Professional Documents
Culture Documents
Lithium ion batteries are currently being intensively developed worldwide for the drive
systems of the future. This unique patented technology from Evonik is also at the core of
our partnership with Daimler AG, which aims at mass producing electric vehicles from
2012 onward. In addition to the anode and cathode material, the SEPARION ceramic
membrane serving as a separator is at the core of the innovation.
About Evonik
Evonik Industries is the creative industrial group from Germany which operates in three
business areas: Chemicals, Energy and Real Estate. Evonik is a global leader in specialty
chemicals, an expert in power generation from hard coal and renewable energies, and one
of the largest private residential real estate companies in Germany. Our strengths are
creativity, specialization, continuous self-renewal, and reliability. Evonik is active in over
100 countries around the world. In its fiscal year 2008 about 41,000 employees generated
sales of about 15.9 billion and an operating profit (EBITDA) of about 2.2 billion.
Evonik Industries has been producing specialty chemical products in China since the early
1990s; with wide-ranging trading relations already in place prior to this. The Group now
has a total of 20 companies and 16 production sites in the region. In fiscal year 2008, 4,000
employees generated sales of over 820 million. Evonik regards China as one of the driving
forces of the global economy, and we consequently intend to increase our business in
Greater China to around 2 billion in the medium term.
En Alemania, Evonik Industries y sus socios estn desarrollando bateras de litio con
separador cermico ms grande del mundo. Esto ha sido posible gracias a la tecnologa
CERIO, una combinacin especial de materiales cermicos y conductores inicos, lo que
garantiza una mayor seguridad en gran medida combinada con pequea dimensines y
larga vida.
Como primer paso, un dispositivo de almacenamiento de energa con una potencia de un
megavatio (MW) y una capacidad de almacenamiento de unos 700 kWh se est
desarrollando en el sitio de la planta de energa Vlklingen en Saarland. Un ejemplo da una
idea de la realizacin de un dispositivo de este tipo: Si se carga y se descarga cada 15
minutos, la energa suministrada podra satisfacer las necesidades de 4.000 hogares al ao.
Tras el desarrollo del dispositivo de almacenamiento de 1 MW, se prev una expansin de
10 MW.
"Estamos utilizando nuestra experiencia nica en iones de litio, que ya est revolucionando
la electrificacin del automvil, para entrar en un mercado totalmente nuevo," dice el Dr.
Klaus Engel, presidente del Consejo Ejecutivo de Evonik Industries AG. "Gracias a la
tecnologa de cermica de litio, que hemos logrado, posibilita la desvinculacin del costo
de la produccin y el consumo de energa.
SEPARION
Delivery form: Separator rolls. Roll lengths and widths are adjustable over a wide range.
Forma de suministro: Rollos separadores. Las longitudes del rollo y anchos son ajustables en un
amplio rango.
For Germany alone, the future supply requirements for modern storage systems is in the
three-figure megawatt range. The project, which is being sponsored as part of the LIB 2015
research initiative of the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF) and
is scheduled to last for three years, focuses on the economic and technical viability of this
kind of mega-battery for stationary applications.
"Power storage systems such as these have enormous benefits for the flexible integration of
renewable energies," reports Carsten Kolligs, who manages the project in the Science-toBusiness Center Eco of Creavis Technologies & Innovation within Evonik.
La batera de litio de cermica ms grande del mundo
En el futuro, la energa que proviene del viento y el sol deben ser eficientemente
almacenable, incluso a gran escala. Evonik y sus socios estn desarrollando, por tanto, la
batera de litio de cermica ms grande del mundo.
Esto es posible gracias a la tecnologa CERIO, una combinacin especial de materiales
cermicos y conductores inicos de alto peso molecular que garanticen una seguridad
mucho mayor, junto con requerimientos de poco espacio y que tienen un ciclo de vida alto.
En la ubicacin de la planta de energa Vlklingen, un paso inicial se ha hecho en la
creacin de un sistema de almacenamiento de energa con una potencia de un megavatio
(MW) y una capacidad de almacenamiento de aproximadamente 700 kWh. "Estamos
utilizando nuestra experiencia nica de iones de litio, que ya est revolucionando la
electrificacin del automvil, para entrar en un nuevo mercado", inform el Dr. Klaus
Engel, miembro del Consejo Ejecutivo de Evonik Industries. "Por primera vez, la
generacin y el consumo de electricidad pueden ser separados utilizando la tecnologa de
litio-cermica, a un precio razonable. Podemos estabilizar las fluctuaciones de la red que
son causadas por la energa que proviene del sol y el viento, por lo que la generacin de
energa es significativamente ms eficiente en general. Esto crea un mercado de miles de
millones, tambin en el sector del automvil ", afirma el Dr. Engel. Los expertos estiman
que el volumen del mercado a largo plazo para los sistemas de almacenamiento de energa
modernos para ser ms de 10 millones de euros.
Las necesidades de abastecimiento futuro est en el rango de tres cifras de megavatios.
Slo en Alemania, las necesidades de abastecimiento a futuro para los sistemas de
almacenamiento modernos est en el rango de megavatios de tres cifras. El proyecto, que
est siendo patrocinado como parte de la iniciativa de investigacin LIB 2015 del
Ministerio Federal Alemn de Educacin e Investigacin (BMBF) y est programado para
una duracin de tres aos, se centra en la viabilidad econmica y tcnica de este tipo de
mega-batera para aplicaciones estacionarias.
La mayor seguridad
http://separion.com/