Professional Documents
Culture Documents
3
Comit para la Prevencin en la
Industria Metalrgica
Comit para la
Electricidad
c/o Allgemeine
Unfallversicherungsanstalt
Office for International
Relations
Adalbert-Stifter-Strasse 65
1200 Vienna Austria
Fon: +43 (0) 1-33 111-558
Fax: +43 (0) 1-33 111-469
E-Mail: issa-metal@auva.at
c/o Berufsgenossenschaft
Energie Textil Elektro
Medienerzeugnisse
Gustav-Heinemann-Ufer 130
50968 Kln Germany
Fon: +49 (0) 221 - 3778 - 6007
Fax: +49 (0) 221 - 3778 - 196007
E-Mail: electricity@bgete.de
Dynamostrasse 7-11
68165 Mannheim Germany
Fon: +49 (0) 621-4456-2213
Fax: +49 (0) 621-4456-2190
E-Mail: info@ivss.org
Sustancias peligrosas
Deteccin y valoracin de riesgos; determinacin de medidas
www.issa.int
Haga clic en Comits para la Prevencin bajo ENLACES RPIDOS
ISBN 978-3-941441-47-7
Gua para la
valoracin de riesgos en
pequeas y medianas empresas
Sustancias peligrosas
Deteccin y valoracin
de riesgos;
determinacin de medidas
Prembulo
El presente folleto sirve para el cumplimiento
de
la
demanda
de
valoracin de riesgos para aquellos
trabajos con sustancias peligrosas.
El folleto est estructurado como
sigue:
1. Bases
2.
Valoracin
riesgos
3.
Medidas
proteccin
Impresin
Autores:
Margret Bckler,
Berufsgenossenschaft Energie Textil Elektro
Medienerzeugnisse, Alemania
Dr. Bernd Scheel, Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische
Industrie, Alemania
Ulrich Brkert, Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische
Industrie, Alemania
Daniela Gezelovsk, Nrodn inpektort prce, Koice, Eslovaquia
de
de
4. Anexos
Nota:
El folleto sirve para la aplicacin de
la Directiva marco sobre la puesta
en prctica de medidas para el
mejora- miento de la seguridad y
de la pro- teccin de la salud de los
trabajadores en el lugar de trabajo
(89/391/CEE), de las directivas
especficas decretadas y de las
disposiciones aplicadas en la
correspondiente legislacin nacional.
La documentacin de la valoracin de
riesgos no es temtica de este folleto
Cada y cada de
altura de personas
Presiones fsicas
(p. ej. trabajos pesados y
montonos)
Riesgos por ruido
Presiones psquicas
1. Bases
Puesto de trabajo
Las sustancias peligrosas son empleadas en casi todos los puestos de trabajo
tambin en pequeas y medianas empresas.
Puesto de trabajo
Obras de
construccin
Peluqueras
Productos de
limpieza
Sustancia
peligrosa
decapadores,
pinturas y lacas,
cemento,
sustancias
auxiliares etc.
colorantes de
pelo atomiza
dores,
decolorantes,
blanqueadores
Smbolo de
peligro viejo
Directiva
67/548 /CEE
Sustancia
peligrosa
Agricultura,
jardinera
pesticidas,
herbicidas
etc.
Galvanizado
cidos, lejas,
cloruro de
nquel,
cianuro de potasio,
naprklad chlorid
cido crmico,
etc.
Smbolo de
peligro viejo
Directiva
67/548 /CEE
Smbolo de
peligro
nuevo
GHS/CLP
Smbolo de
peligro
nuevo
GHS/CLP
Produccin y
empleo de
sustancias de
revestimiento
sol ako
aglomerantes,
disolventes,
aditivos,
pigmentos
productos de
limpieza,
desinfectantes
etc.
Puestos
de ventas
Aceites,
disolventes,
diluyentes
Sustancias
peligrosas
son
todos
aquellos lquidos, gases o sustancias
slidas que perjudican la salud o la
seguridad de los trabajadores.
A ellas tambin pertenecen las sustancias que aparecen durante el procesamiento o que son liberadas (humos
de soldadura, emisiones de motores
diesel, polvo de harina, etc.) y tambin
aquellas cuya declaracin no es obligatoria.
5
Lquidos
Productores,
importadores y usuarios
Gases
Bases jurdicas
Los requerimientos mnimos para la
pro- teccin de la salud y la seguridad
de los trabajadores contra los riesgos
los
agentes
Directiva 67/548/ECC
GHS/CLP
2. Valoracin de
riesgos
El empresario debe asegurar que los
riesgos a los que estn expuestos los
trabajadores por sustancias peligrosas
sean
detectados,
eliminados
o
reducidos a un mnimo mediante la
toma de las correspondientes medidas
de proteccin.
en los siguientes
captulos.
Valoracin de riesgos
Labores con sustancias y preparados
Bsqueda de
informacin
Determinacin
y control
de las
medidas
de proteccin
Determinacin de medidas
de proteccin
Potencial txico
riesgos de inhalacin
riesgos
dermatolgicos
efectos de interaccin y de combinacin
Riesgos fsicoqumicos
principalmente
peligros de incendio y
peligros de explosin
Segn el Decreto sobre sustancias peligrosas el empresario debe detectar primeramente la existencia de sustancias
peligrosas en el puesto de trabajo.
Cmo determinar si el material de
trabajo es una sustancia peligrosa?
Sealizacin
de
las
sustancias
peligrosas (smbolos de
peligrosidad, indicaciones de
peligrosidad,
frases R o frases H en el
envase)
Hojas de datos de seguridad
Lista de valores lmites (TRGS 900)
Lista de las enfermedades profesionales
Mucha
informacin es la
etiqueta
en el recipiente en
cuestin (vea la
etiqueta para
el metanol anterior
etiquetado
segn Directiva
67/548/ECC y
el futuro de
etiquetado para
el GHS/CLP).
informaciones del
productor o del
que las pone en
circulacin sobre
la proteccin de
la salud y sobre la
se- guridad (hoja
de datos de
seguridad)
farmacias),
tambin
se
pueden
escoger grupos representativos de
sustancias
cmo
cidos/lejas
(componentes principales). La valoracin
de riesgos se realiza entonces en base a
esos grupos de sustancias
Efectos
Efectos
la salud
Asfixia
agudos sobre
por falta de oxgeno
mutgeno, R46
Efectos de
larga
duracin
reproduccin,
R60, R62
fertilidad,
R61, R63, R64
Sensibilizacin y las alergias
T, Xn, Xi, por ejemplo R42, R43
cido fluorhdrico
T+, C; R26/27/28, R35
muy txico de sustancias
corrosivo
Ejemplos
peligrosas
Metanol
T, F; R11 R23/24/25, R39/23/24/25
fcilmente
inflamable
txico
fcilmente
inflamable
irritante
Limpiador para
cristales/AAA F, Xi; R11,
R36, R36/38, R67 (contiene
isopropanol, etanol)
cido clorhdrico > 25 %
C; R34, R37
corrosivo
medi
Documentos tiles y necesarios:
la hoja actual de datos de seguridad
(no debera tener ms de tres aos)
10
11
de
de
actun qumicamente
seme- jante.
Grado
laboral
del
Tiempo
exposicin
(Duracin
efecto)
de
manera
esfuerzo
de
del
trabajadores
calificacin,
do
sea
posible
tcnica
y
econmicamen- te. Este proceso es
apoyado por medio del registro,
valoracin, aprobacin y re- stricin de
productos qumicos segn el decreto
REACH. El anexo XVII del de- creto
REACH conitiene restricciones pa- ra la
produccin, para la puesta en circulacin y para el empleo de
determinadas sustancias, preparados y
productos. Es- tos productos qumicos
encierran riesgos o peligros especficos
para la salud: car- cinognico (K),
mutagnico (M) y/o txico para la
reproduccin (RF) o txico para el feto
(RE) en las categoras 1 2.
Categora
1:
demostrado en forma inequvoca para
la personas
Indicaciones
al
respecto
encuentran
en la hoja de seguridad de
datos.
se
K2:
M2:
cadmio
compuestos
sus
Categora
2:
demostrado
anima- les
experimentos
con
12
sustancia
.
En el transcurso de la valoracin de
ries- gos se debe evaluar el riesgo
para las personas expuestas y su
posible perjuicio en dependencia de las
condiciones del puesto de trabajo.
El riesgo durante las labores con
sustancias
peligrosas
puede
depender de los siguientes factores:
13
Peligros de incendios y
explosiones en dependencia del
estado de agregacin de las
sustancias: gaseoso, lquido,
slido, polvo y
de otros factores como
temperatura,
Reacciones qumicas peligrosas
que afectan la salud y la
seguridad de los trabajadores
(reactividad quimica e
inestabilidad de las sustancias
peligrosas)
Peligro de aspiracin de
sustancias en dependencia de la
toxicidad
de las sustancias, del tiempo de
exposicin as como de sus
propie- dades sensibilizantes
3. Medidas de proteccin
Peligro de ingestin en
depen-
Al
implantar las
medidas
de
proteccin se deben considerar los
siguientes pun- tos:
Reduccin de la duracin y de la
inten- sidad del posible efecto de las
sustan- Transvase
cias peligrosas sobre el
de sustancias
trabajador
a
la
dimensin
peligrosas
absolutamente
necesaria. En el
caso de las sustancias carcino correcto, pero ?
gnicas se le debe dar mayor importancia a esta obligacin. sto se
ej.lamediante
aspiracin
El logra,
empleop.de
careta deuna
proteccin
directa ono mediante
la Ella
ventilacin
respiratoria
es necesario.
efectiva
del recinto.
estorba
y dificulta
la labor del
trabajador. Ustedde
debera
analizar de
Reduccin
la cantidad
nuevamente
el empleo
del EPP.
trabajadores
que estn
expuestos
a las sus- tancias peligrosas, p. ej.
por medio de prohibicin de la
entrada a las zonas peligrosas de
trabajo oTransvase
mediante la separacin de
la zona de
peligrosa
del resto de las
sustancias
zonas.
peligrosas
correcto
dencia de la toxicidad de las sustan cias as como de la higiene
personal
Peligro de infiltracin en el
cuerpo en dependencia del efecto
txico de las sustancias sobre
la piel herida
14
l
a
s
16
17
Envasado de lquidos
inflamables
Almacenamiento
de sustancias
qumicas
incorrecto
correcto
depsito adecuado
sealizacin existente
recipiente de recogida existente
Envasado de lquidos
inflamables
correcto
iEs posible realizar algunas
mejoras!
Almacenamiento
de sustancias
qumicas
Productos
qumicos
Apropiado para la proteccin contra
sustancias peligrosas
Refrigeracin
Tiempo
incorrecto
Los sustancias qumicas tienen
que ser almacenadas en
envases apropiados y
sealizados. Los materiales del
envase tienen que ser resistentes
a las sustancias
de tal forma que se evite el
derrame o la descomposicin.
18
llama
Sierra de cadena
19
Proteccin respiratoria
Proteccin ocular
Proteccin facial/proteccin
respiratoria
3.2 Documentacin
Proteccin qumica
Proteccin respiratoria
3.3 las
Instrucciones
de servicio y aleccionamiento
Para
labores con sustancias
comportamiento en caso de
peligro- sas el empresario tiene que
peligro
medidas
adicionales. Las instrucciones
ordenar otras
de servicio deben encontrarse por
primeros auxilios
escrito
eliminacin apropiada de los desechos
al alcance en
de la
losforma
empleados
y ser comprensibles
y el lenguaje.
El empresario debe aleccionar a los emLas instrucciones de servicio tiene que pleados sobre los peligros que pueden
contener informaciones sobre las sustan- aparecer y sobre las correspondientes
cias peligrosas que estn presentes en
medidas de proteccin por lo menos
el
puesto de trabajo. Sobre todo se debe una vez al ao tomando como base
especificar:
las in- strucciones de servicio. sto
debe ser corroborado por las personas
denominacin de la sustancia
alecciona- das mediante su firma. La
peligrosa
peligros para las personas y el
confirmacin
del
aleccionamiento
ambiente
informaciones sobre las medidas de
(contenido, fecha, participantes) debe
pro-teccin y las reglas de comportamiento
conservarse.
Un ejemplo de una instruccin de
servicio se muestra en el anexo 3.
20
21
Anexo 1
Lista de sustancias peligrosas
Puesto de trabajo/Zona:
Informacin recogida por:
No.
Producto/Fabricante
Fecha:
Fue
comprobada
la reemplazabilidad?
s
no
Valores promedios
Consumo/Unidad
de tiempo
Cantidad
en almacn
Denominacin
del peligro
Frases R/
Frases S
F, Xi R11,
R36, R36/38,
R67, S2
Valor lmite
mg/m3
OELV/Factor de
rebasamiento
24 kg/ao
2 kg
Pintura
AAA
150 kg/ao
30 kg
Xn
R10, R20/21, R38,
S2, S25
Limpiador de tubos
AAA
0,5 kg
C
R35,
S1/2, S26,
S37/39, S45
10 kg
Xi
R10, R20/21,
R36/37/38, R41,
S2, S23, S24/25,
S26, S36/37/39,
S46, S51
22
no
Es actual la
hoja de
datos de
seguridad?
Disolvente
AAA
Anticorrosivo
AAA
3 kg/ao
120 kg/ao
30 kg/ao
6 kg
C R20/21/22,
R34, R36/38,
S1/2, S28,
S36/37/39, S45
23
Anexo 1
Lista de sustancias peligrosas
Puesto de trabajo/Zona:
Informacin recogida por:
No.
Producto/Fabricante
Fecha:
Fue
comprobada
la reemplazabilidad?
s
no
Es actual la
hoja de
datos de
seguridad?
s
no
Valores promedios
Consumo/Unidad
de tiempo
Cantidad
en almacn
Denominacin
del peligro
Frases R/
Frases H
Frases S/
Frases P
Valor lmite
mg/m3
OELV/Factor de
rebasamiento
24
25
Anexo 2
se omite
se omite
Vestuarios, lavabos/aseos
26
27
Anexo 3
Aspectos nacionales
Instruccin de trabajo
INSTRUCCIN DE TRABAJO
Empresa:
Zona de trabajo:
Responsable:
Fecha:
Compaa
contiene isoparafinas
Primeros auxilios
enjuagar de inmediato las salpicaduras en los ojos con mucha agua (utilizar lavaojos)
lavar la parte del cuerpo contaminada con producto limpiador de piel bajo agua corriente
quitarse de inmediato las prendas de vestir contaminadas con el producto
informar al jefe inmediato superior en caso de aturdimiento o transtornos respiratorios
Nmero de urgencias
28
Tel.:
29
Notas
30
Notas
31
Personas de contacto
32