc laminado .... : .. , . .
7,2

. Lquidos a 15
Aceite linaza .. . . . . . . . . . . . . . . .
Acido ntrico . . . . . . . .. . . . . . . . . .
Acidoclorhdrico ...............

0,93
1,42

1,10

Alcohol ............. .
Eter ........ ; ..... ~ .
Glicerina ............ :

0,79
0,73

1,26

Gases a 0 e y 760 mm de Hg
(peso en gramos de .1 dm 3 )
Acetileno . ~ .... -~!
Acido carbnico . . . . . . . . . . . . . . .. .
Aire seco.:..--~.:... ; .. : .......
Gas comn . ~ .... ........ O ,45 a
Gas envasado (G 0 1) a 15 C
y 760 mm de Hg ... _...........

1,177 Hidrgeno. . . . . . . . . . . 0,089

1 ,964 Metano , .. . . . . . . . . . 0,7

1,293. -Oxgeno ................. .1,4
0,46

1,972

Materiales Auxiliares Diversos

Amianto . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2 .
Asfalto ................... 1,1 a 1,5
Corcho
...................... . 0,24.
.

206

Gtasas ; ......... ~ .....

Porcelana .. : . . . . . . . . . .
Vidrio . .............

0,9
2,3
2,5

TABLA NO 13
CALOR ESPECIFICO MEDIO ENTRE 0 C Y 100C

Acero ......... ~ .........................

Aluminio ......... .- ............................ .
. Antimonio ... ; .................. ~ .............
Aceitef ............ ... ~.; ... "' ............ ... .
Acido sulfrico ............... ....... ; ...... .
Alcohol .. . ................................. ; ... .
Agua ....... ...... ; ................ ..
Gobre .... : ....... ~- ....... ................... .
Estao ................................. ." ..
Glicerina ...... ....................... ....... .
Hierro ....... ; .............................
Hielo .................... ; .......... ;.
Mercurio ..................................... .
.Nquel .. ............ ~ ................ ..... .
Oro ........... ,. .... , .......... ............ .
Plata ......................................... .
Platino .................. ~ ............. ; .... .
Plomo ......... .- .... ; ........................ .
Zinc .................................. .. .

O, 115 kcal/kg oc
0,220 ..,
0,050
"
0,400
" " "
0~330

0,580
1,000
0,094
0,056
0,580
0,115
0,050
0,033
0,110
0,031
0,056
0,032
0,031
0,094

",
"
"
"
"
11

11

,
11

"
"
"
,
,

11

"

,,

11

11

" "
"

11

" ,
" "
, "
"

11

" "
" "
" "
,

11

, "
"

11

" "
11

(0,4830 kJ/kg oC)

(0,9240 " "

(0,21
(1,68
(1 ,386 ,_,
(2,436
(4,2
, ".
(o ,3948 " "
(0,2352 " ,
(2,436 , ,
(0,483
"
(0,21
(0,1386
(0,462
" "
(0, 1302
(0,2352 " "
(0,1344
(0,1302,"
(0,3948 , "
,

11

"

11

11

,.

11

11

"

11

11

11

"

11

,)
,)
,)
,)
,)
,) .
,)
;,)
11)

,)
11)
11)

,)
,)
,)
,)
,)
,)

TABLA NO 14
. PUNTO DE FUSION EN GRADOS CENTIGRADOS
Acero .................. 1 .300 a 1.400
Aluminio . ; ...... ; . . . . . . . . .
657
Antimonio .......... .........
630
Bronce ......................
900
Cobre . ." . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 1 .083
Estao ......... ; . . . . . . . . . . . .
-232
Latn . ......................
900

Mercurio ......... ; .......... .

N!'quel ......................
Oro ........................ .
Plata ....... .................
Platino ..................... .
Plomo ...................... .
Zinc ....................... .

-39
1.450
1.063
960
1.763
327
419

TABLA NO 15
TEMPERATURA DE EBULLICION EN GRADOS CENTIGRADOS
Agua .. ........ . . . . . . . . . . . . . .
Aceite linaza .. : . ... , . . . . . . . . . .
Glicerina . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100
316
290

Mercurio .... ; ... ; .. ... ; .... .

Parafina . . .................

357
300

207

TABLA NO 16
CALOR -~ATENTE DE FUSION
.

kcal/kg

Aluminio ............. ~ .
Azufre .......... . . . . . . .
Benzol ..................
c~dniio .. . . . . . . . . . . . . . .
Cobre ." ...... : . . . . . . . . . .
Estao .. ; ....... : : . . . .
Hielo....................

kJ/kg

kcal/kg

Hierro.; ........... . . .. 30
(323,4)
( 37 ,8) Mercurio ...... , ..... .. 2;8
Parafina ....... ~ ...... _ 35
(126 ) '
Plata . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
( 58,8)
4::, (180,6)
Platino.~ ... .~ 27
Plomo~ ... ........ .... 6
14 ( 58,8)
Zinc ... .... .......... 28
80 (336 )
77
9
30
14

(kJ/kg)

(126 )
( . 11 ,76}
(147 . )
( 88,2 )
(113,4 )
( 25,2 )
(117,6 .)

.. '

'

208

'._

TABLA NO 17
CONVERSION DE TEMPERATURAS
-459,4 a O

c.
-273 -459,4
-'-268 -450
-262 -440
-257 -430
-251 . -420
-246 -410
-240 -400
-234- -390
-229 -380
-223 -370
-218 -360
-212 -350
-207 -340
-201 -330
-196 -320
-190 -310
-184 -300
-179 -290
-173 -280
-169 -273
-168 -270 .
-162 -260
-157 -250
-151 -240
-146 -230
-140 -220
-134 -210
-129 -200
-123 -190
-118 -180
-112 -170
-107 -160
-101 -150
- 95.6 -140
- 90.0 -130
- 84,4 -120
- 78.2 -110
- 73.3 -100
- 6713- 90
- 62.2- 80
- 56,7 - 70
- 51,1 - so .
- 45,6 - 50
- 40.0 - 40
- 34,4 - 30
- 28.9- 20
- 23,3.- 10
-1713 .- o

O a 100

F.
c.
F.
c.
o
32 10,0
50 122.0
-17.8
1
51 123.8
-17.2
33.8 10,6
-16,7
2
35.6 11,1
52 425,6
-16,1
37,4 11,7
53 127,4
3
-15,6
4 -39;2 12.2
54 129.2
-150
5
41,0 12.8
55 131,0
-14:4
6
42.8 13,3 56 132.8
-13,9
7
44,6 13.9
57 134,6
-13.3
8
46,4 14.4
58 136.4
9
48,2 15,0
-12.8
59 138.2
. -12.2 10
60 140,0
50.0 15,6
-11.7 11
51.8 16.1' 61 141.8
-11,1 12
53,6 16,7
62 143,6
-10,6 13
55,4 17.2
63 145,4
-10.0 14
57 ;l. 17 .S
64 147.2
- 9.44 15
59,0 18.3
65 149,0
- 8,89 16 . 60.8 18.9
66 150.8
- 8.33 1.7
62.6 19.4
67 152.6
- 7,78 18
64.4 20,0
68 154,4
-459.4 - 7.22 19
66.2 20,6
69 156,2
-454 - 6j)7 20
68,0 21,1
70 158,0
-436 -6,1121
69.8 21,7
71 159.8
-418 - 5,56 22
71,6 22.2
72 161.6
-400 - 5,00 23
73.4 22.8
73 163.4
-382 - 4,44 24
75.2 23.3
74 165,2
-364 - 3.89 25
77,0 23.9
75 167,0
-346 - 3.33 26
7813 24.4
76 168.8
-328 - 2,78 27
80,6 25,0
77 170.6
-310 - 2.22 28
82,4 25,6
78 172,4
-292 - 1.67 29
84.2 26,1
79 174.2
-274 - 1,11 30
86,0 26,7
80 176,0
-256 - 0,56 31
8713 27.2
81 17713
-238 - o
32
89,6 27 .S
82 179,6
-220
0,56 33
91,4 28.3
83 181,4
-202
1,11 34
93.2 28.9
84 183.2
-184
1,67 35
95,0 29,4
85 18513
-166
2.22 36
9613 30,0
86 .186.8
-148
2,78 37
98.6 30,6
87 188,6
-130
3.33 38 100.4 31,1
88 190,4
-112
3139 39 102.2 31,7' 89 192.2
- 94
4,44 40 104,0 32.2
90 194,0
- 76
5.00 41 10513 3213
91 19513
- 58
5,56 42 107 J3 33.3
92 197.6
- 40
6,11 43 109,4 33,9
93 199,4
- 22
6,67. 44 111.2 '34.4
94 201.2
- 4
7.22 45 113,0 35.0 95 203,0
- 1~
7,78 46 114.8 35.6
96 204;8
- 32
8;:33.; 47 116.6 36,1
97 206.6
8.89 48 118,4 36,7
98 208,4
9,44 49 120.2 37.2
99 210.2
3713 100 212,0
F.

~ARA

c.
38
43
49
54
60
66
71
77
82
88
93
99
100
104
110
116
121
127
132
138
143
149
154
160
166
171
177
182
188
193
199
204
210
216
221
227
232
238
243
249
254

100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
212
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490

F.
212
230
248
266
284
302
320
338
356
374
392
410
413
428
446
464
482
500
518
536.
554
572
590
608
626
644'

662
680
698
716734
752
770
788
806
824
842
860
878
896
9-14

c.
260
266
271
277
282
288
293
299
304
310
316
321
32.7
332
338
343
349
354
360
366
371
377
382
388
393
399
404
410
416
421
427
432
438
443
449
454
460
466
471
477
482
488
493
499
504
.510
516
521
527
532
538.

F.
500 932
510 950
520 968
530 986
540 1004
550 1022
560 1040
570 1058
580 1076
590 1094
600 1112
610 1130
620 1148
630 1166
640 1184
650 1202
660 1220
670 1238
680 1256
690 '1274
'700 1292
710 1310
720 1328
730 1346
740 1364'
750 1382.
760 1400
770 1418
780 1436
790 1454
800 1472
810 1490
820 1508
830 1526
840 1544
850 1562
860 1580
870' 1598
880 1616
890 '1634
900 1652
910 1670
920 1588
930 1706
940 1724
950 1742
960 1760
970 1778
980 1796
990 1814
1000 1832

c.
538
543
549
554
560
566
571
577
582
588
593
599
604
610
616
621
627
632
638
643
649
654
660
666
671
677
682.
688
693
699
704
710
716
721
727
732
738
743
749
754
760
766
771
777
782
788
793
799
804
810

1000
1010
1020
1030
1040
1050
1060
1070
1080
1090
1100
1110
1120
1130
1140
1150
1160
1170
1180
1190
1200
1210
1220
1230
1250
1250
1260
1270
1280
1290
1300
1310
1320
1330,
1340
1350
1360
1370
1380
1390
1400
1410
1420
1430
1440
1450
1460
1470
1480
1490

CONVERTIR. UNJ,\ TEMPERATURA DE UNA ESCALA.A OTRA. LEAS E

ESTA EN LA COLUMNA EN NEGRITA; A LA IZQUIERDA SE TENDRA LA
TEMPERATURA EN C Y LA DERECHA LATEMPERATURAEN-F

1\J

2000 a 3000

1000 a 2000

100 a 1000

F.
1832
1850
1868
1886
1904
1922
1940
1958
1976
1994
2012
2030
2048
2066
2084
2102
2120
2138
2156
2174
2192
2210
2228
2246
2264
2282
2300
2318
2336
2354
2372
2390
2408
2426
2444
2962
2480
2498
2516
2534'
2552
2570
2588
2606
2624
2642
2660
2678
2696
2714.

c.
F.
c.
816 1500 2732 1093
821 1510 2750 1099
827 1520 2768 1 11 04
832 1530 2786 111 o
838 1540 2804 1116
843 1550 2822 11"21
849 1560 2840 1127
854 1570 2858 1132
860 1580 2876 1138
866 1590 2894 1143
. 871 1600 '2912 1149
877 1610 2930 1154
882 1630 2948 , 160
888 1630 2966 1166
893 1640 2984 1171
899. 1650 3002 1177
904 1660 3020' 1182
910 1670 3038 1188
916 1680 3056 1193
'921 1690 3074 1199
927 1700 3092 1204
932 1710. 3110 1210
S38 1720 3128 1216
943 1730 3146 1221
949 1740 3164 1227
954 1750 3182 1232
960 1760 3200 1238
966 1770 3218 1243
971 1780 3236 1249
977 1790 3254 1254
982 1800 3272 1260
988 .1810 3290 1266
993 1820 3308 1271
999 1830 3326 1277
1004 1840 3344 1282
1010 1850 3362 1288
1016 1860 3380 1293
1021 1870 3398 1299
1027 1880 3416 1304
1032 1890 3434 1310
1038 1900 3452 1316
1043 1910. 3470 1321
1049 1920 3488 1327
1054 1930 3506 1332
1060 1940 3524 1338
1066 1950 3542 0-1343
1G71 1"960 '3560 1349
1077 1970 3578 1354
1082 1980 3596 1360
1088 1990 3614 1366
1093 2000 3632

2000
2010
2020
2030
2040
2050
2060
2070
2080
2090
2100
2110
2120
2130
2140
2150
2160
2170
2180
2190
2200
2210
2220
2230
2240
2250
2260
2270
.2280
2290
2300
2310
2320
2330
2340
2350
2360
2370
2380
2390
2400
2410
2420
2430
2440
2450
2460
2470
2480
2490

c.
0,56
'1-,11
1.672.22
2,78

1
2
3
4
5

c.
F.
3632' 137'1
3650 1377
3668 1382
3686 1388
3704 1393
3722 1399
3740 1404
3758 141 o
3776 1416
3794 1421
3812 1427
3830 1432
3848 1438
3866 1443
3884 1449
3902 1454
3920 1460
3938 1466
3956 1471
3974 1477
3992. 1482
4010 1488
4028 1493
4046 1499
4064 1504
4082 1510
4100 1516
4118 1521
4136 1527
4'154 1532
4172 1538
4190 1543
4208 1549
4226 1554
4244. 1560
4262' 1566
4280 1571
4298 1577
4316 1582
4334 1588
4352 1593
4370 1599
4388 1604
4406 1610
4424 1616
4442 1621
4460 1627
4478 1632
4496 1638
4514 1643
1649

F.
2500 4532
25l0 4550
2520 4568
2530 4586
2540 4604
2550 4622
2560 4640
2570 4658
2580 4676
2590 4694
2600 4712
2610 4730
2620 4748
2630 4766
2640 4784
2650 4802
2660 4820
2670 4838
2680 4856
2690 4874
2700 4892
2710 4910
2720 4928
2730 4946
2740 4964
2750 4982
2760 5000
2770 5018
2780 5036
2790 5054
2800 5072
2810 5090
2820 '5108
2830 5126
2840 5144
2850 5"162
2860 5180
2870 5198
2880 5216
289.0 5234
.2900 5252
2910 5270
.2920 5288
2930 5306
2940 5324
2950 5342
2960 5360
2970 5378
2980 5396
2990 5414
3000 5432

F.
c.
3,33 6
1.8
3,6 . 3,89. 7'
5,4 . 444 8
-.7~
5:oo 9
9,0 5.55 10

F.
1013
12.6
14,4
16.2
18,7

TABLA NO 18
:. LONGITUDES EQUIVALENTES DE ACCESORIOS A ROSCA, EN DIAMETROS
C~do a 45 ........... .... .
Codo a 90.......... ...... .
.Curva .....
~
Te fluj a travs .........
Reducciones .............. .

<.: ....... ..... .

210

14 d

30d
20d
20 d
10.d menor

Te flujo a 90 ..............
60
.
. ~ .
Vlvula globo ... : ...... . . . . . 333
Vlvula esclusa : . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vlvula macho . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

d
d
d
d

APENDICE NC? 2
COMO FUNCIONA EL EQUIPO DE GAS ENVASADO

Si bin el gas envasado se lleva al estado 1quido para conseguir ventajas econmieasen su
distribucin, ser usado por el consumidor en los distintos artefactos en estado gaseoso que
es como sale del cilindro.

La gasificacin del producto se efecta aprovechando las caractersticas fsicas del. mismo, .
ya que debido a su bajo punto de ebullicin (44 Centgrados bajo ce~o para el propano y
17 Centrgrados bajo cero para el butano) a temperaturas normales es posible el cambio
de estado fisco provocndose la gasificacin total del 1quido a medida que se da salida al
gas por medio de la apertura de la vlvula del cilindro. Para efectuar este cambio de estado
es necesario que el cilindro disponga de una cantidad de calor, el cual lo obtiene de la atmsfera a travs de sus paredes. Para conseguir q'ue el gas se mantenga licuado en el interior del
cilindro debe estar sometido en l a presiones que varan con la ~emperatura segn valores

.
de la tabla 8.
Slo se utiliza un cilindro a la vez, manteniendo .el otro de reserva para hacer i.ninterrumpido
el servicio. A este respecto, se hace notar que para no desvirtuar la finalidad a que dicho
cilindro se destina, es necesario solicitar de inmediato la reposicin del mismo al agotarse
el combustible que contiene. (Cuando el consumo es muy elevado se. instalar una batena).
El gas en estado gaseoso pasa a travs de la vlvula del cilindro, sigue por la conexin flexible
y entra al regulador por el colector y de ah va a la caera de consumo.
Si en la 1Cnea hubiera, por ejemplo, una presin de rgimen de 28 cm. de columna de agua,
el regulador permanecer cerrado, pe~o en el mismo instante en que dicha presin disminuya .
(como sucede cuando se abre un grifo para consumir gas) el regulador se abre automticamente para permitir la salida de gas justamente necesario para mantener constante la presin
mencionada. Por lo tanto, siempre se dispondr de gas a una presin determinada, fijada
de antemano.
La instalacin est protegida contra cualquier .exceso de presin, por la vlvula de seguridad
la cual tiene por objeto evitar .que por un desperfecto eventual en el regulador pase gas a .la
lnea de consumo con una- presin mucho mayor que la indicada. Dicha vlvula se abre en
forma automt{ca a una presin equivalente a 70 cm .. de COil!mna de agua cerrandose del
mismo modo cuando aqu~lla vuelve a ser normal.

CAMBIO DE CILINDRO

La ter!flinacin del contenido de un cilindro se ,notar al apagarse las llamas de los quemadores en uso. Cirrense; entonces, los grifos de s'tos y pngase en funcionamiento el otro
cilindro, procediendo en la siguiente forma:

Cierrese la vlvula del cilindro en uso y brase la vlvula del cilindro de reserva.
Terminado un cilindro, pdase de inmediato su renovacin.

Si se desea cortar la entrada de gas a la caera para ejecutar.algn trabajo, utilcese la llave
de paso situada al costado del equipo;
.
Si la instalacin dbe permanecer varios das fuera de uso, cirrense, entonce$, las vlvulas
de los cilindros. No es necesario apretarlas excesivamente.

211

APENDICE N9 3
3

. RECOMENDACIONES GENERALES. SOBRE. PROTECCION ANTICORROSIVA

Se entiende por CORROSION la destruccin de un materialpor la accin del medio
que lo rodea.

La palabra CORROS ION, antiguamente reservada casi exclusivamente a los metilles,

ha tomado estos ltimos aos un sentid mucho ms general. Se habla de la .corrosin de piedras, maderas, etc ...
Las estructuras metlicas enterradas,. est.n expuestas a los fenmenos de corrosin,
por estar rodeadas de un medio (electrolito) como sori ios suelos, que pue~en ser
ms o menos agresivos.

3.1

IMPORTANCIA ECONOMICA DE LA CORROS'ION

Los. fenmenos de corrosin se distinguen por su importanCia tcnica y econmica,
asf como por su complejidad.

na idea de la importancia econmica del fenmeno de corrosiiJ la .diu1 los siguientes valor:es:
.
.
Se estima que la cantidaq de hierro destruida por la corrosin es de 1/4 a 1/3 de
la produccin anual de este metal.

Lo~ perjuicios causados por la corrosin y las medidas anticorrosivas sumaron en el

ao 1974 15.000 millones de dlares. La evaluacin del National Bureau of Standars
representa solamente los GASTOS D 1RECTOS, correspondientes al costo de la proteccin y reemplazo del material corrofdo.
.
Los GASTOS INDIRECTOS son incalculables y a menudo mucho mayores. Esto
es debido a interrupcin de instalaCiones (distribucin de agua, suministro elctrico,
fbricas, transporte), prdidas de produccin (agua, gas y petrleo), descenso de prodUccin, explosiones (gas), contaminacin de productos alimenticios (corrosin de
envases), presencia de hierro en productos qufmicos y diversos; y an ms, siniestros,
prdida de vidas,. etc.

3.2

TEORIA DE LA CORROSION
El. mecanismo de la corrosin de los metales en los suelos es hoy bien conocido y
hace posible dotarlos de una pasividad o inmunidad ante las acciones de los medios
que tienden a destruirlos. Los metales, conforme a sus potenciales de xido-reduccin,
referidos al potencial del electrodo de hidrgeno al cual se le asigna el valor O, se pueden disponer en una lista como la siguiente:
. ESCALA DE NERNST

(Metais usuales)
Magnesio .......... .................... ~ . . -2,37 V
Aluminio . ................................. . -.1,66 V
Cinc........................................ -0,76 V
_H.i~rro ........ -. ............... ....
_
; ~ ~ ..... _ -0,44 V
Nquel ... _..... ! . . . . -. . . . . . . . . . . _. . . . . . . . . _. . . -0,25 V
Estao ... _
.... _..-.... -.... -.... -.............. . - 0,~3.V
Plomo .. .... _...... _.__ .. -.......... -......... . - 0,12.V
Hidrgeno (Hidrgeno gaseoso) .......... ......
O V
Cobre- ......... .' ........... ~ ........ ~ ...... . + 0,33 V
Mercurio ................... , ...... : . ....... . +0,78 V
Plata .........
~
+ 0,80 V.
Platino.~ .................................... . + l,20 V
1

Oro ...... ~

+ 1,50V

Cada metal puede, en esta forma, proteger a )os metales colocados despus de l
en la lista. El caso inverso es imposible.

213

Los valores indicados a la dercha de la tabla corresponden a la fuerza electromotriz

de -una pila, constituida por un electrodo del metal considerado, sumergido en una
soluGin cuosa de sus sales de concentracin normal y del electrodo de hidrgeno
(Electrodo-de Nernst).

En la escala de Nernst transcripta anteriormente, se dice que un metal es ms noble

que cualquier otro que lo precede.
:

3.3

,i'

CAUSAS DE LA CORROSION

Los fenmenos de corrosin que se producn en un metal rodado de un electrolito

pueden ser causados por alguno de los factores siguientes o por diversas combinacio

nes de ellos:
a)
b)
e)
d)

Heterogeneidad de la superfiCie del metal.

Heterogeneidad del electrolito.
Contacto d~ metales diferentes (corrosin galvnica).
1nflliencia de_ corrientes vagabundas.
e) Presencia de ba~terias anaerobias.

En todos los casos hay produccin de electricidad con formacin de zonas andicas
y catdicas, La corrosin o disolucin del metal se produce en las zonas andicas
y la velocidad del ataque depende de la naturaleza del metal as como la del electro. :lito.
a)

Heterogeneidad de superficie en el intal.

En los casos en que la comp.osicin del. metal. no es homog.nea debido a impurezas, variaciones en' el contenido de' carbono de los aceros,. rupturas. o discon. tinuidades en caps de xido superficiales, etc., pueden formarse pequeos pares
galvnicos qe producen la corrosin de la estru9ti.Jra.

b)

Heterogeneidad del el.ectrolit.

Cuando una estructura enterrada atraviesa zonas de .terreno de distinta natura.lez~, ya sea por su composicin qumica o por su distinta porosidad (aereacin
diferencial), se producen pilas de concentracin, originando zonas andicas en
los terrenos ms conductores de la electricidad o en las zonas menos oxigenadas
de lo.s misll,los.
.

'

...

e) Contacto de metales diferentes.'

Cuando dos metales diferentes estn en contacto y sumergidos en un electrolito,
. se obtiene una pila similar a la de Daniell. El metal ms noble ser el ctodo
yel .otro. ser el nodo que. es.el
que se .corroe.

.
. ..
d) Influencia ~e ~orrientes vagabundas.
Debido a imperfecciones en las instalaciones de corriente contina, tales como:
interrupCiones de retor'nos; discontinuidades en las.- soldaduras rie't a riel de vas
. electrificadas, puestas a tier~a; etc., esta corriente elctrica (denominadas vagabundas) puede tener acceso a las estructuras-metlicas enterradas, que.al circular
por ellas causan grandes daos :en el punto donde la misma abandona dichas
estructuras.
Las dificultades para la determinacin de la magnitud de este tipo de corriente
. y la ubicacin del lugar de salida de la misma, hace que este tipo de corrosin
sea una de los ms temidos, por Jo tanto es el que demand mayor prontitud
en su solucin.

.e) Presencia de bacterias anaerobias .

. En Jos terrenos donde el acceso de oxgeno no es posible por S~ estructura go. lgic, pueden desarrollarse colonias de bacterias anaerobias, que en presencia

214

de 'los suifatos contenidos en el suelo, provocan la formacin de hidrgeno sulfunido que tiene como consecue.ncia 'Ja despolarizacin de las zonas catdicas y
.
por Jo tanto. el aumento de la velocidad de .corrosin.

3.3.1. ESTUDIO DE lOS SUELOS. RESiSTJVJDA~.

Previamente. a la instalacin de una estructura enterrada~ es condicin esencial, estudtar el. tipo de terreno que la rodear .Para adoptar el sistema ms apropiado para su
. proteccin anticorrosiva .
. Existe gran variacin de suelos en cuanto a agresividad se refiere. La agresividad de
los suelos est ntimamente ligada a su contenido de agua y a la cantidad de sales
soi!Jbl.es disueltas. Cuanto ms .baja sea la resistividad, ms grande ser la agresividad
e inversameAte.
.
.
.
Entre todas las determinaciones qoe permi,en valorar la agresividad de Jos suelos,
la ms importante, por. su practicidad, es la determinaci.n de la resistividad de los mismos. Los .aparatos qUe se emplean para este fin estn basados en .Jos mtodos Voltamperomtricos. El. aparato de rns amplia difusin que se uttliza para tal fin es el
Megger, que se basa en el mtodo de las 4 puntas de Wenner. La agresividad de Jos
suelos puede clasificarse de acuerdo a Jos valores de su resstividad, de acuerdo a la
siguiente tabla:
ohms- cm

o-. 1.000.
1.001 - 2.000
2.001 - 5.000
5.001 - 10.000
ms de 10.000

Corrosividad
muy severa
severa
moderada
Jeve
muy leve

La resistividad debe medirse en el mismo Jugar en el que se ha de instalar la tubera.

Los terrenos que tienen mtmos de 2.000 ohms-cm se consideran agresivos.
3A

ME.OJOS DE.COMBATIR LA CORROSION DE LAS CAI\IERJAS ENTERRADAS

Una estructura sin revestimiento ~lguno puede ser protegida catdicamente. Sin embargo, es .conveniente combinar la proteccin catdica con la aplicacin de un buen
revestimiento, -Jo que hace posible reducir considerablemente la densidad de corriente a aplicar.

Podem~s decir .que econmicamente, para proteger las caeras, deben combinarse
. un buen revestimiento, con una adecuada proteccin c(ltdica.

Proteccin aisla'nte + Pro.teccin catdica = Proteccin anticorrosiva de las caeras.

3.4.1

PROTECCJO.N AISLANTE .
Para estos casos, Jos si~temas de aislacin consisten en:
a). Aislacin de .la caera del medio circundante por revestimientos.
b) Aislacin elctrica de ra caer;a de otras estructuras por niedio de juntas y cuplas

aislantes.

3.4;1.1

REVES~IMIENTOS

E;n general, cualquier revestimiento, p~ra ser eficaz debe. responder a las siguientes
condiciones:. .

u Resistencia qumica.
2) Resistencia e'Jctrica elevada ..
3) Adherencia perfecta.
4) lmprmebilidad e.incapacidaq de-pudrirse.

215

5) Contin1,1fdad en la aplicacin y en la calidad.

mecnica
elevada.
6): Resistencia
.
.. .
.
Los sistemas de revestimiento
clasificar en. dos grandes
tipos:.
..
. . . se puec::len
.
.
..
.
Aplicados en caliente
R.evestimi~ntos de base asfltica y-de base brea.
. : Cintas de material sinttico (cloru~o de polivinilo
Aplicados en fro
. y polietileno),mastics ~sflticos y otros.
:

En nestro pas, el uso de esmaltes de tipo asflti'Co es el ms difundido. El procedimiento de. aplicacin tiene tres etapas importantes:.
a) Preparacin de l~_sup.erficie ..
b) Imprimacin.

.
e) Aplicaci_n del n!vestimiElt.
.
.
.
.
..
El revestimiento asfltico debe tener un espesor mnimo de 3 mm. Para el caso de
necesitarse mayores espesores, de -acuerdo con. ia agresivi9ad de los suelos; pueden
. aplicarse capas. adicionales de: esmalte caliente con su correspondiente velo de vidrio
hilado.

Las especificaciones de los materiales pueden consultarse en el Apndice 4.

A ttulo ilustrativo, a continuacin se citan algunos posibles valoi's: '
Hasta 0,5 mA/m 2 . Cobertura buena
Hasta 1,3 mA/m 2 Cobertura pobre
Hasta 5 mA/m 2 Cobertura mala
.
. .
.
a) Preparacin de_superficies
La superficie. metlica debe prepararse en forma conveniente antes de la apli. cacin de ~l!alquier tipo de revestimiento.
. ..
La superficie debe en.contrarse libre de xido, grasitud, escamaduras, etc., en un
todo de acuerdo a la Norma SSPC-SP 6-63 sobre limpieza de superficies metlicas por sopleteado con'arena o granalla, grado comercial.

;
Se define como superficie preparada por sopleteado con abrasivos, a grado comercial1 aquella en que se ha eliminado completamente de la misma todo .el aceite,
'grasa,. suCiedad, .escamas de oxido y materias .extraas; y, que toda herrumbre,
escamas de laminacin y pintura vieja han s.ido separadas completamente~ a excep. ciri de escasas sombras, rayas o decoloraciones causadas por manchas de xido,
xidos de larriinacin y .pequeos restos de pintura o :cobertura que .hubiesen
quedado firmemente . adheridos, pudiendo quedar pequeos restos. de herrumbres o de pintura en el fonda de las cavidades. Por lo menos las 2/3 partes de cada
pulgada cuadrada de la superficie estar .libre de residuos vis.ibles y el resto quedar limitado a la leve decoloracin,
escamas o residuos
.
.
. . mencionados anteriormente.
b) 'Imprimacin.
El revestimiento de ~~ tUbera con: el esmalte asfltico debe efectuarse una vez
que la pintura. imprimadera st .seca al :tacto y antes d las 72 horas de su aplicacin.

e) Aplicacin del

'

reves~imiento

Los sistemas de revestimientos. utilizados por la Sociedad es~n especificados

en el Cap(tulo 3.
.
Los revestimientos con esmaltes asflticos pueden sr aplicados en forma manual
o.mecnica. A pesar de lograrse con l_ un espesor ms que satisfactorio, el revestimiento manual es ms susceptible de incurrir en imperfecciones o fallas qUe el ef~c
tua'do en.formmecnica, por lo que el primero no se recmienda cuand.o las cantidades de caera a revestir son elevadas.

216

La disminucin de los costos es otra de las ventajas df!!l revestimiento mecanizado

sobre el efectuado en forma manual.

3:4.1.2 AISLACION ELECTRICA

Uno de los factores ms importantes para :hacer que li proteccin catdica -sea eco. nmica, es la aislaciri elctrica de la 'estructura a proteger de otras instalaciones.
El tramo a proteger debe estar completamente aislado de otras estructuras para
evitar una necesidad decorriente elevada.

Para ello debe eliminarse todo contacto' cori estructuras ajenas, o derivadas, ya es;L~ri
revestidas o no. Se debe prever la aislacin elctrica de vlvlas o accesorios erit~rrados
cuando no estn revestidas, de caballetes de apoyo en plantas reguladoras, empotramientos, etc.
.
Esta aislicin elctrica se obtiene por medio de juntas, canutos \.arandelas de matinial
fenlico (micartas) in~taladas en las bridas de acero. Para el caso de empalmes _de poco
dimetro y en las -entradas ele los medidores, se utili~an cuplas ais_lantes~ -En el caso
.. de canalizaciones engrapadas a estructuras de hormign, debe colocarse una plancha
de material aislante,_ que sea resistente a la humedad, eritre el cao 'V cada grampa,
para evitar puestas a tierra de la tubera'.

3.4.2

PROTECCJON CATODICA
En. trminos generales la proteccin catdica consiste eh modificar el potencial del
metal o aleacin un valor para e.l cual la velocidad de corrosin sea nula. Esta varia. cin se consigue provocando una accin reductora ya sea oor medio de corrientes
.

.
. .
.

impresas o nodos galvnicos.

.Para el caso de estructuras frreas enterradas, se considera que las mismas-estn protegidas catdicafTiente, es decir, que no se producn en las mismas fenmenos de corrosin, cuando el potencial de dichas estructuras referido a una hemlpila de cobre/sulfato
de cobre es inferior a -850 mV. Esto es aplicable en la generalidad de los casos con
excepciones tales como la corrosin producida por bacterias anaerobias, donde el
potencial se debe mantener por. debajo.de -950 mV.
.

Para proteger catdicamente uria estructura . es menester conocer previamente la necesidad de corriente para obtener el potencial de seguridad. Para ello se efecta desde
el lugar ms adecuado, un envo de corriente y se procede a_determinar los potencial~s
estructura-suelo, n funcin del valor de la corriente inyectada. De acuerdo con los
valores .obtenidos, se debe efectuar un balance econmico para seleccionarei sistema
ae proteccin catdica ms adecuado, que puede ser por medio de nodos galvnicos
o por sistemas de corriente impresa cuando se dispon~ de energa elctrica.
. -

3.4.2.1 PROTECCJON CON ANODOS'GALVANIGOS

Los nodos utilizados m proteccin catdica son de cinc o de magnesio. Estos nodos
conectados elctricamente a la estructura por medio de t;Jn conductor~ suministran
. la corriente elctrica necesaria para evitar los fenmenos de corrosin que se producen

en la instalacin. Ver composicin de los nodq_s en el apndice 4..

Los nodos galvnicos se instalan rodeados por una mezcla despolarizante compuesta
por partes iguales de yeso y arcilla bentontica y en ciertos cases sulfato de .sodio,
agregando agua hasta formar una pasta en medio de la cual se colocar e~ nodo.
Este ltimo, va conectado a la aer por medio .de un conductor de cobre electroltico, forrad con una vaina de alta rigidez dielctrica cqnsistente.en un forro de ppli. etileno recapado con doble cobertura de cloruro de polivinilo o una sola cobertura
de polietileno de alto peso molecular.
.
La unin de este conductor a la tubera ser efectuada por medio de soldadura tipo
cupro-alumino"tm1ica, realizada con su correspondiente crisol de grafito. .
Se tendr especial cuidado en la reparacin de la cobertura asfltica en el Jugar .de .
las soldaduras de los nodos.

217

En caso de. tener que efectuarse empalmes .en los conductores, los mismos se harn
pr medio d bujecillos o manguitos de cobre a compresin con pinzas hidrulicas o
mec~icas y las zonas de conexin elctrica s~ protegern con pasta aislante iso.butilnica reforzada con una o ms envolturas de cinta plstica,: o protegida por medio
de conjuntos para empalme de baja tensin.
.
'. .
Se tomarn las precauciones . necesarias para evitar el' deterioro de los conductores
... o del revestimiento. en la .instalacin de nodos y durante la 'tapada de las excavacio. n'es realizadas a tal firi.
.
.
. . . . .. .
.
. .
..
. Debern efectuarse mediciones para .verificar el drenaje de corrient~ de los nodos,
' .
.
.
. asr como 'el potenci~l carier(a~terreno.

3.4.2;2 PROTECCION CON R.ECTIFICADQRES

~a proteccin catdic~ puede-lograrse tambin por rriedio de equipos qu~ suministran

.corriente continua a la estructura, y que pueden estar constituidos .por un equ{po recti
ficador alimentado por la red de distribucin de energa elctrica.
'. El polo positiyo de estos rectificadores est~ :conectado a una serie de electrodos cons. tituidos por piezas de hierro, grafito o aleaciones de hierro silicio, que se denominan
nodos dispersores y que se colocan a distancia (50 - 200 m) de la estructura a proteger.
.
El circuito se completa conectando el polo negativo del rectificador a la estructura.
Lo ide~l es mantener un.costo anulde mantenimientobajo durante la vida til de la
. tubera; esto se logra con uri cos~o inicial ms elevado (calidad del revestimiento, .
sobredimensionaiT!iento de los .elementos de proteccin catdica, etc.).

El costo del revestimiento, generalmente es del orden del3 % del costo total de instalacin de la canalizacin.

Porcentajes ms elevados que el mencionado, corresponden a revestimientos espe: ciales, de acuerdo a las exigencias impuestas por el medio ambiente.
En la .proteccin catdic~ los costos oscilan por lo general entre el 0,5 y el 3 %del
costo total d instalacin.

Si el costo de la proteccin c.atdica es superior al 5 %del valor total de la instalacin,

hace pres1,1poner que en la misma hay ci(!rtas anormalidades tales como mala calidad
de.reve~timiento o contacto con otras estructuras. Esto puede. ser verificado efectuando
. envos de corriente ymedicionesde variaciones de potencial. En algunos casos cuando
no hay cajas d .medicin debeutiliza.rse el electrodo circular que permite determinar
las mediciones de potencial sin necesidad de efectuar sondeos.
.'
.
. Cuando se utiliza. nodos dispersores construidos cori piezas ae hierro (puede ser
.tuber(a de rezag), de acuerdo con las leyf!S de Faraday, el C0!1SUmo es de 9,1 kg
'por ampere _que circla durante un ao... .
.
.
.
.
Los nodos disperSores de grafito y de hierro silicio tienen una mayor duracin por
no cumplir. con las leyes de Faraday. .
.
A estos ltimos se los 11ama nodos SeniipermanenteS~
Los nodos de hierro silicio se .consumen a razn de 0,44 kg por ampere y por afio .
.Los de grafito, tienen un consum de un kg por ampere y por ao. .
.
LQS equipos de corrien.te impresa. podrn .ser monofsicos o trifsicos, con elemento .
rectificador compuesto por diodos de selenio o_ de silicio. .
.
C~>n. el ~bjeto d~. reducir la .re~istn.cia a tierra del_ nodo dispersor, ste 'puede ser
instalado con rellenos apropiados, por ejemplo, carbonilla para _el ~aso de caos de
acero, grafit o hierro silicio. . .
. ' . .
.
.
La humedad del t~rreno favor~cer~ en alto grado el. funcionamiento de los nodos
dispersores.

. . .
.
.
Los conductores andicos y catdicos de los equi.pos de cor.riE~nt:e impresa, sern
de secci6'n apropiada para cada -valor de corriente necesaria y. como eJ1 el caso de los
.
..
nodos galvnicos el reve,stirriiento tambi~n se rige por 'normas ASTIVI. .
Las conexiones elctricas de los conductores andico y catdico: al dispersor y a la
tuber(a respectivamente se efectuarn de acuerdo a lo dicho para el caso de los nodos .
galvnicos. Para empalmes lo mismo. Posteriormeme se efectuar un . releva miento
._ de pot~nciales que_ permrtir verificar el alcance de la unidad de .corr!ente imp~esa.
!

!, '

218

'

3.5

. . ,'..;.- ..

MANTENIMIENTODE PROTECCION CATODICA

La protecein catdica necesita para ser eficaz un mantenimiento constante. En este
caso para controlar el mantenimiento se deben efectuar mediciones peridicas de
potencial cao-terreno referidas a la hemipila ;o~re-sulfato de cobre (electrodo),.
para comprobar que el . mismo tiene. valores dentro qe los 1(mites de. seguridad
(:--850 mV).
.

.
.
Estas mediciones deben realizarse con instrumentos de alta resistencia interna (ms
de 50.000 ohm por volt) para asegurar la de~ida precisin en la medicin.

A fin de permitir la. comprobacin, deber preverse la instalacin de cajas de medicin permanente, consistentes en conductores aislados~ soldados a la tuber(a, que
afloran a la superficie dtmtro del recinto que compone la caja.
.
. . .
Las cajas se. deben instalar de tal manera que nunca estn prximas a una fuente de
proteccin cat~dica, sobre todo cuando se utilizan nodos galvnicos.

Cuando en un relevamiento de potenciales se observe un aumento tal de los valores

que indica que la tuber(a no tiene el nivel de proteccin,
debe prOceder a reforzar
las instalaciones hasta que la l(nea alcance el potencial d seguridad (igual o inferior
-850mV).
.
Las causas de tal decaimiento pueden ser: envejecimiento de la cobertura, mezcla
despolarizante d~ nodos seca, desgaste de los mi.smos~ etc.

se

3.6

COSTOS DE LA PROTECCION ANTICORROSIVA

Los costos totales de. la proteccin contra la corrosin en una tuber(a enterrada pueden dividirse en:

a) Costos iniciales de revestimiento y de instalacin de elemMtos de proteccin

catdica.
b) Costo de mantenimiento.
Los costos de mantenimiento consisten principalmente l;!n la renovacin de elementos
de proteccin catdica y en relevamientos de potenciales e inspeccin .de equipos.

219

TUBO DE
VIDRIO
_.......-~-.

PASTA
MERCURIO-CALOMEL
CLORURO
. DE
POTASIO

SOLUCION
. SATURADA DE
--++-----_,.............SUJ,.FATO DE COBRE

SOLUCH)N~;;;,.....f=

.. SATURADA DE
CLORURO
DE
POTASIO
ELECTRODO DE

tA~OMEL.

tATODO
NO
CORROS ION

MATERIA
POROSA
PARED
POROSA
ELECTRODO DE SULFATO DE COBRE

CORRIENTE
~ ~hl~~~- ~
e
r
ANODO
CORROS ION

PRINCIPIO DE LA ELECTROLISIS

CORROSION POR fiETEROGENEIDAD DE SURC:RFICIE EN EL -METAL

221

---corriente

ANO DO

(corrosin)

A
1

P 1LA DE CON~ ENTRA~ 1ON

.A DOS ELECTROL 1TOS.
A: : ~EORI'CA

B: 1 PR~CTIC~
...

..-calcrea

~\o(\Y

~~

'-'
.....

"'-

--

""'.

~..-

"" " -

,# } :

..
~. -~
1

corr i entC -'

~
~ ("
CATODO (no corrosin)
'b~

. .,;_,: - - -

ANODO (corrosin)

./ '

~.r

CORROSION POR HETEROGENEIDAD DEL ELECTROL1TO.

CATO DO

ANO DO

=- --=:...-- --.

7.-:- - - -

:=-electrp_! i to~:i~~
COfro si n-=-=--- :- _- .
,_ - ~ ~~.so_r_!:_!_e~~_

Z 1NC

-=:=f
ANODO

.....

COBRE
CATODO

corrient

CORROSIO~ PO~

CONTACTO DE METALES DIFERENTES

223

SllaISTACIOH

.
-

Riel

!'

''

.....,

Canalit~cin

j::

c::::L

j REPRESEHTACION ESQUEHATICA

r
!
4 DDO

ZONA DE.SALIDA DE
CORRIENTE
2da. CE DULA DE.
ELECTROLI S 1S
CORROSION DE LA TUBERIA

ZONA DE ENTRADA DE
CORRIENTE
1ra. CE DULA DE
ELECTROLISIS
CORROSION DEL RIEL

E vol ts
1 'l
...-..
t-.
Vl

z
w
z

0::

z
w

(!'

. 1 '2
1

0,8
0.6

a:
o.
'
- . O,'f

,1

::r:

<
o

o
o
a:

.....

w
w

0,2

o
0,2

..J

o,I
0,6

,8

0,8

L.~----~~~~.__._._._.._._~~pH

1 o 11 1 2 1 3 14

..

DIAGRAMf, TEORICO. OH PROF~SOR POURBAIX

EXPLICA LA CO.RROSION DEL HI[~_RO EN SO~U-LIO

NES

ACUO~A.:

225

SISTEMAS DE PROTECCION CATODICA

CORRIENTE IMPRESA

ANODOS GALVNICOS

"'f'- _,,/=:/(,'!-=v./L_/;/-11/1 ///[ 1/113

.........

MEZCLA DES-
POLAR 1ZANTE.
(BACKF 1LL)

/"

/J

-N 1VEL

DEL
SUELO-----1

- - - - - - - -

....... ___
TUBERIA U OTRA ES!RUCTURA METALICA

-~

1
.

ANODO DE ZINC, MAGNESIO U

OTRO METAL QUE T lENE
POTENCIAL MAS NEGATIVO QUE
EL METAL A SER PROTEG 1DO

~.....,

--.;...--.:. ..........
........

. 1.

........

A TRAVES DEL ELECTROLITO

........

----

____...

___ _

______

/~ ~CORRIENTEELECTRICA FLUYE~DO

_;___.,.:_:

r-ectificador

u otra
~

fuente exterior
~
de corriente
continua

---- -.

. t

ANODO DISPERSOR DE HIERRO,

GRAFITO O ALEACIONES DE
H1ERRO S lll CO ENTERRADO EN
UN MEDIO DE "BAJA RESISTI
VI DAD

APENDICE N' 4
ESPECIFICACIONES DE LOS MATERIALES QUE DEBEN UTILIZARSE
EN "LA PROTECCION ANTICORROSIVA DE CAAERIAS DOMICILIARIAS .
NORMA G.E.- N f-108
REVESTtMIENTO AI"!!TICORROSIVO DE TUBERIAS EN CONDICIONES
. . DE OPERACIO~ NORMALES
.
PROLOGO:

La presente norma rige los usos y aplicaciones de los revestimientos anticorrosivos para tuberfas enterradas o su.mergidas, en condiciones normales de operacin, definiendo por tales
!a utilizacin temperaturas comprendidas .entre - ., 0 C y + 50 C, .
.
.
G~s del Estada no se responsabiliza en modo :atguno por la interpretacin
uso dados a la
norma por parte de ter.Ceros. .
.

. .
.
.
Esta norma no debe interpretarse como una restriccin u obstaculizacin "respecto del uso
de materiales o procedimientos mejores. . .
'
.
La norma no oto"rga ningn derecho para su invocacin .relacionada conla fabricacin, venta
o utilizacin de mtodo, producto o ap~rato amparado a su vez por patente registrada.
Tampoco podr utilizarse como elemento de proteccin o atenuante por infraccin al rgimen
de patentaniientos.

.a

. ALCANCE:
Esta norma comprende los requerimientos mnimos que deben reunir los materiales empleados
para el. recubrimiento de. superficies ferrosas enterradas o sumergidas, particularmente caedas de conduccin con sus correspondientes accesorios,. para condiciones normales de ope~cl~.
.
'
'
'
La in.tencin de la norma es proveer las bases de identificacin de los distintos tipos de revestimientos a travs de cuatrp grupos principales detallando sus caracterstipas.
. .
.Tambin incluye.una-gua de apljeacin de los distintos tipas de revestimientos confeccionada
en base. a lineamientos generales ya que cada producto, por sus caractersticas particulares,
deber ser aplicado siguiendo al pie .c!e la letra las indicaciones del fabricante. .

Independientemente de los mtodos de aplicacin, Gas del Estado se r:eserva el derecho de

fijar ei grado de prepar~c!n de la s.uperficie a revestir en cada caso en particular
'GENERALIDADES:
Los m~teriales "contemplados en esta norma incluyen los esmaltes asflticos aplicados en
caliente con envolturas -de refuerzo; cintas de laminados plsticos aplicables en fro y en ca~
liente; ci~tas plsticas autoadhesivas; masti~. asflticos; pinturas epoxy~ituminosas; cintas
de petrolato y manguitos o paos wrmocontra (bies. '
' '' . ''
Se da na descripcin general de cada uno de estos materiales de coberturas seguida de una
tabla que. contiene las propiedades fsicas, los mtodos de ensayo o la mencin de la norma
que los ampara.
.
Las propiedades tabuladas no con.stituyeri por s( mismas el nico crJt~rio para la seJ'eccin
. de un material a utilizar como .recubrimi_ento de tuberas. Sin empargo ellas establecen las
caractersticas bsicas necesarias de .los materiales para la identificacin de los diferentes
tipos de recubrimientos con registros de cpmportamiento comprobados. '
.El nmero de. propiedades elegido para constar en cada.unade las tablaspara los valores nomi:
.

.
.
nales de uso comn, no pretende ser 1i.mitativo.
Los materiales utilizados para el revestimiento de estructuras ferrosas enterradas o .sumergidas
debfin poseer las siguientes .propiedades: .

.. --:- Alta resistenci~ el~trica.

;.... Plegabilidad y conformabilidad ..

229

. - Resistencia a medios corrosivos.

- Baja permeabilidad y absorcin de agua .
...;... Condicin de permanecer adheridos sobre la superficie de la estructura durante la vida
til de sta.
- Resistencia .al dao mecnico durante la instalacin y operacin normal de la estructura.
SECCION 1: REQUERIMIENTOS DE. LOS MATERIALES
1

CLASIFICACION POR GRUPOS

1.1

.GRUPO A - REVESTIMIENTOS DE GRAN ESPESOR FABRICADOS SOBRE LA

SUPERFICIE METALICA

1.1-.1

REVESTIMIENTO DE BASE. ASFAL TICA CON ENVOLTURAS DE REFUERZO

Los materiales utilizados en este tipo de cobertura respondern a. los requisitos siguientes:

1.1.1.1 PINTURA lMPRIMADORA

UNIDAD

CARACTER ISTICAS

Punto de infamacin
TAG, vaso abierto
Viscosidad Saibolt
furol.
S
Tiempo de secado,
30 e 60% de H.."R.
Destilacin:
, %. en vol. d~
hasta '190 e
destilado a
, 225 e
, . 260 e
360C
. , . 315 e
. Residuo de destila- Ofo en voi. de
muestra por
cin a 360
diferencia.
Destilado:
Punto final de destilacin def disolv~nte
Residuo de la destilacin:
Puntt de ablandamiento
(anillq
y
esfera) ..
Penetracin a .25 C,
100 g, 5 S . .
. .
1/10 mm

Solubilidad en tetracloruro. de carbono.

%.

MINIMO

MAXIMO

26
50

1RAM - IAP A 65-07

150
30

IRAM 6544

1RAM 11 09 B 1V
IRAM 6595

35
75
87
97
30

t-1ETODO DE ENSAYO

.,,

,
"
45

"
,,
,

IRAM 6595

216

1RAM IAP A 66-00

71

107

IRAM'115

25

IHAM 6576
IRAM 6585

99

1.1.1.2 MEZCLADE BASE ASFALTICA (ESMALTE ASFALTICO)

CARACTERISTICAS

UNIDAD

Punto de. ablandamiento. (anillo

y
esfera)
oc
Penetracin:
1/10inm
a 25 C, 100 g, 5 S
a 46 e, 50 g, 5 s
1/10 mm
.1/10 mm
a 0 C, ?00 Q. 60S

230

MINIMO

113 .

3
7
~

MAXIMO

123
9
19

METODO 'o E ENSAYO

1RAM 115
IRAM 6576
. ',
"

"

"

Punto de inflamacin Cleveland, vaso

abierto
Perdida por calentamiento a 162 e, 5 h
Cenizas
Relacin de asentamiento a 204C, 5 h
Resistencia a la fluencia a 46C, 6 h
Resistividad elctrica
en agua salina, 7 d (as.
Rigidez dielctrica

1RAM 1AP A 65-55

296

30

IRAM ~582
IRAM 6666

1,2

IRAM 6649

0,65

JRAM 6681

0,5
15

mm

Mn: cm

1.000

tRAM 6676

V/mm

30.000

IRAM 2028

Absorcin de agua
35semanas
Densidad relativa a
25C
Reaccin carga mineral

1,35

. 1,18

IRAM 6632

1,22. l RAM 6586. . .

inerte

Humedecimiento con
cido clorh (drico.

1.1.1.3 RECUBRIMIENTOS DE CA~ERIAS, BASE FIB~A DE VIDRIO Y MATERIAL

BITUMINOSO. (VELO 0EVIDRIO SATURADO CON ASFALTO)
-<:ARACTERISTICAS

UNIDAD

. Masa por metro cuakg/m 2

drado
Material bituminoso
'g/100 g
mm
Espesor

N/cm
..~ t en. .tLongitudinal
R.es1s.

cia a la .
. traccin TranSvrsal . 'N/cm
. Absorcin
medad

MINIMO

MAXIMO METOD,O DE! ~NSA YO

1,000.
65

IRAM 1688
IRAM 1681

IRAM 6696

. 29,4

IRAM 6697

14,7

I~AM

6697

~RAM

12584

de hug/100 g

0,5

No deber. presentar IRAM 1579 .

grietas, fisuras, que-
braduras, o desprendimh!'r1tos de material .
bituminoso y fibra de
vidrio.

Plegabilidad a 1oC
Mandril de 13 mm

1.1.1.4 VELO DE VIDRIO REFOR.ZADO PARA RECUBRIMIENtO

DE
.
. CA~'ERIAS
REQUISITOS

por metro
Masa
cuadrado
Espesor

UNIDAD

MINIMO

MAXIMO

METOPO .DE NSA)'O

'

kg

0,040

Norma 1RAM 1588

mm

0,33

Norma 1RAM 158.8

231

. . . Longitudinal
Res1sten ~
cia a la

traccin

Transversal .

N/cm

.. 22,5_

N/cm

7,0

ASTM D 146 modif.

por el I.A.A. (*)

"

,~

,,

"

Porosidad flUjo d~
aire:. 100 dm 3 /s por
1000 .cm2 'de superficif!

Pa
(mm de agua)

Contenido orgnico

cito (m/m)

21

I.A.A. (*) y Norma

IRAM 1589

Absorcin .de . humedad

% (m/m)

Norma IRAM 12583

54,92
(0,56)

189,26 Norma 1RAM 12583"

(1 ,93)
11

"

"

(*) I.A.A. Instituto Ari:'erieano dei.Asfalto.

1.2

GRUPO B- REVESTIMIENTOS LAMINADOS PLASTICOS

1.2.1 Pel (culas plsticas de base, tales como polietileno, cloruro de poiivinilo, polipropileno
o poilbutileno de espesor delgado, que sirven de sostn a compuestos laminados que
.cubren una .de sus caras o ambas; Estos compuestos estarn constituidos por caucho
. butnico, alquitrn de hulla con resinas plastificantes o .la combinacin de ellos pu-
diendo llevar o no, en~ramados de refuerzo, siendo a su vez aplicables en fro o en
cali.ente, segn el tipo.
.
.
Los valores nominales de las propiedades de estos twestimientos, figuran en la
TABLA l.
TABLA 1
PROPIEDADES GENERALES DE LOS REVESTIMIENTOS LAMINADOS PLAS. TICOS DEL GRUPO B.
Pel fcula de Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pelcula de Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pelcula de Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pelcula de Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Espesor del'film (mm) ........ ...... .......... . .
Compuesto protector antic<;>rrosivo . . . . . . . . . . . . . . . .

Polietileno
Cloruro de polivinilo
P'olipropileno .
Polibutileno
0,1 -0,25
(1)
Caucho butlico, combinacin btumen/elastmeros o
mezclas.

Espesor del compuesto (mm) . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 0,5 mn.

(1)
Es'pesor total de las cintas(mm) ...... , . . . . . . . . . . . . 0,75 mn.
(1)
Resistencia a_la traccin (N/crn) .......... ~ . . . . . . . . 40 mn.
(1) (8)
(1) (8)
Elongacin a la rotura(%). .......~..... . . . . . . . . . 150 mfn.
Velocidad de transmisin de. vapor de agua (g/rn 2 24 h) . . 0,05 - 1 ,O
(2)
(3)
.Absorcin de agua ('ro) . . . . . . . . . . . . . . 0,02 - 1 ,O
Rigidez dielectrica (V/mm) ...... _; ....... ; ..... ~ .. 15.000 mn. (1)
ResiStencia de aislacin. (M..n.} .......... . .... : .... :: 500.000.rrin. (1) (4)
Temperatura de aplicacin ( C) . .: . : ... ..... . -1 O a so
Temperatura de operacin ( C) .................... ;- 20 a +-70
Despegue Catdico 3 V, 30 das ........ ~ .... =.~.... Satisfactorio (5)
Resistencia a. los hongos ...... , ............ : ... , . Satisfactoria (6)
Resistencia a las bacterias .................... .' . . . . Satisfactoria (7)

2~2

 METODOS

OE

ENSAYO

(1) ASTM D- 1000

(2) ASTM E - 96
. (3) ASTM D ~ 570
(4) ASTM D -257
(5) ~.A. No. 254
(6) ASTM G- 21
(7) .ASTM G - 22
(8) ASTM D - 882 .

.3

GRUPO C- REVESTIMIENTOS CON CINTAS PLASTICAS DE POLIETILENO

Cin~s de material sintticq, compuesta~ por una pel.cula de polietileno recubierta

. eh una de sus cara$. con uria masa protectora anticorrosiva ~e caucho b~tilo compu,estos bituminosos plasti.ficados. Su principal caracterstica es que ambas capas
(film y masa protectora) son de espesores del mismo orden. Su aplicacin se realiza
exclusivamente en frfo. Los valores nominales de las caractersticas de este tipo de
revestimiento son los que figuran en la TABLA 11. .

.3.1

TABLA 11.

PROPIEDADES GENERALES DE LAS CINTAS PLASTICAS DE POLIETILENO

DEL GRUPO c. .
.
.
Pelfcula de Base ... ...... :. . ; ......... . . . . . . . Polietileno
Espesor .del film- (mm) .... ................... 0,2- 0,3
(1)
Compuesto pr~tector anticc;>rrosivo . ~ . . . . . . . . . . .. . . . Caucho butilo,
de hulla/resinas.
Espesor del compuesto (mm) ..................... 0;2- 0,3
(1)
Espesor total de la cint(mm) : . . ." . .-.; ......... ;.. 0,5 mn.
(1)
Resistencia a la trac.cin (N/cmf ... ............... 50 mn.
(1)
.Elongacin a la rotura (0ia) ... : . 200 mn.
(1)
Adhesin sobre acero imprimado (N/cm) . . . . . . . . . . . . 22 mn.
(1)
Vel-ocidad de transmisin de vapor de agua (g/m 2 24 hs.) 0,02 - 0,2
(2)
Absorcin de agua 23 C, .1 da.(%) . . . . . . . . . . . . . O, 1 mx.
(3)
.. Rigidez dielctrica (V /mm) , . ~ .... ....... . ; . . . . . . 30.000 mn. (1)
Resistencia de aislacin (M..tL) ... ,..... ... . . . . . . . . . 500.000 mn. (1)
.Temperatura de aplicacin ( C) . . . . . . . . . . . . . .. . . . . - 30 a + 70
Temperatura de. operacin ( C) . . . . . . . . . . .. . . . . . . -. 30 a + 90
Despegue catdico, 3 V, 30 das ........ ~ . . . . . . . Satisfactorio (5)
Resi$tencia los hongos ........ .. ........... : . Satisfactoria (6)
Resi.sten~ia a las bacterias ; ....... .-;. ~ ...... . . . . . Satisfactoria
(7)

alquitrn

(8)
(8)

.
(4)

lndice de saponificacin

H ndice de saponificacin de. las. cintas anticorrosivas, imprimaciones y materiales

termocontrables no ser su)erior a 10 mg KOH pqr gramo de mues~ra, en L,~n todo

de acuerdo cqn la Norma DIN NO 30.672 versin setiembre de 1976, punto 5.4.8.
METODOS DE ENSAYO
(1) ASTM D -1000 .
(2) ASTM E - 96 .
(3) ASTM D - 570 .
(4) ASTM D ~~57
(5) P.A. NO 254
(6) ASTM G 21
(7) ASTM G - 22
(8) ASTM D - 882

233
. ----. _.,..... ___ ; ___

.....

--

. -

- -------

1.4

GRUPO D- REVESTIMIENTOS PARA SUPERFICIES IRREGULARES

1.4.1

"Mastics" Asflticos. Debern reunir las siguientes caractersticas:

Composicin: Mezcla de asfaltos y solventes ~eleccionados con fibras y earga mineral.
Propiedades Hsicas: Peso especfico: 1 kg/1 aproximadamente." Consistencia (%):
340-360, determinada por.mtodo ASTM D- 217.
Contenido de slidos: 62% , determinado a peso constante a
105C.

Deslizamiento: El material no debe. deslizarse ni ampollarse, cuanc;to se prueba en

un panel vertical, secndose al aire; horneo a 149 C.
Sedimentacin: La consistencia del material ser tal que no se se'parar durante un
perfodo razonable de trnsito o almacenamiento; el perodo mnimo
de tiempo deber ser de 60 das a temperatura ambiente." .
Resistencia qu 1'mica: Una . capa de mastic sumergida por 120. horas en la ~olucin
siguiente, debe permanec~r intacta e inalterable.
1 % cido sulfrico.
5% hidrxido de sodio. .
5% hidrxido de potasio.
agua saturada de SH 2
Alternativa: Sern de aceptacin aquellos mastics compuestos por bitmenes plastificados o masillas sintticas imputrescibles, altamente diet'ctricas y que conserven.

su plasticidad.
En todos los casos, incluido el mastic asfltico descripto ms arriba, debern sobrellevar
satisfactoriamente la prueba de despegue catdico mencionada para los grupos B yC.

1.4.2

Cintas de. Pet.rolato (parafina 1quida):. estn compuestas pbr un veti (cuto imputres.
cible de tejido de fibra sinttica totalmente impregnado en el petrolato. .
El espesor. mfnimo de-estas cintas es de. un (1) milmetro, y las caractersticas restantes

respondern a la norma DIN 30.672,

1.4.3

Pintura Epoxi-bituminosa: de bajo disolvente, segn Especificacin .Tcnica P.A.

. N 221, que cor~e a continuacin.

A. PROPOSITO
A. 1 Esta especifi~cin cubre los requerimi.entos que debe cumplir la.pi~t~.:~ra expo- .
xibituminosa de bajo disolvente, utilizable sobre superficies de madera, revoque
o ferrosas con fines de proteccin.
.

A. 2 Las superficies deben estar exentas de xidos, gra5as, humedad y elementos

no adheridos.
A. 3.'Las superficies ferrosas se limpiarn por arenado o granallado segn Norma
SSPC. NO 6 .Grado ComerciaL

B. NORMAS A CONSULTAR
IRAM 1109
;

.'

IRAM 1197

,
.......

.. .

.
1

Pinturas. Mtodo de Ensayos Generales.

Pintura Epoxibitumi.riosa.

C. CARACTERISTICAS
C.1. Rel~cln Adhesin/Carga del Revestimiento:
La relacin adhesin/carga no ser menor de 1 :3, es decir que no d~~e contener
un .porcentaje de carga mayor que tres veces el de adhesin~ entendiendo por
este ltimo la suma de sus dos component~s (resina+ endurecedor).
.
C.2. Naturaleza del Endurecedor: .
'El endurecedor debe ser de base amfnica.
C.3.

234

REQUISITOS

U!'VIDAD

Materias Voltiles,
. entre 105 e y

MINIMO

MAXIMO

al tacto
Tiempo
dtuecado duro

Ofo

5.

"h.

Apecto de la sujler.ficie pintada .

. Bueno

Resistenciaalablan- .
damiento . por . el
dior (82 e 2. ;:)

Cumplir lo exigido en
. IRAM 1197G.8/9.

UNIDAD .

Bueno

MINIMO

MAXIMO

Curado bajo agua.

Resistencia al gas.
oir 30 das de
inmersin
Resistencia al agua
destilada 500 h. de
inmersin
Resistencia a
cidos 30 das
.inmersin
Resistencia a
lcalis 30 das
.inmersin
.
.

DE

J;NSAYO

110C

REQUISITOS

METODO

IRAM 110Q A- VIII

IRM. 1;og .B - IV
11

11

11

''

IRAM 1197 G - 6

METODO

DE

ldem

G -13

ldem

G -14

ldem

.G -16

ldem

G -16

Idem

.G -17

ENSAYO

los .
de
los
de

Resistencia .a la .
niebla salina 500 h.
de exposicin

G -18

Envejec. acelerado
equivalente a un
afi. intemperie

ldem

G -19

D. INSPECCION Y RECEPCION
0.1. El mUestreo y las .(!ondicione5 de acepucin o rechazo se indican en la norma
IRAM 1022.

1.4.4 . Mnguitos y paftos termocorit@lbles: ~spon.dern~a Jos requerimientos de la norma.

DIN 30.672.

1.5

.. .

GRUPO E REVESTIMIENTOS EPOXIDICOS

Resina epoxl.en polvo

Responder a las siguientes caractersticas:
- PROPIEDADES. FISICAS .
Tiempo de gelificacin
Resistividad (ohm-cm) IRAM 6676
Rigidez dielctrica (Kv/mm) ASTM D::1900
Absorcin de agua(%) IRAM 13318
Materiales solubles en agua(%} IRAM 13318
Despegue catdico (PA: N11 254)
Adherencia-Erichsen 1 mm. DIN 53151/152
Impacto - Garder 80 lb x pulgada

160- 2:10 seg.

1011 mfn.
15 mrn.
1 mx.

0,5 mx.
Satisfactorio
100%

No se verificaran
desprendimientos
de pelcula
20 a.Knoop

Dure_za (ASTM 27 D 1474/68)

. 235
. . . . . c .. ~-..~.~~~-=-=~-~----~--------~---~--_.:_

____:__

-PROPIEDADES QUIMICAS. (IRAM 1197)

Inmersin en:
GasOil (G-14) 30 das
Agua Destilada (G-15) 500 hs.
Ac. Sulfrico 1O% (G-16) 30 das .
Hidrxido de Sodio 10% (G-17) 30 dfas
Niebla Salina (G-18) 500 hs.
Rea. ala.intemperie
weather-0-Meter 350 hs. contnuas

Excelen~e

" .

.
"

"

SECCION 11
2

GUIA DE APLICACION

2.1

GRUPO A

2.1.1

Revestimiento de base asfltica con envolturas de refuerzo.

Se aplica para recubrir la totalidad de la pieza cilndrica (tubo) en obrador o en lnea
hasta una di~tancia prudencial de Jos extremos, con miras a la ejecucin de la soldadura
transversal.
Una vez ejecutadas estas ltimas, puede utilizarse para recubrir la zona de juntas,

parches y. reparaciones mediante tcnicas de aplicacin manual.

.2.1.1.1 Preparacin de la suPerficie: Sopleteado con abrasivos-grado comercial, segn norma

SSPC. N6.

2.1.1.2 Sistema de cobertura simple:

1 Capa de pintura imprimadera.
1 Capa de esmalte asfltico caliente de espesor 2,4 mm.
1 Envoltura de velo de vidrio hilado embebido en el esmalte asfltico.
1 Envoltura de velo de vidrio saturado completamente adherido al esmalte caliente.
E~pesor mnimo 'total: 3 mm.

. 2.1.1.3 Sistema de doble cobertura:

1 Capa pintura imprimadora .
.1 Capa de esrnalte ~sfltico caliente de espesor 2,4 mm.
1 Envoltura de velo de vidrio hilado embebido en el esmalte asfltico
. 1 Capa de esmalte asfltico caliente de espesor 1 ,6 mm.
1 Envoltura de velo de vidrio saturado completamente adherido al esmalte caliente.
Esoesor m(nimo total: 5 mm.
2.1.1.4 En caso de r~querir envoltura de proteccin mecnica para los sistemas descriptos en
2.L1.2 y 2.1.1.3,.1 a misma ser indicada expresamente

2.2

GRUPO B- REVESTIMIENTOS LAMINADOS PLASTICOS

Su condicin de moldeables, los hace particularmente aptos para trabajos manuales
de reparacin de juntas de soldadur, tral)'los cortos de tub~ra o bin derivaciones
domi ci 1iarias.
Sern compatibles con cualquter otro tipo de revestimiento para el caso de las reparaciones y asegwarn una eficiente autofusin o adhesin en sus bordes solapados.
Considerando su espesor y s conformabilidad, e.l sobrepuesto m 1'nimo ser de
12,7mm (1/2").

2.2.1

Preparacin de la superficie:
Se eliminarn las grasas, aceites y restos de' pintura :rema~ente por med~o de solventes

236

apropi_ad~ y' se limpiar la superficie con cepillo de alambre u otros abrasivos a entera
sati~faccin .de

la Inspeccin ..

2.2.2 Sistemas de cobertura simple

.
1 Capa de. imprimador compatible con el tipo de laminado interior de las cintas;
1 Envoltura helicoidal de material sobrepuesto 12,7 mm (1 /2").
2.2.3

Sistema qe doble cobertura

. 1 Capa de imprimador compatible con el. tipo de laminado interno de las cintas.
1: Envoltura helicoidal de material sobrepuesto al 50%. o en su lugar, doble capa
de material de envoltura, dispuesta . cada una de ellas, como se especifica _en .2.2.2.

2.2.4 . En caso de r~querir .envoltura de proteccin mecnica para los srstemas descriptos
en 2.2.2 y 2.2.3, la misma ser indicada expresamente .
2.2.5. Eli temperaturas ambientes menores de 20 C, es conveniente pr~ceder al precalentamiento de las 'cintas calefaccionndolas a una temperatura .de 30 C durante 24 horas

en locales o receptculos adeuados.

2.2.6

2:3

2.3.1

El material comprendido en este grupo est limitado a la cobertura de juntas de soldadura o secciones cortas de tubera (servicios, instalaciones internas, reparaciones
de campo, etc~). Gas del Estado se reserva el derecho de autorizar el revestimiento
integral de la tuber!'a con estos materiales en funcin de su resistencia mecnica, adherencia y todo otro factor que pudiere afectar la cobertura durante el manipulec,
. transporte y bajada a zanja de la caera. En tal ca_so, se fijar~ expresamente ei r. .;to. do y grado de prepara'cin.dela superficie.
-GRUPO .C. REVESTIMIENTOS CON CINTAS PLASTICAS DE POLIETILENO
Se utilizan pa.ra revestimiento de tuberas en obrador b en l!'nea, con un sobrepuesto.
de 25,4 mm (1 ") . 6,4 mrri (1/4 "). Las ]untas de. soldaduras, parches y reparaciones
de pequeos tramos; se harn utilizando cintas del grupo B.
La aplicacin de las cintas del grupo C ser antecedida en todos los casos de un imprimador compatible.

En temperaturas ambientes menores de 20 C, es conveniente pr~ceder al precalentamiento de las cintas calefaccionndolas a una temperatura de 30 C durante 24 horas
en ambientes o receptculos adecuados.

Preparacin de superficies.'
.. Sopleteado con abrasivos-grado comercial, segn norma SSPC. No 6.

2.3.2

Sistema de cobertura simple.

1 Capa de imprimador compatible con el tipo de cinta anticorrosiva.
1 Envoltura de "cinta anticorrosiva con sobrepuesto de 25,4 mm (1 ") 6,4 mm (1/4").
1 Envoltura de cinta de proteccin mecnica y contra rayos solares con su cara externa
de color blanco, autoadhe.siva, cori un solapado no menor a 12,7 mm (1/2"), y de
un espesor r:nl'liimo de 0,5 mrn. .

2.3.3

Siste~a de doble cobertura

1 Capa de imprimador compatible con el tipo de cinta anticorrosiva.

1 Envoltura de cinta anticorrosiva con sobrepuesto del SO%del ancho total.
1 Envpltura de cinta de protec<?in mecnica y contra rayos solares con su cara externa
de color blanco, autoadhesiva, con solapado no menara 12,7 mm (1/2~'), y de un
espesor mnimo de. 0.5 mm.

.
.
2.3.4 Los.casos en que no se considere necesario recurrir a envolturas de proteccin mecnica o contra rayos solares, sern expresamet:"~te indicados en los Pliegos de Licitacin.

=-~--~~-.~-~~~~---.--==-=-=--------------------------------------------------~------~

237

2.4

GRUP D- REVESTIMIENTOS PARA SUPERFICIES IRREGULARES

Utili"zados para el-recubrimiento de piezas multiformes que por no presentar la caracterstica de cuerpo cilndrico de las tuberas no pueden ser forradas mediante el sistema
de envoltura.

2.4.1

MASTIC ASFAL TICO

Ser aplicado, previa imprimacin, en capas delgadas por medio de esptulas o mtodos de sopleteado.

2.4.1.1 Preparacin de .superficies

a) En obrador: rige lo establecido en 2.1.1.1.
b) En tnea o sobre instat'aciones montadas-o existentes: rige lo establecido en 2.2.1.

. 2.4.1.2 Sistema de coqertura simple

Espesor mnimo: 3 mm.
.
.
Donde se especifique expresamente, llevar. envoltura de refuerzo mecnico o bien
se adecuar el fondo de zanja y se seleccionar. la tierra de relleno. .
.
'

2.4.1.3 Sistema de doble cobertura

Espesor mnimo: 5 mm.
Refuerzo mecnico:.rige lo establecido en 2.4.1.2~

2.4.2

CINTAS DE PETROLATO,
.. Utilizadas para revestir piezas irregulares, incluso perfiles, piiotes de muelles ya mon.

. tados, etc_.

2.4.2.1 Preparacin de superfic1e

Segn lo especificado en 2.2.1.

2.4:2.2 Sistema de cobertura simple

mm

Espesor mnimo:. 2
(envoltura hellcoidal solapada 50% l.
Salvo indicacin en contrario, los revestimientos efectuadas con cintas de petrolato
llevarn un refuerzo mecn'ico, consistente en una envoltura exterior solapada 12,7 mm
(1/2"). En el espesor precitado se exCluye el del refuerzo meCnico.
~.4.2.3

2.4~3.

Sistema de doble cobertura

Espesor mnimo: 4 mm (capas de cinta solapadas 50%) .
. En lo que se refiere a envoltura de refuerzo mecnico, rige lo establecida en 2.4.2.2.
PINTURA EPQ_XI~BITUMINOSA DE BAJO DISOLVENTE
Aplicable a accesorios multiformes o a tramos de tuberas que se desempeen n
medios de caractersticas especiales.

2.4.3.1 Preparacin de superficie

Sopleteado con abrasivos-grado comercial, segun norma S.S.P.C. NO 6.
En los casos en que sea imposible la preparacin de superficie por el mtodo citado,
se aplicar el establecido en 2.2.1, pero empleando ineludiblemente imprimadores
compatibles con cada marca de producto, que son recomendados por los fabricantes.

2.4.3.2 Sistemas de cobertura simple

Espesor mnimo: 0,3 mm (pelcula seca).

2.4.3.3 Sistema de doble cobertura

.
Espesor mnimo: 0,5 mm (plcula seca).
Estos espesores sern logrados mediante la aplicacin de manos sucesivas siguiendo
estrictamente las indicaciones de ada fabricante enparticular.

238

2.4.4

MANGUITOS Y PAI\JOS TRMOCONTRAIBLES

Por sus caractersticas, son idealmente utilizados para la cobertura de bridas enterradas,
uniones de soldadura y sello de caiios camiSa.

En' aquellas piezas que presenten irregularidades muy marcadas, se utilizarn rellenos
de pastas o masillas adecuadas. y compatibles .recomendadas en todos los casos por los
respectivos proveedores con el.ob]~to de suavi?:ar los desniveles.

2.4.4.1 Preparacin de

superfici~s:

ldem 2.4.1.1.

NOTA. IMPORTANTE: En todo lo concerniente a aspectos o.recomendacion.es no observadas

en esta norma, se s~guirn atentamente las indicaciones d~l ~abricante de ~ada producto.
OTR.OS MATERIALES DE REVI;STIMIENT9
En caso de proponerse el revestimiento de ca!'!ras cori cualquier: otr9 tipo de materiales,
lo:; mismos contar~ c~n la.debida aprobacin ~el Sector Tcnico especfico de-esta Sociedad.
.

. ESPECIFICACION TECNICA P.A. NO 170

ANODOS DE ZINC
1

. PROPOSITO

1.1

Esta ~spec:ificaci~ cubre los requerim.ientqs que deben cumplir los nodos de zinc
utilizados para proteccin catdica de estructuras enterradas.

NORMAS A CONSULTAR

2.1

Segn Especificacin Tcnica PANO 20i- Conductores

2.2

A.S.T.M. E- 35 (U. R.)

2.3 .

A.S.T.M. E -68 (U. R.)

PESO Y DIMENSIONES.
P~so nominal (kg) .
Pesq mnimo (kg)
Dimetro (mrri)
Dimetro mayor (mm)
'Dimetro menor (mm)
Longitud (mm)
Seccill media (mm 2 )
:

"

1,35
1,30
40

. 7,00
6,70
50
40
610
2.754

.168
'1.256
.

'

3.1

.Las restantes dimensiones y caractersticas constructivas en planos P.A. _NO 137/1 O

y 100/2.

3.2

La superficie. de los nodos ser~ suficientemente lisa y no presentar irregularidades

manifiestas:

4.

COMPOSICION
COMPONENTES

Impurezas
Contenido
Mximo 0,01 O 0/o

Zinc
Plomo
Hierro.
Cadmio

"'o EN PESO

99,99 mn ..

0,005mx.
0,003 mx.
0,005 mx.

METODO DE
ENSAYO

4.1.4
4.1.1.
4.1.2.
4.1.3.

239

4.1

ANALISIS OUIMICO
Las virutas seleccionad~s de acuerdo a .6.1 deben ser analizadas .para determinar
:su acordancia qumica con 4. La composicin de los nodos de zinc se det~rminar
utilizando los mtodos _que se detallan:

4.1.1

DETERMINACION DE PLOMO.

4.1.1.1

Mtodo polarogrfico (A.S~T .M. E.68 "46 T) ..

4.1.2.

DETERMINACION DE HIERRO

4.1.2.1

Mtodo espectrofotomtrico de la 2,2' bipiridina (Mi!itary Specification _. U.S.A. ~

1957).

4.1.3

.
DETERMINACI~N DE CADMIO

4.1.3.1

Mtodo polarog~fico (A.S.T.M. E 68-46 T).

4.1 ..4

DETERMINACION DE ZINC

4:1.4.1

Se efect1,1ar por diferencia.

ACCESORIOS DE LOS ANODOS

'

5.1

ALMA

5-.1.1

Material ................................. .
Dimetro .. -. .............................-.

Forma .............. ~ ..................... .

Acero galvanizado
2 mm aproximadamente
Helicoidal, dimetro mx.
7 mm, paso mx. 16 mm
aproximadamente.

5.1.2

Material ...... ;...... ..................... .

Espesor ... ; ............................. .
Ancho chapa ... ...........................
Forma .... : ..............................

Acero galvanizado
1 mm aproximadamente
15 mm aproximadamente
Dentada

5:1.3

Se introd'-'cir en el molde antes de la fusin del material para lograr la perfecta

adherencia al mismo en toda su extensin.

5.1.4-

Ser axial., -con una tolerancia de desviacin mxima eri su extremo libre coli respecto
al eje del nodo, de 5 mm en los. de 1 ,35 kg y de 1O mm en los de 7,00 kg. Este
extremo libre deber quedar a 50 mm como mximo .y 30 mm como mnimo del
extremo del ~nodo en los de 1,35 kg y de 100 mm como mximo y 50 mm como
. m rnimo en los de ?,00 kg.

5.2.

'CONDUCTOR
Segn Especificacin Tcnica PANO 202- Conductores.

5.2.1

En cada caso se indicar el tipode conductor a emplear.

5.2.2

La longitud del conductor ser de 1,5 m, salvo requerimientos especiafes .

. 5.3
5.3.1

240

-EMPALME
. El alma y el conductor andico se vincularn mediante soldadura cuya resistencia
a la traccin ser superior a l.a que _posee el conductor andico, y su resistencia hmica, inferior .af equivalente de una longitud de' 20 mm de conductor andico.

5.4

SELLO
El. empalme a!ma-conductor alojado en la cabeia del nodo. se podr sellar con los
sigi.Jie~te~ elementos:

5.4.1

5.5

BITUMEN
se impri~ar con pintura bituminosa de igual base que el material empleado para
el sellado .Y. luego se sellar en caliente con bitumen de acuerdo a la norma 1R~M
NO 6646 ao 1977.

5.5.1

MEZCLA DESPOLARIZANTE
COMPOSICION .

5.f?.1.l PARA TERRENOS NORMALES

Arcilla ........................ :. . . . . . . . . . .
Yeso (S04Ca ; 2 H2 O) Graoo tomerc ......... . .

50 /o.

50%

5.5:1.2 PARA. TERRENOS PANTANOSOS

Arci 11~ ... ......... . ~ .... , ...... : . , . . . . . . . . .

50 /o
Y~so hemihidratado (S04 Ca) Pars : ..... . 50%
La arciila ser de base bentonita (montmorillonita), debiendo pasar en un 91 %
c9mo mnimo portamiz IRAM 120.

5.5.2
5.5.2.1

ACONDICIONAMIENTO DE LA MEZCLA

La mezcla seca, fluida Y sin terrones, vendr acondicionada en una envoltura bolsa
de lienzo de lino o similar muy permeable y trama suficientemente cerrada para
no permitir la prdida de la mezcla.
.

.
Exteriormente llevar una envoltura o bolsa de material. plstico de un espesor m nimo de O, 1 mm, para preservar al relleno de la accin de la humedad..

La presentacin completa formar un conjunto con el nodo cotn'o centro. El conduc. tor ir arrollado convenientemente por fuera dela bolsa de tela .pero dentro de la
envoltura exterior.

5.52.2 Como .alternativa, Ja mezcla despolarizante podr

a~ondicionai'se ~a.

granel y por

separado.

5.5.3

La cntidad de mezcla despolarizante .necesaria para cada tipo de nodo, ser:

para el de 1 ,35 kg ......... .' .......... . . . . . . . . 2,5. kg
para el de 7,00 kg ...... : .......... ..... : . . . . . 15 kg

.6

INSPECCION Y RECEPCION

6.1

La firma adjudicataria solicitar la i.nspeccin por cantidades predeterminadas, atento .

a lo estipulado en las respectivas rdenes de contr~to y de acuerdo al sigu!ente criterio.

6.1.1

Lote: A menos que existan otras especificaciones en el contrato o en la orden de

compra, un lote debe consistir en no ms de 10.000 kg de nodos de aleacin. de
zinc de una colada nica o en el caso de ms de una colada, de no ms de 2.500 kg
de una produccin de fundicin de un solo perodo de 24 hs. Todo el lote~ deber
estar constituido por nodos del mismo tipo, clase y formato que el frecido para el
contrato u orden de compra. .

6.1.2

Muestreo: A tales efectos se separar un conjunto de nodos .equivalentes al 1O%.

del lote. Se verificarn irregularidades de superfi~ies medidas exteriores y aspecto
general del mismo, de dicho conjunto se tomar el 5% (0,5 o/o del total de las unidades) para efec~uar los ensayos-destructivos.

241

6.1.2.1 Para cumplimentar lo anterior y mediante cortes transversales se verificar la homogeneidad en cada uno de los nodos seleccionados procediendo a comprobar el
espesor del alma, longitud de la misma, adherencia al magnesio, centrado, empalme
alma-Conductor, homogeneidad y buena adherencia de la resina o esmalte sinttico.
A su vez por ensayo en laboratorio, se comprobar la calidad del conductor y -del
relleno. De este ltimo se tomar una muestra promedio de 2 kg por cada 1~500 kg
de relleno o fraccin inferior a esa cantidad, la muestra debe esta'r seca, fluida y sin
terrones.

6.1.2.2 Para el anlisis qul'mico de cada uno de los nodos seleccionados debe tomarse aproximadamente 100 g de muestra en forma de virutas. Para ello se .deber efectuar.
un corte transversal en el extremo inferior de su longitud nominal, cortndose un
trozo con un peso mnimo de 250 g. En dicho corte se proceder~ .a la obtencin de
virutas taladrando en sentido axial, en la parte media de la superficie decorte entre el.
borde exterior y la envolvente del alma, descartando las virutas correspondientes a los
primeros 6 mm de espesor y penetrando el material andico hasta una profundidad
tal que la superficie exterior diste por lo menos 6 mm del avance del taladro. Dichas
muestras deben colocarse. en envases limpi'os y adecuadamente etiquetados consignando cada lote, colada y nodo individual. Asimismo el material del muestreo debe
estar limpio, libre de tierra, aceites; arena u otras su~tancias extraas. Para el procedimiento del taladrado y obtencin de virut~s, debe usarse una mecha limpia especial
.al carbono-tungsteno y el lugar debe ser expresamente limpiado previamente. Despus
de cada uso la mecha debe ser sumergida en solvente desengrasante, secada con un
trapo limpio y guardada sumergida en un aeeite lubricante inhibidor de la corrosin.
Antes de su uso, debe limpiarse con solvente limpio y deber secarse con' un trapo
en idn~icas condiciones. Se. recomienda una mecha de 12,7 mm de dimetro para
ser usada con un taladro elctrico y una mecha de 6,4 mm de dimetro para uso
manual. Con el objeto de extraer cualquier partcula de hierro que pueda estar pre- .
sente en la muestra, debe usarse un fuerte imn y las virutas debern desengrasarse
con un solvente libre de hierro antes de su anlisis.

6.1 .2 .3 La verificacin de la composicin qu (mica se efectuar en laboratorio a partir de las

muestras obtenidas segn 6.1. y de acuerdo a 4.1.
'
6.1.2 .4 Se proceder a la verificacin eri laboratorio, d~ la. calidad del conductor' elctrico
y de la mezcla despolarizante.

. .

. .

6.1.2.5 Para los ensayos de mezcla despolarizarite, se .tomar una mues~ra de 2 kg por cada
1.500 kg o fraccin inferior a esta cantidad.

6.2

ACEPTACION Y RECHAZO

6.2.1

El pes mnimo aceptable para los nodos del lote, no. debe ser inferior al valor
prefijado. La comprqbacin se efectu.ar sobr~ el 20% de las unidades del lote elegidas al azar; En algunos nodos se apmitir un peso no inferior al 4% del ~so
mnimo aceptable, pero esta disminucin deber. ser compensada po.r las restantes
unidades.

6.2.2

Aprobad~ la verificacin indic~d~ en 6,1 y los ensayos qe all se indican, ~e aprueba

el lote. En ese C;ISO, una vez aprobada la muestra en fbrica, se individualizarn
. las unidades por lote en forma fehaciente, a entera satisfaccin .de la Inspeccin y
con el objeto de su posterior remisin a destino.

6.2 .3

La partida de relleno andico se aprobar siempre que cumpla con las exigencias
.establecidas en 5.5.1, 5.52, 5.5.4 y 6.12.1: En el caso que nos~ cumpla cualquiera
de los puntos citados, el relleno ser rechazad~, debindo ser reemplazado en su tota:
lidad.

242
...

Conductor de cobre electroltico de 4 IT111

de scci6n,s/esp. t~cnicas P.A. N202.
Aislado con una capa de polietileno y
una de cloruro de pol ivinilo.
Sello bituminoso
Soldadura
Alma hel icoidal de ~cero gal v_ani.zado
de 2 mm de dimetro(paso = 15 mm y
'7 ~ de. dimetro mximo)

\0

Zinc: 99,99% mn.

Impurezas: 0,01% mx.-Plomo:0,005% mx.
Hierro:0,003% mx.-Cadmio:0,005% mx.
Secci6n aproximada:

2~745

imJ2

. PESO APROXIMADO: 7 kg
Superfi~ie de contacto 8.620 mm2

()

1
()

U\

NOTA:L'as medidas -son en mil fmetros y

aproximad!!S ~La fonna de 1nodo no es
excluyente para su aprobaci6n.,

. ANO DO DE ZINC
243

Alma de hierro galvanizado de. 2 mm de forma helicoidal

de 6 mm de dimetro mximo y 15 mm de paso

a_prox. 12,56 cm?

Soldadura
Sello bituminoso

_l_

Con~uctor. de cobre
electrolftico de
.. 4 mm.de seccin s/esp.
tcnica P.A. N202
Aislado con una c~pa
de pol i e ti 1 e no y una. de
cloruro de polivinilo
con una.longitud de1,5m
aproximadamente

PESO APROXIMADO: 1,350 kg.

NOTA:~------------~~----+~

-Las

med das . son. en mi 1 metros

aproximadas .La' forma del nodo.
. no es excluyente para su aprobacin.
.y

.ANO DO DE Z,I NC
.. 245
'- ...

. ...,..,....~--~----~~~=---------------------~~~

~-~.
-=~-~=--=-'~--=---~

ESPECIFICACION TECNICA P.A. NO 175

ANODOS DE MAGNESIO

1.1

2.
. 2~ 1

PROPOSITO
Est~ especificacin cubre los requerimientos que deben cumplir los nodos de magl)esio u~ilizados para protecc'in catdica de estructuras en~errad~s.
NORMAS A CONS.UL tAR
Especificacin Tcnica PANO 202- Conductores .

2.2

A~S.T.M. ~-

PESO YDIMENSIONES
Peso nominal.(kg)
Peso mnimo (kg)
Dimetro (mm)
Longitud (mm)
Sec_in media (mm 2 )

35 (U. R.)

1,35
. 1,35
68
210
. 4.525

4,00
4,00

8,00
7,70

635
3.568

7.612

655

3.1

Las rstantes dimensiones y caractersticas constructivas en planos 110/10-182/2 .

y 120/1.

3.2

La superficie de los nodos ser suficientemente lisa y no presentar irregularidades

manifiestas.

COMPOSICION
COMPONENTES

Aluminio
Zinc
Manganeso
Cobre
Hierro
Nquel
Silicio

Magnesio

4.2. .

DE ALTO POTENCIAL

METODO DE
ENSAYO

5,3 a 6,7
2,5 a 3,5
0,15.mn.
0,02 mx.
0,003 mx.
0,002 mx.
0,10 mx.

0,01 mx.

4.2.1.
4.2.2.

0~30

Otros

4.1

TIP.O AZ63A

mx.

Resto

. 0,50 a 1,30
0,02 mx.
0,03 mx.
0,001 mx.
0,05 mx. para
cada elemento
0,30 mx. total
Resto

4.2.3:
4.2.4.
4.2.5.
4.2.6.
4.2.7.
4.2.8.
4.2.9.

En el rango de O,50% a O,80% ; el porcentaje en peso del manganeso en los nodos

de ALTO POTENCIAL, deber ser por lo menos igual a 0,5 + 60 A (donde A es el
.% en peso del aluminio).

ANALISIS QUIMICO
. Las virutas seleccionadas de acuerdo a 6.1. deben. ser analizadas para determinar
su acordanCia qumica con 4. La composicin de los nodos de magnesio se determinar utilizando los mtodos que se detallan. Para casi todos los.elementos que all
se consignan, se indica la alternativa de dos mtodos, no de los cuales se considera
. de procedimiento rpido, en tanto que. el otro queda. establecido como procedimiento de referencia arbitral. En la mayora de los casos, como mtodo rpi(:to,
se recurre a. las tcnicas espectrogrficas en el uitravioleta; para lo cual se deben usar
curvas de calibracin confeccionadas mediante patrones adecuados, de composicin
.

247

reconocida y certificada y de un tenor tal que permitt;~n interpolar el dato en cuestin .

. Los procedimie~tos de referencia. arbitral por va hmeda, sern usados como ba~e
de aceptacin cuando se susciten discrepancias entre las partes. Si una muestra no
ust de acuerdo con la composicin qut'mica especificada en 4., tal cesa es causa del
rechazo del lote presentado ..
4.2.1

. DETERMINAeiON DE MANGANESO

4.2..1.1

Mtodo espectrogrfico en el U. V; ( Mtpdo rpido).

4.2.1.2. Mtodo espectrofotomtrico del persulfato (Military Specification - U.SA.- 1964)

. .
.

.
(Mtodo de rferencia arbitral).
4.2.2 . OETERMINACION DE SILICIO
4.2.2.1

Mtodo.espectrogrtico en eiU.V, (M_todo rpido) .

. 4.2.2.2 Mtodo espectrofotomtrico del cido silicomolbdico . (Military Specification U.S.A.- 1964) (Mtodo de referencia arbitral). .

..
4~2.3

DETERMINACION DE COBRE

4.2.3.1- Mtodo espectrogrfico

en el
.

U.V~

(Mtodo
rpido).
.

4.2.3.2 Mtodo espectrofotomtrico del cido fosfri~o-cido bromht'drico (Military Specification- U.S.A. -1964) (Mtodo de referencia arbitral).
4.2.4 . DETERMINACION DE HIERRO
4.2;4.1

Mtodo espectrofotomtrico de la 2.2' bipiridina (Military Specification - U.S.A. 1964) (Metodo de referencia arbitral).

4.2.5

DETERMINACION DE NIOUEL

..

4.2.5.1

Mtodo espectrogrfico en el U.V. (Mtodo rpido).

4.2.5.2 Mtodo espectrofotomtrico de extraccin con dimetilglioxina (Military Specifica; . tion- U.S.A.- 1964) (Mtodo de refencia_ arbitral).
4.2.6

DETERMINACION DE ALUMINIO

4.2.6.1

Mtodo potencioriltrico usando hidrxido de sodio (Norma ASTM E 35 - 63 reaprobada en 1974) (Mtodo rpido opciomil).

-:J-.2.6.2 Mtodo gravimtrico utilizando benzoato-oxinato (Norma ASTM E 35- 63- reapro. bada en 1974) (Mtodo de referencia arbitral) ..
4.2;7

DETERMINACION D.E ZINC

4.2.7.1

Mtodo volumtrico usando etilen-diamino-tetracetato de sodio (EDTA) (Norma

ASTM E 35 -63- reaprobada en 1974UMtodo de referencia arbitral):

. "4.2.8
4.2.8.1

DETERMINACION DE.PLOMO .
Mtodo espectrogrfico en el U.V. (Mtodo rpido).

4.2.8.2 Metodo esp~ctrofotomtrico de la 'ditizona (Norma A:STM E 3~ - 63 - reaprobada

en 1974) (Mtodo de referencia arbitral).

4.2.9

DETERMINACION DE ESTAI\JO

4.2.9.1 Mtodo espectrogrfico en el ~V .. (Mtodo rpido) .

.:t2;9.2 Mtodo volumtri.co del iodo (Nor~a ASTM
(Mtodo de referenci arbitral) ..

248

E 35 -. 63 - 'reaprobada

Em

1974)

4.2.10 . DETERMINACIN

DE MANGN,ES~O

4.2.10.1

Se efectua por diferencia.

ACCESORIOS DE LOS ANODOS

5.1

ALMA

5.1.1

Materl'al
Dimetro ............ ~ . ; ..... ; .........
Forma ..................... -. ................~

Acero galvanizado
2 mm aproximadamente
Helicoidal, dimetro mx.
1 mm paso mx. 15. mm .
aproximadamente.
.

5.1.2

Material
Acero galvaniza!io
Espesor . . . . . . . . . . . . . . . . . i ~ . 1mm aproximadamente
An.cho chapa .... : ........ : ,' .......... 15 mm aproximadamente
Forma ..... -. ......... ~ ....................... . De~tada

5.1.3

Se introducir en el molde antes de la fusin del material para lograr la perfecta

adherencia al mismo entoda su extensin:

5.1.4

Ser axial, con una tolerancia de desviacin mxima en su extremo libre con respecto
al eje del nodo, de 5 mm enlos de.1,35 kg yde 10 mnien los de 4;oo y 8,00 kg
. Este extremo libre deber quedara 50 mm como mximo y 30 mm como mfnimo,
del extremo del nodo, en los de 1;35 kg y a 100 mm como mximo y 50 mm como
mrnimo en los de 4,00 y 8,00 kg.

5.2

CONDUCTOR
Segn Especificacin Tcnica PANO 202- Conductores.

5.2.1

En cada caso se indicar el tipo de' conductor a emplear.

5.2.2

Las longitudes del conductor se fijarn en cada caso; no :pudiendo ser infe- .
riores a 1 ,5 m.

5.3

EMPALME

5.3.1

El alma y .el conductor an(>dico se vincularn mediante 'soldadura cuya resistencia

a la traccin ser superior a la que posee el conductor andico~ y su resistencia _hmica inferior al.equivalente de una longitud de 20 mm de conductor andico. :

5.4

SELLO
El empalme alma-conductor alojado en la cabeza del ando,
siguientes elementos:

5.4.1

BITUMEN
Se imprimar .con pintura bituminosa de. igual base que el material erripl~ado para
el sellado y luego se sellar en caliente con bitumen de acuerdo a la norma 1RAM
NO 6646 - ao 1977.

5.5

MEZCLA DESPOLARIZANTE

5.5.1

COMPOSICION

5.5.1.1

Para
suelos de muy alta resistividad
(1 0.000 ohms/cm)
.
.

se podr sellar con los

.
.
.
Arcilla .. ............ ~ . . ~ -~ . . ~ ......... . . . . . 50%
Yeso (S04 Ca 2 H2 O) Grado comerc. . . . . . 25%
Sulfato d Sodio (S04 Na2 ) ... 25%

249.

5.5.1 .2

Para suelos de resistividades medias {3000-1 0000 ohm/cm)

Arcilla ........ : . .... ~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20%
Yeso (So4 Ca . 2 H2 O) Grado comerc ........... . 75%
Sulfato de Sodio (S04 Na2) ............... . . . .
5%

5.5.1.3 Para suelos de baja

~esistividad.

Arcilla ............... .................... .

Yeso (S04Ca. 2 H20) ...................... ;

50%
50%

5.5.1.4 Para suelos pantanosos.

Arcilla ................. ....... ....... ... . ..
Yeso Hemihidratado(S04 Ca) Pars ............. .

50%
50%.

La arcilla ser de base bentonita {montmorillonita), debiendo pasar en un 91% como

mnimo por tamiz IRAM 120.
.

..

'

5.5.2

ACONDICIONAMIENTO DE LA.MEZCLA

5.5.2.1

La mezcl seca, fluida y sin terrones, vendr acondicionada en unaenvoltura o bolsa

de lienzo. de lino o similar muy permeable y trama suficientemente cerrada para
no permitir la prdida de la mezcla. . .

.
.
.

Exteriormente llevar una envoltura o bolsa de material plstico de un espesor mnimode0,1 mm, para preservar al reieno de la accin de la humedad~

La presentacin completa formar un co~junto con el.n.odo como centro. El co.nduc~

tor ir arrollado convenientemente por fuera de la boisa de tela pero 'dentro de la
envoltura exterior.

.:'

. ;

'

5.5.2.2 Como alternativa, la mezcla despolai'izante podr acondicionarse a granel y por

separado.
5.5.3

La cantidad de mezcladespolarizante necesaria para cada tipo de'riodoser:.

Para el de 1,35 kg ........... : ... .'.::.; .. : ..:.
Para los de 4 y 8 kg ............. ; ; ........ ~ .

2,5 kg
1 5 kg

INSPECCION Y RECEPCION

6.1

La firma adjudicataria solicitar la inspeccin por cantidades predeterminadas, atento.

a lo estipulado en las respectivas rdenes de contrato y' de acuerdo al siguiente criterio.

'

6.1.1

Lote: A menos que existan otras especificaciones en el contrato. en la orden de

compra, un lote debe consistir en no ms de 10.000 kg. de nodos de aleacin de
magnesio d una colada nica o en el caso de ms de una colada, de no
ms de 2.500 kg de una produccin de fundicin de un solo perodo de 24 hs. Todo
el lote, deber estar constituido por nodos del mismo tipo, clase Y formato que
el ofrecido para el contrato u orden de compra.

6.1.2

Muestreo: A tales efectos se s~parar un conjunto de nodos equivalentes al 1 O%

del lote. Se verificarn irregularidades de superficie, medidas exteriores y aspecto
general del mismo, de dicho conjunto se tomar el 5% (0,5% del total de las unidades) para efectuar los'ensayos destructivos.

6.1.2.1

Para cumplimentar lo anterior y mediante cortes transversales se verificar la homo

geneidad en cada uno . de los nodos seleccionados procediendo a compro~ar el
espesor del alma, longitud de la misma, adherencia al magnesio, centrad~, empalme
alma-conductor, homogeneidad y bUena adherencia de la resina o ,esmalte sinttico.
A su vez por ensayo en laboratorio, se comprotiar _la calidad del conductor y del

250

relleno. De este ltimo se tomar una muestra promedio de 2 kg por cada 1.500 kg
de relleno o fraccin inferior a esa cantidad, la muestra debe estar seca, fluida sin
terrones.

6.1 .2 .2 Para el anlisis qu (mico de cada uno de los nodos seleccionados debe tomarse aproximadamente 100 g de muestra en forma 'de virutas. Para e.llo se deber efectuar
un corte transversal en el extremo inferior de su longitud nominal, cortndose un.
trozo con un peso mnimo de 2!?0 g. En dicho corte se proceder a la obtencin
de vi'rutas taladrando en sentido axial, en la par.te media de la superficie de corte
entre el borde exterior y la envolvente del alma, descartando las viruta$ correspondientes a los primeros 6 mm de espesor y penetrando el material andicohasta una
profundidad tal que la superficie exterior diste por lo menos 6 mm del avarice del
taladro. Dichas muestras depen colocarse en envases limpios y adecuadamente etiquetados consignando cada lote, colada y nodo individual. Asimismo el material c,jel
mu~stro debe estar limpie;>, libre. de tierra, aceites, arena u otras sustancias extraas.
Para el procedimiento del taladrado y obtencin de virutas, debe usarse una mecha
-limpia especial al carbono-tungsteno y el lugar debe ser expresamente limpiado previamente. Despus de cada uso ia mecha deber ser sumergida en solvente desengrasante, secada con un trapo limpio y guardada sumergida en un aceite lubricante
nhibidor de la corrosin. Antes de su uso, debe limpiarse con solvente limpio y
deber secarse con un trapo en idnticas condiciones. Se recomienda una mecha
de 12,7 mm de dimetro para ser usada .con un taladro elctrico y .una mecha de
6,4 mrn de dimetro para uso manual. Con el objeto de extraer cualquier partcula
de hierro que pueda estar presente en la niuestra, debe usarse un fuerte imn y las
virutas debern desengrasarse con un solvente libre de hierro antes de su anlisis.
6.1.2.3

La verificacin de la composicin qu (mica se efectuar en laboratorio a partir de las

segn 6.~. yde acuerdo a 4.1.

mues~ras d~tendas

f?.1.2.4 Se proceder a la verificacin en laboratorio, de la calidad del conductor elctrico y

de la mezcla despolarizante,
6:1.2.5 Para los ensayos de mezcla despolarizante, se tomar una muestra de 2 kq por cada
1..500 kg o fra~cin inferior a esta cantidad.
6.2.

ACEPTAC!ON Y RECHAZO

6.2.1

El peso mnimo aceptable para los nodos del lote, no debe ser inferior al valor- pre. fijado. La comprobacin se efectuar sobre el 20% de las unidades del lote elegidas al azar. En algunos nodos se admitir un peso no inferior al 4% del peso m nimo aceptable, pero esta disminucin deber ser compensada por las restantes unidades.

6.2.2

Aproba-da la verificacin indicada en f. y los ensayos que all se indican, se aprueba

el lote. En ese caso, uria vez. aprob~da la muestra en fbrica, se individualfzarn
las unidades por lote en forma fehaciente, a entera satisfaccin de la Inspeccin y
con el objetode su poste_rior remisin a destino.

6.2.3

La partida de relleno andico se aprobar siempre que cumpla con las exigencias
establecidasen5.5.1., 5.52., 5.5.4 y 6.1.2.1. En el caso que no se cumpla cualquiera
de los puntos citados, el relleno ser rechazado, debiendo ser reemplazado en su tota!idaa.

S.

251

Alma de hierro galvanizado de 2 mm de forma

-helicoidal de 6 mm de dimetro mximo y" 15 mm
de paso

Secci6n aprox. 45,25 cm2

Soldadura

.
e

Sello bituminoso

Conductor de'cobre electroltico de 4 mm2 de secci6n,s/esp. t~cnicas P.A.

N202,aislado con una capa
-, de po 1i etil eno y una de
cloruro.de polivinilo con
una longitud de 1,5 m aprox.

PEso APROXIMADO: 1,350 kg

NOTA:Las mdidas son en milmetros y
aproximadas.La fonna del nodo no es
excluyente para su aprobaci6n.

ANODO DE-MAGNESIO.
253
. -=-~--~--~------------------------~-~~--___:

80

50

-lma de hierro galvanizado de 2 mm ,de fonna

helicoidal de 7 mm de dimetro mximo y 15 mm
de paso , dentada de espe_sor de. chapa de 1 nrn

)>

::z

o
o
o
'='
rr1

~.
e;")

::z
. r.n
en

O
-.D

g~

665 .

Conductor de cobre electroltico

s/esp. tcnicas P.A. N202.

Sello bituminoso
Soldadura

PESO APROXIMADO: 8 kg
PESO MINiftll: 7,7 kg

NOTA: Las medidas son en milmetros y

~
~

aproximadas.La forma del nodo no es

excluyente para su aprobacin.

1
..

Conductor de 4 mm2 de secci6n

s/esp. t~cnica P.A. N202
Serlo bituminoso

Soldadura
Alma de hierro galvanizado.
de 2 nm de dimetro de forma he 1i coi da 1 'de 7 mn de di metro mximo y 15 mn de paso;
dentada de espesor.de chapa de
1 mm 6 en u del mismo espesor
Secc16n aprox. 35,68 cm2

PESO MINIMO ACEPTABLE'

siN ACCESORIOS: 4 ks

1.1\ .

......

NOTA:las medidas son en miHmetros

y aproxima.d~s ~La. fonna del nodo no
es excl uynte para su aprobaci6n.:

ANODO.DE MAGNESIO DE.4

KG
257

ESPECIFICACION TECN,CA NO 202

CONDUCTORES
1

PROPOSITO: Esta Especificacin cubre los requerimientos que deben cumplir. 105
conductores elctricos utilizados para proteccin catdica.

USOS: El conductor a utilizar ser funcin del tipo de instalaciones qu~ .se trate,
distinguindose TIPO 1 (Aislante: polie.tileno-vaina: P.V.C.; o aisiante: P.V.C.-vairia:
P.V.C.}, y TIPO 11 (PoJietileno de AltoPeso Molecular}.

2J

En dispersores prof~ndos e instalaciones en plantas de procesamiento~ bombeo,

compresoras, etc., se utilizar el TIPO 11.
.
..
. .
En instalaciones de nodos galvnicos y dispersores superficiales. (salvo los casos
especif~cados en 2.1,), podr utilizarse indistintamente e_l TIPO 1y H. _ _..

2.2
3

CARACTERISTICAS: Los dimetros, secciones, espesores de cobertura. y tensiones

de ensayo sern los especificados e.n la tabla l.

TABLA f

N
D

Seccin(*)
nominal
(mm2 )

2,5

10

NO de
alambres

7-

16'

25

Esp. Aislante (**)

(mm)

T.l.
T.ll.

0,8
2,8

0,8
2,8

1
2,8

1
. 2,8

.1,2
2,8

Esp.
vaina(**)
(mm)

T.l.
T.ll.

1,4
No lleva

1,4
dem

1,4
dem

1,4
rdem

1,4
dem

B
E
R
T
R

Tensin de(**)
ensayo en
seco (KV C.A.)

10.

(*) Segn- Decreto NO 7.623 del 19/12/72 (Anexo 1).

(**) Valores mnimos.
3.1

El conductor estar constituido por uno o varios alambres de cobre recocido, no

estaado, cuya resistencia mxima a 200 C cumpla con los valores tabulados en el
(tem E-1 de la norma 1RAM 2011 y cuya determinacin se efectuar segtln (tem
A-3 de la misma QOrma.

3.2

Sobre la superficie del cable solicitado se deber grabar la sigla qe lo caracteriza

(HMW, correspondiente al de. Polietileno de Alto Peso Molecular yparael TIPO 1.
la identificacin del fabricante).

.
.
.
La vaina para el TIPO 1, ser ensayada segtln Norma ASTM D 543, permitindose
las variaciones en peso por ataque con reactivos qu 'micos como se explicita en la
Tabla 11.

3.3

259

TABLA 11
Variacin mx. en peso (%)

oo

N-Hexano .(1
%)
Ac. Sulfrico (3 %)
Cloruro de Sodio (1 O%)
Hidrxido de Sodio (1%)

20
1
0,20

.. .

3.4

La aislacin de polietileno correspondiente al HMW deber cumplir con las caracterfsticas que se indican a continuacin:
- Contendr. un antioxidante adecuado.
- Corresponder al tipo 1, clase C, categora 5, grado J-3 de la Norma ASTM D
.
1248-69.
- indice de escurrimiento (Meltlndex): 0,20 a 0,25, determinado segn el mtodo
ASTM D 1238/65:
-- Resistencia a! resquebrajamiento bajo tensin por accin ambiental, mnimo
24.00 hs. Se considera como satisfactorio el resultado de este ensayo, cuando luego
del .lapso estipulado no se hayan producido fallas en ms del 20% de los espeCI'menes ensayados. El ensayo se realiza segn Norma ASTM D 1248-69 (puntos
10.1.8 y 10:1.8. 1/3) y 1963, utilizndose como reactivo solucin al10% en peso
de lgepal C0-630 en agua.

REQUISITOS DE ACONDICIONAMIENTO Y CONTROL DE CALIDAD

4.1

. Los cables sern provistos (mi~ntras no se especifique otra longitud), en rollos de

1 00 metros o bobinas de 500 1.000 metros, con una tolerancia de 5%, para
cualquiera de los casos se le adosar una etiqueta en los rollos o una identificacin
indistinta en las bobinas, en las que figurar el respectivo NO de serie de fabricacin
y cantidad de metros. Se admitir un exceso de hasta un 5% por el cual se pagar
al p'recio unitario estipulado para la partida.
.
Adems se podr entregar hasta un 1 OOfo del total en metros, en tramos distintos
con no menos de Ur)30% de la longitud nominal de despacho.
De la. cantidad, de acuerdo a la Tabla 111, se tomar hasta el 2% para los ensayos

a realizar.
TABLA 111
;

TAMAI'iiO DE LOTE ..

1 a. 5
6a10
11 a 15
ms de 15
4.2.

260

TAMAt\10 DE LA MUESTRA

"

1
2
3
. 20%

..

. Los ensayos sern efectuados en laboratorios de la firma. proveedora, salvo solicitud

de sta, caso en que los mismos sufrirn el cargo que 'establezca el laboratorio que
se fije.

APEDICE N' 5
JUNTAS AISLANTES PARA BRIDA ASA B 16,5- SERIE .150 ESQUEMA
DE COLOCACION DE MEDIDORES- CONSUMOS SUPERIORES A.10 M3 /HORA
DI AM.
NOMINAL

F\llgadas
r--

.1

N~

JUNTAS

Pulgadas Pulcadas

~t

TUBOS
.. L

3
3

62
71

24
32

13 .
13

22

J~

13
16

3~

61
100
119

'38

Y2
'Ye
o/e

Ya

112

114

1~

Y2

2}2

3~

EN MILIMETROS

MEDIDAS

ESPARRAOS
DIAM.
.LARGO

312

s;e

50

15

26

13

28

26

-13 .

24
25

28
33

1S
18

28

13

33

33 ..

1e

33

16
16

16
16

33
33

16
16

16
21. S
21.5

33

16

28

132

60
75

16

30

3~

157

87

16

58
3;4

170

100

16

8
8

4Yz

217

150

4}2

275

200

19 5
19 S

"e28

1S .

20

'

Arandelas de Ar.ero
1 Ql i
f1! e

RAN DE LAS

30
.JQ
32
35

33
. 33
33
40
40

40
40

16
19.5
19.--s- .

........
r--~~J_ ARANDELA
DE ACERO

~~
~~
V~

--'

----

w~
~
..--0: ~
[

1:1

ARANDELA
A 1SLANTE
TUBO
AISLANTE

0e: dimetro exterior

0 i; di metro interior
L:
1ong i tu_d
Espesor de los tubos de mater i a]. fen 1 i co : 1 mm
Espe!;ior de las juntas y arandel as: . 3 mm

JUNTA
AISLANTE

L~~

ESPECIFICACIONES DEL MATERIAL

Juntas y arandelas
Materia 1 . Fe no 1-fo rma 1 deh ido (mi carta)
grados CE LE para _planchas lamina das, norma ASTM D - 709 - 62 T

Tubos
Ma ter ia 1 : fenol-formaldehfdo (mi carta)
grados CE LE, de 1a rio rma AS TM - D 709 - 62 T.
Po 1 i e ti 1e no o e 1o ru ro de po 1 i vi n i 1o .

Reguerim,entos_mnimos

Requerimientos mnimos

Abso re n de agua mxima.: 1 ' 1%

Rigidez di e lc tri ca mnima: .8:000 v/mm
Resistencia a 1 a -:ampres i n mn. :
2. soo kg/cm2

Absorci'n de agua mxima: 1, 1%

Rigid~z dielctrca mnima 6000

/mm

JUNTA AISLANTE PARABRIDA ASA B 16.5- SERIE 150

261

PROLONGACION
DOM 1C1L 1AR1A

ESQUEMAS DE COLOCACION DE MEDIDORES

CONSUMOS SUPERIORES A10 M3/H
263

. APENDICE N' 6
DISPOSICIONES EXIGIDAS .PORL MNICIPALIDAD DE LA CIUDAD
DE BUENOS AIRES, A LAS OE SE DEBERAN JSTAR. LAS INSTALACIONES
.
QUE SE EJECUTEN DENTRO DE LA CAPITAL FEDERAL
CODIGO DE LA EDIFICACION

4.4.8.0 . MEDIDORES Y AGR:EGADOS EN .LA FACHADA PRINCIPAL

"Sobre la fachada principal y las cercas, peden coloca'rse las cajas de conexiones
y las de los.medidores q1,.1e no excedan de alto 0,26 m, ancho 0,18 m y profundidad
0,185 m. Los medi"dores de 'dimensiones mayores pue~en colocarse a opcin del
Propietari9, embutidos en aro:marios cuyas tapas sern reve~tidas con el material del
paramento~ con !Jna capa c;ie pintura u otro tip~ de ~pa que armonice con la arquitectura de la fachada .. En e.l paramento interno de las cercas y muros de la fachada, .
ls medidores pued~n se~ embutidos, sin cut?rir los armarios con tapas. .
En todos los casos
. : se- cUida~. la estabilidad. de. muros y pilares.
#1

4;6,5:0 VENTILACION NATURAL POR CONDUCTO

4.6.5.2 VENTILACIN
DE ESPACIO PARA COCINAR,
POR CONDUCTO
.
.
.
;'Uri espacio para cocinar debe contar en cualquie'r caso, sobre .el artefacto 'cocina'
.con una campana o pantalla deflectora que oriente los fluidos (gases de combusti't?les, vapores) hacia la entrada de .un conducto, que servir a un solo local y que satisfar una de las siguientes caractersticas segn el caso:
.
a) Caso de conducto con remate en la azotea o techo ..
1. El conducto tendr una seccin transversal mnima de 0,01 m2 , lado no menor
que O, 10 m, unHorme en toda su altura, realizado con tubera prefabricada de
caras internas lisas. El conducto ser vertical o inclinado- no ms de 45 respecto
de esta direccin ..

. 2. La abertura que .poriga n comunicacin al_ local con el conducto ser libre de
rea r'lo inferior a ,la del conducto y estar ubicada en el tercio superior de la
... altura del local y encima del ni~el del bordE;! de la campana o pantalla deflectadora.

.3. El tramo que conectela abertura del local on el'conducto mismo, puede ser
. t:lorizontal, de .longitud no mayor que 1,50 m y de seccin igual a la de dicho
conducto.

4. El conducto rematar a 0,50 m por lo menos sobre la azotea o techo. Su boca

tendr la misma seccin que la def conducto y permanecer constantemente
abierta.
.
~1 remate de varios extremos de cor:tdctos prximos., debe hacerse en conjunto
y tratado arquitectnicamente. .
b) Caso de conducto con. remate lateral a espacio urbano: El conducto puede ser
. horh:ontal, en tal caso. de longitud no mayor que 1 ,50 m. La seccin transversal,
..abertura .de comunicacin, boca de salida '-Y tipo de tubera, sern iguales a las
especificadas en el inciso a), salvo' el rem.at~ que puede quedar al ras del paramento.
La Direccin puede aceptar otros dispositivos que reemplacen con igual. eficacia
lo preseripto en los inCisos precedentes".

4.8.4.4 LOCLES PARA MEDIDORES

:CUando los medidores se instalen -agrupados o en batera el local que se les destina
tendr fcil y cmodo cceso, est.ar 'bien ventilado e iml?ermeablizado y adems

cumplircon lo'siguiente:
b) Medidores 'de gas.

.265

No comunicar con otros locales que. tengan: tableros, medidores de electricidad,

.calderas, motores, aparatos trmicos u otros dispositiyos.
.

J_a colocacin y ventilacin cUmplir Jas disposiciones de Gas del Estado. Al frente .
de los medidores quedar un espacio no inferior a 1 ,00 m de ancho libre de circulacin.

5.8.3.0. MUROS DIVISORIOS

,.
5.8.3.1

MATERIAL, ESPESOR Y REBAJO ENMURQ DIVISORIO

"Un. muro divisori_o: entre predios que en.cualquier nivel cierra partes cubiertas,
debe ser construido eri albailera de ladrillos maciz9s o de piedra."
.
El e~pesor de un muro divisorio puede Ser de 0,45 ,in o de 0,30 m en cuyo caso
slo.se permiten los siguientes cortes o rebajos para instalaciones: .

a) Muro de ~fS-m de. espesor:

.
...
1 . Conductos para chimenea y ventllacio11es.
.
.
.
2. Rebajos hasta una altura de .2 r:n medidos desde eL solado en un: ancho equivalente a 'la mitad de la longitud del muro en cada local' y no ms de 2 m por
cada unidad y una profundidad mxima de 0,16
E_stos rebajos estarn separados por lo menos 2 m. , :.
.
. . .
.
..
.
El paramento de la pared rebajada ser revestido de un material arnortiguadr
de ruidos de una eficaqia equivalente al espesor faltarite.

3. Cortes hasta el eje divisorio para colocar estructura resistente.
4. Canaletas para alojar tuberas de agua corriente, gas, electricidad y calefaccin.

m.

b) Muro de 0;30 m de espesor:

1. Cortes hasta el eje divisori para colocar estructura resi~tente:
2. Canaletas de no ms de. 0,05 m de profundidad para alojar tuberas de agua
corrien'te, gas, electricidad y calefaccin.
5-.8.3.4 MEDIDORES D.E GAS 'Y ELECTRICIDAD EN MUROS O CERCAS DIVISORIAS
"En muros o cercas divisorias entre predios, pueden efectuarse nichos o rebajos para
medidores
gas o electricidad. La profund.idad -de estos nichos. puede alcanzar
el espesor del muro solamente
en .la superlieie indispensable del paramento."
.
. :
.

de.

5;11.5.2 AISLACION .DE CHIMENEAS, CONDUCTOS CALIENTES U HOGARES '

Una chimenea o un conducto caliente, debe poseer una aislacin trmica que. evite
una ~levacin .de temperatura perjud.icial a los materiales combustibles y a los am-.
bientes prximos.

Frente a un hogar de. fuego -abierto, el solado ser de material incombustible hasta
una distancia de 0,30 m.

Adems -se tendr en cuenta lo dispuesto en "Instalaciones que transmitan calor

o fro".

5.11.7.0 CHIMENEAS. O CONDUCTOS PARA EVACUAR HUMOS O GASES DE

COMBUSTION, FLUIDOS CAliENTES, TOXICO~, CORROSIVOS O MOLESTOS
-5.1'1.7.1 EJECUCION DE .CHIMENEAS. O CONDUCTOS PARA:EVACUAR HUMOS
.. O GASES DE COMBUSTION; FLUIDOS CLIENTES/T.OXiCOS, CORROSIVOS.
O MOLESTOS.
.
. .
.
..
.
. : Una chimenea o cn~ucto para evacuar. humos o gases .de CO!llb~stin, fluidos ca. 1ientes~ txicos, corrosivos o. molestos, se ejecutar cie. modo que no' ocasiqne perjuicios a t~rceros y que esos gases o fluidos Sean.conve.nientemente.dispersados en la
atmsfera, evitando molestias al vecin~ario.
.
' ..

. 266

La Direccin dispondr las providencias que en cada aso particular se estimen necesarias, para que sean satisfechos los propsitos del.prraf-anterior, pudiendo, adems,
exigir la elevacin del remate de la chimen~a o conducto por encima de las medidas

establecidas en este Cdigo.

5.11.7.2 CLASIFICACION DE CHIMENEAS Y CONDUCTOS PARA EVACUAR HUMOS
. O GASES DE 'cMBUSTION Y FLUIDOS CALIENTES
.
Las chimeneas y conductos para evac~ar humos o. gases de combustin y fluidos
calientes se clasifican como de baja, media .y alta temperatura, midindose sta
en la entrada de los gases o fluidos a la chimenea o conducto segn el siguiente
cuadro:

TEMPERATURA .
BAJA
Hasta
300C

MEDIA
Mayores que 330 C.
hasta 660 e

ALTA
Mayor que
660C

5.11.7.5 CONSTRUCCION DE CHIMENEAS Y CONDUCTOS PARA EVACUAR HUMOS.

Y GASES DE COMBUSTION
.
e) .CHIMENEAS DE QUEMADOR.ES DE GAS
Las chimeneas de quemadores de gas .como ser calefones y estufas satisfarn los
requisitos exigidos por Gas del Estado.
CODIGO DE PLANEAIVIENT9 URBANO
4.2

EDIFICIOS ENTRE MEDIANERAS

4.2.5

PLANO LIMITE
Por encima de los planos 1imites fijados por estas normas slo podrn sobresalir
antenas y pararrayos, y conductos cundo sean exigidos por las autoridades tcnicas compe.tentes: Gas del Estado y Administracin General de Obras Sanitiui;s de
la Nacin.' En caso de la construccin de edificios entre medianeras de altura limitada,
por encima de esta altura podrn sobresalir adems cie los elementos anteriormente ..
mencionados, lo$ tanqu~s de distribucin de agua y chimeneas.

4.3

EDIFICIOS DE PERIMETRO LIBRE

4.3:9

PLANO LIMITE
Por sobre la altura mxima determinada segn los parmetros que se indican en
el Artculo 4.3.3 slo podrn sobresalir antenas y parra_yos, y conductQs cuando
sean exigidos por las autoridades tcnicas competentes: Gas del Estado y Administracin Generai de Obras Sanitarias de la Nacin.

7.2

DE i..OS EFLUENTES GASEOSOS

7.2.2.5. COMBUSTIONES
Las instalaciones de combustin,.ta'nto internas como externas, debern evacuar sus
humos por medio de chimeneas. A partir del 12 de enero de'1978, la.s mismas debern cumplir las siguientes condiciones:

a) Altura .de remate respecto de la azotea o techo 2,00 m sobre una azotea transitable; 0,60 .m sobre .una azot~a instransitable o techo con pendiente i"gual o menor
del 25 ~,; '),60 m sobre un techo con inclinaci.n superior al 25% y 0,20 m sobre
cualquier cumbrera quediste menos de 3,00 m del r~mate_. .

267

b) Ubicacin del remate respecto-al vero de un local..:

La salida de una chimenea no puede estar a menos de 2,60 m por encima del
nivl de una abertura de local habitable o no.
e) Ubicadn del remate respecto del eje d_ivisorio entre parcelas.
El remate de chimeneas se ubicar a una distancia igual o mayor que 2,00 m
del eje divisorio entre parcelas.
.
.
.
d) En las chimeneas de alta temperatura, el remate se situar a 6,00 m sobre el punto
. ' ms. elevado de techo' o azotea que se encuen'tre' en un radio en proyeccin de
15,00 m . medido desde el cehtro geomtri_co. de la 'misma y. a una. distancia
,de 15,00 mde todo el eje divisorio de la parcel.
.
..
e} La 'emisin mxima global de contamitantes atmsfericos slidos, 1quidos y
gaseosos estar relacionada con la altura efectiva de la chimenea y con su distan. cia al borde ms prximo .de la parcela por .la relacin que se establece en estas
normas y en relacin ~n cuanto altura de chimeneas.
f) La emisin mxima global de contaminantes slidos ser la que se establece en
estas normas y su reglamentacin.

(Deber ser tenido en cuenta tambin el artculo 5.11.7 .4 del Cdigo de la Edifieacin
-Altura del remate de una chimenea o conducto para evacuar hu.mos o gases de combustin; fluidos calientes, txicos, corrosivos o molestos-, en lo que no se oponga
al presente artculo 7.2.2.5).
' '
'

:,

'":.

'

:.
.

),

,.

l.

268

APENDICE

N~

.RECOMENDACIONES GENERALES DE SEGURIDAD PARA.

CONOCIMIENTO.DE LOS SEI\IORES INSTALADORES MATRICULADOS
Debe tenerse en cuenta que el instalador matticulado, preci'samente por tener esa condicin,
es .i.m colaborador d'recto. de esta Sociedad. Es por ello que se estima que dentro del bagaje
de sus conocimientos tenga los suficientes sobre segu-ridad, para ro cual, tal vez l de mayor
importancia e.n un artesanado sea l perfecto conocimiento y aplicacin del presente Regla.. mento:
.

.
Pero adems, en. la puesta en servicio o en casos de inconvenientes e~ las instalaciones domiciliari~s-, es probable que el usuario requiera su colaboracion o consejo sobre el manejo de
la instalacjn y artefactos; para ello y bajo el punto de vista de. la seguridad, se han confeccionado las siguientes recom~ndacines para tenerse. presentes no .slo durante la ejecucin
de los trabajos de instalacin, sino ~ambin en el ~aso de emergencias y para la instruccin a
los.futuro~ usuarios de gas sobre el manejo del mismo en cada oportunidad;

EN LOS TRABAJOS DE INSTALACION

1..,... Resp~tar. f\elmente este Reglamento, hacind_io respetar por sus colaboradores.
2..,... Se.guir fiermente las 'instrucciones ql!e provengan de los oficinas tcnicas de

GAS DEL
ESTADO.
.
.
.
..

.
3...:.. .An'te cualquier duda sobre 1s materiales a utilizar o forma de ejecutar las tareas, debe
recurrirse a cualquiera de las oficinas .~cnicas de GAS DEL ESTADO, a sus Tcnicos
y/o Inspectores.
.
.
.
.
.
. 4- Utilizar artefactos aprob~dos por la Sociedad y materiales aprobados por 1RAM. En los
elementos sobre los que ninguna de estas dos instituciones hayan emitido opinin, debern ser de reconocida calidad a juicio de GAS O EL ESTADO.
~-Aparte de la tramitacin ~orrespondiente ante.GAS DEL ESTADO, el Seor Instalador
deber entregar al usuario. un plano- conforme a obra. Tngase presente que un plano es
el medio ms idneo para llegar a ubicar t..ina avera de producirse sta.
6,..... Antes de iniciar <;a da ohra, aparte. del material, debe revisarse cuidadosamente el equipo
' de her~amientas: mangos sanos, llaves, alicates, martillos, etc:, no tendrn rebabas, fisuras
o defectos que debiliten su rcsister:1cia. Los elementos de corte o tallado de roscas, estarn
convenientemente afilados de.~modo que generen superficies y filetes rectos y sin.desgarros.
7- Las herramientas .elctr.ieas estarn debidamente aisladas, los conductores sanos y los:
rganos. de cm1exin en perfectas condiciones. siempre estarn conectadas a tierra.
8- Es aconsejable el. Liso de ropa acorde con las tareas a realizar. El uso de guantes, botines
.
y casco de .seguridad debe llegar constituir u~a obligacin.

EN LAS INSTALACIONES EN SERVIGI.O CON GAS, AL DETECTARSE UNA FUGA

':

..

>

1- Taponar c). bloquear ia prdida diligentemente para evitar una acumulacin que alcance
valores peligrosos. Recurdese especialmente que las mezclas gas-aire explosivas corresponden a concentraciones bajas de gas en l aire.

2 ..e: De no ser posible taponar o_ bloquear la prdida,suspender el' suministro de gas, cerrando
.la llave principal del servicio_ domiciliario o del cilindro de gas envasado segn el caso.
3- Ventilar el o los ambientes, con el objeto de que sea simultnea con las operaciones indi. cds eh 1 y 2". Persistir en la ventilacin hasta que no se perciba "olor a gas".

4- No acCionar ningn interrup.tor d c6rrhmte elctrica,ya sea abriendo o cerrando el circ'uit6.

. '57 No obstante los recaudos tomados y que se mantendrn si la prdida de gas no ha sido
fehaciente-mente 'eliminada, se dar aviso a la Guardia de Emer.gencia de GAS O EL ESTADO. El Seor _Instalador in-formar sobr~ el percance lo ms detalladamente posiole .

. 269

6- lntern y si las.circunstancias lo aconsejan, el Se~or Instalador, hasta tanto se haga cargo

de la situacin la Guardia de Emergencia, invitar a los moradores a desalojar el local
.o edificio. y sus adyacencias segn corresponda.

7- El gas actualmente utilizado puede resultar asfixiante y es altamente inflamable. Nunca

.
utilice ningn tipo de llama pa~a detectar fugas.
8---: Utilice solucin jabonosa para verificar prdidas de gas. El uso de detectores no invalida
lo anterior.
.

9- Si la prdida ha sido de magnitud, verifique posibles acumulaciones en locales prximos

al afectado.
E.n caso afirmativo se proceder como se. ha indicado hasta este punto.
.
.

. INTERRUPCION DEL SERViCIO

.

1 .;.... Cuando por alguna razn fortu.ita o de fuer~a se interrumpa el suministro de gas, l insta
lador verificar que -t:o.dos los artefactos tenQ!n las llaves en posicin de cerrado, A contii'1Uacin se informar qu h~ motivado la _interrupcin para proceder en consecuencia .
. 2- Superado el percance y reanudado el servicio de gas, se pondr en fun.cionamiento cada
artefacto uno por uno; debe esperarse un tiempo pruaencial con las llamas encendidas sin
que stas se extingan por posible acumulacin de aire en las caeras ...
3- Tda reparacin se efectuar previo el.cierre de la llave principal y posterior quemado
del gas remanente en las caeras, siempre que la reparacin no sea debida a prdidas
de :fluido. 'En tal caso corresponde ventilar y tomar todos los recaudos ya indicados.
Concluida la reparacin se proceder segn el apartado 2.; sin que ello sea concluyente,
. puede efectuarse el "ensayo de medidor" consistente en observar si este aparato acusa
consumo estando todos los artefactos con sus Haves cerradas ..
4- Es conveniente que dentro del equipo de trabajo del instalador matriculado se cuente
con un aparato extintor de fuego, efectivo para usar cualquiera sea el origen de ste.
PRECAUCIONES ADICIONALES

1-.Si la prdida es de un gas ms pesado.que el aire (propano-butano), deben extremarse

los recaudos referentes a ventilacin, tratando que se originen corrientes de aire, sobre
todo en las partes ms bajas, que produzcan un barrido del gas pesado. Si el inconveniente
fuera .en un stano o local similar, el instalador har evacuar a todas las personas de los
alrededores y llamar sin prdida de tiempo a la Guardia de Emergencia de Gas del Estado.
2- Es recomendable que el Seor 1nstalador tenga conocimientos de primeros auxilios, soore
tdo referente a quemaduras y asfixia. No obstante no debe omitir requerir los servicios

de un r:ndico.
INSTRUCCIONES GENERALES SOBRELA UTILIZACION DE ARTEFACTOS

Si bien no. corresponde con la construccin de la instalacin domiciliaria de gas, ni son parte
de las obfigaciones de los. instaladores matriculads, el contacto directo u ocasional que se
tiene con los usuarios, hace que muchas veces se deba dar consejos sobre la forma segura y
econmica de utilizar los artefactos a gas ..
Gas del Estado tiene a disposicin de los seores instaladores y pblico en general folletos
especficos, en los cuales se dan los conocimientos y consejos elementales, pero fundamen.
.
.
.
talmente, para ia seguridad de toda la comunidad. .
Un buen serVicio depende del conjunto humano que de una. u otra manera cumple una fun. cin en el mismo. Por ello es necesario, siempre que se tenga oportunidad, de instruir al futuro
usuario de la instalacin de gas, de .la forma. ms segura de operar la misma:
..
Controlar, antes de en~ender cualquier quemador de artefactos. a gas, la posicin de la
llave de paso, o por el olfato la ausencia de gas en el ambiente.
No permitir. que los nios manipuleen artefactos o llaves de gas.

270

No obturar las aberturas de renovaci6n de aire en Jos ambientes en que funcionen artefactos con llamas abiertas que consumen oxgeno dei mismo.
Son consejos que, aunque conocidos y elementales, deben ser siempre repetidos a los futuros
usuarios.
.
.
Gas el. Estado, conciente de la. capacidad y cooperaci6n de los seores instaladores matriculados, prestar todo su apoyo a iniciativas que hagan a la seguridad de la instalaci6n de gas.
Cualquier s1,.1gerencia u observaci6n ser siempre considerada ..

271

APENDICE N' 8
SISTEMA METRICO LEGAL ARGENTINO, LEY 19.511
UNIDADES DEL SISTEMA INTERNACIONAL (SI)
Prefijos

Unidades de base

Longitud ......... : . metro

Masa ............ kilogramo
Tiempo ...... , . segundo
Intensidad de corriente
elctrica .......... ampere
Temperatura termodin. * ...... kelvin
m1ca
Cantidaa de materia . mol
Intensidad luminosa ... candela

exa
peta
tera
giga
mega
kilo
hecto
de ca

kg
S

A
K
mol
cd

Unidades suplementarias
Angula plano . . . . . .
Angula slido . .

radin
rad
estereorradin sr

Frecuencia . . . . . . .
Fuerza . . . . . .
Presin . . . . . . . .
Energ(a . . . . . . . .
Potencia . . . . . .
Cantidad de electricidad .
Potencial elctrico, Tensin...............
Capacidad elctrica . . .
Resistencia . . . . . . . .
Conductancia . . . . . . . . .
Flujo de induccin magntica . . . . . . . . . .
Induccin magntica... .
lnductancia . . . . . . .
Flujo luminoso . . . . . . .
Iluminacin . . . . .
Actividad radiaciones ionizantes . . . . . . . . . . . . .
Dosis absorbida . . . . . . .

. Hz

volt
farad
ohm
siemens

V
F

(W/A)

..n..

(V/A)
(A/V)

weber
tesla
henry
lumen
lux
becquerel
. gray

N
Pa

101 S
101 5
1012
10 9
10 6
10 3
10 2
10 1
1Q'J
1Q-2

1o- 3

}J

' 1Q6

n
p
f
a

10' 9
1Ql2
1Ql5

10-1 8

El exponente se aplica al mismo

tiempo a la unidad y al prefijo.
1 cm 3 = (10"'.1 m) 3 = 10~ m'
I}Js'. = (10" 6 s) ., = 10 6 s 1
1 cm 3 /ps= (10-2 m) l /10" 6 s= 1 m3 /s

(C/V)

Bq
Gy

(s- 1 )
(J/kg)

H
lm

h
da

lx

G
M
k

mili

(V.s)
(Wb/m 2 )
(Wb/A}
(cd. sr;
(lm/m 2 )

Wb

(1 /s)
(m.kg/s2 )
(N/m2 )
(N.m)
(J/s)
(s.A)

hertz
newton
pascal
joule
watt
coulomb

deci
centi
micro
nano
pico
femto
atto

Unidades derivadas con nombre especial

* La temperatura Celsius se expre~ en grados Celsius

Los nombres de los mltiplos y

submltiplos de la unidad de
masa se forman con los prefijos
y la palabra gramo o su smbolo g.
Ejemplo:
mecagramo {Mg)
miligramo (mg)

( C).

273

DISPOSICIN INTERNA N 2626-

REVESTIMIENTO CON RESINAS

EPOXDICAS

PARA CONOCIMIENTO DEL PERSONAL SE TRANSCRIBE A

CONTINUACIN LA PARTE PERTINENTE DE LA DISPOSICIN DICTADA EN
EL DA DE LA FECHA, EN EXPEDIENTE N 319.067
"VISTO lo informado por GERENCIA DEPARTAMENTAL COMERCIAL Y

CONSIDERANDO:
Que el permanente avance de nuevas tcnicas de proteccin anticorrosiva
permite resultados ms satisfactorios en ese sentido,
Que la Norma GE-N-100 en su grupo no prev la admisin de la proteccin
de caeras que conduzcan gas con resinas epoxdicas,
Que por Disposicin Interna N
1866 se autoriz la aplicacin de
revestimientos con resinas sintticas (epoxi o epoxi bituminoso) en la proteccin
de curvas de prolongacin domiciliaria,
Que por Disposicin Interna N 2.610 se autoriza la aplicacin de este tipo
de proteccin en el revestimiento de gasoductos y ramales,
Que los Sectores especficos de la Sociedad, luego de pruebas, ensayos y
anlisis varios, han aprobado la nueva tecnologa de proteccin para instalaciones
internas domiciliarias de gas empotradas en mampostera y contrapisos, y en
virtud de lo tratado en la sesin del 28.7.88 (Acta N 380),
Por ello,

EL DIRECTORIO
DISPUSO
1o . -Autorizar como opcional de los existentes, el uso del revestimiento con resiepoxdicas en caeras domiciliarias internas para conduccin de gas
empotradas en mampostera y/o contrapisos o en contacto con el suelo natural.
2 . - El revestimiento que se autoriza en el punto 1) deber responder en un todo a las especificaciones de la Norma GE-N1-108, Gr E. (1.5.2.)
3.- GERENCIA DEPARTAMENTAL COMERCIAL tendr a su cargo la inclusin

del presente tema en las "Disposiciones y Normas Mnimas para la

'"Jecucin de Instalaciones Domiciliarias de Gas", como tem 5.6.6. del Capitulo V
y l pertinente notificacin a los instaladores matriculados.
l" . - Deber dejarse constancia en la DI. N" 2020

FDO. ING. CARLOS M. BECHELLI

PRESIDENTE

Buenos Aires, agosto 2 de 1988.

DSPOSICIN INTERNA N 2801 -INCORPORAR EL CAPITULO VIl DE LAS

"DISPOSICIONES, NORMAS Y RECOMEN
DACIONES PARA USO DE GAS NATURAL
EN INSTALACIONES INDUSTRIALES" EN
LAS DISPOSICIONES Y NORMAS MNIMAS
PARA LA EJECUCIN DE INSTALACIONES
DOMICILIARIAS DE GAS.

PARA CONOCIMIENTO DEL PERSONAL SE TRANSCRIBE A

CONTINUACIN LA PARTE PERTINENTE DE LA DISPOSICIN DICTADA EL
8/2/91 EN EXPEDIENTE N 323.815
VISTO lo solicitado por la Gerencia Gran Buenos Aires, y
CONSIDERANDO:
Que en la actualidad no se cuenta con reglamentacin para la
instalacin y montaje de los elementos, en especial dispositivos de seguridad,
que deben reunir artefactos como calderas, hornos y equipos de calentamiento
para instalaciones cuya presin de trabajo es baja (20 mbar.) y que son
alimentados con redes de baja o media presin,
Que la citada reglamentacin se encuentra contemplada en el
Captulo VIl de las "Disposiciones, Normas y Recomendaciones para uso de Gas
Natural en Instalaciones Industriales" y que se viene aplicando desde junio de
1985,
Que se hace necesario unificar criterios en el mbito de la Sociedad
y para las distintas presiones de trabajo,

Que se cuenta con el acuerdo de la Cmara Argentina de

Fabricantes de Quemadores y Accesorios y la Asociacin Empresas Instaladoras
de Gas (A.E.I.GAS), para materializar esta incorporacin,
En uso de las facultades conferidas por la D:l: 2767, Captulo XI Punto 4),
EL SUBGERENTE GENERAL COMERCIAL
DISPONE

1o ) Incorporar a partir del 02.05.91 el contenido

Disposiciones, Normas y Recomendaciones para
Instalaciones Industriales" en las "Disposiciones y
Ejecucin de Instalaciones Domiciliarias de Gas"

del Captulo VIl de las,

uso de Gas Natural en
Normas Mnimas para la
que rige para todas las

Instalaciones cuya presin de trabajo es baja (20 mbar.) y que son alimentadas
Jor redes de baja o media presin.

FDO. ING.RUBEN CICCIOMESSERE

SUBGERENTE GENERAL COMERCIAL (lnt.)

BUENOS AIRES, 19 de febrero de 1991 -

24

Ente Nacional 'Regulador del Gas

11 NOV 1993

BUENOS AIRES,

VISTO el Expediente ENARGAS W 039/93; y

CONSIDERANDO:
Que por Resolucin ENARGAS W 02193 el 31 de diciembre de 1993
culmina el reconocimiento del actual rgimen para la formacin y habilitacin de
instaladores de gas.
Que por la misma normativa el ENTE NACIONAL REGULADOR DEL

GAS (ENARGAS) invit al CONSEJO NACIONAL DE EDUCACION TECNICA

(CONET) para que con informes y consultas previas a las Licenciatarias de Gas, formulara
antes del 1o de Octubre de 1993, un rgimen de estudios que contemple niveles de
instalador matriculado para las denominadas segunda y tercera categora.
Que los . proyectos de los nuevos planes de estudio propuestos por el
CONET fueron puestos a disposicin de las Licenciatarias de Distribucin para su
consideracin.
Que las observaciones de las Licenciatarias de Distribucin y otros
antecedentes afines obran en el Expediente ENARGAS N 039, a cuya consideracin
corresponde remitirse "brevitatis causae".
Que en dos reuniones plenarias celebradas en Sede de esta Autoridad y con
la presencia de docentes del CONET, los representantes de las Licenciatarias de
Distribucin manifestaron sus propuestas de cambios y modificaciones, logrndose
mayoritario consenso sobre un proyecto nico de plan de estudio para ambas categoras.
Que conforme a lo establecido en la citada Resolucin No 02/93, el nueyo
rgimen de estudio deber entrar en \igencia a partir del l, de enero de !99~

Ente Nacional Regulador del Gas

caducando el 31 de diciembre de 1993 la prrroga aplicada al rgimen anterior.

Que en el Artculo 3 de la mencionada Resolucin se establece que los
contenidos mnimos de los nuevos planes de estudio tendrn que cumplir con lo
establecido en el Anexo XXVII de los Contratos de Transferencia de Acciones con motivo
de la privatizacin de los Servicios de Transporte y Distribucin de gas natural derivados
del Decreto W 1189/92, Resolucin MEyOSP W 874/92 y de la Licitacin Pblica
Internacional N 33-0150, suscriptos por las Licenciatarias.
Que la propuesta de un nuevo rgimen de estudio que incorpora a
instaladores de segunda y tercera categora est orientada, adems, a dar respuesta a
autnticas necesidades de los usuarios de gas natural, facilitando una equilibrada relacin
entre los requerimientos de distintos tipos de instalaciones de gas que se verifican en todo
el territorio nacional y las reales posibilidades de prestacin disponibles en las poblaciones
ms alejadas de los grandes centros urbanos.
Que cumplidos los objetivos previstos en la Resolucin ENARGAS
No 02/93 es necesario habilitar el otorgamiento de matrculas de toda categora.
Que el ENTE NACIONAL REGULADOR DEL GAS se encuentra
facultado para emitir esta resolucin en mrito a lo establecido por los Artculos 2 inciso e)
y 52 inciso x) de la Ley N 24.076.

Por ello,
EL DIRECTORIO DEL ENTE NACIONAL REGULADOR DEL GAS
RESUELVE:
ARTICULO 1.- Dispnese que las Licenciatarias de Distribucin detalladas en el Decreto
No 1189/92 del PODER EJECUTIVO NACIONAL, tendrn a su cargo la habilitacin de

-~- ---------.;.;_;_~;,__

_______

___:__

11

..

Ente Nacional Regulador del Gas

las matrculas para todos aquellos instaladores de gas de las denominadas segunda y tercera
categora que hayan cumplido los nuevos planes de estudio aprobados por el CO:-\SEJO
NACIONAL DE EDUCACION TECNICA bajo Resolucin W 10.430/93 vigente a partir
del ao lectivo 1994.
ARTICULO 2.- Ratificase que las Licenciatarias de Distribucin detalladas en el Decreto

W 1189/92 del PODER EJECUTIVO NACIONAL ,

continuarn

habilitando,

adems, como instaladores matriculados de primera categora, de acuerdo a lo dispuesto en

el Anexo XXVII de los Contratos de Transferencia oportunamente suscriptos por cada una

de ellas, a los tcnicos y/o profesionales con ttulo habditante y matriculados conforme a
las normas vigentes, dentro de las competencias de cada ttulo.
ARTICULO 3,- Invitase por intermedio del CONSEJO FEDERAL DE CULTURA Y
EDUCACION a Jos Gobiernos Provinciales y a la MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD
DE BUENOS AIRE~ a que, a travs de sus respectivos MINISTERIOS Y/0
SECRETARIAS DE EDUCACION, adhieran al nuevo rgimen de estudio.
ARTICULO 4.- Establcese que las Licenciatarias de Distribucin detalladas en el
Decreto No 1189/92 del PODER EJECUTIVO NACIONAL exigirn a todo postulante a
matricularse como instalador de segunda y tercera categora, la presentacin de una
constancia original o copia legalizada, extendida por el establecimiento educati\o
interviniente, que certifique que el recurrente ha cursado sus estudios bajo el presente
rgimen, cuyos planes de estudio se encuentran debidamente homologados por el
CO:\SEJO NACIONAL DE EDUCACION TECNICA y/o el respectivo MINISTERIO DE
EDUCACION PROVINCIAL y/o la iv1UNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE BUE?\OS

'

/1

AIRES.

ARTICULO 50.- Comunquese, publquese, dse a la

11

DIRECCIO~

NACIONAL DEL

fr-:
i!'
,

'1

...

. '

'

_____...

\LI

'

Ente Nacional Regulador del Gas

REGISTRO OFICIAL y archvese.

RESOLUCION ENARGAS No

24

)w~)~

/ 1

'

II'R. RAUl E. GAilCIA

PRtSIDENTE
IKTI NACIONAL REGULADOR DEL G.S.S

D~.

-;:)

IH;. GILBERTO E. OVIE!Xl

EDUARDO A. PIGI!E1TI
DIRECTOR

DIRECTOR

liHTE NACIONAL REGULADOR DEL ,J,.S

EHTE HACIONAL REGULADOR DELGA'

""~

-----

NOTA:

A pesar de la desaparicin del Consejo Nacional de

Educacin Tcnica (CONET), se mantuvieron en vigencia
los programas de estudio aprobados por su Resolucin
10430 de fecha 20 de octubre de 1993 para los cursos de
capacitacin de instaladores, y a ellos deben atenerse
las entidades facultadas al presente para dictarlos.-

****************************************************************

2 O OCT 1993

BUENOS AIRES,
VISTO la situacin originada a

partir de la privatizacin del

servici.o de Gas del_Estado; y

CONSIDERANDO:
Que por la Reso"lucin N 2 del 17 de junio de 1993 dictada por el
ENTE Nacional Regulador del Gas se invit al Consejo Nacional de Educacin
Tcnica

(CONET)

a elaborar los programas de estudio de los cursos para

instalador matriculado de segunda y terceras categorias.

Que por Disposicin N 35/93 de la Secretaria General se constituy un grupo de trabajo al que se le encomend elaborar los proyectos respectivos, teniendo en consideracin los antecedentes y la experiencia institucional atesorada en la materia y, asimismo, tomando en cuenta las sugerencias y propuestas que, mediante las consultas que fueron menester realizar
dieron las Empresas Lic.enciatarias para la Distribucin del Gas.
Que se han pronunciado en sentido favorable los organismos tcnicos-pedaggicos competentes.
Que los programas traidos a la aprobacin cumplen con lo establecido en los Anexos XXVII de los Contratos de Transferencia suscriptos por
los Licenciatarios.
Por ello,

EL CONSEJO NACIONAL DE EDUCACION TECNICA

R E S UE L VE :

ARTICULO

JO.-

Aprliebanse los

programas de estudio para la formacin

de

Instaladores mntri.culados de segunda y tercera categoria que obran como

A11exos 1 y 2 de la presente.
AI!TJCUJ.O 2.- Establecer que los contenidos rle dichos
m:nimos c:o:igiblC's pnrn obtener lu

r.u1trcula

programa~

son los

re~pectirn.

\I!TICULO 3.- llar a conocer la presente Resolucin

l sus Anexo=:

1 Y 2 al

11 ..

1043

'i):
U'l

.
-2ENTE Nacional Regulador de Gas con lafinalidad de responder a su invitacin
y,

asimismo,

para la convalidacin que fuera menester darle para su pleno

efecto de incumbencia laboral especifica.

ARTICULO t,o .- Efectuar por ei' procedimient~ de rigor las pertinentes comunicaciones de estilo a
Federal

de

Cultura

todas .las jurisdicciones por intermedio del Consejo

Educacin, desplies

de

recibida

la

comunicacin

de

la convalidacin que corresponde al ENTE Nacional Regulador de Gas.

ARTICULO 5.- Regstrese,

comunquese y

pase a la Direccin Nacional

de

Educacin Ticnica y Agropecuaria, Direccin Nacional de Planificacin Educatica Ticnica

Agropecuaria

y a la Direccin General de Administracin.

Cumplido, archvese.
'

RESOLUCION No

m~W

N!,<;\.)::.,l !;'C:

Hlll~I.CrtJ f~

r;;:, e 1s n'lJ.\nA

~.zo r.!,~

aNZ3 .

l.

'-

--------------------

,,.((,,,;,t,.u;._,?. Tfr,l'l;,,n')" (\/,"',.;,;. ;._

~,7,;,./}fh-;;;wa/'<k f~~m,r.7 r;;~m(J7/

ANEXO 1
CURS" DE GAS DE SEGUNDA CATEGORIA
UNIDAD 1
l.

1.1

DEFINICIONES CONCEPTUALES
Se definen los trminos o vocablos que comunmente se utilizan
en el oficio.

UNIDAD 2
'

2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2:12
2.13
2.14
2.15
2.16
2.17

.. _'.

2.18
2.19
2.:10

PROLONGACION DOmCILIARIA
Definiciones
~lateriales a empar
Gas a media presin
Gas abaja presin
Revestimientos
Proteccin anticorr~siva
llermeticidad y Obstrucciones
Recorrido
Ejecucin
tledidor individual frente edificio
. t!edidor frente edificio tee futura ampliacin
Reguladores al frente para medidores instalados en el interior
del edificio.
Ventilacin de gabinetes
Planta de regulacin
Aislacin dielctrica
Batera de medidores
Clculo de prolongacin para bateras de medidores, con o sin
factor de simultaneidad
Poliester. I11terconexin.
Cercania a medidores elctricos, gabinetes agua contra incendios,
etc.
~luestreo de odori~acin

UNIDAD 3
3.
3.1
3.2
3.3
3 ,t,

tii':DIDORES
!Jefi n:ic i.ones
Ubicacin
Gabinete
Puertas para gabinete

j_ O4 3C
.. _

-----

w;,a,;;,1\r1tt:-r,.,.;.;. ..
~,7;..<')ff;;;;wa~ ;p./mm?i? ~;~;,~tm/
c ....((,,,_t),;..nt

3.5
3.6
3.6.1
3.6.2
3.7
3.8
3.9
3.10

Dimensiones

3.11

Compartimiento de medidores
Compartimiento de medidores en varias plantas
Reguladores y vlvulas de 4 bar

3.12
3.13

e11

los gabinetes

Disposiciones de las tomas

Para medidores de hasta 10 m3/h.
Para medidores de ms de 10 m3/h.
Zona futura media pre.sin
Ventilacin de los gabinetes
Batera para medidores de hasta 10m3/h.
Bateria en patio

UNIDAD 4
4.

CAAERIA INTERNA

4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.$
4.9
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
4.15
4.16
4.17
4.18

.Definiciones
Instalacin de cafterias internas
Utilizacin de materiales usados aprobados
Caos a utilizar
Accesorios a utjlizar
Llaves de paso y robinetes (caractersticas)
Ubicacin de las llaves de paso
Uniones dobles y conexiones
Pasta para conexiones
Dimetro de caeras
Clculo de caeras
Ubicacin de las caeras
Pendiente de la caera (en revisin)
Sifones en la caera (en revisin)
Sifones junta a artefactos (en revisin)
Soportes de caeras
Proteccin de caeras. Nuevos materiales
Relacin de la caeria con repecto a cables y artefactos elictricos, cuplas galvnicas.
Instalaciones en unidades ~6viles (casillas rodantes).

4.19
UNIDAD 5
5.

INSTALACION DE ARTEfACTOS

5 .1

AJrobacin de artefactos
1/abil itacin "in si tu"

).2

,.;f_;(rfJ
~

1043C

"" . ,. . ' =, ,._.,

t. 'f (, Jf'A~, /11" 'A',.'

'f'N/{fl /tr

"
1fftll"o'fhi"H'
';Jr lj.c:r'

~~~:;r,/7/fr;;;.lla/4 r~/mm7 ~;~1/1,17;.

5.3
5 '
5.5
5.(>
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14

Requisitos para la Instalacin

Artefactos usados
Identificacin de artefactos
forma de conectarlos
Conexin obligatoria de artefactos
Ubicacin de artefactos
CAlculo de potenciadel calentador en paso
Cocinas
Espacios pnra cocinar

Calentador de agua instantneo

Calentador de agua por acumulacin
Exigencias para la instalacin de los calentadores de agua de
acuerdo a su ubicacin,

5.15
5.16
5.16.1
5.16.2
5.16.3
5.16.4
5.17
5.18
5.19
5.20

Caeras de calefaccin individual hasta 100.000 kcal/hora.

Calentadores de ambientes:
De tiro natural
De tiro balanceado
A rayos infrarrojos
Catalticos
Secadores de ropo a gas
Equipos de refrigeracin a gas
Quemadores para horno de panaderfa, con movilidad
Resmen captulo 7 de la Norma "Instalaciones Industriales"
(VI GDE 2801-8/2/91).

UNIDAD 6

...

EVALUACION DE PRODUCTOS DE CONBUSTION

6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
.6
6.7
.8
0.9
6.10
(. 11

Objeto
Alcance
Clasificacin
Clusulas ge11eiales para todo tipo de conducto
Conducto de salida de aire viciado
Apertura para la alimentacin de aire para combustin
Sistema con conducto individual para artefactos de cmara abierta
Sistema con conducto individual para nrtefactos de cfimara estanca
Artefactos de cmara estanca e/ conducto horizontal
Artefactos de cimara estanca e/ conducto vertical
Artefactos ele ciimara estanca c/~conducto en "U"
Responsabilidad sobre la construcci6JI de conductos colectivos.
Remate del co11ducto. Influencia del viento.

6.12

'

,., ..((,,,.,,,?,;,.,A '(f:t!ftlt1'r 1,\4,,-;-r,-,.,;. .-

~';?';.<'3/{;;;;."a/4. ;i:Jtrt7tr.7 ~;0mm/

6.13
6.14
6.15
6.16
6.17
6.18
6.19

Defin1ci6n de conducto Gnico en derivaci6n

Disposiciones generales
Elementos y materiales para la construcci6n de conductos colectivos. Remate del conducto. Influencio del viento.
Dimensionamiento del conducto colectivo
~lontaje del conducto colectivo
Controles e inspecciones del conducto colectivo
Producci6n de vapor de agua en la combusti6n

UNIDAD 7
~IATRICULADO

7.

OBLIGACIONES DEL

7.1
7.2

Para con la Empresa

Para con el cliente

UNIDAD 8
8.

PLANOS DE INSTALACIONES

8.1
8.2
8.1
8 ..4
8.5

Cariitula
formatos de acuerdo a norma IRAfl

Colores
Escala
Plegado

UNIDAD 9
9.

PENALIDADES

UNIDAD lO
10.

GAS ENVASADO

10.1
lo. 2
10.3
10.4
10.5

Equipo individual
Ci linrlros
Regulador
Ubicacin del equipo
Cfilculo de cnncrin. Preveer conversin de gas licuado a gas
l
natural.

.10 3C
..... ------ --

10.6
10.7
10.8
10.9

C~lCl!lo

en ft1nci6n de 'la vaPorj.zaci6Tl

l'roceso de cfilculo
Bateria simJllificada
DaterlS para ca_sns de departamentos

10.10

Daterias parn comercios e industrias

IU.11

factores de uso

UNIDAD 11
ll.

DIBU.JO

11.1

Abarca cuatro mdulos, que obran en poder del CONET

UNIDAD 12
12.

TALLER

12.1
12.2

Se instrumentaran prficticas acorde al curso

Visitas a edificios con instalaciones en construc~i6n

UNIDAD 13
13.

SEGURIDAD

13.1
13.2
l:J.3

I11toxtcact6n por mon6xido de carbono y falta de oxigeno

Composicin y peligrosidad del gas natural y del gas licuado
Lmites inferior y superior de explosividad del gas natural y
licuado.
Instrumento para detectar fugas o determinar mezclas explosivas

1:J ,t,

UNIDAD 11,
ll.

VENTILI\CION

14.1

Ventilacin de ambientes

UNIDAD 15

15.

ASPECTOS LEGALES

.
,

/.~

' 0.' 4<

q /

,,;, '"' ,,,. '.r.'l"'

f( Jlffflllt1'JP 1'fftu.-ml":f' ....
C/?
r."'.
/' r;:
f}t?II;J';. < ./Jfrr.{;'lla (1 f(cJitl7t rt7n r,,0m;17;
r -111

15.1
15.2

Civiles
Penales

UNIDAD 16
l.

ASPECTOS REGLMIENTARIOS

16.1

Disposiciones y normas minimas para la ejecuci6n de insta"laciones

domiciliarios de gas

CONDICIONES DE INGRESO
Estudios primarios completos o 3 Categoria aprobada

DURACION DEL CURSO

800 (ochocientas) horas.

1 0 JL- 3C
,

l.

..
At!EXO 2
Cli:<~O

DE GAS DE

TE~CERA

CATEGORIA

Ut/IDAD l
llEF'JNICIONES CONCEPTUI\LES
Se definen los trminos o vocablos que comunmente se utilizan
en el oficio.

1.1

llt"'DI\D 2
2

PROLONGACION DO:HCILIA'UA

2.1
2.2
2.3

Definiciones
~ateriales

e~plear.

Gas a media presin

Gas a baja presin.
Revestimientos
Proteccin anticorrosivo.
Hermeticidad y obstrucciones.

2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10

~ecorrido.

Ejecucin.
lkdidor individual frente edificio.
Poliester. lnterco11e:<in.
ilttestreo de orlorizacin.

2 .l 1
2,12

UHIDJ\D 3

tIEDIDORES

3.1
3.2
3.3

Definiciones
lluicacin.
Gabinete.
Puertas para gabinetes.
Dir1ensiones en los gabj_netes.
Disposiciones de las tonas.
Zona futura ~edia presin.
Ventilacin de los gahinetes.
~egu1arlores y v6lvulHs rle 4 bar.

3.4
3.5
3.C.
3.7
3.8
:1.9
'-'''' r n:\!1 1,
l

4.!

Definiciones.
InstRl8cl6n de caRerias i:1terna.

4.2

--,-~'~

..

--

--

.. :..:.-~

,v. . , . , a<>
f!..
r,c:c
/
.,
rerrrtrttn;r
''((lf('j1lttlf'

t.~7ltlfl;l(r#l,.'/fl''

~''/j';..<rJJf,.;;;'lla/t& ;p,!t,m,r.7n ~;:;.m;rr/:

l, .3

Utilizacin de

4.4

Cafios a tltilizar.

~atcri~les

usados aprobados.

l,. 5

Accesorios a

4.6
4.7
4.8
l,. 9
l,. 10
4 .11
4.12
4. J 3
4 .ll,
4.15
4.16
t, .17
l,. 113

Llaves de paso y rob~netes (caractersticas)

Ubicacin de las llaves de paso.
Uniones dobles y conexiones.

utili~ar.

Pasta para conexiones.

DiAmetro de cafierias:
C~lcttlo

rle caijeras.
Ubicaci6n de las caRer!as.
Pendiente de ln caijcria (en revisi6n).
Sifor1es en la ca~eria (en revisi6n).

Sifones junto a artefactos (en revisin).

Soportes de caerGs.

Proteccin de cafierias. Nuevos materiales.

Relacin de la cafieri~ can re~pecto a cables Y. artefactos el~ctri
cos, cuplas

cal~6nicas.

IINJD.\D 5

HiSTt\Lt\CION DE A'<TEFACTOS

5.1

Aprobacin de artefactos.

5.2
5.3

J[ahilitacin "in situ".

5.4
5.5
5.6
5.7

5.8
5.9
5 .JO
5.11
5. 1.2
5.13
5. 1''

Requisitos para la instalacin.

Artefactos usados.
Identificacin de attefactos.
Forma de conectarlos.
Conexin obligat6ria de artefactos.
~bicacin de artefactos.
CAlculo de potencia del calentador en paso.
Cocinas.
Espacios para cocinar.
Calentador de agua instantdneo.
Calentador de agua por acuRulacin.
Exigencia para la i.nstalaci6n de los calentadores de agua de
acuerdo a su ubicaci6n.

5.15
5.15 .1
5.15.2
5.15. 3

Calentadores de amhientes:
De tiro natural.
De tiro balanceado.

5 .15 ,l,

Catalticos.

5. 16

~{esmen

A rnyos i11frarojos.
captulo 7Q
(Dl GDE 2801-8/2/91)

de

lo

'

rorma

L1i'JD,\D 6

EV,\IJii\C W~i DE

P~Oill!CTOS

DE Cmi3l!STJOC!

10
....

----

11

Insta1Elciones

Industriales"

,,.((,,,,;;:.,;.A 'i[:t!'rit';f" (\,{,"',;...;.

~,7;,.<'jfr;;;i. wuf'~. ;i,jlm<r,, .. {?;rm(t?/

6 .]
6.2
6.3
6 .l
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9

6.10
(j. 11
6.12
6.13

Objeto.
Alcance.
Clasificacin.
Clusulas generales para todo tipo de conducto.
Sistemas para artefactos no conectados a conductos.
Conducto de salida de aire viciado.
Apertura para alimentacin de aire para conbustin.
Sistema

cor1

conducto individual para artefactos de

c~mara

o!>ierta.

Sistema con co~ducto individual para artefactos de cmara estanca.

Artefactos de cnara estanca c/conducto horizontal.
Artefactos de c~nra estanca c/conducto vertical.
Artefactos de cnara estanca c/conducto en

11

U".

Produccin de vapor de agua en la combustin.

UNIDAD 7
7

OBLIGACIONES DEL

7 .1
7.2

Para con J.a Er.1presa.

Para con el cliente.

~IATRJCI.ILADO

{INJD,\Il fJ

PLANOS DE INSTALACIONES

3.1

Cartula
Formato de acuerdo a tlorma IRM!.
Colores.
Escala.
Plegarlo.

B.2
f3.3
fJ. L,
1.3.5

liNJDAD 9
9

PE~!ALIJJADES

UNTIJAD 10
.10

GAS ENVASADO

lO.!

Equi>o individual.
Cilindros.
Regulador.
l
llbicacirt de equipo.
C6lculo de cnRerio. Prever conversin de gas licuado a gas netcral

10.2
10.3
10.&
10.5
1':'! J llt\D 1 .1

11

....

----

/.,, tur.r.r
. 1 o:'
1!<cC 1
"
'f.;tdll!ln'J'" l{'('(trr'.'f"rf'lf'

" ? lti!M ,

....

~~;p,;,.,')f{,;;;'Jial'n? f}/r/tl71r.7 e;~m:.tt~

11.1
11.2

11.3
11.4
11.5
11.6

Escala
Formatos
Plegados
Colores
Planta y corte.
Trazado de caRerias y ventilaciones

UriiD;\D 12
12

TALLER

12.1

!'rictica sob~e ~rolongaci6n domiciliaria.

An1ado de caera i'nterna.
Utilizaci6n del accesorio y conexi6n.
Pruebas de hermeticidad y obstrucci6n.
Uso de man6metros, miLmetros.de columna agua y a Jlourdon.
Uso de herramientas.
Visitas a edificios ~on instalaciones en construcci6n.

12.2

12.3
12.4

12.5
12.6

12.7
UNIDAD 13
13

SEGURIDA[

13.1

Intoxicaci6n por mon6xido de carhono y falta de oxgeno.

Comrosici6n y pelicrosidad del gas natural y el gas licuado.
Limites inferior y superior de explisividad del gas natural
y licuado.
Instrumento para .detectar fugas o determinar mezclas explosivas.

13.2
13.3
13.4
l!I:IDAD 1Ir
14
14.1

VENTILACION
Ventilaci6n de ambientes.

UNIDAD 15
15
~

f,

ASPECTOS LEGALES

15.1
1'i 2
o

Civiles
Penales

llr!!Dt\D IG
J r,

ASPECTOS REGLi\1 :ENTAcl OS

16 1
o

Disposiciones y
domiciliarias de

norm~s

mit1imas para la ejecuci6n de instalaciones

s~s.

1 u~ JC
.

-----

CONDICIONES DE ItiGilESO,
Estudios

pri~arios

llii~ACION

DEL CURSO

co8pletos

cursillo de nivelaci6n.

'

400 (cuatrocientas) horas.

1043C

....

----~--

E11te Nacio11al Regulador del Gas

NOTA ENRG/GD/GAL/P W
BUENOS AIRES,

2 ~ 73

2 5 JUl 1996

Re f.: Limitacin alcances de las Matrculas de 2' y 3' categoras.

SEOR PRESIDENTE:
Me dirijo a Ud., haciendo referencia a la presentacin efectuada
por la Licenciataria Gasnor S.A., relacionada con el asunto del rubro y de la
cual oportunamente se le requiri vuestra opinin.
Acerca del particular y habiendo analizado el tema en tratamiento,
esta Autoridad de Regulacin y Control ha decidido ampliar el alcance para la
ejecucin de las instalaciones domsticas segn Jo expresado en los puntos
8.3 y 8.4 de las Disposiciones y Normas Mnimas para la Ejecucin de
Instalaciones Domiciliarias de Gas en lo que respecta a la presin de
distribucin, por lo que, los poseedores de las matrculas de segunda y tercera
categoras podrn concretar dichas instalaciones, mientras que las presiones
de distribucin no superen los 4 bar.

Lo saludo atentamente .
..: \

,.

...,
11~
/

1,

SEOR PRESIDENTE

------- ....

Ente Nacioncrl Regulador del Gas

~

NOTA ENRG/GD/GAL/P N ij
BUENOS AIRES,
Re f.:

u- ::\ 2

i Q :: 99S

Exigencia del uso de caeras y

revestimientos con aprobacin
integral.
Expte. ENARGAS ND 414/94.

SEOR PRESIDENTE:
Mediante Nota ENRG/GD/P N 1 97 2 de fecha 01/07/94, se
solicit opinin a las Licenciatarias de Distribucin sobre el tema de la
referencia.
Del anlisis efectuado sobre las respuestas recibidas y teniendo
en cuenta estudios complementarios, esta Autoridad de Regulacin y Control
ha decidido mantener y que esa Licenciataria exija el uso de caeras y
accesorios reyestidos con aprobacin integral previa, para instalaciones
internas domiciliarias.
Debe sealarse, que quedan exceptuadas de esta exige;1cia las
instalaciones internas que requieran el abastecimiento con gas natural y que
actualmente se proveen de gas licuado en cilindros, con caeras existentes
empotradas en pared, galvanizadas, con coberura asfltica y que se
encuentren en estado satisfactorio, no presentando signos que evidencien una
disminucin de las condiciones de seguridad que puedan significar un riesgo
para el usuario en su conjunto.
Es por ello, que hasta tanto el ENARGAS emita una normativa al
respecto, los elementos en cuestin debern responder a las Normas IRAM
correspondientes y a los especificado en la GE-N 1-108 en cuanto al
revestimiento.
A los efectos de una mejor provisin, se acompaan listados de
fabricantes de caos y accesorios revestidos aprobados por el ENARGAS
,hasta la fecha.
Lo saludo atentamente.

1_/',
1 -

S;ipacha 636. C.P. 1009 Capi:al Federal, Argentina T.E. 3252500

.
.

------'---------....;,...,.__:_

_____

---,

Ente Nacional Regulador del Gas

.
NOTA ENRG/GD/GT/GAL!P No
BUENOS AIRES,
Re f.:

.;;_"'"::\ !,)!.,,
. . r-T

29

~,....,..,,

1::; =- _;

Instalacin de Calentadores
de Ambiente por
Combustin Cataltica.

SEOR PRESIDENTE:
Me dirijo a Ud., con relacin al tema de la referencia.
Al respecto, llevo a su conocimiento que esta Autoridad
Regulatoria ha recibido distintas consultas referentes a la ubicacin de
calefactores catalticos y a la circular GDT!IE/UG/N 157, emitida con fecha
27/02/89, por Gas del Estado sobre el particular.
Como consecuencia de ello, resulta necesario aclarar que los
calefactores por combustin cataltica que poseen piloto sensor de ambiente,
pueden considerarse, a los efectos de su instalacin, como calefactores de
cmara abierta con evacuacin de los gases de combustin al exterior.
Para aquellos que no tienen piloto sensor,
responder a lo reglamentado para calefactores infrarrojos.

su

instalacin

Se deja constancia que en todos los casos, estos artefactos no

pueden instalarse en baos y dormitorios, debiendo contar con el dispositivo
de seguridad y la advertencia visible que indique "NO USAR EN LOCALES SIN
VENTILACIN PERMANENTE".

Lo expresado precedentemente se corresponde con lo indicado en

la citada circular y reviste carcter provisorio hasta tanto finalice y se apruebe
el trabajo de revisin de las "Disposiciones y Normas Mnimas para la
Ejecucin de Instalaciones Domiciliarias de Gas".

"\

Saludo a Ud. atentamente.

\ '

r',J
1

SEOR PRESIDENTE

SJipa:ha 635. C.P. 1003 Ca;ital Federal, t..rgeni~HI T.E. 325250-J

.

---..

--------------

------- ...

. .'

~-

~IRCULAR GDT/IE/UG ~ 157

t
BUEtiOS AIRES,

'

2 7 FE8 1989"

,,

~-.

1tiSTAlf\C 1011 DE CALEr/TAOORES DE Ar-IO 1 EtiTE

POR COI-\OUST\011 CATALITICA

Se comunica- a los Sres... Fabricantes e Importadores de 1\rtcfactos

a G~S en respuesta a reiteradas consuJt~S, que las CO~ciiciones' proviSOI"ias de clicloas instal<lciones aceptadas por esta Sociedad del Estado
son las siguientes:
1.- C(1lcluctur r:.Jt..Jiitico sin piloto sensor de i!Hibicnt'!, con UisposiLivu

de seguridad:
Su instalCJcin se cfectuilr.5 en un todo de ilcuerclo con lo indicac.lo
p.;tra c~,Jcftlctorcs c:1 rayas infrarrojos, en 11 Disposiciones y normas
mtlimCJs pc1ra la ejecucin de instCJinciones dornici 1 iurias de gas''

2.- Caleractor cataltico con pi loto sensor de a111biente, con dispositivo

de seguridad:

y barios.
En los deno,s c<1sos su instolacin se ajust~r5 s lo indicado p:r,;
caler.:~ctore~. de c&;,,ara -:1bicrt, en 11 U~sposiciones y HrJrmus mnimas
para la ejecucin de instalaciones donlici 1 iarias de g.1s"
rlo podrn ubicarse en dor111itorios

!!OTA:

---"'-

Sin excepcin dicllt1S illtern.::~tivas conservJr.;ln l-3 ildvP.rt~nci.:~ lisible

que. i_ncliquc: t!o us.::~r en locales sin ventilacin p'=!rmanent<.:.

.;

"

,~"-

/1
.. . o.,:)
1 / Cv- ....._.

1
11/G .PEORO 1-\Af\TOS
JUE UTI L1 ZAC IOrl DEL GI\S

De acuerdo al punto h del 6.7 sobre Ubicacin de Artefactos en

pasillo~.

.'

..

~---

~
..
:;:

--.,

Ente Nacional Reg11lador del Gas

NOTA ENRG/GD/D W
. BUENOS AIRES,
Ref:

34 1 2

2 7 NOV 1995

Ingreso con caera de polietileno en

media presin en propiedad privada
Expediente ENARGAS W 1827/95.

SEOR PRESIDENTE:
Tengo el agrado de dirigirme a Ud. en el expediente de la
referencia a Jos efectos de comunicarle que esta Autoridad Regu\atoria ha
decidido autorizar el ingreso con caeras de polietileno en media presin en
propiedad privada, bajo las condiciones que se detallan en el Anexo 1 anejo a la
presente.
Asimismo, la implementacin de la modalidad autorizada deber
ser compatibilizada.con el artculo 1 6 de la Ley W 24.076, su reglamentacin
y en especialJ~s Resolucione's ENARGAS W 10/93 y 44/94.
A esos efectos, esa Subdistribuidora deber acordar la
constitucin del derecho real de servidumbre necesario para la instalacin de
caera de su propiedad en inmuebles ajenos, que le permita un acceso directo
para la realizacin de las tareas de mantenimie_nto de sus instalaciones.
De esta manera, se dar una solucin a Jos casos planteados, que
satisface Jos niveles de seguridad requeridos y que paralelamente, beneficiara
econmicamente a 'Jos usuarios finales del servicio de distribucin de gas por
redes. ,.'
Lo saludo atentamente.

SEOR PRESIDENTE

- - - - ' - - - ,___...\<

...

Ente Nacional Regulador del Gas

AN.F-.XQJ

El presente contianc /aJ disposiciones ndiciona/cs que c'nbr:rn

respetarse para el ingreso con car'\era de polietileno en media presin en
inmuebles de propiedad privada.
a) Countries, clubes de campo, barrios cerrados, o situaciones
similares.
En estos casos se accede a las viviendas a travs de calles y
veredas perfectamente definidas, que no difieren del diseo urbano de
cualquier ciudad, salvo en lo que respecta al dominio pblico municipal. Por lo
tanto la instalacin de una reu de di5tri0ucin as asirniiab:e o la que se ej.;;cuta
en la va pblica, por lo que deber observarse en su construccin la normativa
aplicable a esos casos.

El gabinete para alojar el conjunto regulador/medidor deber estar

ubicado en el o Jos lmites del terreno de propiedad exclusiva del usuario
aledao a Jos espacios comunes con accesos directos a stos desde las
veredas comunes a todos Jos propietarios y/o desde las calles con trnsito
vehicular.
b) Conjuntos habitacionales en Jos que la lnea de edificacin est
alejada de la linea municipal.
Se trata de edificios de vivienda u oficinas, separados de la lnea
municipal por ja_rdines o espacios abiertos de libre acceso y circulacin al
pblico en general.
La traza de la caera deber estar sealizada.
El gabinete para alojar el regulador deber estar ubicado en
concordancia con el lmite del o de los edificios servidos y Jos espacios
comunes con accesos directos a stos desde veredas comunes a todos los
propietarios y/o desde calles con trnsito vehicular.
Adems del elemento de advertencia indicado en la norma G EN 1136 se deber instalar una proteccin mecnica de ladrillos o loseta de
hormign y respetar la tapada que para cada caso indica la norma referida.
\

e) Viviendas o comercios con frente a pasajes comunitarios.

\\
\

Se trata de viviendas o comercios construidas frente a un pasaje

'
~de acceso pblico y a cielo abierto.

' 0

'

.-

---~

.
Ente Nacional Regulador del Gas
El gabinete para alojar el conjunto reguiador/medidor deber<i estur
ubicado al frente de las unidades, en concordancia con la lnea demarcatoria
que sepra el terreno de propiedad de los usuarios y el pnsaje comunitario.
Adems del elemento de advertencia indicado en la norma GE-N 11 36 se deber instalar unu proteccin mecnica de ladrillos o loseta de
hormign.
La distancia de la caera a la lnea demarcatoria entre la
propiedad de los usuarios y el pasaje comunitario ser asimilable a la indicada
en dicha norma en su punto 7.1.6.

En todos los casos el medidor deber estar ubicado de manera tal

que sea posible un acceso libre y directo en cualquier momento por parte de la
prestataria, a los efectos de la realizacin de las mediciones y/o eventuales
reparaciones.

i_)
(

..

 - - - -......

Ente Nacional Regulador del Gas

NOTA ENRG/GD/GAL/D No
BUENOSAIRES,

ooo 5

02ENE 1996

Ref.: Calderas a Gas para Calefaccin

Domiciliaria. Actuacin ENARGAS
9145.

SEOR PRESIDENTE:
Me dirijo a Ud., con relacin al tema del epgrafe.
Al respecto y en consideracin a la presentacin realizada por
Fabricantes nacionales de calderas a gas para calefaccin domiciliaria, donde
solicitaron informacin aclaratoria sobre la habilitacin de los artefactos
citados en la referencia, llevo a su conocimiento que esta Autoridad
Regulatoria, con el objeto de ordenar el asunto en cuestin, ha decidido lo
siguiente:
1)

2)

'.

\~

Exigir aprobacin previa para las calderas citadas en la referencia, de

fabricacin nacional, con potencia nominal no superior a los 58.150 W
(50.000 kcal/h).
Utilizar para su aprobacin, en forma transitoria y hasta tanto el
ENARGAS apruebe una norma especfica, los "Requisitos Provisorios para
Aprobacin de Calderas de Calefaccin para Uso Domiciliario a Gas", en
todo lo aplicable, indicados en el Anexo 11 de la Resolucin ENARGAS
138/95.
Autorizar hasta el 31/12/96, la habilitacin "IN SITU" de los artefactos en
cuestin, de acuerdo con lo indicado en el punto 6.2 de las "Disposiciones
y Normas Mnimas para la Ejecucin de Instalaciones Domiciliarias de
Gas". Perodo durante el cual los fabricantes debern tramitar las
aprobaciones correspondientes, para la utilizacin de estos elementos a
partir de dicha fecha.
Saludo a Ud. atentamente.

ENTENAC

SEOR PRESIDENTE

'

Suipa:ha 636. C.P. 1008 Capital Federal, Argentina T.E. 3252500

'

...... .

'

f .. .

'.

-----~

'.~Nacional Regulador

de/ Gas

,'

NOTA ENRG/GD/GALID W
BUENOS AIRES,

27 4 9

15 A6 Q 19 g6

Re f.: Calentadores de Ambiente

de Cmara Estanca con
Conductos en "U". Actuacin
ENARGAS W 5882/99.
SEOR PRESIDENTE:

!l

Me dirijo a Ud., con relacin al tema del rubro.

Al respecto, llevo a su conocimiento que esta Autoridad
Regulatoria ha recibido consultas sobre la posibilidad de instalar los artefactos
citados en la referencia, de acuerdo con lo establecido en la Circular
GDT/IE/UG/N 113, emitida con fecha 25/10/83 por Gas del Estado S. E..
La Circular en cuestin admite, para sortear obstculos
insalvables como caeras, vigas, etc., en la instalacin de los calefactores de
tiro balanceado en "U" (TBU), la utilizacin de hasta Dos (2) curvas de 45 en
cada uno de Jos conductos que dicho esquema posee -de ingreso de aire y
salida de gases de combustin- fijndose 0,30 m como separacin mxima
entre Jos ejes de un mismo conducto, como consecuencia de dichas curvas.
Teniendo en cuenta que Jo permitido por dicha Circular, en
relacin al punto 7.7.2. a) de las "Disposiciones y Normas Mnimas para la
Ejecucin de Instalaciones Domiciliarias de Gas", es una opcin tcnicamente
vlida y con resultados consolidados por los aos de su vigencia, se autoriza a
esa Distribuidora a aplicar el criterio en ella expuesto, para casos de excepcin
tal como se indica en su ltimo prrafo.
Lo expresado precedentemente reviste carcter provisorio hasta
tanto finalice y se apruebe el trabajo de revisin de las "Disposiciones y
Normas Mnimas para la Ejecucin de Instalaciones Domiciliarias de Gas". Se
adjunta copia de la Circular GDT/IE/UG/W 113.
Saludo a Ud. atentamente.

SEOR PRESIDENTE