Leviticus 20

20:1

. And the LORD spake

unto Moses, saying,

uidbr
ieue
al - mshe
lamr
:
andhe-is-mspeaking Yahweh to
Moses toto-say-of
20:2

ual
- bni
ishral thamr
aish aish mbni
ishral umn
- egr
andto
sons-of Israel you-shall-say man
man
fromsons-of Israel andfrom
thesojourner

egr
bishral
ashr ithn
mzrou
lmlk
muth
theone-sojourning inIsrael who
he-shall-give fromseed-ofhim totheMoloch to-be-put-to-death

Again, thou shalt say to

the children of Israel,
Whosoever [he be] of the
children of Israel, or of the
strangers that sojourn in
Israel, that giveth [any] of
his seed unto Molech; he
shall surely be put to death:
the people of the land shall
stone him with stones.

iumth
om
eartz
irgmeu
babn
:
he-shall-be-cput-to-death people-of theland they-shall-pelthim inthestone
20:3

And I will set my face

against that man, and will
cut him off from among his
people; because he hath
given of his seed unto
Molech, to defile my
sanctuary, and to profane
my holy name.

uani athn
ath - phni
baish
eeua
uekrthi
athu mqrb
andI I-shall-give
faces-ofme intheman thehe andI-ccut-off him fromwithin-of

omu
ki
mzrou
nthn
lmlk
lmon
tma
ath people-ofhim that fromseed-ofhim he-gave totheMoloch so-that to-mdefile-of

mqdshi
ulchll
ath - shm
qdshi
:
sanctuary-ofme andtoto-mprofane-of
name-of holiness-ofme
20:4

And if the people of the

land do any ways hide their
eyes from the man, when he
giveth of his seed unto
Molech, and kill him not:

uam
eolm
iolimu
om
eartz
ath - oiniem
mn
- eaish
andif to-cobscure they-are-cobscuring people-of theland
eyes-ofthem from
theman

eeua
bththu
mzrou
lmlk
lblthi
emith
athu :
thehe into-give-ofhim fromseed-ofhim totheMoloch toso-as-not to-cput-to-death-of him
20:5

Then I will set my face

against that man, and
against his family, and will
cut him off, and all that go a
whoring after him, to
commit whoredom with
Molech, from among their
people.

ushmthi
ani ath - phni
baish
eeua
ubmshphchthu
uekrthi
andI-place I

faces-ofme intheman thehe andinfamily-ofhim andI-ccut-off

athu uath kl
- eznim
achriu
lznuth
achri emlk
him and all-of
theones-prostituting afterhim toto-prostitute-of after theMoloch

mqrb
omm
:
fromwithin-of people-ofthem
20:6

And the soul that turneth

after such as have familiar
spirits, and after wizards, to
go a whoring after them, I
will even set my face
against that soul, and will
cut him off from among his
people.

uenphsh
ashr thphne
al - eabth
ual
- eidonim
andthesoul who
she-is-facing-about to
themediums andto
thewizards

lznuth
achriem
unththi
ath - phni
bnphsh
eeua
uekrthi
toto-prostitute-of afterthem andI-give
faces-ofme inthesoul theshe andI-ccut-off

athu mqrb
omu
:
him fromwithin-of people-ofhim
20:7

uethqdshthm
ueiithm
qdshim
ki
ani ieue
aleikm
:
andyou(p)-sanctify-yourselves andyou(p)-become holy-ones that I
Yahweh Elohim-ofyou(p)
20:8

ushmrthm
ath - chqthi
uoshithm
athm
ani ieue
andyou(p)-observe
statutes-ofme andyou(p)-do them I
Yahweh

Sanctify
yourselves
therefore, and be ye holy:
for I [am] the LORD your
God.
8
And ye shall keep my
statutes, and do them: I
[am] the LORD which
sanctify you.

mqdshkm
:
one-mhallowing-ofyou(p)
20:9

ki
- aish aish ashr iqll
ath - abiu
uath - amu
that
man
man
who
he-is-mslighting
father-ofhim and
mother-ofhim

muth
iumth
abiu
uamu
qll
to-be-put-to-death he-shall-be-cput-to-death father-ofhim andmother-ofhim he-mslighted

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

For every one that curseth

his father or his mother
shall be surely put to death:
he hath cursed his father or
his mother; his blood [shall
be] upon him.

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

Leviticus 20

dmiu
bu
:
bloods-ofhim inhim
20:10

uaish
ashr inaph
ath - ashth
aish ashr inaph
andman who
he-is-committing-adultery with
woman-of man
who
he-is-committing-adultery

ath - ashth
roeu
muth
- iumth
with
woman-of associate-ofhim to-be-put-to-death
he-shall-be-cput-to-death

10
. And the man that
committeth adultery with
[another] man's wife, [even
he] that committeth adultery
with his neighbour's wife,
the adulterer and the
adulteress shall surely be
put to death.

enaph
uenaphth
:
theman-committing-adultery andthewoman-committing-adultery
20:11

uaish
ashr ishkb
ath - ashth
abiu
oruth
abiu
andman who
he-is-lying-down with
woman-of father-ofhim nakedness-of father-ofhim

gle
muth
- iumthu
shniem
dmiem
bm
:
he-mexposed to-be-put-to-death
they-shall-be-cput-to-death two-ofthem bloods-ofthem inthem
20:12

12
And if a man lie with his
daughter in law, both of
them shall surely be put to
death: they have wrought
confusion; their blood [shall
be] upon them.

uaish
ashr ishkb
ath - klthu
muth
andman who
he-is-lying-down with
daughter-in-law-ofhim to-be-put-to-death

iumthu
shniem
thbl
oshu
dmiem
bm
:
they-shall-be-cput-to-death two-ofthem decadence they-did bloods-ofthem inthem
20:13

13
If a man also lie with
mankind, as he lieth with a
woman, both of them have
committed an abomination:
they shall surely be put to
death; their blood [shall be]
upon them.

uaish
ashr ishkb
ath - zkr
mshkbi
ashe
thuobe
oshu
shniem
andman who
he-is-lying-down with
male beds-of woman abhorrence they-did two-ofthem

muth
iumthu
dmiem
bm
:
to-be-put-to-death they-shall-be-cput-to-death bloods-ofthem inthem
20:14

14
And if a man take a wife
and her mother, it [is]
wickedness: they shall be
burnt with fire, both he and
they; that there be no
wickedness among you.

uaish
ashr iqch
ath - ashe
uath - ame
zme
eua bash
andman who
he-is-taking
woman and
mother-ofher lewdness she inthefire

ishrphu
athu uathen
ula
- theie
zme
bthukkm
:
they-shall-burn him andthem(f) andnot
she-shall-become lewdness inmidst-ofyou(p)
20:15

15
And if a man lie with a
beast, he shall surely be put
to death: and ye shall slay
the beast.

uaish
ashr ithn
shkbthu
bbeme
muth
andman who
he-is-giving emission-ofhim inbeast to-be-put-to-death

11
And the man that lieth
with his father's wife hath
uncovered
his
father's
nakedness: both of them
shall surely be put to death;
their blood [shall be] upon
them.

iumth
uath - ebeme
thergu
:
he-shall-be-cput-to-death and
thebeast you(p)-shall-kill
20:16

16
And
if
a
woman
approach unto any beast,
and lie down thereto, thou
shalt kill the woman, and
the beast: they shall surely
be put to death; their blood
[shall be] upon them.

uashe
ashr thqrb
al - kl
- beme
lrboe
athe
andwoman who
she-is-approaching to
any-of
beast toto-copulate-of withher

uergth
ath - eashe
uath - ebeme
muth
iumthu
andyou-kill
thewoman and
thebeast to-be-put-to-death they-shall-be-cput-to-death

dmiem
bm
:
bloods-ofthem inthem
20:17

uaish
ashr - iqch
ath - achthu
bth
- abiu
au bth
andman who
he-is-taking
sister-ofhim daughter-of
father-ofhim or daughter-of

amu
urae
ath - oruthe
ueia
- thrae
ath - oruthu
mother-ofhim andhe-sees
nakedness-ofher andshe
she-is-seeing
nakedness-ofhim

chsd
eua unkrthu
loini
bni
omm
oruth
achthu
?reproach? he
andthey-are-cut-off toeyes-of sons-of people-ofthem nakedness-of sister-ofhim

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

17
And if a man shall take
his sister, his father's
daughter, or his mother's
daughter, and see her
nakedness, and she see his
nakedness; it [is] a wicked
thing; and they shall be cut
off in the sight of their
people: he hath uncovered
his sister's nakedness; he
shall bear his iniquity.

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

Leviticus 20



gle
ounu
isha
:
he-mexposed depravity-ofhim he-shall-bear
20:18

uaish
ashr - ishkb
ath - ashe
due
ugle
ath andman who
he-is-lying-down with
woman-of languishing andhe-mexposes

oruthe
ath - mqre
eore
ueia
glthe
ath nakedness-ofher
fountain-ofher he-causes-to-be-naked andshe she-mexposes

18
And if a man shall lie
with a woman having her
sickness, and shall uncover
her nakedness; he hath
discovered her fountain,
and she hath uncovered the
fountain of her blood: and
both of them shall be cut off
from among their people.

mqur
dmie
unkrthu
shniem
mqrb
omm
:
fountain-of bloods-ofher andthey-are-cut-off two-ofthem fromwithin-of people-ofthem
20:19

uoruth
achuth
amk
uachuth
abik
la
thgle
andnakedness-of sister-of mother-ofyou andsister-of father-ofyou not you-shall-mexpose

ki
ath - sharu
eore
ounm
ishau
:
that
kin-ofhim he-causes-to-be-naked depravity-ofthem they-shall-bear
20:20

uaish
ashr ishkb
ath - ddthu
oruth
ddu
gle
andman who
he-is-lying-down with
aunt-ofhim nakedness-of uncle-ofhim he-mexposed

chtam
ishau
oririm
imthu
:
sin-ofthem they-shall-bear heirless-ones they-shall-die
20:21

achiu
gle
oririm
ieiu
:
brother-ofhim he-mexposed heirless-ones they-shall-become
20:22

ushmrthm
ath - kl
- chqthi
uath - kl
- mshphti
uoshithm
andyou(p)-observe
all-of
statutes-ofme and
all-of
judgments-ofme andyou(p)-do

athm
ula
- thqia
athkm
eartz
ashr
ani mbia
athkm
shme
cbringing you(p) thereward
them andnot
she-shall-cvomit-out you(p) theland which I

20
And if a man shall lie
with his uncle's wife, he
hath uncovered his uncle's
nakedness: they shall bear
their sin; they shall die
childless.

21
And if a man shall take
his brother's wife, it [is] an
unclean thing: he hath
uncovered his brother's
nakedness; they shall be
childless.

uaish
ashr iqch
ath - ashth
achiu
nde
eua oruth
andman who
he-is-taking
woman-of brother-ofhim impurity she nakedness-of

19
And thou shalt not
uncover the nakedness of
thy mother's sister, nor of
thy father's sister: for he
uncovereth his near kin:
they shall bear their
iniquity.

22
. Ye shall therefore keep
all my statutes, and all my
judgments, and do them:
that the land, whither I
bring you to dwell therein,
spue you not out.

lshbth
be
:
toto-dwell-of inher
20:23

23
And ye shall not walk in
the manners of the nation,
which I cast out before you:
for they committed all these
things, and therefore I
abhorred them.

ula
thlku
bchqth
egui
ashr - ani mshlch
mdismissing
andnot you(p)-shall-walk instatutes-of thenation which
I

mphnikm
ki
ath - kl
- ale
oshu
uaqtz
bm
:
fromfaces-ofyou(p) that
all-of
these they-did andI-am-being-irritated inthem
20:24

uamr
lkm
athm
thirshu
ath - admthm
uani
andI-am-saying toyou(p) you(p) you(p)-shall-tenant
ground-ofthem andI

athnne
lkm
lrshth
athe artz zbth
chlb udbsh
ani ieue
I-shall-giveher toyou(p) toto-tenant-of her land gushing-of milk andhoney I
Yahweh

24
But I have said unto you,
Ye shall inherit their land,
and I will give it unto you to
possess it, a land that
floweth with milk and
honey: I [am] the LORD
your God, which have
separated you from [other]
people.

aleikm
ashr - ebdlthi
athkm
mn
- eomim
:
Elohim-ofyou(p) who
I-cseparated you(p) from
thepeoples
20:25

uebdlthm
bin
- ebeme
etere
ltmae
ubin
- eouph
andyou(p)-cseparate between
thebeast theclean totheunclean andbetween
theflyer

etma
lter
ula
- thshqtzu
ath - nphshthikm
bbeme
theunclean totheclean andnot
you(p)-shall-make-abominable
souls-ofyou(p) inthebeast

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

25
Ye shall therefore put
difference between clean
beasts and unclean, and
between unclean fowls and
clean: and ye shall not make
your souls abominable by
beast, or by fowl, or by any

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

Leviticus 20 - Leviticus 21


ubouph
ubkl
ashr
thrmsh
eadme
ashr - ebdlthi
lkm
andintheflyer andinanything which she-is-moving theground which
I-cseparated foryou(p)

manner of living thing that

creepeth on the ground,
which I have separated
from you as unclean.

ltma
:
toto-mconsider-unclean-of
20:26

ueiithm
li
qdshim
ki
qdush ani ieue
uabdl
athkm
andyou(p)-become tome holy-ones that holy
I
Yahweh andI-am-cseparating you(p)

26
And ye shall be holy
unto me: for I the LORD
[am] holy, and have severed
you from [other] people,
that ye should be mine.

mn
- eomim
leiuth
li
:
from
thepeoples toto-become-of forme
20:27

uaish
au - ashe
ki
- ieie
bem
aub
au idoni
muth
andman or
woman that
he-isbc inthem medium or wizard to-be-put-to-death

iumthu
babn
irgmu
athm
dmiem
bm
: p
they-shall-be-cput-to-death inthestone they-shall-pelt them bloods-ofthem inthem

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

27
A man also or woman
that hath a familiar spirit, or
that is a wizard, shall surely
be put to death: they shall
stone them with stones:
their blood [shall be] upon
them.

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org