La voz pasiva en ingls (Passive Voice)

Meneame 0

Facebook 600

Twitter

En mis clases, cuando se trata el tema de la voz pasiva en ingls, casi siempre los alumnos
reaccionan de la misma forma: Oh, my God!!, qu complicado!! As que si es vuestro caso,
debis saber lo siguiente:
1. La pasiva se forma exactamente igual que en espaol, pero su uso es mucho ms frecuente
en ingls.
2. El espaol la considera una construccin ms formal y por eso ms comn encontrarla en los
medios escritos. De ah que, a veces, no nos suena tan natural.
3. En los dos idiomas contamos con el mismo verbo auxiliar, SER/To BE, para su construccin y
mantenemos el tiempo del verbo principal.
4. El objeto directo de la voz activa pasa a ser el sujeto de la pasiva.
5. El sujeto de la pasiva se convertir en el complemento agente que realiza la accin.
6. La accin est hecha por/by este agente.
Mira este ejemplo:
Yo

como

una

manzana> I

eat

an

apple.

Una manzana es comida por m> An apple is eaten by me.

Y bien? Despus de ver todas estas similitudes, a que ya no es tan fiero el len como lo
pintan?

Estructura
A veces, los profes os dan una tabla en donde aparecen reflejados todos los tiempos verbales en
la forma activa, y su correspondiente voz pasiva. Aqu un ejemplo de una de las muchas tablas
que existen.

ACTIVA
HE WRITES A BOOK
HE IS WRITING A BOOK
HE WROTE A BOOK
HE WAS WRITING A BOOK
HE HAS WRITTEN A BOOK
HE HAD WRITTEN A BOOK
HE WILL WRITE A BOOK

PASIVA
A BOOK IS WRITTEN
A BOOK IS BEING WRITTEN
A BOOK WAS WRITTEN
A BOOK WAS BEING WRITTEN
A BOOK HAS BEEN WRITTEN
A BOOK HAD BEEN WRITTEN
A BOOK WILL BE WRITTEN

Os la podis memorizar y ya est. Sin embargo, si comprendis su formacin, no necesitaris

memorizar nada, ni depender de nada. As que, si os atrevis Follow me!

Cmo se forma
1)

Utilizar como base para la explicacin una oracin sper sencilla con su versin en espaol:

2)

Hasta aqu todo ok, no? Lo que tena funcin de sujeto pasa a ser C. Agente. Y el Objeto

Directose convertir en el nuevo Sujeto Paciente.

Y qu pasa con el verbo?

3)

La pasiva se forma con el verbo To Be/ Ser en el tiempo del verbo en activa + el participio

del verbo de la activa.

4)

Pues ahora es solo cuestin de jugar con los tiempos verbales.

Seguimos con la oracin original pero ir modificando el tiempo verbal Veris qu fcil!

Con el Past Simple:

Para los tiempos compuestos:

**Mucho ojo con la concordancia sujeto/verbo al pasarlo a pasiva.

Two apples WERE eaten by me

Con las formas perfectas:

Con los Verbos Modales:

Cosillas que debemos tener en cuenta

Cuidado cuando en el sujeto de la activa tengamos pronombres personales. Recordad

que los pronombres cambian su forma al pasar al predicado. En el caso de la pasiva se
convierten en el sujetopaciente.

Hay algunos verbos que llevan doble objeto directo, por ejemplo:

give something to somebody (dar algo a alguien)

send something to somebody (enviar algo a alguien)

show something to somebody (ensear algo a alguien)

Tendramos la posibilidad de hacerla de dos maneras diferentes,

He gave Mary a present.
Mary was given a present by him.
A present was given to Mary by him.
o

Debemos pensar en las diferentes partes de la oracin como en fichas de un juego.

Y en los juegos, a veces se mueven unas fichas y otras permanecen en su sitio. Aqu igual.
En la pasiva nuestras fichas mviles son: sujeto, verbo, objeto directo.
Todo lo dems, se ha de quedar en su sitio.
Todo esto, os lo digo, porque a los profesores nos gusta, digamos,despistaros un poquitopara
ver si lo pillis. Es muy frecuente que tengamos ejercicios de pasiva con oraciones
largusimas. Dont worry!!! Es solo una estrategia para jugar al despiste!!!
No caigis en la trampa!!!

Es todo mucho ms fcil, no te compliques

Por ejemplo:

I was eating an apple yesterday after my English class because I was very hungry(y
podra seguir)

Cmo bien sabis, el tamao no importa...al menos en este caso jejeje!! Solo nos debemos fijar
en nuestras fichas mviles.

An apple was being eaten by me after my English class because I was very hungry.

Somebody/Someone
A diferencia del espaol, cuando el sujeto de la oracin es impersonal y comienza
por: someone, somebody, no se utiliza el complemento agente. Sonara ridculo decir algo as:

Someone stole my bag.My bag was stolen (by somebody).

Verbos especiales
Algunos verbos como: say, think, believe, know, understand,etc. pueden formar la voz pasiva
de dos maneras:

Pues, hasta aqu, todo lo que necesitis saber sobre la voz pasiva. A que no era para tanto?
Os propongo unos ejercicios para que vayis practicando y moviendo las fichas

Ejercicios
Reescribe las oraciones en forma pasiva:
Present Simple (is/am/are + past participle)
People drink a lot of tea in England.
He writes a text message every day.
Past Simple (was/were+ past participle)
I took photos in the zoo last week.
They didnt help us last night.
Present Perfect (has/have been + past participle)
Somebody has broken the window.
We havent invited our neighbours to the party yet.
Present Continuous (is/am/are being + past participle)
My mother is watering the flowers now.
The couple is watching a romantic film at the moment.
Past Continuous (was/were being + past participle)
Peter was building a house when the accident happened.

The artists were painting nice pictures when it started to rain.

Future Simple (will be + past participle)
My parents will send me to the USA next year.
The children will play chess if it rains this afternoon.
Passive & two objects
Peter gave Diana a camera for her birthday. Diana
The company will pay you eight hours an hour. You
An agency offered Pamela a better job. Pamela
His boss promised my father a rise in salary. My father
Ahora cambia las oraciones a activa o pasiva segn convenga
1)
Mother Tongue was written by Bill Bryson.
2)
They sell English books.
3)
Anthony will build a bridge.
4)
Sandra has done the task.
5)
They didnt invent the telephone.
Completa las oraciones en voz pasiva usando los siguientes verbos
DO CLOSE WRITE STUDY CLEAN PLAY
1.- English ___________________ at our school
2.- Our exercises________________
3.- The petrol station _________________at midnight
4.- My bedroom ___________________every day
5.- His songs ___________________ on the radio
6.- Thousands of text messages ____________ every day

La Voz Pasiva en
ingls

Como en espaol, la voz pasiva se forma con el verbo 'to be' (ser) y el participio
pasado.
They made this car in 1963. (active)

This car was made in 1963. (passive)

El sujeto de un verbo en pasiva corresponde al objeto de un verbo en activa.

Spanish

PASIVA

is spoken in Argentina

(sujeto)

Argentinians speak

Spanish

ACTIVA

(objeto)

Estudia la siguiente lista de las formas del verbo en pasiva.

(pp = participio pasado)

Verb Tense

Structure

Example

PRESENT SIMPLE

am/are/is + pp

Spanish is spoken here.

PRESENT
CONTINUOUS

am/are/is being +
Your questions are being answered.
pp

FUTURE (WILL)

will be + pp

Itll be painted by next week.

FUTURE (GOING
TO)

am/are/is going
to be + pp

Terry is going to be made redundant next

year.

PAST SIMPLE

was/were + pp

We were invited to the party, but we

didnt go.

PAST CONTINUOUS

was/were being + The hotel room was being cleaned when

pp
we got back from shopping.

PRESENT PERFECT

have/has been +
pp

The President of America has been shot.

PAST PERFECT

had been + pp

When he got home he found that all of his

money had been stolen.

FUTURE PERFECT

will have been +

pp

Our baby will have been born before

Christmas.

En las formas del future progressive (will be being + pp) y perfect progressive
(has been being + pp) no es muy comn su uso.
Para decir quin haca la accin o qu la causaba, usa 'by'.

This house was built by my mother. / Esta casa fue construida por mi madre.
Washington was bombed by Pakistan. / Washington fue bombardeado por
Pakistn.
La voz pasiva se suele utilizar cuando se desconoce o no interesa mencionar quin o
qu hace la accin.
Es ms normal encontrar en espaol formas con se, por ejemplo: se habla, se
alquila o verbos en plural como venden, compran.
German is spoken here / Aqu se habla alemn
When was this house built? / Cuando se construy ( fue construida) sta casa?
A lot of songs have been written about love / Se han escrito muchas canciones
sobre el amor

La Voz Pasiva en ingls

"Ser" (ser) y Pasado participio el Como en espaol, La Voz pasiva s forma estafa el
verbo.
Hicieron este coche en 1963. (activo) Este coche se hizo en 1963. (pasivo)
El Sujeto de la ONU verbo en pasiva corresponde al Objeto de la ONU verbo en
activa.
Espaol

se habla en Argentina

PASIVA

(Sujeto)

Los argentinos hablan

Espaol

ACTIVA

(Objeto)

Estudia la siguiente Lista de las Formas del verbo en pasiva. (pp = Pasado participio)

Tiempo
verbal

Estructura

Ejemplo

Presente
simple

am / se / es +
pp

Presente
continuo

am / son / es ser
Sus preguntas estn siendo respondidas.
+ pp

FUTURO
(WILL)

ser + pp

Es ll ser pintado para la prxima semana.

FUTUROS (IR
A)

am / se / va a
ser + pp

Terry va a ser hecha redundante ao siguiente.

SIMPLE
PASADO

fue / fueron + PP

Nos invitaron a la fiesta, pero nosotros no

fuimos.

PASADO
CONTINUO

fue / fueron
siendo + pp

La habitacin del hotel estaba siendo

limpiado cuando volvimos de compras.

Presente
perfecto

tener / ha + pp

El presidente de Estados Unidos se ha

disparado .

PASADO
PERFECTO

haba sido + PP

Cuando lleg a casa se encontr con que todo su

dinero haba sido robado .

FUTURO
PERFECTO

habrn sido + PP Nuestro beb habr nacido antes de Navidad.

Espaol es hablado aqu.

En las Formas del 'futuro progresista "(ser estar + pp) y' pretrito
pluscuamperfecto '(que se viene + pp) no es de buen calidad Muy do USO.
Para Decir Quien Hacia la Accin O que la causaba, EE.UU. 'por' .
Esta casa fue construida por mi madre. / This Casa FUE CONSTRUIDA Por Mi
Madre.
Washington fue bombardeada por Pakistn. / Washington FUE bombardeado Por
Pakistn.
La voz pasiva en s Suele utilizar CUANDO Se desconoce o no Interesa mencionar
QUIEN O que Hace la Accin.
Es Ms normales ENCONTRAR en espaol Formas con 's', POR EJEMPLO: 'Se habla', 'se
alquila' o verbos en plural COMO ' Venden ',' compran '.
El alemn es hablado aqu / Aqu Se habla Alemn
Cuando se construy esta casa? / de Cuando s construy (FUE CONSTRUIDA)
ESTA Casa?
Una gran cantidad de canciones se han escrito sobre el amor / Se han del
Escrito de los muchas canciones Sobre el Amor

_______________________---

La Voz Activa y Pasiva

Ir a Gramtica >>>
Podemos enfocar la accin del verbo en el sujeto (voz activa) o en el objeto (voz pasiva).
Ejemplos :
Voz Activa : The porter carries the bags. = el portero lleva los bolsos

Voz Pasiva : The bags are carried by the porter. = los bolsos son llevados por el portero

Reglas gramaticales

La voz pasiva se forma utilizando el verbo to be + el verbo principal en participio (past

participle)

Para transformar una oracin activa a pasiva tenemos en cuenta los siguientes puntos:
El objeto de la oracin activa pasa a ser el sujeto de la pasiva
El verbo principal se sustituye por el auxiliar "to be", en su mismo tiempo, junto al
verbo principal en participio.
El sujeto de la oracin principal pasa a ser complemento agente de la pasiva
Si hacemos mencin en la oracin al sujeto que realiza la accin (sujeto agente), ste ir
normalmente introducido por la preposicin by.

Tabla de cambios verbales en la transformacin de Voz Activa a Voz Pasiva

Tomando en cuenta los puntos anteriormente mencionados, en este esquema vemos los
cambios que sufre el tiempo verbal de una oracin activa al ser transformada a
oracin pasiva.

Tiempo
present
present continuous
past
past continuous
present perfect
past perfect
future
future II
modals
modals
modals

Frase Activa
I write a letter
I'm writing a letter
I wrote a letter
I was writing a letter
I've written a letter
I had written a letter
I will write a letter
I'm going to write a letter
I have to write a letter
I should write a letter
I must write a letter

Frase pasiva
The letter is written
The letter is being written
The letter was written
The letter was being written
The letter has been written
The letter had been written
The letter will be written
The letter is going to be written
The letter has to be written
The letter should be written
The letter must be written

Ejemplo de voz activa y voz pasiva

Pablo riega las hortalizas del rancho (Voz Activa).
Las hortalizas del rancho son regadas por Pablo (Voz Pasiva).
Miguel Pasea el gato (Voz Activa).
El gato es paseado por Miguel (Voz Pasiva).
El gato se tom la leche (Voz Activa).
La leche fue tomada por el gato (Voz Pasiva).
Lupita hace la tarea en su cuaderno (Voz Activa).
Sobre su cuaderno hace la tarea Lupita (Voz Pasiva).
Pepe corre los 100 metros (Voz Activa).
Los 100 metros son corridos por Pepe (Voz Pasiva).

Jessica come fruta (Voz Activa).

La fruta es comida por Jessica (Voz Pasiva).
Mi to toca guitarra (Voz Activa).
La guitarra es tocada por mi to (Voz Pasiva).
Yo hago la comida (Voz Activa).
La comida es hecha por m (Voz Pasiva).
Mam lava la ropa (Voz Activa).
La ropa es lavada por mam (Voz Pasiva).
Carla baa al perro (Voz Activa).
El perro es baado por Carla (Voz Pasiva).
La mesera sirve mesas (Voz Activa).
Las mesas son servidas por la mesera (Voz Pasiva).
El mecnico arregla autos (Voz Activa).
Los autos son arreglados por el mecnico (Voz Pasiva).
El doctor receta medicinas (Voz Activa).
Las medicinas son recetadas por el doctor (Voz Pasiva).
Placido Domingo canta opera (Voz Activa).
La opera es cantada por Placido Domingo (Voz Pasiva).
El carpintero hace sillas (Voz Activa).
Las sillas son hechas por el carpintero (Voz Pasiva).
El comediante cuenta chistes (Voz Activa).
Los chistes son contados por el comediante (Voz Pasiva).

Cuando realizamos oraciones o enunciados, se debe saber que

pueden estar hechos en voz activa o voz pasiva.

Voz activa: Es cuando un sujeto realiza la accin del verbo o verbal.
Voz pasiva: Aqu el sujeto es quien recibe la accin verbal adems se
acompaa por un complemento agente.
URL del artculo: http://www.ejemplode.com/12clases_de_espanol/1870-ejemplo_de_voz_activa_y_voz_pasiva.html
Nota completa: Voz activa y voz pasiva

Qu queremos decir con "voz"?

La voz es la forma del verbo que muestra si el sujeto de una oracin realiza la accin
(= la voz activa) o es afectado por ella (= la voz pasiva).
Ejemplos:

En la oracin "James hit the ball" ("James peg la pelota"), el verbo "hit" est
en la voz activa. En otras palabras, la forma "hit" muestra que el sujeto (James)
realiz la accin. La oracin "James hit the ball" ("James peg la pelota") es
una oracin activa.

En la oracin "The ball was hit by James" ("La pelota fue pegada por James"), el
verbo "was hit" est en la voz pasiva. En otras palabras, la forma "was hit"
muestra que el sujeto (The ball) fue afectado por la accin. La oracin "The ball
was hit by James" ("La pelota fue pegada por James") es una oracin pasiva.

Qu quieren decir "activa" y "pasiva"?

En la voz activa, el agente (la persona/cosa que realiza la accin) es elsujeto de la
oracin.
Por ejemplo:

A dog.
(Un perro.)

The dog bit the mailman.

(El perro mordi al cartero.)

Ahora, en la voz pasiva el agente no es conocido o es menos importante.

Por ejemplo:

A mailman.
(Un cartero.)

The mailman was bitten.

(El cartero fue mordido.)
(El agente no es conocido o no es importante.)

The mailman was bitten by the dog.

(El cartero fue mordido por el perro.)
(El agente, "the dog", es menos importante que el objeto "the mailman.")

Cmo hacemos una oracin pasiva?

El factor importante en crear una oracin pasiva es la tercera forma del
verbo (tambin llamado V3 o el participio pasado).
El participio pasado y la forma del pasado simple de los verbos regulares son iguales,

pero los verbos irregulares pueden ser diferentes.

Por ejemplo:

Verbos regulares
Verbo 1

Verbo 2

Verbo 3

(Segunda forma del verbo)

(Tercera forma del verbo)

= forma bsica

= forma del pasado

simple

= forma del participio

pasado

work

worked

worked

help

helped

helped

bake

baked

baked

(Primera forma del

verbo)

Verbos irregulares
Verbo 2

Verbo 3

(Segunda forma del verbo)

(Tercera forma del verbo)

= forma bsica

= forma del pasado

simple

= forma del participio

pasado

bite

bit

bitten

draw

drew

drawn

come

came

come

Verbo 1
(Primera forma del
verbo)

Cuando ya conoces el participio pasado correcto, usas el verbo BE en la forma correcta

para crear una oracin pasiva.
Ejemplos:

The mailman is bitten every day.

(El cartero es mordido todos los das.)

The mailman was bitten yesterday.

(El cartero fue mordido ayer.)

The mailman has been bitten today.

(El cartero ha sido mordido hoy.)

The mailman will be bitten tomorrow.

(El cartero ser mordido maana.)

The mailman doesn't like to be bitten.

(Al cartero no le gusta ser mordido.)

Cualquier tiempo verbal en ingls puede ser usado en la voz pasiva, incluso
elinfinitivo.

Unos ejemplos reales de la voz activa y la voz pasiva

La voz pasiva es ms comn en el ingls escrito y muchas veces se evita en el ingls
hablado.
Se usa frecuentemente en los peridicos y en la escritura acadmica y los informes.
Ejemplos:

Taxes to be raised next year.

(Los impuestos sern aumentados el ao que viene.)
(titular en un peridico)
Este es el pasivo del infinitivo.

The swimming pool is closed because it is being cleaned.

(La piscina est cerrada porque est siendo limpiada.)
(un anuncio)
Este es el pasivo del present progressive (presente progresivo).

The house was built in 1898.

(La casa fue construida en 1898.)
Este es el pasivo del simple past (pasado simple).

The concert tonight has been canceled because the guitarist is sick.
(El concierto de esta noche ha sido cancelada porque el guitarrista est
enfermo.)
Este es el pasivo del present perfect (presente perfecto).

Your groceries will be delivered this afternoon.

(Sus comprs sern entregadas esta tarde.)
Este es el pasivo del futuro (con will.)

En todos estos ejemplos, o no sabemos quin est realizando / realiz / realizar la

accin, o esto no importa.

Compara las oraciones arriba con los siguientes ejemplos reales de la voz
activa:

The government has decided to raise taxes next year.

(El gobierno ha decidido aumentar los impuestos el ao que viene.)
(El gobierno realiz la accin.)

Cleaners are working in this area. Please be careful.

(Obreros de la limpieza estn trabajando en esta rea. Por favor tenga
cuidado.)

They are building a house across the road from my office.

(Estn construyendo una casa del otro lado de la calle frente a mi oficina.)
(Aqu se evita el pasivo en el ingls hablado utilizando "They are". Esto es muy
comn.)

I'm very disappointed they've canceled the concert tonight.

(Estoy muy decepcionado que hayan cancelado el concierto de esta noche.)

Por qu usar la voz pasiva?

Como hemos visto arriba, la voz pasiva se evita frecuentemente en el ingls hablado,
entonces por qu deberamos preocuparnos?
La voz pasiva da un tono ms formal a tu escritura.
Tambin te permite hablar de manera ms neutra en vez de usar tus propias
opiniones, por ejemplo:
"It is said that . . ." ("Se dice que . . .")
"It is believed that . . ." ("Se cree que . . .") Y as.
Tambin es importante entender la voz pasiva cuanto ests leyendo. Si no te
das cuenta que se est usando la voz pasiva te puede causar problemas para
entender el texto.
Encontrars ejemplos reales de la voz activa y la voz pasiva en todas partes y
para practicar es excelente tomar nota de los que encuentras y pensar en por
qu han sido usadas.