Derecho

de

Familia

Por Pablo Cornejo Aguilera

Abogado

Acuerdo de Unin Civil

Tambin para las parejas
de distinto sexo?
Paradojalmente, este acuerdo puede implicar
una revalorizacin del matrimonio, ya que
esta nueva opcin obligar a los esposos a
reflexionar el alcance de los compromisos
que asumirn como consecuencia de la
celebracin del matrimonio, haciendo ms
valiosa su decisin.

a entrada en vigencia de la Ley N20.830 el pasado 22 de octubre de 2015 y la figuracin meditica

que tuvieron las primeras uniones civiles celebradas en
nuestro pas, proporcionan una ocasin propicia para
reflexionar acerca de los alcances de esta nueva regulacin familiar. Cunto en comn poda tener esa pareja
de hombres veinteaeros del mismo sexo, que contrajeron su unin en Concepcin, con esa pareja formada
por un hombre y una mujer que sobrepasaban sus cincuenta, que celebraron su acuerdo en Santiago?
En principio, pareciera que la creacin de este nuevo contrato est pensada antes como una forma de
resolver el problema del acceso al matrimonio de las
parejas del mismo sexo, que como una manera de
proteger efectivamente a los convivientes de distinto
sexo. Si seguimos las principales crticas que hasta la
fecha se han formulado, sera una expresin de ese
hecho tanto el que los convivientes tengan que recurrir
a una formalidad para acceder a la proteccin legal (no
se regula la mera convivencia); como el que la nueva
regulacin replique de manera prcticamente idntica
los mismos impedimentos que actualmente se encuentran previstos para la celebracin del matrimonio.
Es por lo anterior que los detractores de la unin civil

vlidamente se preguntan de qu podra esta servir a

los convivientes de distinto sexo, si ellos ya tienen acceso en condiciones bastante similares a la forma ms
completa de regulacin familiar, el matrimonio.
Lo cierto es que no obstante haberse identificado
durante la discusin parlamentaria este potencial inconveniente, el legislador decidi mantener los elementos formales de la unin. Cuestin que se explica
no solamente por las ventajas que supone para todos
contar con las certezas que proporciona la existencia de un acuerdo celebrado ante un oficial civil y del
que quedar constancia en un registro pblico -lo que
evita la judicializacin de las demandas acerca de la
existencia de una convivencia-, sino tambin por la
intencin que existi de evitar que aquellas personas
que actualmente conviven puedan verse afectadas
por la nueva regulacin, sin haberlo aceptado. En este
sentido, sujetar los efectos de la regulacin a la celebracin de un contrato es una garanta para la libertad
de los convivientes.

REVISTA DEL ABOGADO

41

Derecho

de

Familia

Con todo, es posible todava preguntarnos si esta

nueva regulacin implica una desvalorizacin del matrimonio. Si bien estas dos instituciones comparten
varios elementos en comn, partiendo por el carcter
formal de ambas y por el hecho de que las dos regulan las consecuencias jurdicas que se siguen del iniciar un proyecto familiar comn, creemos que existen
entre ellas marcadas diferencias. Estas se expresan,
por una parte, en el carcter de regulacin completa que presenta el matrimonio, que a diferencia del
acuerdo incorpora deberes de carcter tico, los
cuales ms all de que sean incoercibles, dan cuenta
de la comunidad de vida que nace de su celebracin. Y por otra parte, se manifiestan en el hecho de
que el primero cuenta con un rgimen de terminacin
sujeto a control -el divorcio permanece en nuestro
sistema sujeto a una decisin judicial-, a
Nuestro legislador est
diferencia de lo que ocurre con el fin del
acuerdo, que puede operar por voluntad
dando un paso hacia el
unilateral o por mutuo acuerdo.
Por el contrario, nuestro legislador
reconocimiento de las
tom en consideracin la especial posimltiples formas de vivir la cin que tiene el matrimonio en cuanto
regulacin modelo en el mbito famirealidad familiar.
liar -base principal de la familia, segn
el artculo 1 de la Ley N19.947, cuya
posicin central es confirmada por el artculo 51 de
la Ley N4.808- al momento de disponer en el artculo 26 que una de las causales de terminacin del
acuerdo es, precisamente, el matrimonio de los convivientes civiles entre s.

Proteccin cuando es ms necesaria

Teniendo en cuenta las razones anteriores, creemos que mediante el reconocimiento de este nuevo
estatuto familiar nuestro legislador est dando un
paso hacia el reconocimiento de las mltiples formas de vivir la realidad familiar, en un equilibrio que
supone que las causas de la convivencia al da de
hoy no son problemas culturales que impidan a los
convivientes reconocer los beneficios del matrimonio. Ni tampoco las restricciones que impedan a los
antiguos cnyuges obtener un reconocimiento de la
ruptura de su proyecto familiar, a travs del divorcio, forzndolos a continuar en una mera relacin de
hecho. As, el acuerdo de unin civil aparece como
un modelo de regulacin basado en la libertad de
los convivientes, que les ser aplicable en la medida

42

REVISTA DEL ABOGADO

que decidan someterse a l y hasta el momento en

que cualquiera de ellos decida ponerle trmino. Paradojalmente, esto puede implicar una revalorizacin
del matrimonio, en la medida que la existencia de
esta nueva opcin obligar a los esposos a reflexionar el alcance de los compromisos que asumirn
como consecuencia de la celebracin del matrimonio, haciendo ms valiosa su decisin.
Por qu puede resultar atractivo este nuevo modelo para una pareja formada por un hombre y una
mujer? Ms all de ciertos efectos jurdicos que estn asociados a su celebracin y que se aplicarn
durante la vigencia del mismo -obligacin de solventar en conjunto los gastos de la vida comn; comunidad sobre bienes adquiridos a ttulo oneroso; posibilidad de declarar bien familiar; efectos considerados
en la legislacin en materia previsional o de seguridad social-, desde el mbito del derecho privado los
efectos ms importantes que se producirn junto con
la ruptura son los siguientes: si pactaron el rgimen
de comunidad, deber procederse a la liquidacin de
esa masa patrimonial; si uno de los convivientes posterg su desarrollo profesional, realizando sacrificios
en beneficio de la familia en comn, tendr derecho
a compensacin econmica; si finalmente el acuerdo
termina por muerte de uno de ellos, el conviviente suprstite tendr no solo derecho a demandar indemnizacin de perjuicios, si la muerte es consecuencia
de un delito o cuasidelito civil, sino tambin se le reconocern derechos en la sucesin que en todo son
equiparados a los -amplios- derechos con que cuenta el cnyuge en nuestra legislacin.
En otras palabras, los convivientes obtendrn proteccin precisamente en el momento en que ms
la necesitan, sin que ello implique una limitacin en
uno de los elementos tradicionalmente asociados a
la mera convivencia, como es su terminacin libre.
Puede esta regulacin implicar una afectacin de
la familia propiamente considerada? No lo creemos.
Por una parte, en lo que se refiere a la relacin de
pareja, si bien el acuerdo puede terminar incluso por
voluntad unilateral, de ese hecho no se sigue que el
conviviente ms dbil se vea desprotegido, desde
el momento que asociada al fin del acuerdo se encuentra la liquidacin de la comunidad y el derecho
a reclamar compensacin econmica, sin perjuicio
de que en la prctica pueden darse ciertos problemas procesales en relacin con esta ltima. Por otra

Derecho

parte, en lo que concierne a la relacin paterno-filial,

tratndose de parejas de distinto sexo el acuerdo
servir como sustento para que opere la determinacin legal de la paternidad (artculo 21, en relacin
con el artculo 184 del Cdigo), de una manera que
favorece el establecimiento de los vnculos de filiacin y con ello el inters superior del nio.
Sin embargo, en esta ltima materia pueden surgir
ciertos problemas, en la medida que no estando sujetas a control judicial ni la terminacin unilateral ni
la de mutuo acuerdo, los eventuales conflictos que

de

Familia

se susciten en el mbito paterno filial debern ser

resueltos por separado por los tribunales de familia, como si se tratara de una crisis en la relacin de
convivencia de hecho que mantienen los padres. Es
de esperar que, en la prctica, los abogados contribuyamos a la solucin de este problema, por va de
recomendar la regulacin del cuidado personal y de
la patria potestad, as como la regulacin del rgimen de relacin directa y regular y de los alimentos
en instrumentos coetneos a aquel en que se pone
fin a la unin de mutuo acuerdo.
LEX

Libros
TESTIMONIOS DEL YO
Memorias, Autobiografas,
Recuerdos, Diarios de Vida
y de Viajes Chilenos. 1802 -1981
Valeria Maino

Gentileza

Origo Ediciones, Santiago, 2014, 405 pginas.

Una acuciosa investigacin permiti a la

historiadora Valeria Maino dar a luz este
volumen que pertenece a la literatura de
la memoria, o gneros del Yo. Segn
explica la autora, su inters por explorar
esta temtica naci en el ao 2005, a raz
del inventario que realiz en la biblioteca
de un mdico psiquiatra muerto a los 96
aos, quien a lo largo de su vida haba
reunido cientos de relatos de este gnero.
Fue as como con el propsito de mostrar la diversidad y antigedad de este
gnero en Chile, y sugerir su relacin con
los periodos de riqueza econmica del
pas, Valeria Maino logr
reunir y reproducir un gran
nmero de obras de este
tipo escritas por chilenos
y por extranjeros que vivieron en nuestra tierra
entre 1802 y 1981. Un extenso lapso de tiempo en
el que Chile va cambiando
en cuanto a organizacin
territorial y administrativa, costumbres, valores,

inquietudes e intereses y apertura al exterior.

Dividida en tres periodos, Los escritos
del Siglo XIX, Los escritos de los primeros 40 aos del SXX y Los segundos
40 aos del SXX, la obra despliega una
amplia mirada sobre el devenir nacional
as como sobre las vivencias de compatriotas que trabajaron y pasearon por
pases extranjeros, con una variedad de
temas como testimonios de viajes y viajeros, el rush del oro de California, los paisajes chilenos, la Guerra del Pacfico y la
Guerra Civil de 1891, recuerdos personales, testimonios, la experiencia de las dos
guerras mundiales, los procesos polticos
del pas y la progresiva apertura de Chile
al exterior, de manos de la modernidad.
Presidentes, artistas, intelectuales, poetas, escritores, cronistas y empresarios,
dejan escuchar aqu su voz contribuyendo a mostrar una interesante panormica
del devenir nacional.
Hay momentos en que escribir
la propia historia se convierte en
una obsesin. Es como un irresistible mandato de la conciencia
al Yo para actualizar y ordenar
el pasado, que no tiene conexin
con el diario vivir, pero que se articula en la memoria cuando ha
ocurrido un cambio social trascendente, seala la autora.

POEMAS PARA LEER

EN SILENCIO
Pedro Fernndez Bitterlich
RIL editores, Santiago, 2015,
62 pginas.

El autor, destacado abogado y profesor de derecho

ambiental, que en
sus ms de veinte
aos de docencia ha
escrito numerosos
trabajos sobre esta
problemtica, hoy
nos sorprende con
este libro de poemas
donde proyecta algunos momentos de
su vida, inquietudes,
desvelos, viajes y emociones,
alegras y tristezas que se
expresan con una cadencia
fcil de entender, alejada de
todo lo escabroso, intrincado
y oscuro que se lee en mucha
de la poesa de hoy.
Poemas para leer en silencio
aporta un pequeo inters en
volver a reencontrarse con la
poesa en un pas de poetas
con escasos lectores de ella.

REVISTA DEL ABOGADO

43