Personajes

Personaje Principal: Martin Santom.

Personaje principal de la obra, un hombre maduro de 50 aos, canoso, que
trabaja en el rea de finanzas de una empresa de importacin de automviles.
Ya cerca de su jubilacin, se enamora de su empleada Laura Avellaneda y con
ella convive el momento en el que vuelve a ser feliz pero tras la muerte de su
amada llega a la conclusin de que Dios le dio una "tregua", un corto periodo
de felicidad. En el transcurso de la novela, Martn Santom va adquiriendo una
"buena" relacin con sus hijos Esteban y Blanca.

Esposa Difunta: Isabel.

Fue la esposa de Martn Santom hasta que muri (cuando estaba dando luz a
Jaime, sufri de un ataque de eclampsia y muri horas despus) dejando viudo
a Martn. l la recuerda constantemente y la compara con Laura Avellaneda, su
nueva mujer.

Hijos: Esteban; Blanca (con un novio llamado Diego); Jaime.

Compaeros del trabajo: Laura Avellaneda; Robledo; Alfredo Santini;
Muoz; Menndez; Rodolfo Sierra; Suarez (parte de la novela sale con
Lidia Valverde hija del presidente del comercio)
En relacin con: Laura Avellaneda (Exnovio llamado Enrique Avalos)
Amigos del barrio/infancia: El adoqun o Mario Vignale; Escayola

Argumento
La novela se desarrolla en la ciudad uruguaya de Montevideo, el 11 de febrero
de 1958 al 28 de febrero de 1959. Martn Santom es un viudo de 49 aos que
est a punto de jubilarse. La relacin con sus tres hijos ya mayores, Blanca,
Jaime y Esteban, no es muy buena, a causa de su obsesin por el trabajo.
Martn comienza un romance con Laura Avellaneda, una joven de 24 aos que

entra a trabajar en la empresa para la cual trabaja Martn. Poco a poco, la

relacin entre ellos va aumentando hasta que viven juntos en un apartamento
que Martn alquila exclusivamente para sus encuentros, que como deja ver el
protagonista en su propio diario son algo ms que sexuales, ya que se
establece una relacin de amor entre ellos. Luego de un tiempo Santom
decide proponerle matrimonio a Laura, pero sus intenciones se ven truncadas
debido a la repentina ausencia de ella en la oficina: ha cado enferma a causa
de una gripe. En este punto de la historia las anotaciones en el diario de Martn
se vuelven confusas y espordicas. Finalmente nos enteramos de que Laura ha
muerto, motivo por el cual las anotaciones en el diario no eran tan constantes
como antes. A continuacin Martn explica su vida despus de Laura, cuando
vuelve a la monotona de su trabajo y recuerda un amor desconocido para
todos. La ltima reflexin del personaje antes de finalizar la historia es que su
vida estaba destinada a la monotona y la soledad, que Dios le destin esa
pattica existencia aunque antes de morir le dio una tregua con Laura para
sentirse vivo por un momento, pero que tarde o temprano volvera a su rutina,
a su verdadera vida.

Historia
Lunes 11 de febrero: Casi 7 meses para jubilarme. Llevo hace cinco aos la
cuenta. No creo que precise ocio, sino, trabajar en lo que quiero. Como el
jardn, la guitarra o escribir.
Viernes 15 de febrero: En la oficina, tengo que olvidar que el ocio est
cerca, sino me da pereza. Lo que menos odio es lo rutinario, me permite
pensar en otras cosas. Lo insoportable es lo nuevo. Fue un da feliz, solo
rutina.
Lunes 18 de febrero: Mis hijos no se parecen a m, tienen ms energa.
Esteban parece un resentido. Jaime es mi preferido. Con Blanca compartimos

que es una triste con vocacin alegre. Yo tendra que sentirme orgulloso de
haberme quedado viudo de Isabel con tres hijos y salir adelante.
Martes 19 de febrero: (Trabajo en una vieja casa importadora de repuestos
de automviles en Montevideo). Odio el almanaque consagrado a Goya.
Jueves 21 de febrero: Un borracho me dice: Sabes lo que te pasa? Que no
vas a ninguna parte.
Viernes 22 de febrero: Cuando me jubile, no escribir ms este diario, me
abandonare al ocio.
Sbado 23 de febrero: Almorc solo, en el centro. Me encontr con Mario
Vignale, no recordaba quien era. Fuimos vecinos en la calle Brandzen y
concurramos al caf de la calle Defensa.
Domingo 24 de febrero: No puedo recordar a Isabel.
Lunes 25 de febrero: Me veo poco con mis hijos. No coinciden nuestros
horarios ni nuestros intereses. Son correctos y reservados conmigo.
Miercoles 27 de febrero: Hoy ingresaron a la oficina siete empleados
nuevos. Ahora soy todo un jefe, me asignaron dos hombres y una mujer.
Alfredo Santini, Rodolfo Sierra y Laura Avellaneda.
Jueves 28 de febrero: Blanca se larga a llorar, dice que tiene energa pero no
sabe en que invertirla. No quiere ser como yo a mi edad.
Viernes 1 de marzo: El gerente llamo a los cinco jefes de la seccin,

nos

hablo del bajo rendimiento del personal. La arenga era para Suarez, pero nos
llamo a todos, debe ser porque Suarez se acuesta con la hija del presidente,
Lidia Valverde.
Sbado 2 de marzo: Anoche volv a soar con Don Policarpo, monstruo que
castigaba a los nios que no coman. Mi abuela me asustaba as para que
comiera.

Martes 12 de marzo: Avellaneda es una empleada inteligente, tiene lindas

piernas, es inquieta y nerviosa.
Miercoles 13 de marzo: Jaime y Esteban estaban gritando en la cocina. Le
pregunto a este ltimo que pasa y me responde: Nada que te importe. No
pude imponer respeto.
Viernes 15 de marzo: Mario Vignale me invito a cenar para mostrarme viejas
fotos que encontr.
Sbado 16 de marzo: Santini quiso confesarse conmigo, no lo deje. Es
hurfano y tiene una hermana de diecisiete aos.
Domingo 17 de marzo: Si me suicido ser un domingo. Fui a almorzar al
centro.
Lunes 18 de marzo: Anoche mis hijos volvieron alrededor de la media noche.
Hable solo con blanca.
Martes 19 de marzo: Trabaje toda la tarde con avellaneda.
Jueves 21 de marzo: Cena en lo de Viganale, tiene una familia numerosa. Me
muestra las fotos viejas es el Adoqun
Viernes 22 de marzo: Corr para alcanzar el colectivo, me sent al lado de
una mujer. Me baje en la misma para y camine una cuadra y media junto a
ella, no me anime a hablarle.
Domingo 24 de marzo: Tuve sexo con ella el viernes. No tengo informacin
sobre ella.
Lunes 25 de marzo: Esteban es jefe debido a su trabajo en el club.
Miercoles 27 de marzo: El gerente pidi si nos podamos quedar una horas
ms, se qued Avellaneda tambin.
Jueves 28 de marzo: Hable con Esteban por su precoz nombramiento de
jefe, no me parece correcto.

Viernes 29 de Marzo: Pienso que hubiera pasado si fuera sacerdote y si dios

existe.
Sbado 30 de marzo: Robledo nose pudo juntar con su novia debido a las
horas extras realizadas. Se enoj conmigo porque lo seleccione.
Domingo 31 de Marzo: Vuelve a ver a la mujer del mnibus, aclara que no se
acost con ella.
Lunes 1 de abril: Judo va a pedir trabajo a la oficina por dcima vez. No
habla bien y parece que escribe peor el espaol. Tiene cara de indiferencia.
Martes 2 de abril: Me veo poco con mis hijos. Jaime es el ms simptico de
los tres, y lo vi caminando esta tarde con dos amigos. A la noche platicamos
sobre eso y me pregunta por mi jubilacin, todava nose que voy a hacer.
Jueves 4 de abril: Trabajo extra en la oficina y solo se queda avellaneda un
poco nerviosa al principio pero entramos en confianza. Fuimos caminando
juntos hacia la plaza y me conto sobre su novio y yo de mi familia.
Viernes 5 de abril: Anbal es uno de mis mejores amigos, recuerdo su saluda
tan natural en el velorio de mi madre.
Sbado 6 de abril: So con Avellaneda usando un vestido, le dije: que rico
olor a campo. La seduje. En el trabajo la vi con un vestido similar le dije la
frase y me rechazo totalmente.
Domingo 7 de abril: Casi todos los domingos almuerzo y ceno solo. Recuerdo
a Isabel, su prematura muerte, su atractivo fsico, como el sexo solucionaba
sus problemas de pareja y la energa que fue perdiendo desde su adolescencia.
Martes 9 de abril: Me llamo el Adoqun, me dijo que me tena que contar algo
privado, nos juntamos en casa el jueves.
Miercoles 10 de abril: Avellaneda tiene algo que me atrae. Eso es evidente.
Pero Qu es?
Jueves 11 de abril: Falta media hora para que cenemos.

Viernes 12 de abril. Vignale tiene a su concuada enamorada de l.

Platicamos las posibles consecuencias de una relacin.
Domingo 14 de abril: Dorm mucha siesta. Estoy de mal humor.
Martes 16 de abril: Qu me atrae de Avellaneda?
Miercoles 17 de abril: Esteban tiene un amigo que puede adelantarme la
jubilacin.
Jueves 18 de abril: Amable inspector vino a revisar los registros contables.
Lunes 22 de abril: Santini es gay y tiene una hermana que le baila
semidesnuda cuando los padres no estn.
Miercoles 24 de abril: Cumpleaos de Esteban. Blanca tiene novio y la apoyo
en su relacin.
Viernes 26 de abril: Reunin de jefes. Los asensos se hacen segn
antigedad.
Domingo 28 de abril: Fui a recibir al aeropuerto a Anbal. Nos veremos en
estos das.
Lunes 29 de abril: Tranquilidad en la oficina, poco trabajo y faltaron tres. Le
pregunto a Avellaneda por el novio, se larga a llorar y se va al bao.
Martes 30 de abril: As que se pele con el novio
Miercoles 1 de mayo: Triste da del trabajador, me gustara estar en mi
escritorio y de vez en cuando mirar a Avellaneda.
Jueves 2 de mayo: Nose que hablar con Avellaneda, siento algo fuerte por
ella. Generalmente tengo sexo una vez por semana con mujeres diferentes.
Sbado 4 de mayo: Maana me veo con Anbal. Jaime me pidi dinero y no
me quiso dar explicaciones.

Domingo 5 de mayo: Pens que Anbal iba a ser siempre joven, pero no. Ha
perdido su goce de vivir. Quiere abrir un negocio y le interesa la poltica.
Martes 7 de mayo: Puedo: a) decirle a Avellaneda usted me gusta, vamos a
ver qu pasa. b) mire muchacha yo tengo experiencia, puedo ser su padre,
escuche mis consejos. Me convence ms la segunda opcin. Las relaciones
rpidas que he tenido con mujeres no me han dejado nada.
Miercoles 8 de mayo: Vignale me esperaba a la salida de la oficina, y le
acepte un cortado. Tuvieron sexo con Elvira, se lo nota ms joven y con
energa.
Jueves 9 de mayo: Planeo donde podra encontrarme con Avellaneda
Viernes 10 de mayo: Conoc a Diego, mi futuro yerno, que trabaja en una
oficina, me gusta. Mi suegra siempre me controlaba cuando andaba con Isabel.
Sbado 11 de mayo: Espere una hora a Avellaneda en una esquina que suele
transitar, no la vi. El encuentro tiene que ser casual.
Domingo 12 de mayo: Fui a la feria, y no la encontr. Volv cansado,
aburrido y solitario.
Lunes 13 de mayo: Avellaneda tiene los ojos verdes, a veces grises.
Miercoles 15 de mayo: La espere en un Caf durante dos horas. La vi, la
invite a tomar un caf, me dijo que no poda, una lstima, pero en otro
momento s. La segunda estrofa de Mi Bandera:
Aqu est la bandera esplendorosa
que al mundo con sus triunfos admir,
cuando altiva en la lucha y victoriosa
la cima de los Andes escal.
Jueves 16 de mayo: Me llamo Vignale, dice que se encontr con Escayola.
Era muy gracioso.

Viernes 17 de mayo: Me encuentro con Avellaneda en el caf, le digo que

estoy enamorado de ella, a lo cual responde ya lo s, por eso vine a tomar
caf
Sbado 18 de mayo: Maana almorzaremos en el centro, me dijo que iba a
pensar la propuesta.
Domingo 19 de mayo: Almorzamos y me dijo usted me gusta
Lunes 20 de mayo: El plan es conocernos, y ver qu pasa. No hay trabas, no
hay compromisos. Ella es esplendida.
Martes 21 de mayo: Blanca me dijo Esta animado, ms contento
Viernes 24 de mayo: Da de oficina, trato de mantener las apariencias con
Avellaneda.
Domingo 26 de mayo: Cene con Vignale y Escayola. El ltimo dejo de ser
gracioso, ahora es un gordo que se re solo.
Martes 28 de mayo: Vamos acercndonos ms con Avellaneda, hay ms
confianza, ella critico a unas escribanas.
Jueves 30 de mayo: Me confirman que van a adelantar mi jubilacin. Me
cobran 50% del premio retiro.
Viernes 31 de mayo: Cumpleaos de Isabel.
Domingo 2 de junio: El tiempo se va, soy todava joven, tengo cuarenta y
nueve, pero no por mucho tiempo.
Martes 4 de junio: La Valverde se pele con Suarez, la ruptura, significa para
Martnez la subgerencia.
Viernes 7 de junio: Tercera vez que vamos al cine con Avellaneda y primera
que la acompao hasta su casa. La bese, se sinti bien, estoy feliz. La prxima
entro a su casa.

Domingo 9 de junio: No quiero un matrimonio con ella pero tampoco una

relacin liquida. Voy a alquilar un departamento.
Lunes 10 de junio: Ahora no me gusta el invierno. Me hace estornudar.
Martes 11 de junio: No le dije nada del departamento pero lo estoy
buscando.
Viernes 14 de junio: Hace como un mes que no mantengo una conversacin
de ms de cinco minutos con Jaime y Esteban. Con Blanca todo lo contrario es
ms feliz y conversadora.
Sbado 15 de junio: Alquile el departamento ideal barato. Esta noche salgo
con ella y no pienso decir nada.
Domingo 16 de junio: Le dije lo del departamento, ella se mantuvo
indiferente y lloro. Nose porque.
Jueves 20 de junio: Tramites del departamento, maana me lo entregan y el
sbado a la tarde me llevan los muebles.
Viernes 21 de junio: Lo echaron a Suarez.
Sbado 22 de junio: Trabaje como un negro para acomodar el departamento.
Domingo 23 de junio: La invite al departamento, le gusto, estaba tensa. Le
conto a su madre nuestra relacin, comimos y se fue.
Lunes 24 de junio: Esteban enfermo, segn los doctores es grave. Pudimos
hablar ms profundamente y llegue tarde al trabajo.
Martes 25 de junio: Miercoles 26 de junio: tuve que trabajar esta las diez de la noche.
Jueves 27 de junio: Esteban pas sin fiebre.

Viernes 28 de junio: Sal de la oficina, fui al departamento, ella ya haba

llegado, comimos, hablamos, remos, hicimos el amor. Todo estuvo tan bien
que rezo para que dure.
Sbado 29 de junio: Esteban est bien. Me preocupa la abultada cuenta que
seguro tendremos que pagar.
Domingo 30 de junio: Conexin con Avellaneda.
Miercoles 3 de julio: Hace aos que convivo con mis compaeros de trabajo
y no dejan de ser simples conocidos con los cuales alguna vez tome unas
copas. Con Avellaneda avance bastante.
Jueves 4 de Julio: Anbal me dejo pensando en si evito el matrimonio por
miedo a que me meta los cuernos.
Sbado 6 de julio: Llova, corrimos dos cuadras hasta el departamento, nos
acomodamos, disfrutamos el silencio y estar juntos.
Domingo 7 de julio: Fuimos a Carrasco, una playa, en un da otoal.
Lunes 8 de julio: Esteban ya se levanta. Nuestras conversaciones son ms
fluidas.
Martes 9 de julio: As que tengo miedo que dentro de 10 aos ella me
ponga los cuernos?
Miercoles 10 de julio: La mujer de Vignale lo encontr besndose con Elvira.
La cornuda se qued tranquila cuando Elvira le dijo: como me voy a fijar en
una porquera como esa.
Sbado 13 de julio: Estoy escribiendo en la cama, comparo el fsico de
Avellaneda con el de Isabel. Tambin me comparo a m mismo cuando era mas
joven.
Lunes 15 de julio: Me doy cuenta de que el miedo provocado por tener una
relacin estable con Avellaneda proviene de que en algn momento nos
separemos y eso me lastime.

Miercoles 17 de julio: Cene con Blanca y Jaime. No hablamos hasta que este
ltimo se retir. Blanca con los ojos llorosos me dice que se pele con Jaime y
con Diego. Diego dice que Jaime es un marica y este ltimo lo confirma. Los
amigos de Jaime en realidad, no eran sus amigos.
Jueves 18 de julio: Me junte una hora con Avellaneda y le cont lo de Jaime.
A l no lo vi hoy.
Viernes 19 de Julio: Tampoco vi a Jaime hoy.
Sbado 20 de Julio: Blanca quiere conocer a Avellaneda.
Lunes 22 de julio: Avellaneda nerviosa conoci a blanca. Despus de un rato
se calm y pudieron hablar tranquilas.
Martes 23 de julio: Todo normal con Avellaneda en la oficina.
Sbado 27 de julio: Avellaneda quedo encantada con Blanca, quiere que sea
su amiga.
Martes 30 de julio: Hace das que no veo a Jaime. Me cuesta ser carioso en
general. La ausencia de Isabel puede haber afectado el desarrollo de la
heterosexualidad de Jaime.
Jueves 1 de agosto: El gerente me ofreci la subgerencia y una semana
para pensarlo. Me felicitaron en la oficina.
Sbado 3 de agosto: Avellaneda dice que acepte el puesto, yo prefiero el
ocio. Con la jubilacin nos alcanza para vivir los dos cmodamente.
Domingo 4 de agosto: Se me cayeron unos papeles y encontr una carta de
Isabel: Martin, te extrao, hace tres semanas que no estamos juntos. Estoy
embarazada, si es un varn le ponemos Jaime, si es una nena vos elegs el
nombre. Te extrao mucho decime que no me voy a morir (en el parto).
Isabel termino muriendo de eclampsia pocas horas despus del parto. A ella no
le gustaba que me riera. En nuestra relacin el sexo era una de las principales
actividades. Hoy ya lo veo desde otra perspectiva.

Miercoles 7 de agosto: Con Avellaneda no va haber soledad, es decir, ojala

que no haya.
Jueves 8 de agosto: Ya conteste que no (en el trabajo). Qu alivio.
Lunes 12 de agosto: Estbamos con avellaneda tristes, ella me dijo te
quiero, todo cambio.
Jueves 15 de agosto: El lunes prximo empezare mi ltima licencia, anticipo
del gran ocio final. Jaime no ha dado seales de vida.
Viernes 16 de agosto: Tomamos con Anbal el trolebs y hablamos
generalidades. Una vieja casi gritando me recomienda un estructura familiar
tradicional.
Sbado 17 de agosto: Profundo desprecio hacia la junta directiva. No
parecen humanos.
Domingo 18 de agosto: Avellaneda: contame cosas de Isabel. Al principio
tuve miedo de ser sincero, pero los supere.
Lunes 19 de agosto: Empec la ltima licencia.
Martes 20 de agosto: hace un mes que Jaime se fue de casa. El problema
me acompaa siempre.
Viernes 23 de agosto: Avellaneda y yo.
Sbado 24 de agosto: Pienso en dios. No encuentro mi dios, o esa definicin
de dios que me satisfaga.
Domingo 25 de agosto: Fotos de Avellaneda en su infancia, delgadita y
tierna.
Lunes 26 de agosto: Le dije a Esteban mi relacin con Avellaneda, acepto la
relacin desendome suerte.
Martes 27 de agosto: Me sent en la plaza y vi a un recolector de basura. Me
imaginaba trabajando de mozo en un bar.

Jueves 29 de agosto: Le dije a Avellaneda que faltramos a la oficina. No me

imagino a Muoz con todo el trabajo de la seccin. El tiempo se va, y no puedo
soportar esa sensacin. Espero el ocio con ansias. El horscopo predijo el
trabajo de ella y nuestra actual relacin. Tambin dice que va a tener dos o
tres hijos y quedar viuda.
Viernes 30 de agosto: Blanca recibi una carta de Jaime, en la cual dice que
todos sus amores fueron platnicos.
Sbado 31 de agosto: Avellaneda y Blanca se junta a escondidas, me doy
cuenta. Est todo bien, son amigas.
Martes 3 de septiembre: Avellaneda me hablo de su exnovio, Enrique
Avalos, trabaja en el municipio y su noviazgo duro un ao.
Miercoles 4 de septiembre: En la oficina elogiaban a Avellaneda. Al gerente
le gustara tenerla como su secretaria, eso me molesto.
Viernes 6 de septiembre: Encontr a Vignale en un caf con una
muchachita. Lo salude de lejos.
Sbado 7 de septiembre: El amigo de esteban me dijo que mi jubilacin va
estar dentro de cuatro meses, no aguanto ms.
Lunes 9 de septiembre: Menndez compro un nmero de lotera y le van a
hacer un chiste que gano.
Martes 10 de septiembre: Menndez se enter que gano la lotera, le beso la
pelada al gerente y lo despidieron. Da triste en la oficina.
Miercoles 11 de septiembre: Pasado maana es mi cumpleaos. Avellaneda
ya me regalo un reloj de oro y un caracol de mar muy importante para ella.
Jueves 12 de septiembre: Blanca y Diego estn tan intranquilos por las
malas polticas del pas y la pasividad social.
Viernes 13 de septiembre: Hoy cumplo cincuenta aos, a partir de hoy
puedo jubilarme.

Lunes 16 de septiembre: Salimos de la oficina, ella resfriada, la acompae a

la farmacia y luego a su casa.
Martes 17 de septiembre: Avellaneda no vino a la oficina.
Miercoles 18 de septiembre: Tiene gripe y no vino.
Jueves 19 de septiembre: La extrao.
Viernes 20 de septiembre: Tampoco vino, lo pens, voy a casarme.
Sbado 22 de septiembre: Me prohibi ir a su casa.
Lunes 23 de septiembre: Dios mo(x7).
Viernes 17 de enero: no escrib durante cuatro meses, porque el lunes 23 de
septiembre me dijo el to, que Laura Avellaneda haba fallecido. Me descontrole
emocionalmente, me llevaron a mi casa. Me despojaron de una gran parte de
m.
Miercoles 22 de enero: Blanca deja de creer en dios, yo lo miro como algo
ajeno.
Viernes 24 de enero: Hoy, a travs de todo el da me pregunte, Qu pens
ella antes de morir? Qu represente para ella en ese instante? Recurri a m?
Dijo mi nombre?
Domingo 26 de enero: Avellaneda significa: No est, no estar nunca ms.
Martes 28 de enero: En la libreta, hay tantos rostros. Nada de eso importa,
nada de eso existe.
Jueves 6 de febrero: Fui a hacerme un traje con el padre de Avellaneda.
Ment mi identidad.
Jueves 13 de febrero: La seora Avellaneda me reconoci, mientras me
probaba el traje.

Sbado 15 de febrero: Mi jubilacin est cerca. Segn el amigo de Esteban,

en marzo ya no estar ms en la oficina.
Domingo 16 de febrero: Fui a buscar el traje. Me recibi el seor Avellaneda,
hablamos sobre ella.
Martes 18 de febrero: No ir ms al 368 (departamento). No puedo ir ms.
Domingo 23 de febrero: Estuve en el departamento.
Lunes 24 de febrero: Dios me concedi un destino oscuro, una tregua. No
era la felicidad era solo una tregua. Mi destino es mucho ms oscuro que
antes.
Martes 25 de febrero: A partir de marzo no llevare mas esta libreta. Hay solo
un tema que podra escribir, pero no quiero.
Jueves 27 de febrero: En la oficina me quieren hacer una despedida y no
acepte.
Viernes 28 de febrero: ltimo da de trabajo, nada de trabajo. Me importa
poco desprenderme de la rutina. Encontr en un cajn un carnet de Avellaneda
con una foto de unos cinco aos.
La madre est en un error yo no me siento feliz de sentirme desgraciado. Me
siento simplemente desgraciado. Hasta mi muerte el tiempo estar a mis
rdenes. Despus de tanta espera, esto es el ocio. Qu hare con l?