Professional Documents
Culture Documents
Soledad
Arredondo
Universidad Complutense de M a d r i d
CRITICN. Nm. 102 (2008). Mara Soledad ARREDONDO. Transmitir y proclamar la religin: una cuestin de propaganda en la ...
86
SOLEDAD
Criticn, 1 0 2 , 2 0 0 8
ARREDONDO
Saavedra Fajardo, Obras completas, p. 1383. Vanse Lpez Cordn, 1996, y Blanco, 1 9 9 6 .
A. Pizarroso, 1 9 9 0 , pp. 85-86.
Vanse Elliott, 1985 y 1994, y Bouza, 1 9 9 9 .
"Rodrguez de la Flor, 1 9 9 9 .
Bonet Correa, 1 9 7 9 .
Entre la literatura y la historia, segn seal Estruch, 1 9 8 8 , a propsito de la Guerra de Catalua, de
Francisco Manuel de Mel.
Snchez Alonso, 1 9 4 4 .
Como un gnero de la literatura poltica, segn Jover y Lpez Cordn, 1 9 8 6 .
'Riandire, 1 9 8 8 .
"Arredondo, 1 9 9 8 .
2
CRITICN. Nm. 102 (2008). Mara Soledad ARREDONDO. Transmitir y proclamar la religin: una cuestin de propaganda en la ...
TRANSMITIR
PROCLAMAR
LA
87
RELIGIN
11
13
14
16
15
17
11
Ver recientemente Rault, 2 0 0 2 , y mi artculo en prensa, con amplia bibliografa sobre relaciones de
sucesos.
Aunque el nmero de los mismos sea hoy incierto, como seal Elliott, 1 9 8 5 , pp. 3 8 - 4 2 .
Vanse Declercq, Murat y Dangel, 2 0 0 3 , y Angenot, 1 9 8 2 .
Citamos por la ed. de Barcelona, 1 6 4 0 , segn dos ejemplares de la Biblioteca Nacional de Madrid,
signaturas 3 / 3 3 8 4 3 y 3 / 7 4 8 8 . No he podido manejar la edicin, actualmente agotada, de Simn i Tarrs y
Neumann, 2 0 0 3 .
1 9 4 9 , reedicin de 2 0 0 3 , con Prlogo de Lpez Cordn. Estn en prensa desde 2 0 0 6 dos captulos que
dedico a la polmica de 1635 en el volumen coordinado por Boixareu y Lefere, La Historia de Francia en la
12
13
14
15
Literatura Espaola.
La Tesis Images de la francophobie en Espagne. L'criture de la crise de 1635, se defendi en 2 0 0 0 , y el
16
artculo es de 2 0 0 5 .
CRITICN. Nm. 102 (2008). Mara Soledad ARREDONDO. Transmitir y proclamar la religin: una cuestin de propaganda en la ...
88
SOLEDAD
ARREDONDO
Criticn, 102, 2 0 0 8
19
20
21
Pocas veces se ajustan las materias de Estado con las de la religin: que unas miran al celo,
otras al inters. Solo la Monarqua Potentsima de Espaa, solo la Catlica Majestad de sus
reyes, ha podido convenir estos encuentros de la poltica y el Evangelio. (Defensa..., p. 1).
Y , de h e c h o , nuestros textos as lo subrayan desde detalles m e r a m e n t e formales,
paratextuales, tangenciales y hasta obvios, pero que conviene tener presentes, porque la
p r o p a g a n d a los utiliza muy interesadamente. M e permito e n u m e r a r los siguientes: en
1 6 3 5 los dos grandes reyes enfrentados son el Rey C a t l i c o y el Rey Cristiansimo;
algunos de los escritores son c a b a l l e r o s de Santiago, c o m o Q u e v e d o , y o t r o s son
inquisidores, c o m o A d a m de la P a r r a ; la Defensa de Espaa contra las calumnias
de
Francia va dirigida al Papa, U r b a n o VIII; y en 1 6 4 0 el manifiesto cataln es recogido p o r
la Inquisicin, por blasfemo. Por si no bastara, y en lo que respecta a la intervencin de
17
Bouza, 1 9 9 1 . En cuanto a Catalua, me limito a recomendar, adems, los estudios de Garca Crcel,
1 9 8 5 , y para Portugal los de Schaub, 2 0 0 1 , y el propio Bouza, 1 9 8 6 y 2 0 0 0 .
En adelante cito las tres obras por la edicin 2 0 0 5 . Para las tres obras vanse, respectivamente,
Arredondo, 1 9 8 7 , 1998a, 1998b, 2 0 0 3 , con la oportuna bibliografa.
Citamos por las siguientes ediciones: 1 9 4 3 , 1 6 4 0 (Biblioteca Nacional de Madrid, R722735), 1 6 4 2
(Biblioteca Nacional de Madrid, R / 2 9 7 0 6 ( 3 ) . Sobre el autor, vanse Entrambasaguas, 1 9 3 0 , y Arredondo,
1999.
Citamos por las siguientes ediciones: 1 6 3 5 (B.N.M. 2 / 2 8 0 7 4 ) , 1641 (B.N.M. 2 / 6 3 7 9 8 ) , 1 6 4 2 (B.N.M.
2 / 9 1 9 8 ) . Para la Defensa..., adems de Jover, vase Arredondo, 2 0 0 0 , y para Idea..., Arredondo, 2 0 0 1 ; en
ambos casos con bibliografa actualizada sobre Pellicer.
Citamos por las siguientes ediciones: 1 6 3 5 , 1 9 5 9 , 1 9 6 5 . Para el Memorial, adems de Jover, vase
Arredondo, 1 9 9 2 , y para Locuras..., Arredondo, 1 9 9 3 , Blanco, 1 9 9 6 , Lpez Cordn, 1 9 9 6 , Garca Crcel,
1996.
18
2 0
21
CRITICN. Nm. 102 (2008). Mara Soledad ARREDONDO. Transmitir y proclamar la religin: una cuestin de propaganda en la ...
TRANSMITIR
P R O C L A M A R
22
LA
RELIGIN
89
23
25
26
22
2 4
2 7
CRITICN. Nm. 102 (2008). Mara Soledad ARREDONDO. Transmitir y proclamar la religin: una cuestin de propaganda en la ...
90
SOLEDAD
ARREDONDO
Criticn, 102, 2 0 0 8
29
30
28
El mismo trmino aparece en las Empresas polticas de Saavedra Fajardo, cuando este acontecimiento
ilustra la malicia y el oportunismo de los prncipes (empresa 7 8 , pp. 8 5 8 - 8 5 9 ) .
Citamos el Manifiesto del Rey de Erancia por la ed. de Jover, 1 9 4 9 , pp. 4 6 9 - 4 7 7 .
Citamos por la edicin de 1 8 8 0 , pp. 6 2 - 6 3 : ... no respetando al Santsimo Sacramento, sacndole de
las custodias y echndole por tierra, y lo mismo a las imgenes y reliquias de los santos ... Quemaron todas las
iglesias ... y las formas que haba dentro las echaban en los sombreros y daban a comer a los caballos.
29
3 0
CRITICN. Nm. 102 (2008). Mara Soledad ARREDONDO. Transmitir y proclamar la religin: una cuestin de propaganda en la ...
TRANSMITIR
PROCLAMAR
LA
RELIGIN
91
31
Vase tienvre, 1 9 9 1 .
CRITICN. Nm. 102 (2008). Mara Soledad ARREDONDO. Transmitir y proclamar la religin: una cuestin de propaganda en la ...
92
S O L E D A D A R R E D O N D O
Criticn, 102, 2 0 0 8
especialmente del rojo, que indica, adems de sangre, el color de la vestidura del valido,
y el c o l o r de la vergenza (p. 2 8 1 ) . A su vez, el bestiario quevediano se tie de
connotaciones religiosas por medio de la cita bblica, procedimientos ambos que el a u t o r
vuelve a m a n e j a r en las crisis d e l 6 4 0 . E n La Rebelin de Barcelona advierte, y casi
a m e n a z a , a los catalanes mediante la asociacin gallo (franceses)-basilisco-serpiente,
reforzada c o n una cita de los Salmos de David y o t r a de Isaas (p. 4 7 0 ) . Y , en la
Respuesta al manifiesto del Duque de Berganza, la ltima admonicin a los portugueses
que han c a m b i a d o de rey se basa en la anttesis de dos profetas, uno falso, Gonzalo Anes
B a n d a r r a , y o t r o santo y rey, que es David (p. 4 2 9 ) . L a eficacia de este r e c u r s o , que
opone los delirios de B a n d a r r a a las profecas de David, sumada a la e x t r a p o l a c i n
del mesianismo portugus al recin elegido J u a n IV, se acrecienta mediante un smbolo,
en este c a s o vegetal, pero tambin procedente de la Biblia: en un aplogo del libro de los
J u e c e s se sealaban los riesgos de elegir un mal rey, y Quevedo asocia los rboles
bblicos que buscaban rey c o n los portugueses; y a su rey, sucesivamente, con la oliva, la
higuera, la vid y la zarza espinosa. L a aplicacin posterior m a r c a bien las diferencias
entre Felipe IV, pacfico, opulento y til, frente a un J u a n IV peligroso; y vaticina un
Portugal a t o r m e n t a d o , con una imaginera religiosa: . . . vosotros tendris p o r rey una
z a r z a , y ella en v o s o t r o s una c o r o n a de espinas (p. 4 3 1 ) . Si la profeca puede
convertirse en a r m a de guerra del p o d e r , Quevedo se sirve de ella interesadamente
c o m o amenaza, mientras que se burla, en c a m b i o , de los prodigios naturales alegados en
la Proclamacin
Catlica, o los utiliza p a r a tildar de impos a los catalanes: N o son
ellos los que dicen, y firman ... que ... se p a r el sol? (p. 4 6 0 ) , Dicen que lloran las
imgenes, y que sudan (p. 4 6 1 ) .
32
CRITICN. Nm. 102 (2008). Mara Soledad ARREDONDO. Transmitir y proclamar la religin: una cuestin de propaganda en la ...
TRANSMITIR
Y PROCLAMAR
LA
RELIGIN
34
35
36
33
Repetidamente designado por este calificativo, desde el ttulo de Adam de la Parra, hasta algunos
36
CRITICN. Nm. 102 (2008). Mara Soledad ARREDONDO. Transmitir y proclamar la religin: una cuestin de propaganda en la ...
94
SOLEDAD
ARREDONDO
Criticn, 102, 2 0 0 8
38
En 1640 Caldern recordaba a los catalanes en su Conclusin defendida por un soldado del campo de
Tarragona del ciego furor de Catalua, las semejanzas entre los regimientos franceses de Fuenterraba y los
que estaban ya en el Principado, porque en ambos corra la doctrina de Lutero. Vase Arredondo, 1998b.
ste es Mos de la Forza, aquel famoso hugonote..., no hay sino que pague el atrevimiento de haber
predicado su secta en Espaa y desacato que hizo a las imgenes (p. 1033).
38
CRITICN. Nm. 102 (2008). Mara Soledad ARREDONDO. Transmitir y proclamar la religin: una cuestin de propaganda en la ...
TRANSMITIR
PROCLAMAR
LA
RELIGIN
4 0
41
43
44
19
Dicen que acometieron las banderas reales para vengar al Santsimo Sacramento..., Aristarco o
censura de la Proclamacin Catlica de los Catalanes, 1641?, pp. 60-61. Cito por un ejemplar de la
Biblioteca Nacional de Madrid, signatura R/30807.
* Esta pgina no aparece en alguno de los ejemplares de la Biblioteca Nacional, y probablemente es una
de las suprimidas en las ediciones expurgadas.
Como ya seal Ettinghausen, 1989. Vase tambin Bartolom Pons, 1984.
Vase la ed. de Riandire, 2005, p. 319.
Arredondo, 2002.
As se deduce de una carta dirigida a Virgilio Malvezzi: ... el arzobispo de Lisboa, segundo don Oppas,
tambin hijo de traidor, y clrigo virtuoso hasta ahora (Elliott y De la Pea, 1981, II, p. 243). Es muy
llamativo que el Quevedo encarcelado coincida con Olivares cuando designa al arzobispo: Valerse de Cristo
para animar contra l, ms all es de don Oppas, que hasta hoy fue el peor Obispo (Respuesta..., p. 425).
41
42
44
CRITICN. Nm. 102 (2008). Mara Soledad ARREDONDO. Transmitir y proclamar la religin: una cuestin de propaganda en la ...
96
S O L E D A D A R R E D O N D O
Criticn, 102, 2 0 0 8
CRITICN. Nm. 102 (2008). Mara Soledad ARREDONDO. Transmitir y proclamar la religin: una cuestin de propaganda en la ...
TRANSMITIR
PROCLAMAR
LA
97
RELIGIN
podis tener cierto que su divina clemencia ha a m a n s a d o sus iras y que volver sus ojos
misericordiosos a los prncipes que hasta aqu ha castigado y asistir a sus a r m a s (p.
1 1 9 ) . Incluso en Locuras de Europa, pese a la voz p a g a n a de los dos interlocutores del
dilogo, M e r c u r i o y L u c i a n o , se atisba el enfoque providencialista, aunque slo sea
sobre c m o la providencia divina (p. 5 3 ) dispuso los accidentes naturales p a r a
favorecer la unin de Catalua con Espaa, y no c o n Francia; y lo mismo c o n Portugal,
que comparta c o n Espaa el c o m e r c i o , la religin, el clima y hasta los ros (p. 5 2 ) .
Esa voz pacifista, supuestamente francesa, se asemeja a la resignacin aparente de
Quevedo, que a c a t a la voluntad divina c u a n d o apela c o n el halago a la lealtad a los
portugueses, pero b r a m a c o n t r a el nuevo rey, el traidor Berganza:
Cristiansimo, nobilsimo y hazaossimo reino es Portugal; puede ser tiranizado, no infiel. No
le hemos deseado enemigo, mas, sindolo, le conocemos generoso. Supo Castilla darle, quiso
Dios volvrsele, ha osado contradecir su divina voluntad el duque de Berganza. Castilla, que
asiste a la de Dios, espera tenerle de su parte... [Respuesta..., p. 4 2 7 ) .
L a a p r o p i a c i n interesada de la divina providencia transmite una interpretacin
poltica de la revolucin portuguesa. E n ella Q u e v e d o trasluce el sentimiento de un
Portugal perdido g e n e r o s a m e n t e en A l j u b a r r o t a ( 1 3 8 5 ) , c o n la entronizacin de la
dinasta Avis; recuperado despus por voluntad de Dios, tras la muerte de Don Sebastin
sin sucesor directo, con la anexin de Felipe II; y violentado en 1 6 4 0 p o r el rebelde J u a n
IV. Pero esa percepcin tiene su contrapartida en el elocuente ttulo de un panfleto probragancista, que habla de usurpacin, retencin y restauracin de P o r t u g a l . E n este
sentido, n a d a ms revelador que el testimonio de un inquisidor, A d a m de la P a r r a ,
c u a n d o en 1 6 4 2 vuelve a t o m a r p a r t i d o p o r la poltica de Felipe IV y Olivares,
mezclando poltica y religin. As, en el Apologtico...,
sostiene que el D u q u e de
Braganza ha incurrido en crimen de lesa majestad al p r o c l a m a r s e rey, y traicionar su
juramento a Felipe IV; que el reino de Portugal c o r r e el riesgo de que se m a c u l e su
religin... (f. 8v); y, p o r ltimo, sin percatarse de su propia contradiccin personal, que
los rebeldes portugueses confunden lo civil y lo religioso. Dicha confusin se plasma en
el intercambio de funciones entre J u a n IV y el Arzobispo de Lisboa, . . . no distinguiendo
este T i r a n o el oficio de Prncipe del de sacerdote..., (f. 5 8 - 5 9 ) , igual que el Arzobispo,
que se hace Prncipe y dedigna ser s a c e r d o t e ; y conlleva que el uno y el o t r o sean
verdugos de t a n t o s prelados (f. 5 8 v ) , en alusin n o t o r i a a los clrigos leales de la
oposicin pro-felipista, encabezados p o r el ms notable de los prelados: el arzobispo de
Braga e Inquisidor General.
C o m o conclusin, estos planteamientos sobre el 1 6 4 0 p o r t u g u s , s u m a d o s a los
catalanes, espaoles y franceses, nos indican c m o los propagandistas de c a d a bando
manejan el lenguaje y se apropian de ciertas expresiones c o m o ayuda divina o celo
c a t l i c o p a r a transmitir a sus respectivos pueblos, y al resto de E u r o p a en la Guerra
de los Treinta A o s , que los movimientos polticos de reyes, vasallos y fronteras se
ajustan a la fe y a la voluntad divina.
45
CRITICN. Nm. 102 (2008). Mara Soledad ARREDONDO. Transmitir y proclamar la religin: una cuestin de propaganda en la ...
98
SOLEDAD
ARREDONDO
Referencias bibliogrficas
Juan, Conspiracin hertico cristiansima, trad. ngeles Roda, Madrid,
CSIC, 1 9 4 3 .
, Splica de la muy noble y muy leal ciudad de Tortosa, Tortosa, Pedro Martorell, 1 6 4 0 .
, Apologtico contra el Tirano Berganza, Zaragoza, Diego Dormer, 1642.
ANGENOT, Marc, La parole pamphltaire. Typologie des discours modernes, Paris, Payot, 1982.
A R R E D O N D O , M Soledad, Notas para una edicin de la Carta a Luis XIII de Quevedo, en
Edicin y anotacin de textos del Siglo de Oro, ts. Jess Caedo e Ignacio Arellano,
Pamplona, Eunsa, 1987, pp. 13-37.
, La espada y la pluma contra Francia en el siglo xvii: "cartas" de Quevedo y Saavedra
Fajardo, Criticn, 5 6 , 1 9 9 2 , pp. 103-115.
, Dilogo y poltica internacional en Locuras de Europa, de Saavedra Fajardo, Criticn,
58, 1 9 9 3 , pp. 9-16.
, La rebelin catalana en palabras de Quevedo: refranes, citas y retrica para hacer
poltica, en Littrature et Politique en Espagne aux sicles d'or, ed. Jean-Pierre tienvre,
Paris, Klincksieck, 1998a, pp. 163-176.
, Armas de papel. Quevedo y sus contemporneos ante la guerra de Catalua, La Perinola,
2, 1998b, pp. 117-151.
, Noticia de la Splica de Tortosa (1640), atribuida al Inquisidor Juan Adam de la Parra,
Cuadernos de Historia Moderna, 22, 1 9 9 9 , pp. 139-156.
, Literatura polmica y reescritura en 1 6 3 5 : Defensa de Espaa contra las calumnias de
Francia, de Jos Pellicer, Criticn, 7 9 , 2 0 0 0 , pp. 47-64.
, Entre literatura e historia, o "Pelliscar y tomar": Idea del Principado de Catalua ( 1 6 4 2 ) ,
de Jos Pellicer y Tovar, en Homenaje a Elena Catena, Madrid, Castalia, 2 0 0 1 , pp. 47-62.
, La guerre franco-espagnole de 1635 et l'intertextualit des polmistes: les "Ambassadeurs"
de Mathieu de Morgues et de Jos Pellicer, en Devis d'amiti. Mlanges en l'honneur de
Nicole Cazauran, Paris, Honor Champion, 2 0 0 2 , pp. 887-900.
, Quevedo ante la rebelin portuguesa: la Respuesta al manifiesto del Duque de Berganza,
en Estudios ofrecidos al Profesor Jos Jess de Bustos Tovar, Madrid, Editorial Complutense,
2 0 0 3 , II, pp. 1165-1185.
, Pellicer ante las noticias de guerra: su escritura en los avisos y en la propaganda, en
Albores de la prensa, ed. Jean-Pierre tienvre, en prensa.
B A R T O L O M P O N S , Esther, Un libelo contra los catalanes: La rebelin de Barcelona,
en
Quevedo. Vctima o verdugo, ed. Juventino Caminero, Kassel, Universidad de Deusto-Eds.
Reichenberger, 1984, pp. 108-129.
BLANCO, Mercedes, Propaganda y visin poltica en Locuras de Europa de Saavedra Fajardo,
en La cultura y la poltica de Espaa en la primera mitad del siglo XVII, eds. Heinz Duchhardt
y Christoph Strosetzki, Kln, Bhlau Verlag, 1996, pp. 61-74.
BONET C O R R E A , Antonio, La fiesta barroca como prctica de poder, Diwan, 5-6, 1 9 7 9 , pp. 5 3 85.
B O U Z A , Fernando, "Clarins de Iericho". Oratoria sagrada y publicstica en la Restauraao
portuguesa, Cuadernos de Historia moderna y contempornea, 7,1986, pp. 13-31.
, Gramtica de la crisis. Una nota sobre la historiografa del 1 6 4 0 hispnico entre 1 9 4 0 y
1 9 9 0 , Cuadernos de Historia Moderna, 1 1 , 1 9 9 1 , pp. 223-246.
, Comunicacin, conocimiento y memoria en la Espaa de los siglos XVI y XVII, Salamanca,
Publicaciones del SEMYR, 1999.
, Portugal no tempo dos Filipes. Poltica, Cultura, Representaoes (1580-1668),
Lisboa,
Cosmos, 2 0 0 0 .
A D A M DE LA PARRA,
CRITICN. Nm. 102 (2008). Mara Soledad ARREDONDO. Transmitir y proclamar la religin: una cuestin de propaganda en la ...
TRANSMITIR
Y PROCLAMAR
LA RELIGIN
99
CALDERN DE LA BARCA,
pp. 2 5 3 - 2 7 8 .
CIVIL, Pierre, Pouvoir royal et discours prophtique. De quelques textes autour des vnements
politiques de 1 6 4 0 , en La prophtie comme arme de guerre des pouvoirs (xV-XVlf sicles),
ed. Augustin Redondo, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2 0 0 0 , pp. 3 2 7 - 3 4 0 .
C O N T R E R A S , Jaime, El Santo Oficio en el Principado: 1 5 6 8 - 1 6 4 0 . Papel poltico y anlisis
social, en Primer Congrs d'Histria Moderna de Catalunya, Barcelona, Universitt de
Barcelona, 1 9 8 4 , II, pp. 1 1 1 - 1 2 4 .
DECLERCQ,
Paris, Honor
Champion, 2 0 0 3 .
ELLIOTT, John H., Poder y propaganda en la Espaa de Felipe IV, en Homenaje a Jos Antonio
Maravall, Madrid, Centro de Investigaciones Sociolgicas,1985, II, pp. 1 5 - 4 2 .
, Lengua e imperio en la Espaa de Felipe IV, Salamanca, Universidad, 1 9 9 4 .
y Jos DE LA PEA, Memoriales y cartas del Conde Duque de Olivares. Poltica interior
1621-1645, Madrid, Alfaguara, 1 9 7 8 - 1 9 8 1 .
ENTRAMBASAGUAS, Joaqun de, Varios datos sobre Juan Adam de la Parra, BRAE, 1 7 , 1 9 3 0 ,
pp. 1 1 3 - 1 3 1 , 2 1 1 - 2 2 6 , 5 3 9 - 5 7 0 y 7 0 5 - 7 2 0 .
Criticn,
4 4 , 1 9 8 8 , pp. 7 - 2 4 .
1949.
a
CRITICN. Nm. 102 (2008). Mara Soledad ARREDONDO. Transmitir y proclamar la religin: una cuestin de propaganda en la ...
100
Criticn, 102, 2 0 0 8
SOLEDAD ARREDONDO
MALVEZZI, Virgilio, La Libra, ed. Carmen Isasi, en su artculo La primera redaccin de La Libra
de Virgilio Malvezzi: nota introductoria y edicin, Letras de Deusto, 96, 2 0 0 2 , pp. 1 7 3 - 2 1 0 .
MASCAREAS, Jernimo de, Sucesos de la campaa de Flandes en el ao de 1635, en Varias
relaciones de los Estados de Flandes. 1631 a 1656, Madrid, Imprenta de Miguel Ginesta,
1880, pp. 27-127.
Manifiesto del Rey de Francia, ed. Jos M Jover, en su libro 1635. Historia de una polmica y
semblanza de una generacin, Madrid, CSIC, 1949, pp. 4 6 9 - 4 7 7 .
P E L L I C E R DE T O V A R , Jos, Avisos, eds. Jean-Claude Chevalier y Lucien Clare, Paris, ditions
Hispaniques, 2 0 0 2 , 2 vols.
, Defensa de Espaa contra las calumnias de Francia, Venecia, 1635.
, Idea del Principado de Catalua, Amberes, Jernimo Verds, 1642.
, Sucesin de los reinos de Portugal y el Algarbe, Logroo, Pedro de Mon Gastn Fox, 1 6 4 1 .
PIZARROSO, Alejandro, Historia de la propaganda, Madrid, Eudema, 1990.
Q U E V E D O , Francisco de, Carta al serensimo, muy alto y muy poderoso Luis XIII, ed. Carmen
Peraita, en Obras completas en prosa, dir. Alfonso Rey, vol. III, Madrid, Castalia, 2 0 0 5 , pp.
251-305.
, La rebelin de Barcelona ni es por el gevo ni es por el fuero, ed. Manuel Ur, en Obras
completas en prosa, dir. Alfonso Rey, vol. III, Madrid, Castalia, 2 0 0 5 , pp. 4 3 5 - 4 7 1 .
, Respuesta al Manifiesto del Duque de Berganza, ed. M Soledad Arredondo, en Obras
completas en prosa, dir. Alfonso Rey, vol. III, Madrid, Castalia, 2 0 0 5 , pp. 3 9 1 - 4 3 1 .
, La sombra del Mos de la Forza se aparece a Gustavo Hom, ed. Felicidad Buenda, en Obras
en prosa, I, Madrid, Aguilar, 1979, pp. 1 0 3 0 - 1 0 3 4 .
, Visita y anatoma de la cabeza del cardenal Armando de Richeleu, ed. Josette Riandire La
Roche, en Obras completas en prosa, dir. Alfonso Rey, vol. III, Madrid, Castalia, 2 0 0 5 , pp.
317-345.
RAULT, Didier, La informacin y su manipulacin en las relaciones de sucesos. Encuesta sobre
dos relatos de batallas navales entre espaoles y holandeses (1638), Criticn, 86, 2 0 0 2 , pp.
97-115.
RIANDIRE, Josette, Del manuscrito al texto impreso, del libelo al tratado: las implicaciones de
Espaa en la poltica francesa en tiempos de Felipe II (1585-1590), en El escrito en el siglo de
Oro. Prcticas y representaciones, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1 9 8 8 , pp. 1 9 3 - 2 0 4 .
RIOJA, Francisco de, Aristarco o censura de la Proclamacin Catlica de los Catalanes, s. L, s. a.
R O D R G U E Z DE LA FLOR, Fernando, La pennsula metafsica. Arte, literatura y pensamiento en la
Espaa de la Contrarreforma, Madrid, Biblioteca Nueva, 1999.
SAAVEDRA F A J A R D O , Diego de, Memorial enviado al rey cristiansimo por uno de sus ms fieles
vasallos, Madrid, Francisco Martnez, 1 6 3 5 .
, Suspiros de Francia, ed. Quintn Aldea, Humanidades, 1 1 , 2 2 , 1959, pp. 103-124.
, Locuras de Europa, ed. Jos Manuel Alejandro, Madrid, Anaya, 1 9 6 5 .
, Empresas polticas, ed. Sagrario Lpez Poza, Madrid, Ctedra, 1999.
, Obras completas, ed. ngel Gonzlez Palencia, Madrid, Aguilar, 1946.
SALA Y B E R A R T , Gaspar, Proclamacin Catlica a la majestad piadosa de Felipe el grande rey de
las Espaas, Barcelona, Sebastin y Jaime Matevad, 1 6 4 0 .
SNCHEZ ALONSO, Benito, Historia de la historiografa espaola, Madrid, CSIC, 1944.
SCHAUB, Jean-Frdric, Le Portugal au temps du Comte-Duc d'Olivares (1621-1640),
Madrid,
Casa de Velzquez, 2 0 0 1 .
a
CRITICN. Nm. 102 (2008). Mara Soledad ARREDONDO. Transmitir y proclamar la religin: una cuestin de propaganda en la ...
TRANSMITIR
Y PROCLAMAR
LA
RELIGIN
101
CRITICN. Nm. 102 (2008). Mara Soledad ARREDONDO. Transmitir y proclamar la religin: una cuestin de propaganda en la ...
EL CID
POESA Y TEATRO
23
Direccin
JOS MARA DEZ BORQUE
Edicin
MAR ZUBIETA
TEATRO
MADRID
2007
CRITICN. Nm. 102 (2008). Mara Soledad ARREDONDO. Transmitir y proclamar la religin: una cuestin de propaganda en la ...