Professional Documents
Culture Documents
4:49:19 PM
capaPracasCoretos.pdf
LARGOS, CORETOS E
PRAAS DE BELM
The Largos, Bandstands and Town Squares of Belm
Elizabeth Nelo Soares
CM
MY
CY
CMY
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:59 PM
Page 170
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:56 PM
Page 1
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:56 PM
Page 2
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:56 PM
Page 3
LARGOS, CORETOS
PRAAS DE BELM
MONUMENTA | IPHAN
ROTEIROS
DO
PATRIMNIO
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:56 PM
Page 4
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:56 PM
Page 5
APRESENTAO
Foreword
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:56 PM
Page 6
CRDITOS
Credits
Presidente da Repblica do Brasil
LUIZ INCIO LULA DA SILVA
Ministro de Estado da Cultura
JOO LUIZ SILVA FERREIRA (JUCA FERREIRA)
Presidente do Instituto do
Patrimnio Histrico e Artstico Nacional
Coordenador Nacional do Programa Monumenta
LUIZ FERNANDO DE ALMEIDA
Coordenador Nacional Adjunto
do Programa Monumenta
ROBSON ANTNIO DE ALMEIDA
Coordenao editorial
SYLVIA MARIA BRAGA
Edio
CAROLINE SOUDANT
Copidesque
MARA MENDES GALVO
Reviso e preparao
DENISE FELIPE/GILKA LEMOS
Verso para o ingls
PAULA ZIMBRES
Reviso do ingls
MARA MENDES GALVO
Design grfico
CRISTIANE DIAS/GABRIEL LIRA (assistente)
Fotos e ilustraes
CAIO REISEWITZ; PAULO SBS;
FIGURAS: APUD ABREU, DANIELLE DOS SANTOS. APUD
COSTA, CACILDA TEIXEIRA DA. ACERVO FUNDAO
CULTURAL DE BELM - FUMBEL.
Mapa
FERNANDO MADEIRA
President of Brasil
LUIZ INCIO LULA DA SILVA
Minister of Culture
JOO LUIZ SILVA FERREIRA (JUCA FERREIRA)
President of the National Historic and Artistic
Heritage Institute
National Coordinator of the Monumenta Program
LUIZ FERNANDO DE ALMEIDA
National Adjunct Coordinator
of the Monumenta Program
ROBSON ANTNIO DE ALMEIDA
Editorial coordination
SYLVIA MARIA BRAGA
Editor
CAROLINE SOUDANT
Copy desk
MARA MENDES GALVO
Revision and preparation
DENISE FELIPE/GILKA LEMOS
English version
PAULA ZIMBRES
English revision
MARA MENDES GALVO
Graphic design
CRISTIANE DIAS/GABRIEL LIRA (assistant)
Photos and illustrations
CAIO REISEWITZ; PAULO SBS;
IMAGES: APUD ABREU, DANIELLE DOS SANTOS. APUD
COSTA, CACILDA TEIXEIRA DA. COLLECTION OF
FUNDAO CULTURAL DE BELM - FUMBEL.
Map
FERNANDO MADEIRA
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:56 PM
Page 7
SUMRIO
Contents
A PRAA
APRESENTAO
Foreword
INTRODUO
NO CONTEXTO
DAS CIDADES
Introduction
The Square in the Context
of Cities
O INCIO
DE
DA
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:57 PM
Page 8
Pracasecoretos:belem
1/26/11
A PRAA
5:57 PM
Page 9
INTRODUO
NO CONTEXTO DAS CIDADES
Introduction
The Square in the Context of Cities
Ao longo da formao da
sociedade humana, desde os
primitivos espaos cercados de
proteo utilizados pelas
primeiras tribos sedentrias at
a organizao social mais
civilizada, a praa sempre foi
cenrio de festas, reunies,
passeios, comrcio, encontros
e desencontros, descanso,
convulses sociais.
Oriunda da Grcia e
considerada o elemento
urbano mais democrtico j
1
Vicen LLORCA: Spanish professor, philosopher
and poet, born in Barcelona in 1965.
Pracasecoretos:belem
1/26/11
Praa da Repblica.
Repblica Square.
5:57 PM
Page 10
5:57 PM
Page 11
Palco e cenrio
existencial, a praa a todo
momento foi coadjuvante da
histria.
Local de agregao,
aglutina o povo que a ela
acorre para celebrar seus
eventos de vida ou de morte,
na certeza de ser lugar de
anonimato e proteo. Sua
acolhida a todos aqueles
portadores do transcendental
medo da solido permite o
contato com o outro, o ver o
outro, o fazer-se ver.
As a place of gathering,
it brings together the people
who come to it to celebrate
their life and death events,
encouraged by its promise
of anonymity and
protection. Since it
welcomes all those who
bear the transcendental fear
of solitude, it allows us to
make contact with others,
to see others, to be seen.
11
1/26/11
Pracasecoretos:belem
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:57 PM
Page 12
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:57 PM
O INCIO
Page 13
DE
BELM
leo sobre tela A fundao da cidade de Belm, 1908. Autor: Theodoro Braga (1852/1953).
Oil on canvas The foundation of Belm, 1908". Author: Theodoro Braga (1852/1953).
13
Pracasecoretos:belem
O Incio de Belm
14
1/26/11
5:57 PM
Page 14
Os visitantes (sempre
generosos com a distribuio
de nomes evocativos s suas
novas possesses) inicialmente
chamaram de Feliz Lusitnia
as terras da verdejante floresta
do norte com seu emaranhado
de rios.
5:57 PM
Page 15
Depois de aberta a
segunda clareira na selva, na
parte externa da fortificao,
surgiu um largo desmatado
(provavelmente com
anuncia e ajuda dos
tupinambs). Foram
construdos casebres para
abrigar madeira e
providenciadas reas abertas
para a criao dos animais
domsticos e pastagens para
os de servio.
O ponto focal de
expanso do primeiro
povoado amaznico era
formado pelo forte e pelo
descampado. Foi ali o
segundo largo do novo
15
1/26/11
Pracasecoretos:belem
Pracasecoretos:belem
O Incio de Belm
16
1/26/11
5:57 PM
Page 16
ncleo urbano,
center took form,
dotado de peas
provided with
de artilharia e de
artillery pieces and
uma ermida em
a chapel
louvor a Nossa
dedicated to Our
Senhora da Graa.
Lady of Grace.
Depois (1619), com
Later on (1619), a
estrutura de
simple chapel
taipa-de-mo e
was built, made
Braso de Belm. Criao artstica de
cobertura de palha quatro personalidades histricas da of rammed earth
colonizao da Amaznia.
de pindoba, uma
and covered with
Belm's coat of arms. An artistic
of four prominent historical pindoba straw.
capela simples foi portrayal
figures in the colonization of the
Amazon.
concluda. O que
The colonys first
se tornou o Largo da Matriz
streets and houses sprang up
originou as primeiras ruas e
around the space that would
casas da colnia, e
later become the Largo da
comandou o primeiro traado Matriz (Main Church Largo),
urbano de Belm, a
which defined Belms early
arrancada para sua
urban outline and the thrust
ampliao. Mais tarde
toward its growth. Later on, it
chamou-se Largo da S, hoje
would be named Largo da S
Praa Dom Frei Caetano
(See Largo), and is currently
Brando.
known as Dom Frei Caetano
Brando Square.
Foi do Largo da Matriz que
nasceram os primeiros
caminhos abertos na mata,
que seguiam a direo
norte-sul, confirmando o
planejamento de utilizao
dos eixos cardeais.
5:57 PM
Page 17
17
1/26/11
Pracasecoretos:belem
Pracasecoretos:belem
O Incio de Belm
18
1/26/11
5:57 PM
Page 18
Em 1626, na extremidade
aberta da Rua do Norte, em
terreno doado pelo
capito-mor, a ordem dos
Carmelitas Calados erigiu o
convento e a capela primitiva
de Nossa Senhora do
Vencimento do Monte do
Carmo. Toda feita de palha e
varas, como as demais
construes do local, em sua
frente surgiu o Largo do
Carmo (o quarto da colnia,
ainda hoje existente como
Praa do Carmo).
5:57 PM
Page 19
19
1/26/11
Pracasecoretos:belem
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:57 PM
Page 20
Praa da Repblica.
Repblica Square.
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:57 PM
Page 21
A PRIMEIRA EXPANSO
The First Expansion
A pioneira ocupao da
rea alm-Piri pelos frades
da Ordem de Santo Antnio
da Provncia de Lisboa
ensejou ao governo, alm da
ligao fluvial para o
convento desde o centro da
colnia, a construo de
uma pequena ponte sobre o
pntano e um caminho
margem do rio.
21
De stat ende fort van grande para. Belm, 1640. (Unknown author). The two original
settlements: 1-Armas Square, 2-Largo da Matriz, 3-Largo de So Joo Batista, 4-Largo do
Carmo, 5-Largo de Santo Antnio.
De stat ende fort van grande para. Belm, 1640. (Autor desconhecido).
Os dois ncleos iniciais: 1- Praa das Armas, 2-Largo da Matriz, 3-Largo de So Joo Batista,
4-Largo do Carmo, 5-Largo de Santo Antnio.
Pracasecoretos:belem
A Primeira Expanso
22
1/26/11
5:57 PM
Page 22
Em 1640, a edificao do
conjunto convento-capela,
construda de costas para as
guas com taipa e palha,
estava pronta para receber os
frades vindos do Equador. Na
sua parte frontal, pelo lado da
Campina, foi aberto um largo
que se denominou de Largo
das Mercs, hoje Praa
Visconde do Rio Branco.
Nesse largo, o sexto aberto na
povoao, o comrcio se
desenvolveu de forma muito
mais ampla do que o existente
no ncleo inicial.
In 1640, the
convent-chapel, made of mud
and straw, with its back to
the water, was ready to
welcome the friars from
Ecuador. In front of it, to the
side of the Campina, a largo
was opened, then called
Largo das Mercs (Largo of
Mercy), currently Visconde
do Rio Branco Square.
Around this largo, the sixth in
the village, commerce
developed steadily, soon
surpassing that of the original
settlement.
5:57 PM
Page 23
23
1/26/11
Pracasecoretos:belem
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:57 PM
Page 24
Planta geomtrica de Belm do Gram Par. Detalhe da Campina. Belm. Fim do sculo
XVII. N: Forte So Pedro Nolasco M: Largo das Mercs O: Largo da Misericrdia
G: Largo de Santo Antnio P: Largo do Rosrio da Campina.
Geometric map of Belm do Gram Par. Detail of Campina. Belm. Late 17th century.
N: Forte So Pedro Nolasco M: Largo das Mercs O: Largo da Misericrdia
G: Largo de Santo Antnio P: Largo do Rosrio da Campina.
A Primeira Expanso
24
Em frente s edificaes, o
espao foi batizado de Largo
da Misericrdia, hoje Praa
Baro do Guajar.
A discriminao de raas
trazida para o Brasil pelos
portugueses levou a
administrao da colnia a
impedir os colonos negros
escravos trazidos da frica
como mercadoria de
freqentar os templos
religiosos ento existentes. No
fim do sculo XVII, a
Irmandade do Rosrio dos
5:57 PM
Page 25
Por liberalidade do
governador do Estado do
Maranho e Gro-Par, um
pedao de terra penetrada
Campina foi concedida, nos
limites da colnia com a selva,
e l os negros erigiram uma
capela em honra de Nossa
Senhora do Rosrio dos
Homens Pretos, com um
descampado frontal que se
chamou Largo do Rosrio da
Campina, hoje apenas uma
simples pracinha chamada
Largo do Rosrio.
25
th
1/26/11
Pracasecoretos:belem
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:57 PM
A Primeira Expanso
26
Page 26
No primeiro quarto do
sculo XVIII, o arruamento
guardou praticamente a
mesma composio, mas
algumas novas ruas se
prolongaram para o interior. A
cidade crescia cada vez mais
5:57 PM
Page 27
Posteriormente, com o
crescimento das necessidades
habitacionais durante o
processo de ocupao, novos
ptios e largos foram-se
consolidando, quer pelo
estabelecimento de uma
igreja, quer pelo aparecimento
de campos ou terreiros, todos
dando origem a mais largos
com funes distintas.
27
1/26/11
Pracasecoretos:belem
Pracasecoretos:belem
1/26/11
A Primeira Expanso
28
Praa da Repblica.
Repblica Square.
5:57 PM
Page 28
5:57 PM
Page 29
18 century, as Campina
29
1/26/11
Pracasecoretos:belem
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:57 PM
Page 30
A Primeira Expanso
30
Aproveitando o largo
aberto e considerando sua
distncia do ncleo
habitacional, o governo da
colnia construiu ali um
depsito de plvora e
armamentos, retirando do forte
seus estoques e os transferindo
para o novo local. Seu nome
mudou, ento, para Largo da
Plvora, depois Praa Dom
Pedro II e hoje Praa da
Repblica.
Com o cemitrio e o
depsito de plvora, o
movimento na Travessa dos
Mirandas tornou-se constante,
permitindo um crescimento
maior ao j ento chamado
bairro da Campina.
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:57 PM
Page 31
31
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:57 PM
Page 32
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:57 PM
Page 33
A MODERNIZAO URBANA
Urban Modernization
He appointed his
half-brother, Francisco Xavier de
Mendona Furtado
(1751-1758), governor to the
state of Gro-Par and
Maranho, whose capital had
been transferred to Belm. It
was the beginning of an era of
significant development for the
town, known as the pombaline
period, in an historic an allusion
to the Marquis of Pombal.
33
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:57 PM
O projeto urbanstico do
governador, apesar de manter
a institucionalizao dos
largos, continha a filosofia
urbana portuguesa de que
eles eram apenas espaos
para ajuntamento pblico,
sem necessidade de se
transformar em recantos de
lazer e encontros, o que s
aconteceria posteriormente.
Urban Modernization
A Modernizao Urbana
34
A beira-rio ligava-se ao
interior da Campina em linha
reta pela Travessa do
Pelourinho, em cujo limite,
um pouco afastado, existia
um descampado com
edificaes cobertas de palha
e trs poos de gua. Esse
terreno, usado para
exerccios militares, deu
origem ao Largo dos
Quartis, hoje Praa da
Bandeira.
Por volta de 1761, sob
entusiasmo do poder
eclesistico e dos habitantes
de maior poder aquisitivo,
comeou a ser construda na
Campina, no caminho entre
o Convento de Santo Antnio
e a Igreja de Nossa Senhora
do Rosrio dos Homens
Pretos, a Igreja de SantAna,
projetada pelo arquiteto
Page 34
5:57 PM
Page 35
Encouraged by the
growing prospects of Belm
becoming the capital of the
Amazonian region, and,
hopefully, the capital of the
Portuguese kingdom,
Governor Fernando da Costa
de Athade Teive (1763-1772)
commissioned the sumptuous
Palcio dos Governadores
(Governors Palace), designed
by Landi. That building was
the headquarters of the state
government for many years,
and now houses the Museu
do Estado (State Museum).
Landi, with great care and
attention to detail,
redesigned the building in his
final plan. He rectified the
35
1/26/11
Pracasecoretos:belem
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:57 PM
Page 36
Urban Modernization
A Modernizao Urbana
36
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:57 PM
Page 37
37
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:57 PM
Urban Modernization
A Modernizao Urbana
38
Page 38
5:57 PM
Nesse local de
peregrinao popular
comeou, em 1793, a
tradio mais bela da
religiosidade paraense: o
Crio de Nazar.
Desse largo inicial
chamado Largo de Nazareth,
depois Praa Justo Chermont
e atualmente Praa Santurio
de Nazar, desde aquele ano
cultua-se a Virgem e se
promove diverses profanas
dentro das tradies originais
portuguesas. A cidade
encontrou sua festa maior, e
perdura pelos tempos at
hoje.
Findo o sculo XVIII,
Belm estava estruturada e
suas freguesias bem
definidas: o governo
administrativo encontrava-se
representado na Cidade; o
comrcio, na Campina.
O alvorecer do sculo
XIX trouxe cidade, na
administrao do governador
Dom Marcos de Noronha e
Brito (18031806), o incio
das obras de drenagem do
Piri. Elas demandariam cerca
de vinte anos, determinando
os rumos da evoluo de
Belm.
Page 39
39
1/26/11
Pracasecoretos:belem
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:57 PM
A Modernizao Urbana
40
Durante a Cabanagem
(18331840), que envolveu
toda a provncia, houve
diversas lutas em largos de
A Cabanagem (1831-1840) foi uma
insurreio armada promovida por
brancos, indgenas e mestios,
resultado de uma srie de conflitos
sociais que ocorreram na Provncia
do Gro-Par. Derrubaram o
governo (1835) e proclamaram a
independncia e a repblica. Aps
muitas lutas, os cabanos foram
derrotados pelas tropas imperiais
formadas em grande parte por
mercenrios ingleses.
Page 40
5:57 PM
Belm: no
Largo do
Carmo, no
Largo de
Santo
Antnio e no
Largo das
Mercs.
Page 41
battlegrounds:
the Largo do
Carmo, the
Largo de
Santo Antnio
and the Largo
das Mercs.
In the
Aps a
aftermath of
instabilidade
the political
poltica
instability
ocasionada
brought
pela
about by
Cabanagem,
Cabanagem,
a cidade teve
the town had
suas
its boundaries
demarcaes
redefined and
reformuladas
was divided
Assalto dos cabanos ao trem. 1935.
e foi dividida Aquarela
into three
Um dos mais dramticos acontecimentos da
Cabanagem, ocorrido em 1835. Alfredo Norfini.
em trs
civil parishes:
Watercolor "Cabanos assaulting the train".
freguesias: a
the S (at the
1935. It portrays one of the most dramatic
events during the Cabanagem, in 1835.
da S (na
Cidade), the
Alfredo Norfini.
Cidade), a de
SantAna (at
SantAna (na Campina) e a da
Campina) and the Trindade.
Trindade, criada naquela
This latter parish was created at
poca e localizada alm da
that time, beyond the
Campina, a partir da Aldeinha
Campina, based at Aldeinha
e perto da mata que
and near the woodlands that
delimitava os subrbios da
marked the boundaries of the
capital da provncia.
capitals suburbs.
S na fronteira desse novo
traado, com a construo de
um quartel do Esquadro
Geral Militar em meados do
sculo XIX, sua parte frontal
abriu-se para um largo
41
1/26/11
Pracasecoretos:belem
Pracasecoretos:belem
Urban Modernization
A Modernizao Urbana
42
1/26/11
5:57 PM
Page 42
destinado s atividades de um
esquadro de cavalaria do
exrcito. O local,
imediatamente batizado pelo
povo de Largo do Esquadro,
conhecido atualmente por seu
nome popular de Praa Brasil.
A cidade comeava a
ganhar novo aspecto com os
edifcios mais vistosos
desse perodo a inaugurao
do monumental Theatro da Paz
5:57 PM
(1878) e as residncias
eram mais bem-construdas,
com os largos j obtendo mais
ateno pela municipalidade,
que promovia alguma limpeza
em seus caminhos e
implementava o plantio de
rvores nos terrenos centrais.
Na poca anterior s
intervenes modernizadoras
do intendente Antnio Lemos,
os espaos pblicos de Belm
no eram todos urbanizados
ou ajardinados. Eles serviam
apenas como locais de
passagem.
Page 43
43
1/26/11
Pracasecoretos:belem
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:57 PM
Page 44
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:57 PM
A BELM
DA
Page 45
BELLE
POQUE
Sem esquecer a
amplitude da cidade at seu
limite da primeira lgua
patrimonial, a Intendncia
Municipal tambm
45
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:57 PM
providenciou o ordenamento
dos novos bairros afastados,
realizando demarcaes e
incentivando o povoamento
das periferias.
46
Mesmo depois de
demarcado o lote para
construir o Palacete
Municipal situado ao lado
do Palcio do Governo e
inaugurado em 1883
restou um grande terreno
localizado em sua parte
posterior desde o tempo do
aterro do Piri. Em 1908, esse
pedao semi-abandonado
seria urbanizado com apuro
paisagstico e receberia o
nome de Jardim Prudente de
Moraes, em homenagem ao
ex-presidente do Brasil. Nos
dias atuais a denominao
de Praa Filipe Patroni,
jornalista paraense com
expressiva participao na
histria da imprensa escrita
do Par.
Durante quase catorze
anos, at a derrocada poltica
de Antnio Lemos, o
embelezamento urbanstico
transformou Belm outrora
a longnqua capital do norte
do Brasil numa cidade
bela, iluminada, pavimentada.
Page 46
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:57 PM
Page 47
Pracasecoretos:belem
48
1/26/11
5:57 PM
Page 48
A extensa Avenida
Marechal Hermes e o Bulevar
Castilhos Frana, situados
entre os armazns e os prdios
j existentes na cidade, foram
resultados imediatos do
aterramento promovido para
as obras do cais. No longo
terreno marginal avenida,
durante algum tempo nada foi
5:57 PM
Page 49
49
1/26/11
Pracasecoretos:belem
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:57 PM
Page 50
50
5:57 PM
Page 51
surgimento de prdios
pblicos com espaos frontais,
tentando equivaler o poder
poltico ao religioso; e,
finalmente, o refinamento
mais moderno das grandes
praas, considerando a relao
de equivalncia entre governo
e povo, trouxeram a Belm
toda a beleza e a formosura
dos espaos pblicos
hodiernos.
Ao instigante
questionamento de como
Belm no perdeu para a
urbanizao desenfreada e
modernista seus espaos
abertos de largos e praas,
tem-se como resposta que a
preservao no foi total. O
Largo de So Braz um
exemplo. Porm, os desejos
polticos de sempre vencer a
floresta para expandir a urbe,
sem limites, associados aos
sentimentos de propriedade da
comunidade na utilizao dos
espaos para suas
manifestaes culturais,
limitaram e at impediram a
total alterao urbana.
51
1/26/11
Pracasecoretos:belem
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:57 PM
Page 52
Pracasecoretos:belem
1/26/11
LARGOS
DE
5:57 PM
Page 53
Os portugueses livres e os
degredados, os outros europeus
em geral, os mamelucos
derivados da miscigenao
entre os conquistadores e as
nativas, os naturais agregados e
os escravos africanos foram
responsveis pelo caldeamento
de raas que ampliou a
ocupao da nova terra.
Com o crescimento
gradual, os largos abertos na
densa Floresta Amaznica
eram os centros de reunio da
vida urbana, os locais onde se
realizavam as cerimnias
cvicas e toda sorte de
festividades, desde religiosas e
recreativas s punitivas,
servindo ainda de mercados e
feiras. Neles se localizavam os
edifcios principais que mais
enobreciam a cidade: as
igrejas da f, as casas dos
governadores, da Cmara e da
Cadeia, como smbolos do
poder e da ordem.
53
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:57 PM
As festas
O poder
clerical,
incontestvel e de
adeso compulsria,
mantinha a populao
coesa pela fora religiosa, e
promovia com freqncia as
to aguardadas festas profanas
em honra dos santos
milagreiros. Historicamente,
elas cumpriram papel
essencial na cultura
amaznica.
54
No perodo colonial,
essas festas foram
importantes na construo da
sociabilidade. Por intermdio
das mltiplas leituras dos
smbolos que nela eram
inseridos, facilitaram a
integrao no apenas entre
portugueses e ndios, como
mais tarde com os negros e
outros grupos, estabelecendo
o que se pode chamar de
pacto cultural. Os jesutas
usavam o interesse dos ndios
pelas festas religiosas para
atra-los e estabelecer
contato com objetivo de
catequese.
Vivendo num ambiente
desconhecido e de constante
luta contra adversidades, os
Page 54
The festivals
The ecclesiastical
power, incontestable
and compulsory, used
religion to maintain
cohesion among the
population, and often
promoted the fervently
awaited profane celebrations
in honor of miracle-working
saints. Historically, these
festivities have played a crucial
role in the Amazonian culture.
During colonial times, they
were important for the
promotion of sociability. Due
to the many possible readings
of the symbols they contained,
they allowed for the
integration not only between
the Portuguese and the
natives, but also, later on, with
the blacks and other groups,
establishing what may be
called a cultural pact. The
Jesuits took advantage of the
Indians interest in the religious
festivities to lure them into
establishing contact, with a
view to catechizing them.
Living in an unknown
environment, and facing a
constant struggle against
adversities, the new
inhabitants of Par saw these
5:57 PM
Page 55
55
1/26/11
Pracasecoretos:belem
Pracasecoretos:belem
5:57 PM
56
1/26/11
A comunidade residente no
incio da Feliz Lusitnia s
tinha uma festa religiosa, sem
nenhuma parte profana, em
homenagem a Nossa Senhora
da Graa, que consistia de
novenas e ladainhas durante
nove dias de maio, em frente
pequena ermida existente,
encerrando-se com uma
rasoura que circulava o Largo
da Matriz. Esse largo, que se
chama hoje Praa Dom Frei
Caetano Brando, abriga a
Page 56
1/26/11
5:57 PM
Page 57
Igreja de So Joo.
57
Church of So Joo.
Pracasecoretos:belem
Pracasecoretos:belem
58
1/26/11
5:57 PM
Page 58
In 1626, at Largo de So
Joo Batista, the Portuguese
started to promote the highly
cheerful June 24th festival,
with the massive participation
of the tupinamb Indians,
who enthusiastically joined in
the merrymaking, with its
bonfires, its dances, and,
certainly, its alcoholic
excesses.
Houve, portanto,
coincidncia entre o propsito
catlico de atrair os ndios ao
convvio missionrio catequtico
e as prticas rituais indgenas,
simbolizadas pelas fogueiras de
So Joo. Talvez seja por causa
disso que os festejos juninos
tenham tomado a proporo e a
importncia que ganharam no
calendrio festivo.
No Largo da Misericrdia,
freguesia da Campina, hoje
Praa Baro do Guajar,
atendendo a pedido do
ento capito-mor do
Gro-Par, Aires de Sousa
Chichorro, foi instituda pela
Confraria da Misericrdia a
promoo que vigorou por
muitos anos da Festa da
Padroeira, em 13 de
dezembro de 1650. Como
toda festividade religiosa de
tradio portuguesa,
At Largo da Misericrdia, in
the borough of Campina
(currently Baro do Guajar
Square), at the request of the
then Captain-major of
Gro-Par, Aires de Sousa
Chichorro, the Confraria da
Misericrdia (Brotherhood of
Mercy) instituted, on December
13th, 1650, the celebrations of
the Festa da Padroeira (Patron
Saint Festival), that continued for
many years. Like all other
religious festivals in the
5:57 PM
constitua-se de novenas e
divertimentos profanos.
Page 59
Anos depois, os
franciscanos do Largo de So
Jos, hoje Praa Amazonas,
resolveram homenagear seu
santo padroeiro com uma festa
nos mesmos moldes daquelas
promovidas pelas outras
ordens religiosas. Assim, em
1750, introduziram durante
sua permanncia em Belm a
Festa de So Jos, sempre no
dia 1 de maio.
De todas as festas
populares criadas na colnia,
nenhuma teve maior
repercusso e durao do que
o Crio de Nazar, que
perdura at hoje.
59
1/26/11
Pracasecoretos:belem
Pracasecoretos:belem
60
1/26/11
5:57 PM
Page 60
Os suplcios
The floggings
Quando da fundao da
povoao, passado o impacto
inicial sobre os gentios e o
estabelecimento de uma
convivncia razoavelmente
pacfica, os conquistadores, ao
mesmo tempo em que
desmatavam o espao para
ampliar os domnios,
transpunham para fora da
paliada chamada Forte do
Prespio os smbolos do
estado portugus.
O levantamento do
pelourinho fazia parte da
cerimnia de domnio
poltico. Ele simbolizava o
ncleo legal, era instrumento e
smbolo de autoridade.
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:57 PM
Page 61
61
O pelourinho, ao contrrio
do tronco utenslio de
exerccio do poder privado
constitua smbolo do direito
pblico. Na Europa, eram
sempre erguidos onde havia
feiras, para punir os delitos
comerciais. Na colonizao
do Brasil, a tradio se
manteve, e o instrumento de
aplicao das sentenas e dos
aoites pblicos acompanharia
Dom Frei Caetano Brando Square. The site for the first pelourinho.
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:57 PM
Page 62
62
5:57 PM
escravizados, os menos
favorecidos e, mais adiante,
os escravos de origem
africana. H relatos da
grande atrao que eram tais
castigos para os moradores.
Os aoites se realizavam
normalmente aos domingos,
em frente Igreja de Nossa
Senhora da Graa, a Matriz.
Esse fato incomodava muito
os sacerdotes. Eles
freqentemente se queixavam
ao rei, pedindo que aquele
instrumento de punio real
fosse transferido para outro
logradouro, por ser o Largo
da Matriz considerado local
de religio e f.
irnico pensar que em
um local de orao em frente
Catedral de Belm, o ser
humano durante muito tempo
tenha sido supliciado com
ampla assistncia e vibrao
popular.
S em 1757 o bispo do
Par, frei Miguel de Bulhes,
autorizado pelo rei a
interferir nas lidas polticas
da vila, encomendou a um
dos desenhistas da expedio
cientfica do naturalista
Alexandre Rodrigues Ferreira,
o plano geral para construir o
pelourinho no baluarte
Page 63
63
1/26/11
Pracasecoretos:belem
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:57 PM
Page 64
64
O projeto centralizou o
pelourinho entalhado em
pau darco e na forma de
coluna drica em uma
praa de mercado que passou
a ser chamada de Praa do
Pelourinho, conforme a
tradio referente aos locais
de castigo. Essa praa e sua
base de baluarte construo
alta que se sustenta por
muralhas no existem mais.
5:57 PM
Page 65
As execues
Executions
Na poca da fundao de
Belm, as leis penais que
formalmente deveriam ser
aplicadas no Brasil eram
aquelas contidas nos 143
ttulos do Livro V das
Ordenaes Filipinas,
promulgadas por Filipe II em
1603. Esse compndio tratava
de ampla e generalizada
criminalizao, com severas
punies. Alm do predomnio
da pena capital, estabelecia
outras sanes cruis como o
aoite, a amputao de
membros, as gals, o degredo.
No se adotava o princpio da
legalidade: a escolha da
sano aplicvel ficava a
critrio do julgador.
A pena de morte,
contudo, no foi abolida no
Brasil com o advento do
Cdex Criminal, elaborado
por comisso de notveis
65
1/26/11
Pracasecoretos:belem
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:57 PM
66
Page 66
Na capital da Provncia do
Gro-Par, a pena de morte
cominada para a maioria dos
delitos era de aplicao bem
comum.
O primeiro patbulo da
cidade foi construdo no Largo
do Bag, em frente ao
Convento de So Boaventura,
depois Praa do Arsenal e hoje
Praa 11 de Junho. Segundo
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:57 PM
Page 67
67
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:57 PM
Page 68
Praa da Bandeira. O antigo Largo dos Quartis, onde as execues tinham maior afluncia
popular.
Bandeira Square. The former Largo dos Quartis, where public attendance at executions was
at its highest.
68
5:57 PM
Page 69
Em ocasies especiais,
quando ocorriam crimes de
sangue que obtinham grande
repercusso, o governo
mandava armar o patbulo no
local do delito, como forma
de mostrar a associao legal
entre o crime e a punio.
On special occasions, as in
the case of notorious blood
crimes, the government had
the gallows set up on the
crime scene, in order to
indicate the legal link
between crime and
punishment.
In present-day Belm, as
we walk around those squares,
the lack of historical
knowledge usually prevents us
from realizing that they were
often the setting for state
murders, and that, on Sunday
mornings, the townspeople
cheered wildly as the kings
justice staged its bloody
festivities.
Praa da Repblica.
Repblica Square.
69
1/26/11
Pracasecoretos:belem
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 70
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 71
OS LARGOS
The Largos
O largo representava,
segundo o conceito urbanstico
portugus, o espao amplo e
descampado que o tempo se
encarregava de envolver com
prdios, em sua maioria de
grande representatividade para
a cidade.
A mudana na
nomenclatura dos espaos
pblicos de Belm acelerou-se
no exacerbado entusiasmo
poltico que se seguiu
proclamao da Repblica,
amparada pelos princpios da
Revoluo Francesa e
derrubada da monarquia.
Conforme os anos
republicanos se passavam, a
conjuno da mudana de
juzo da arte de edificar e a
71
Na seqncia da criao
histrica dos largos e das
praas de Belm, podemos
considerar que a abertura das
extensas reas que se
chamaram largos seguiu, de
certa forma, uma ordem
adequada relao de poder
existente desde a poca
colonial at a fase republicana.
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
The Largos
Os Largos
72
Page 72
Pracasecoretos:belem
Largo de So Joo.
Largo de So Joo.
1/26/11
5:58 PM
Page 73
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 74
The Largos
Os Largos
5:58 PM
Page 75
75
1/26/11
Pracasecoretos:belem
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 76
O LARGO DO ROSRIO
LARGO DO ROSRIO
The Largos
Os Largos
76
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 77
o menor de todos os
largos ainda existentes com
esse nome.
Bairro: Campina.
Borough: Campina.
77
Poucos bancos e
luminrias, reas mnimas de
calamento e gramado com
escassas rvores de sombra
impedem que seja desfrutada
pelos habitantes que no os de
sua proximidade imediata. Sua
freqncia pequena, com
maior uso pelas crianas do
casario circunvizinho, e sua
primazia histrica pela
presena da igreja em frente.
Pracasecoretos:belem
5:58 PM
The Largos
Page 78
O LARGO DE SO BRAZ
LARGO DE SO BRAZ
De todos os espaos
surgidos na cidade que
podem ser denominados
largos ou praas, o Largo de
So Braz foi o de maior
tamanho cerca de 25
campos de futebol , hoje
j totalmente
descaracterizado devido
sua ocupao desordenada
por prdios pblicos,
privados e pequenas regies
abertas que se tornaram
praas com nomes diferentes.
78
Os Largos
1/26/11
do Operrio; o Memorial
Magalhes Barata com a Praa
da Leitura; um conjunto
habitacional para os servidores
do antigo IAPI; e frontal ao
belo Mercado de So Braz, a
Praa Floriano Peixoto.
Na Praa Floriano
Peixoto, em homenagem
promovida pelo governo do
Par a Lauro Sodr
(1858-1944) primeiro
governador republicano do
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 79
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 80
Bairro: So Braz.
Borough: So Braz.
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 81
O conjunto escultrico
homenageando Lauro Sodr foi
projetado pelo arquiteto paraense
Francisco de Paula Lemos Bolonha
(1923-2006); as esculturas em
bronze foram realizadas pelo
renomado artista paulista Bruno
Giorgi (1905-1993); a execuo da
obra coube ao engenheiro
paraense Nicholas Chase. Foi
inaugurado em 1959.
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 82
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 83
OS CORETOS
The Bandstands
Apesar de dezenas de
fundies concorrerem no
mercado internacional,
destacou-se como fornecedor
ao Brasil dos produtos de ferro
fundido pr-fabricados a
Saracen Foundry, de Glasgow,
na Esccia, pertencente
firma Walter Macfarlane & Co.
Sua agressiva poltica de
vendas baseada em catlogos
com centenas de tipos e
formas, permitiu-lhe vantagem
no mercado pblico e privado
brasileiro.
83
Amparados na riqueza
gerada pela economia da
borracha entre o fim do sculo
XIX e o incio do sculo XX,
os governos municipais
trouxeram para a cidade parte
da cultura urbanstica e
paisagstica dos maiores
centros europeus.
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
A Intendncia de Belm,
com sua poltica de
embelezamento dos largos e
praas seguindo o modismo
Page 84
Capa de um catlogo da fundio escocesa Saracen Foundry - Walter Macfarlane & Co.,
com diversos modelos de coretos de ferro fundido pr-fabricados. Fim do sculo XIX.
Cover of a Saracen Foundry Walter Macfarlane & Co. (Scotland) catalogue, showing
different models of prefabricated cast iron bandstands. Late 19th century.
The Bandstands
Os Coretos
84
5:58 PM
Page 85
O coreto um dos
simbolismos romnticos do
perodo, como local de
apresentaes de bandas
musicais, de encontros de
namorados e de brincadeiras
de crianas.
Tambm chamados de
pavilhes harmnicos ou
pavilhes de msica, os coretos
tradicionais de Belm, em estilo
art nouveau, so edificaes de
estrutura de ferro sobre
embasamento de alvenaria,
geralmente com planta
octogonal e piso em ladrilho
hidrulico. Possuem esbeltas
colunas duplas, guarda-corpos
trabalhados e coberturas em
chapas de ferro com lanternins
no estilo oriental.
Hoje apenas quatro locais de
Belm possuem coretos: a Praa
General Magalhes, o Parque da
Residncia, a Praa da Repblica
e a Praa Batista Campos.
85
1/26/11
Pracasecoretos:belem
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 86
O CORETO DA PRAA
GENERAL MAGALHES
Fabricado na Inglaterra no
incio do sculo XX, segue a
arquitetura de estrutura em ferro
com pilares duplos trabalhados
de forma artstica, gradis
rebuscados no entorno e entre
as colunas. Assentado sobre
alvenaria com piso
elevado, tem
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 87
87
Pracasecoretos:belem
88
1/26/11
5:58 PM
Page 88
pavimento de ladrilhos
hidrulicos e cobertura
com lanternim em chapas
trabalhadas de metal. O
forro estruturado e
tabuado com madeira da
regio. A cor verde
predomina na sua pintura,
chamando ateno o
detalhe do alto relevo oval
no limite superior dos
pilares. O acesso a seu interior
se d por pequena escada de
cinco degraus. Possui ainda um
poro baixo, iluminado e
ventilado por janelas fixas em
forma de escotilhas, cuja funo
principal era servir de depsito.
Bairro: Reduto.
Borough: Reduto.
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 89
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 90
OS CORETOS DA
PRAA DA REPBLICA
THE REPBLICA
SQUARE BANDSTANDS
Resultado do grande
embelezamento promovido
pelos intendentes desde
o fim do sculo XIX,
a maior e mais
importante praa da
cidade tem
instalados dois
coretos em ferro, de
planta octogonal,
pr-fabricados e
importados da
As a result of the
beautification efforts promoted
by intendants since the
end of the 19th
century, the largest
and most important
square in the city
features two
prefabricated cast-iron
octagonal
bandstands imported
from Europe. They
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 91
91
O Pavilho de
Msica Santa
Helena Magno
apresenta estilo
art nouveau
mais refinado,
com telhamento
em folhas metlicas e
rematado por chapas
decoradas com
Europa. So denominados,
conforme tradio da poca,
Pavilho de Msica Santa
Helena Magno e Pavilho de
Msica Euterpe.
Pracasecoretos:belem
The Bandstands
Os Coretos
92
1/26/11
5:58 PM
Page 92
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 93
93
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
The Bandstands
Os Coretos
94
Page 94
particularly on Sundays.
Bairro: Campina.
Borough: Campina.
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 95
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 96
OS CORETOS DA PRAA
BATISTA CAMPOS
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 97
97
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 98
in the center of
the square, was
named 1 de
Dezembro
Harmonic
Pavilion. The
smaller
ones
Praa Batista Campos. O cisne
do Pavilho 1 de Dezembro.
were placed
Batista Campos Square. The
asymmetrically,
swan at the 1 de Dezembro
Pavilion.
so as to create a
bucolic and
A composio
romantic atmosphere.
esttica do Pavilho 1 de
The aesthetic composition
Dezembro de uma estrutura
of the 1 de Dezembro
em ferro com pilares duplos
Pavilion consists of an iron
trabalhados, assentados em
structure with ornate double
embasamento de alvenaria
pillars, standing on a
elevado a um metro do solo.
denominado de
Pavilho Harmnico
1 de Dezembro.
Os menores foram
montados em
posies
assimtricas,
formando o
paisagismo buclico
e romntico do lugar.
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 99
99
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 100
Praa Batista Campos. Coreto octogonal com indicao do ano de sua fabricao.
Batista Campos Square. The octagonal bandstand, with the year of its manufacturing.
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 101
101
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 102
O CORETO DO
PARQUE DA RESIDNCIA
Atrao turstica
importante aps sua
revitalizao em 1998, o
5:58 PM
Page 103
Totalmente restaurado em
1998 e com estrutura
pr-fabricada em ferro e
vidros coloridos de origem
belga, foi originalmente
instalado na Praa da
Repblica, e trasladado na
dcada de 1950 para o
jardim lateral da residncia
dos governadores.
Completely restored in
1998, with its prefabricated
iron structure and its stained
glass from Belgium, it was
originally set up in the Praa
da Repblica, and
subsequently moved to the
garden on the side of the
governors residence in the
1950s.
Importado da Europa no
incio do sculo XX, sua
planta no segue a tradicional
forma octogonal dos pavilhes
situados em outras praas da
capital, sendo de formato
diferente quadrangular
lembrando um pavilho de
caa europeu. Apesar de o
acesso a seu interior ser feito
por uma pequena escada, sua
altura em relao ao terreno
de apenas 60 cm, no
possuindo poro.
A cobertura bulbosa em
chapas de ferro pintadas de
103
1/26/11
Pracasecoretos:belem
Pracasecoretos:belem
104
1/26/11
5:58 PM
Page 104
The Bandstands
Os Coretos
Bairro: Nazar.
Borough: Nazar.
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 105
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 106
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 107
AS PRAAS
The Town Squares
Belm is famous for its
town squares, considered by
many the most beautiful in
Brazil.
Public spaces par
excellence, where symbolic
exchanges happen, Belms
squares still stand for the
urban ideal of a better quality
of life.
ARMAS SQUARE
Quando os portugueses
desembarcaram pela primeira
vez na verdadeira Amaznia,
seus temores do desconhecido
certamente estavam flor da
pele. Suas largas experincias
nos mares e nas terras de
ento traziam-lhes a certeza
da necessidade imediata de
proteo e abrigo.
107
Pracasecoretos:belem
As Praas
108
1/26/11
5:58 PM
Page 108
5:58 PM
Page 109
Praa das Armas. Dentro do Forte do Prespio surgiu a primeira praa de Belm.
Armas Square. Belm's first square appeared inside the Prespio Fort.
109
1/26/11
Pracasecoretos:belem
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 110
As Praas
110
5:58 PM
Page 111
No circuito externo,
denominado Stio Histrico de
Fundao da Cidade, esto
expostos os vestgios
arquitetnicos revelados por
escavaes arqueolgicas:
rampas de acesso ao
terrapleno (1808), casa de
plvora (1697) e o forno de
balas ardentes (1808), alm
das peas de artilharia.
111
1/26/11
Pracasecoretos:belem
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 112
Praa Dom Frei Caetano Brando. Na lateral da praa, o Museu de Arte Sacra e a Igreja de
Santo Alexandre.
Dom Frei Caetano Brando Square. To the side of the square, the Museum of Sacred Art and
the Church of Santo Alexandre.
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 113
Praa Dom Frei Caetano Brando. As caladas sinuosas com a Casa das 11 Janelas ao fundo.
Dom Frei Caetano Brando Square. The winding pavement with the House with Eleven
Windows behind.
Praa Dom Frei Caetano Brando. O monumento a Frei Caetano Brando, quarto bispo do Par.
Dom Frei Caetano Brando Square. The monument in honor of Frei Caetano Brando, the
fourth bishop of Par.
113
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 114
No centro, em memria de
seu patrono, h um monumento
em mrmore encimado por
uma esttua em bronze do
grande religioso. As alamedas
da praa, de convergncia
central, so ladeadas de
Praa Dom Frei Caetano Brando. Vista da praa, com a Catedral de Belm esquerda.
Dom Frei Caetano Brando Square. View of the square, with the Belm's Cathedral to the left.
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 115
As frondosas mangueiras
fincadas nas caladas do
uma gostosa sombra que,
com o vento vindo do rio,
reduzem o impacto do clima
equatorial. Aqui tem incio o
Crio de Nazar,
considerado o maior evento
religioso da Amaznia.
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
A PRAA DO CARMO
NOMINAO HISTRICA
Largo do Carmo / Praa do Carmo
As Praas
116
Page 116
CARMO SQUARE
HISTORICAL DENOMINATION
Largo do Carmo / Carmo Square
It is only a neighborhood
town square, with no special
cultural or leisure attractions.
What makes it important is its
historic role as a battlesite in
the Cabanagem movement,
its location in the citys
birthplace, and the houses
that surround it.
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 117
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 118
Originally a wide
semi-marshy largo created by
the draining of the Piri, located
behind the Municipal Palace, it
was transformed by the
beautification efforts of
Intendant Antnio Lemos into
the Prudente de Morais
Garden, in 1908.
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 119
Praa Filipe Patroni. O Palcio dos Governadores (Museu do Estado) e o Palacete Azul
(Prefeitura) se confrontam na lateral desta praa.
Filipe Patroni Square. Governors Palace (Museum of the State) and the Blue Palace (City
Hall) face each other on the sides of the square.
119
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
O magnfico espao
frontal ao original Palcio dos
Governadores, hoje Museu
do Estado do Par, que foi
denominado Largo do Palcio
e, por breve tempo, Largo da
Constituio, durante muitos
Page 120
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 121
Praa Dom Pedro II. Lagos e repuxos num ambiente tranqilo e agradvel.
Dom Pedro II Square. Lakes and fountains on a peaceful and pleasant environment.
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 122
As Praas
122
da Independncia e
posteriormente, j no
perodo republicano,
chamou-se Praa Dom Pedro
II, em uma homenagem
saudosa ao imperador que a
visitou.
Seu definitivo tratamento
paisagstico somente
ocorreu no incio do sculo
XX, j na intendncia de
Antnio Lemos, sendo,
desde ento,
frequentemente restaurada.
changed to Independncia
Square (Independence
Square). Later on, during the
Republican era, it was named
Dom Pedro II Square, in a
nostalgic tribute to the
Emperor who once paid it a
visit.
It received its definitive
landscaping in the early 20th
century, during the Intendancy
of Antnio Lemos, and since
then it has been restored quite
frequently.
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 123
123
Pracasecoretos:belem
1/26/11
As Praas
124
5:58 PM
Page 124
5:58 PM
Page 125
Located at a privileged
site in Belms Historical
Downtown, it houses a
number of interesting
monuments, shaded lanes
paved with Portuguese
cobblestone, an artificial
lake with a belvedere, and
an illuminated fountain.
Also, it receives the pleasant
breeze from the Guajar
bay.
125
1/26/11
Pracasecoretos:belem
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
A PRAA DO RELGIO
Page 126
RELGIO SQUARE
NOMINAO HISTRICA
Praa dos Aliados / Praa Siqueira
Campos / Praa do Relgio
HISTORICAL DENOMINATION
Aliados Square / Siqueira Campos
Square / Relgio Square
As Praas
126
5:58 PM
Page 127
The rectangular-shaped
square, with four lampposts on
its extremities, features a
40-feet tall iron tower on its
center, with medallions
alluding to the four seasons.
The structure is topped by a
large English clock.
A chamada Praa do
Relgio se institucionalizou
para os belenenses, e seu
nome oficial de batismo, Praa
Siqueira Campos, quase
desconhecido.
127
1/26/11
Pracasecoretos:belem
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
A PRAA 11 DE JUNHO
As Praas
128
Page 128
11 DE JUNHO SQUARE
NOMINAO HISTRICA
Largo do Bag / Praa do Arsenal /
Praa 11 de Junho
HISTORICAL DENOMINATION
Largo do Bag / Arsenal Square /
11 de Junho Square
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 129
Praa 11 de Junho.
11 de Junho square.
129
Um espao na outra
margem da avenida foi
considerado apropriado para
homenagear seus heris pela
Marinha, que o chamou
oficiosamente de Praa Heris
da Marinha. Ali est colocado
o busto do Almirante Barroso,
bem como um grande mural3
de concreto com as efgies de
quatro heris da Batalha do
Riachuelo: almirantes
Tamandar e Barroso,
guarda-marinha Greenhalgh e
marinheiro Marclio Dias.
presenciam manobras
militares, inclusive o
hasteamento dirio do
pavilho nacional.
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
A PRAA VISCONDE DO
RIO BRANCO
NOMINAO HISTRICA
Largo das Mercs / Praa Visconde
de Mau / Praa Visconde do Rio
Branco
Page 130
VISCONDE DO RIO
BRANCO SQUARE
HISTORICAL DENOMINATION
Largo das Mercs / Visconde de
Mau Square / Visconde do Rio
Branco Square
As Praas
130
Praa Visconde do Rio
Branco. Monumento ao Dr.
Jos da Gama Malcher.
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 131
Praa Visconde do Rio Branco. Piso pavimentado com ilhas de grama e bancos. Ao fundo, a
Igreja das Mercs.
Na intendncia de Antnio
Lemos, j no sculo XX, teve
removido o gradil que a
no existe referncia ao
Visconde do Rio Branco. A
esttua central fundida em
bronze na cidade de Lisboa
homenageia o mdico Jos da
Gama Malcher, que por vrios
perodos presidiu a Provncia
do Par e a Cmara Municipal
de Belm.
131
Visconde do Rio Branco Square. Pavement with lawn patches and benches. On the
background, the Church of Mercs.
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 132
Praa Visconde do Rio Branco. A secular Igreja das Mercs domina o entorno.
Visconde do Rio Branco Square. The centuries-old Church of Mercs dominates the
landscape.
5:58 PM
Predominando na sua
lateral, v-se a imponente
Igreja das Mercs e uma
amostra significativa do
casario do Brasil Imprio.
Esse local foi testemunha de
importantes lutas do movimento
da Cabanagem, principalmente
por nele se localizar, poca,
ao lado da igreja, o Trem de
Guerra, onde era armazenado o
armamento das foras legalistas.
Os moradores de sua
periferia nos dias de hoje so
muito poucos, o que torna sua
utilidade como diverso ou
lazer quase nenhuma. Sua
situao no velho centro
comercial levou-a a uma
degradao de uso pelos
muitos vendedores ambulantes
que ali estabeleceram seus
pontos de venda.
Page 133
133
1/26/11
Pracasecoretos:belem
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
A PRAA MARANHO
NOMINAO HISTRICA
Largo de SantAna / Praa
Maranho
As Praas
134
Page 134
MARANHO SQUARE
HISTORICAL DENOMINATION
Largo de SantAna / Maranho
Square
Atualmente
servindo como
desafogo e
passagem aos
Nowadays it
serves as a
thoroughfare for
Praa Maranho. O
monumento ao Padre
Anchieta.
Maranho Square. The
monument to Father
Anchieta.
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
Page 135
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:58 PM
A PRAA DA BANDEIRA
NOMINAO HISTRICA
Largo dos Quartis / Praa Saldanha
Marinho / Praa da Bandeira
Page 136
BANDEIRA SQUARE
HISTORICAL DENOMINATION
Largo dos Quartis / Saldanha
Marinho Square / Bandeira Square
Bandeira Square is
different from the other
136
Praa da Bandeira. Em frente ao Colgio Paes de Carvalho.
Bandeira Square. In front of Paes de Carvalho School.
5:59 PM
Page 137
squares in Belm. It is
divided in two: an open,
paved field used for military
maneuverings, with no
landscaping except for a few
majestic mango trees
bordering the sidewalk, as
the only hints of vegetation.
An expressive concrete
monument flanked by two
cannons and featuring a
bronze bust pays tribute to
Duque de Caxias, Patron of
the Brazilian Army. In the
same monument, a
medallion recalls General
Daltro Filho, former
Commander of the 8th
Military Region in Belm. It
is not a community square,
but rather a thoroughfare,
since it offers nothing that
could make it enjoyable.
The other half has trees
and gardens, and serves
mostly as a leisure and
meeting place for the
students of the traditional
school next to it.
Bairro: Campina.
Borough: Campina.
137
1/26/11
Pracasecoretos:belem
Pracasecoretos:belem
138
1/26/11
5:59 PM
Page 138
ESTIVADORES SQUARE
A transformao desse
amplo terreno em praa deu-se
poucos anos aps a concluso
das obras do porto, j no incio
do sculo XX, principalmente
por ter em sua frente o belo
prdio de estilo ecltico,
resultado da influncia francesa
na arquitetura brasileira.
A pavimentao feita em
ladrilhos hidrulicos decorados,
com ilhas gramadas e
ajardinadas. Algumas rvores de
copas amplas do salutar
As Praas
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:59 PM
Page 139
139
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:59 PM
A PRAA DOM
MACEDO COSTA
NOMINAO HISTRICA
Largo de Santo Antnio / Praa Dom
Macedo Costa
As Praas
140
Page 140
HISTORICAL DENOMINATION
Largo de Santo Antnio / Dom
Macedo Costa Square
Marshal Andra.
fine examples of
Iberian Franciscan
artistic culture. They
feature Portuguese tile
panels that are highly
representative of the
sacred art of the time.
Its grave, solid
structure was raised at
the banks of the
Guajar Bay, and
today the distance
between the building
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:59 PM
Page 141
A praa, simples e
sombreada, com seus
canteiros floridos e bancos
confortveis, geralmente
usada apenas por estudantes e
motoristas de txi.
In its center, a
medallion-shaped bronze
monument mounted on a
stone pillar and inaugurated in
1936 pays the only tribute in
town to the Portuguese man
who defeated the Cabanagem
revolt: the legalist Marshal
Francisco Jos de Sousa Soares
de Andra, who presided over
the Province of Par from
1836 to 1839.
141
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:59 PM
A PRAA WALDEMAR
HENRIQUE
NOMINAO HISTRICA
Praa do Congresso / Praa Kennedy /
Praa Waldemar Henrique
Page 142
WALDEMAR HENRIQUE
SQUARE
HISTORICAL DENOMINATION
Congresso Square / Kennedy Square /
Waldemar Henrique Square
As Praas
142
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:59 PM
Page 143
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:59 PM
Page 144
Praa Waldemar Henrique. Conjunto alegrico representa as figuras das lendas amaznicas
contidas nas obras do maestro.
Waldemar Henrique Square. Allegorical ensemble portraying the Amazonian legends featured
in his musical works.
5:59 PM
Page 145
Homenageando o
compositor e maestro paraense
Waldemar Henrique,
caracteriza-se por ser temtica:
enfoca o universo musical tanto
em seu aparato material como
em seu aspecto abstrato. Essas
relaes se concretizam no
espao da praa, por meio do
palco inspirado nas linhas de
um piano de cauda, dos
brinquedos, do movimento
ondulado definido pela
cobertura do abrigo de apoio ao
palco, dos bancos e do largo
passeio em pedra portuguesa,
formando um mosaico de notas
musicais contidas em uma frase
de uma composio do maestro.
As a tribute to Paraense
composer and conductor
Waldemar Henrique, this
square is thematic: it focuses
on the world of music, both
in its material apparatus and
its abstract aspects. Musical
symbols are present in the
concert stage resembling a
grand piano, in the
playground toys, in the wavy
movement of the stages
technical support tent, in the
benches and in the broad
causeway paved with
Portuguese cobblestones,
forming a mosaic depicting
the musical notes from one
of his melodies.
Bairro: Campina.
Borough: Campina.
145
1/26/11
Pracasecoretos:belem
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:59 PM
A PRAA AMAZONAS
NOMINAO HISTRICA
Largo de So Jos / Praa Almirante
Altino Corra / Praa Amazonas
A densa floresta e o
pantanoso Piri desafiados pelos
frades franciscanos, nos idos de
1749, deram origem ao Largo de
So Jos, mais tarde Praa
Amazonas.
As Praas
146
Page 146
AMAZONAS SQUARE
HISTORICAL DENOMINATION
Largo de So Jos / Almirante Altino
Corra Square / Amazonas Square
Toda a redondeza do
convento sempre viveu, desde
sua construo, vinculada s
atividades da edificao
principal do lugar. Com a
mudana das eras e a posse
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:59 PM
Page 147
Finalmente, no princpio do
sculo XXI, com o
remanejamento dos prisioneiros
e a restaurao do prdio, o
bairro e a cidade voltaram a
conviver com a paz. A
edificao passou a ser o Espao
Cultural So Jos Liberto e a
praa um ambiente de beleza e
tranqilidade, muito freqentada
pelas famlias e pelos visitantes
da cidade.
147
barracks, a warehouse, a
brickyard, a hospital, a
jailhouse and a penitentiary.
governamental, o convento
tornou-se quartel, depsito,
olaria, hospital, cadeia pblica e
presdio.
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:59 PM
Page 148
Praa Batista Campos. Entre os elementos integrados de rara beleza destaca-se a Ilha dos
Amores.
Batista Campos Square. Among the exceptionally beautiful elements, stands out Ilha dos
Amores (Love Island).
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:59 PM
Page 149
O ajardinamento obedece
ao plano de jardins sem grades,
modelo colocado em prtica
pela primeira vez no Brasil pela
Intendncia de Belm.
A beleza da praa se
manifesta por uma composio
ecltica de estilos arquitetnicos:
149
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:59 PM
As Praas
150
Page 150
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:59 PM
Page 151
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:59 PM
A PRAA DA REPBLICA
NOMINAO HISTRICA
Largo da Campina / Largo da
Plvora / Praa Dom Pedro II / Praa
da Repblica
As Praas
152
Page 152
REPBLICA SQUARE
HISTORICAL DENOMINATION
Largo da Campina / Largo da
Plvora / Dom Pedro II Square /
Repblica Square
Situada no corao de
Belm, ela incorpora em seus
espaos edificaes
referenciais e histricas da
capital paraense: o magnfico
Theatro da Paz (1878), o Bar do
Parque, o Teatro Experimental
Waldemar Henrique e o
Ncleo de Artes da
Universidade Federal do Par.
O Monumento Repblica,
inaugurado em 15/11/1897, obra do
escultor genovs Michele
Sansebastiano. Tem 20 metros de
altura e em seu topo apresenta a
Marianne francesa, figura
emblemtica da luta pelo ideal
republicano. O projeto original previa
que ela empunhasse um ramo de
oliveira, mas o smbolo foi
considerado pacifista, do ponto de
vista militar, e substitudo pela espada.
1/26/11
5:59 PM
Page 153
153
Pracasecoretos:belem
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:59 PM
Page 154
As Praas
154
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:59 PM
Page 155
155
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:59 PM
Page 156
As Praas
156
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:59 PM
Page 157
No contexto de Belm, a
Praa da Repblica representa
um dos pontos de destaque na
cidade, tanto por sua beleza
como por sua participao
histrica na evoluo urbana.
157
As Praas
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:59 PM
Page 158
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:59 PM
Page 159
Bairro: Campina.
Borough: Campina.
159
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:59 PM
A PRAA BARO DO
RIO BRANCO
NOMINAO HISTRICA
Largo da Trindade / Praa Baro do
Rio Branco
As Praas
160
Page 160
5:59 PM
Page 161
Bairro: Campina.
Borough: Campina.
161
1/26/11
Pracasecoretos:belem
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:59 PM
A PRAA SANTURIO DE
NAZAR
NOMINAO HISTRICA
Largo de Nazareth / Praa Justo
Chermont / Praa Santurio de
Nazar
Na cidade, nenhuma
emoo maior do que o
fervor das oraes que tomam
conta dessa praa, todo ano, no
segundo domingo de outubro.
162
Dominando a
circunvizinhana, ergue-se a
portentosa Baslica de Nossa
Senhora de Nazar. O templo
apresenta um interior todo em
mrmore, seguindo o modelo
da Baslica de So Paulo, em
Roma. Mede 62 metros de
comprimento, 24 metros de
largura e 20 metros de altura.
Page 162
SANTURIO DE NAZAR
SQUARE
HISTORICAL DENOMINATION
Largo de Nazareth / Justo
Chermont Square / Santurio de
Nazar Square
In Belm, there is no
greater emotion than the
fervor of the prayers that
take over this square, on
the second Sunday of
October.
The magnificent Basilica
of Nossa Senhora de Nazar
stands tall, looming over the
neighborhood. The marble
interior is modeled after the
Basilica of Saint Paul, in
Rome. It is 203 feet long,
78 feet wide and 65 feet
high.
5:59 PM
Page 163
A praa a nica da
capital paraense cercada por
um gradil de ferro, e no seu
centro fica o nicho da imagem
de Nossa Senhora, a qual
permanece l durante a
quinzena do Crio.
163
1/26/11
Pracasecoretos:belem
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:59 PM
Page 164
As Praas
164
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:59 PM
Page 165
Normalmente freqentada
apenas pelos moradores do
bairro, a Praa Santurio
torna-se, durante a Festa de
Nazar, local de reunio de
brasileiros e estrangeiros que
participam do Crio.
Bairro: Nazar
Borough: Nazar.
165
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:59 PM
As Praas
166
Page 166
Known by Belms
population as Brasil Square,
because of the unusual
disposition of its lanes and its
central circle which form the
design of Brazils flag (its
official name is practically
unknown), this square is a
landmark in the confluence of
the populous neighborhoods of
Umarizal and Telgrafo.
In the late 1960s, with the
power achieved through a
military coup, the Air Force
managed to have the places
name changed by the
Municipality to Santos Dumont
Square, after the patron of
Brazils Air Force.
It has been renovated a few
years ago, and currently offers
many opportunities of leisure
and entertainment to the
The bronze statue portraying the
guarani indian was forged by French
artist J. Maclesset in 1900, and used
to belong to a private owner.
Donated to the City Hall, it was
installed on the square in 1933.
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:59 PM
Page 167
No centro da praa, um
monumento encimado por
uma esttua em bronze
retrata um ndio guarani e
simboliza a formao tnica
da nacionalidade brasileira.
Bairro: Umarizal.
Borough: Umarizal.
167
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:59 PM
Page 168
BIBLIOGRAFIA
ABREU, Danielle dos Santos. As Praas em Belm. Mimeo:
Unicamp/Campinas, 2003. (Tese de Mestrado)
AMARAL, Ribeiro do. Fundao de Belm do Par. Senado Federal:
Braslia, 2004.
AMARAL, Rita de Cssia. Sentidos da Festa Brasileira. Mimeo:
Universidade de So Paulo, 2004. (Tese de Doutorado)
BUENO, Eduardo. Capites do Brasil. Objetiva: Rio de Janeiro, 1999.
. Nufragos, Navegantes e Degredados. Objetiva: Rio
de Janeiro, 1998.
COSTA, Cacilda Teixeira da. O Sonho e a Tcnica. EDUSP: So Paulo,
1994.
CRUZ, Ernesto Horcio da. Histria de Belm. EdUFPA: Belm, 1973.
CRUZ, Ernesto Horcio da. Monumentos de Belm. PMB: Belm, 1945.
LEAL, Amrico. Histria de uma Igreja e Cercanias. Falngola: Belm,
1969.
MEIRA FILHO, Augusto. Evoluo Histrica de Belm do Gro Par.
Fundao de Histria: Rio de Janeiro, 1976.
Bibliography
Bibliografia
168
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:59 PM
Page 169
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:59 PM
Page 170
Pracasecoretos:belem
1/26/11
5:56 PM
Page 1
4/27/09
4:49:19 PM
capaPracasCoretos.pdf
LARGOS, CORETOS E
PRAAS DE BELM
The Largos, Bandstands and Town Squares of Belm
do
os
se
de
CM
MY
CY
CMY