DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO

21 : ALGER
24 : TAMANRASSET

p. 2

Vendredi 18 - Samedi 19 novembre 2016 - 18-19 Safar 1438 - N 1458 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1 www.dknews-dz.coma

ALGERIE - MAROC

Le prsident de la Rpublique
flicite le roi
Mohammed VI l'occasion
de l'anniversaire de
l'indpendance de son pays P. 24

A LG R I E - A R A B I E S A O U D I T E
Sellal rencontre
M. Sellal :
Riyadh les membres La visite a t
de la communaut
un succs
nationale tablie
tous
en Arabie Saoudite P. 24 les niveaux

ALGRIE - ALLEMAGNE
Le gnral-major Hamel
plaide en Allemagne
pour la consolidation
des aspects
oprationnels de lutte
contre la criminalit P. 24

LE PRSIDENT DE LAPN M. OULD KHELIFA LA AFFIRM:

L'Algrie est capable de mettre en uvre

son nouveau modle conomique

Le prsident de l'Assemble populaire
nationale, Mohamed Larbi Ould Khelifa,
a affirm mercredi que l'Algrie tait
capable de "mettre en uvre son nouveau modle conomique" qui lui permettrait de se classer parmi les pays
mergeants conomiquement, et ce en
dpit des complications de cette "tape
cruciale" qui a induit un recul des prix du
ptrole. "Quelles que soient les complications de cette tape cruciale (...)
induite par la chute des prix du ptrole,
l'Algrie sera capable de mettre en
uvre son nouveau modle conomique qui vise construire un avenir
prospre pour les gnrations montantes et faire de l'Algrie un pays
mergeant sur le plan conomique et
pionnier sur la scne internationale, et
ce grce la sagesse du prsident de la
Rpublique qui a class notre pays
parmi ceux qui ont le moins de dettes
extrieures et le plus de rserves de
change assorties d'une volont de diversifier les sources de richesse et de rationaliser les dpenses", a soulign M. Ould
Khelifa dans une allocution la clture
des travaux consacrs l'examen du
projet de loi de finances 2017
l'Assemble populaire nationale (APN).
P. 4

PAIEMENT DU LOGEMENT
M. HADJI BABA AMMI LA INDIQU :
La rationalisation des dpenses AADL :

ALGRIE - FMI
Le FMI ritre son soutien

n'affectera ni les projets

conomiques ni les franges
vulnrables ou moyennes

la politique algrienne
de rponse la chute
des cours du ptrole

SANT

20 ans pour
les souscripteurs 2001,

P. 3

2002 et 25 ans pour les

nouveaux souscripteurs

C U LT U R E

Le stress
affecte
le cerveau
des garons
et des filles
diffremment

P.p 12-13

EL TARF :
E

2 DITION DU SALON
NATIONAL DU LIVRE

Plus de 1500
titres exposs

P. 16

P. 4

P. 7

TBALL

LIGUE 1 MOBILIS
(12E J-MATCH AVANC)

Victoire de l'USM
Alger devant
le NAHD

2-1

P. 21

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME
Un lment
de soutien aux
groupes terroristes
arrt Mda
4 2 terroristes
se rendent
Tamanrasset P.3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

APN
Reprise des travaux demain en sance en plnire
Les travaux de l'Assemble populaire nationale (APN) reprendront demain dimanche 20 novembre en plnire consacre la
prsentation et au dbat de deux
projets de lois et au vote du projet
de loi de Finances 2017, selon le calendrier de cette institution. La
sance de dimanche sera marque par la prsentation et le dbat du projet de loi fixant la liste

des hautes responsabilits de l'Etat

et les fonctions politiques qui exigent pour les occuper, la nationalit algrienne. Le projet de loi
amendant et compltant l'ordonnance n 70-20 en date du 19 fvrier
1970, et relatif l'tat civil, sera prsent et dbattu lundi prochain. La
sance de mardi prochain sera,
elle, consacre au vote du projet de
loi de finances 2017.

LUNDI MOSTAGANEM

Confrence citoyenne :
Connatre les
mdias
Dans le cadre de son
cycle de confrences
Connatre les mdias, le
citoyen a droit une information fiable et en collaboration avec la wilaya de
Mostaganem, le ministre
de la Communication, organise lundi 21 novembre
partir de 9h, la salle des
confrences de la wilaya, une confrence anime
par Laila Malya Behidj, assistante du directeur gnral de la radio nationale, charge de la coopration et
des relations internationale. La rencontre sera rehausse par la prsence du ministre de la Communication,
M. Hamid Grine.

CONSTANTINE
e

14 Festival
Dimajazz
Sous le patronage
du ministre de la Culture, la grande salle
de spectacle AhmedBey, de Constantine,
abritera partir daujourdhui et jusquau
24 novembre 2016, la
14e dition du Festival
international de Jazz
(Dimajazz).

4 SALON INTERNATIONAL

DES FOURNISSEURS DE PRODUITS

PTROLIERS ET GAZIERS

Mobilis prsent
Hassi Messaoud
Mobilis a particip au 6me salon international des fournisseurs de produits et services
ptroliers et gaziers, Hassi Messaoud Expo
2016, organis par Petroleum Industry
Communication, qui sest droul du 15 au
17 Novembre 2016 Hassi Messoaud, wilaya
de Ouargla. Vritable carrefour incontournable des oprateurs locaux et trangers du secteur ptrolier et
gazier et tous les fournisseurs de produits et services en relation
avec le secteur des hydrocarbures. Le salon a accueilli, durant trois
jours, plus de 10000 visiteurs professionnels et a regroup plus
de 150 exposants, issus de 10 pays, venus prsenter leurs produits,
services et solutions lis lindustrie ptrolire. Mobilis, acteur
stratgique dans le paysage conomique en Algrie, a marqu sa
participation travers son quipe March Entreprises, qui a prsent aux professionnels activant dans le secteur de lindustrie ptrolire et gazire, au niveau de son stand, les dernires solutions
corporate, Voix et Data, adaptes aux besoins professionnels spcifiques de ce secteur stratgique. A travers cette manifestation conomique, Mobilis confirme son engagement prserver son positionnement doprateur leader dans linnovation des solutions entreprises en accompagnant les entreprises du secteur des
hydrocarbures dans le pays et contribuer leur dveloppement.

Vendredi 18-Samedi 19 novembre 2016

Horaires des prires

Samedi 19 Safar

Fajr

05:54

Dohr

12:34

Asr

15:16

Maghreb 17:41
Isha

19:04

MINISTRE DU TRAVAIL
CE MATIN AU FORUM
DE LA SRET NATIONALE Runion des directeurs de
Confrence loccasion wilayas chargs de lEmploi
du Travail, de l'Emde la Journe mondiale ploiLeetministre
de la Scurit sociale, M.
du souvenir des
Mohamed El Ghazi, prsidera ce
matin partir de 8h au sige de son
victimes des accidents
dpartement ministriel, louverture des travaux de la runion des
de la route
Le forum de la Sret
nationale abritera ce matin partir de 10h, lEcole
suprieure de police Ali
Tounsi, une confrence
loccasion de la journe
mondiale du souvenir des
victimes des accidents de
la route. La confrence
sera anime par M. Chekian Ali , prsident de lassociation nationale de la
scurit routire, et cadre spcialiste de la Direc-

directeurs de wilayas chargs de

lEmploi.

INDUSTRIE ET MINES
Bouchouareb demain Jijel
Dans le cadre du suivi des
projets du secteur, le ministre de
lIndustrie et des Mines, M. Abdessalem Bouchouareb, effectuera demain dimanche 20 novembre 2016, une visite de travail
et dinspection dans la wilaya
de Jijel.

tion gnrale de la Sret

nationale. La rencontre
se droulera en prsence
des cadres de la Sret
nationale, des reprsentants de la socit civile et
de la presse nationale.

Mto

Max

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Min

21

11

21

11

19

11

21

11

24

11

LIBRAIRIE CHAB DZAR

Rencontre avec
le moudjahid Flix
Colozzi
Les ditions ANEP, organisent cet aprs-midi
de 15h 17h la librairie
Chab Dzar sise 1, avenue Pasteur, Alger, une
rencontre avec le moudjahid Flix Colozzi intitule : Itinraire dune vie suivie dune vente ddicace de son ouvrage Mmoires de prison.

FI ESSAMIM
Emission consacre
aux moyens de
protection des enfants
contre les agressions
A loccasion de la clbration de la Journe Internationale des droits de l'enfant, qui concide
avec le 20 novembre de chaque anne, lmission
radio de la Sret nationale Fi Essamim, abordera demain dimanche de 16h 17h sur les ondes
de la chaine 1, la question de la protection des enfants contre toutes les formes dagressions.

ORAN
Congrs rgional
du MPA pour les
wilayas de lOuest
Le Secrtaire
gnral du Mouvement populaire
algrien (MPA), M.
Amar Benyounes,
prsidera ce matin
partir de 9h la
salle Esada sise
au Centre-ville
dOran, les travaux du congrs rgional
des wilayas de lOuest.

4MAISON DE LA CULTURE

DE TIZI-OUZOU

Clbration de la Journe
mondiale du diabte
A loccasion de la clbration de la Journe mondiale du diabte 2016, lAssociation des diabtiques de
la wilaya de Tizi-Ouzou, organise ce matin partir de
9h30 la Maison de la culture Mouloud-Mammeri, trois confrences-dbats sur les thmes suivants : Mon enfant un
diabte, Je suis une femme et je suis diabtique
et Psychologie du patient diabtique.

4LUNDI LA BIBLIOTHQUE

NATIONALE

Confrence de lONEL
L'Organisation nationale des diteurs de livres
(Onel), organise lundi 21 novembre partir de 10h
la bibliothque nationale dEl Hamma, une
confrence de presse pour prsenter le bilan du
Salon international de l'industrie du livre (Bookprod).

ACTUALIT

Vendredi 18 - Samedi 19 novembre 2016

LE MINISTRE DES FINANCES, HADJI BABA AMMI LA INDIQU :

La rationalisation des dpenses n'affectera ni les projets

conomiques ni les franges vulnrables ou moyennes
Le ministre des Finances, Hadji baba Ammi a indiqu mercredi que ni les franges vulnrables et
moyennes ni les projets conomiques structurants ne seraient affects par la rationalisation des
dpenses publiques consacre par le projet de loi de finance 2017.
Le ministre qui rpondait
aux proccupations des dputs en sance plnire de
l'Assemble populaire nationale (APN) a prcis que le
projet de loi obissait une
dmarche de matrise des
dpenses publiques et de
prservation des quilibres
financiers avec la promotion des investissement et
le maintien de l'aide sociale
aux catgories dmunies.
M. Baba Ammi a fait savoir ce titre que la rcente
dcision de la Banque d'Algrie de relancer l'opration de refinancement
des banques permettrait une disponibilit des liquidits supplmentaires de
l'ordre de 350 milliards de dinars qui
seront mises la disposition des
banques outre quelque 320 milliards
de dinars librs suite la baisse du
taux de rserves obligatoires des
banques de 12 8 %.
Selon le ministre, ces deux mesures permettront aux banques de
mieux financer les projets conomiques qui, a-t-il insist, "ne sont pas
concerns par la dcision de gel dans
la mesure o ils sont financs par les
banques".Concernant le Fonds de rgulation des recettes, M. Baba Ami a
rappel qu'il ne s'agissait pas d'un
fond souverain destin l'investissement sur des actifs extrieurs mais que
son rle consistait en le maintien de la
stabilit budgtaire et le paiement de
la dette.Le Fonds a jou un rle primordial en tant qu'outil fondamental pour
rsorber les chocs financiers d'une
part, et financer les investissements publics d'autre part, ce qui a permis de
raliser des taux de croissance apprciables par rapport aux pays voisins et
autres exportateurs de ptrole, a soutenu le ministre.
1.000 milliards de dinars prlevs
du Fonds de rgulation des recettes
en 2016 et 2017
Le Fonds de rgulation des recettes, a permis de "rduire la charge
sur les ressources financires, notamment celles destines au secteur
bancaire, consacrant ainsi ces fonds au
profit des entreprises et projets conomiques", a ajout le ministre. De 2000
2015 les prlvements sur ce Fonds
ont atteint 17.575 milliards de dinars,

soit 90% des excdents du Fonds, dont

14.567 milliards de dinars comme
contribution au financement du dficit du trsor (soit 82% des prlvements) et 2.600 milliards de dinars
pour rembourser le principal de la
dette publique (soit 15 % des prlvements) et 608 milliards de dinars pour
les payements par anticipation de la
banque d'Algrie.
Les prlvements du fonds devraient atteindre 1.000 milliards de dinars entre 2016 et 2017.
Le ministre a raffirm que "la rationalisation des dpenses publiques
ne touchera pas les dpenses destines
aux couches sociales vulnrables,
avanant pour preuve la somme importante consacre par l'Etat au transferts sociaux en 2017, estime 1.631
milliards de dinars (24% du budget et
8 % du PIB) malgr sa baisse de 11,4 %
par apport l'anne 2016.
Concernant les dtails de l'intervention de l'Etat dans ce cadre, le ministre a indiqu que la somme consacre
au soutien direct des prix des produits de large consommation estim
287 milliards de dinars en 2016 et 255
milliards de dinars en 2017, tandis
que la somme consacre au soutien indirect est estim 2.560 milliards de dinars pour 2017.Le ministre a rappel le
projet en cours de ralisation en collaboration avec les ministre des Finances et de la Solidarit nationale, et
l'Office national des statistiques concernant "la mise en place d'un systme
plus efficace et plus juste en matire de
rpartition des revenues et de rationalisation des dpenses afin de prserver
le pouvoir d'achat des catgories vulnrables et celui de la classe moyenne".
La plupart des interventions des dpu-

ts (190 interventions), ont

concern la proccupation des
rpercutions ngatives des augmentations des impts contenus dans le projet de loi, sur le
pouvoir d'achat du simple citoyen ainsi que sur les transferts
sociaux et sur l'avancement
des projets conomiques.
7.000 milliards DA d'impts
non recouvrs
A une question sur les mthodes de lutte contre la fraude
fiscale et le march parallle, le
ministre a rappel que le volume des impts non recouvrs a "atteint 7.000 milliards de dinars dont
5.000 milliards de DA redevables aux
deux banques en faillite et en cours de
liquidation", savoir Khalifa Bank et la
BCIA.
Concernant les mesures prises par
l'administration fiscale pour rcuprer une partie de ces montants, il a prcis qu'il s'agissait de "saisir les biens
et les comptes bancaires, de lancer des
investigations en collaboration avec les
services de scurit, de porter plainte
contre les fraudeurs, simplifier les
mesures fiscales et rapprocher l'administration du contribuable".
Quant l'activit parallle, le gouvernement veille l'introduire dans
l'activit formelle travers la mise en
place d'un cadre permettant aux commerants illicites de travailler dans des
espaces quips par les collectivits locales, en attendant qu'ils bnficient,
provisoirement, d'une exonration
de l'unique impt forfaitaire durant
deux ans.Concernant le dossier de
transfert du droit de jouissance permanent au droit de concession agricole,
le ministre a indiqu que "des instructions ont t donnes tous les directeurs des domaines de l'Etat et du cadastre pour parachever l'opration
dans les plus brefs dlais".A une question sur la raison de l'augmentation du
prix rfrentiel du baril de ptrole de
37 dollars 50 dollars dans le PLF
2017, il a indiqu que ce prix tait bas
sur le prix prvisible pour 2017 par des
spcialistes sur la scne internationale.
Le gouvernement suivra de prs le
dveloppement de la situation du trsor pour garantir les dpenses non prvisibles en 2017 suivant une base dtermine".

M. NOURI PARTIR DE DJANET

Mettre tout le potentiel touristique au service

de l'conomie nationale
Le ministre de l'Amnagement du territoire, du
Tourisme et de l'Artisanat,
Abdelouahab Nouri, a mis
l'accent, jeudi depuis Djanet (Illizi), sur la ncessit
d'exploiter tout le potentiel
touristique existant au service de l'conomie nationale.
S'exprimant lors de la visite Tigherghert du site
touristique de "La vache qui
pleure", dans le cadre d'une
tourne de travail dans la
rgion, le ministre a soulign
la ncessit d'exploiter tout
le potentiel touristique existant en Algrie et de le mettre au service de l'conomie
nationale.
M. Nouri, qui est accompagn de la ministre dlgue charge de l'Artisanat,
Aicha Tagabou, a appel
uvrer au renforcement des
opportunits d'investissement dans le domaine du
tourisme, prserver le patrimoine que recle cette r-

gion du Grand Sud, et dvelopper le crneau, notamment les conditions d'accueil et la formation des
guides et des diffrents acteurs du secteur.
Tout en dplorant la "prfrence" des Algriens des
destinations touristiques
trangres, d'o, a-t-il dit,
"une grande perte pour le
trsor public", le ministre a
invit les agences de tourisme et de voyages et les
hteliers contribuer la
promotion du tourisme national afin de drainer le plus
grand nombre de touristes.
Pour sa part, la ministre
dlgue charge de l'Artisanat a fait tat de l'laboration
au niveau de son dpartement d'un programme de jumelage entre les chambres
de l'Artisanat traditionnel
du Nord du pays et leurs homologues du Sud, dans un
but d'change d'expriences,
en plus d'intgrer le produit
de l'artisanat dans les cir-

cuits touristiques au service

du tourisme national.
Mme Aicha Tagabou a
galement fait part de l'laboration d'un programme de
formation au profit des artisans pour promouvoir leurs
produits et amliorer leur
qualit.
Auparavant, la dlgation ministrielle a visit le
muse du parc culturel du
Tassili N'Ajjer, o une prsentation leur a t faite sur
les activits de cette structure
culturelle et touristique,
avant d'inaugurer au quartier Zelouaz le nouveau sige
de la direction dlgue du
secteur du tourisme, de l'artisanat et de la formation
professionnelle.
La dlgation a aussi
inaugur le centre de l'Artisanat traditionnel o se tenait une exposition d'articles
de l'artisanat et a rencontr
des artisans de la rgion de
Djanet, avant d'inspecter le
projet d'un complexe touris-

tique Djanet ralis prs

de 97%. Lors d'une rencontre avec les tour-oprateurs,
au terme de sa visite de travail d'une journe dans la rgion, Abdelouahab Nouri a
fait part de l'tude actuellement d'une ventuelle rorganisation des agences de
tourisme et de voyages, dans
le cadre d'ateliers de travail
mis en place au niveau du
ministre du secteur, ainsi
que de l'abrogation de la
procdure de renouvellement de l'agrment pour
ces agences.
Tout en annonant l'engagement de son dpartement assouplir les procdures administratives lies
la cration d'agences de
tourisme et de voyages, le
ministre a indiqu qu'une
commission interministrielle planche sur la question de l'allgement des
procdures concernant l'octroi des visas pour les touristes trangers.

DK NEWS

SELLAL LA AFFIRM
JEUDI AU PARLEMENT

Les barrages scuritaires

sur les routes s'inscrivent
dans les missions
ordinaires des services
de sret
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm jeudi
Alger, que l'installation de barrages scuritaires sur les
routes s'inscrivait dans les missions "ordinaires" des services de sret pour assurer la scurit des personnes et
des biens et prvenir les accidents de la route.
"L'installation de barrages scuritaires s'inscrit dans le
cadre des missions ordinaires assignes aux services de
sret afin d'assurer la protection des personnes et des
biens et garantir la scurit et l'ordre public en prenant en
compte les indices et donnes objectifs y affrents", a indiqu M. Sellal dans sa rponse une question d'un membre
de l'Assemble populaire nationale (APN) sur les barrages
installs au niveau des routes wilayales 14 et 19 dans la
wilaya de Tissemssilt, lue par la ministre charge des
Relations avec le parlement, Ghania Eddalia.
Il a prcis que l'intensification de la circulation des
personnes et des marchandises sur ces deux routes principales et les accidents de la route mortels qu'elle a causs, a
amen les services de sret riger des barrages pour
assurer la "scurit routire" des usagers.
M. Sellal a appel les usagers de ces routes "comprendre la situation", soulignant que le nombre de barrages
scuritaires "programms mensuellement" par les services de sret au niveau de ces deux routes "ne dpasse
pas la moyenne prvue".
Il a ajout enfin, que les autorits publiques prenaient
en charge le phnomne des accidents de la circulation
sans cesse croissants travers notamment une srie de
mesures pratiques outre la rvision de la loi 01-14 relative
l'organisation, la scurit et la police de la circulation routire.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Un lment de soutien
aux groupes terroristes
arrt Mda (MDN)
Un lment de soutien aux groupes terroristes a t
arrt Mda par un dtachement de l'Arme nationale
populaire (ANP), a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
"Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement
de l'ANP a arrt, le 16 novembre 2016 Mda (1RM), un
lment de soutien aux groupes terroristes", lit-on dans le
communiqu.
Par ailleurs et dans le cadre de la lutte contre la contrebande et la criminalit organise, des lments de la
Gendarmerie nationale ont arrt, jeudi Tlemcen (2RM),
trois (3) narcotrafiquants et saisi 81 kilogrammes de kif
trait et deux (2) vhicules touristiques, alors qu'un dtachement de l'ANP a apprhend vendredi Bechar (3RM),
trois (3) narcotrafiquants en possession de 40 kilogramme
de kif trait.
A Bordj Badji Mokhtar (6RM), un dtachement de l'ANP
a arrt un camion charg de 21,5 tonnes de sucre destins
la contrebande, alors qu'un autre dtachement a apprhend, Djanet (4RM), cinq (5) contrebandiers et saisi
deux (2) vhicules tout-terrain et quatre (04) dtecteurs de
mtaux.
Au niveau de la 5 RM, des lments des Gardes-frontires ont mis en chec Souk-Ahras, Tbessa et El-Taref,
des tentatives de contrebande d'une importante quantit
de carburant s'levant 21.222 litres et saisi trois (3) vhicules, conclut le communiqu.

Deux terroristes
se rendent
Tamanrasset
Deux (2) terroristes dnomms "B. Abdelkrim" dit "Abou
Zad" et "F. Othmane" dit "Abou Nam" se sont rendus mercredi aux autorits militaires de Tamanrasset, indique le
ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu.
"Dans le cadre de la lutte antiterroriste et dans la poursuite des efforts fournis par les forces de l'ANP et les services de scurit, deux (2) terroristes dnomms (B.
Abdelkrim) dit (Abou Zad) et (F. Othmane) dit (Abou
Nam) se sont rendus, aujourd'hui 16 novembre 2016, aux
autorits militaires en 6me Rgion militaire
Tamanrasset", prcise le MDN.
Les deux terroristes taient en possession, ajoute la
mme source, de "deux (2) pistolets mitrailleurs de type
Kalachnikov et d'une quantit de munitions".
APS

4 DK NEWS
PAIEMENT DU LOGEMENT
AADL :

20 ans pour les

souscripteurs 2001,
2002 et 25 ans
pour les nouveaux
souscripteurs

Le prix du logement de la formule locationvente (AADL) doit tre rgl sur une priode n'excdant pas 20 ans pour les souscripteurs 2001 et 2002
et 25 ans pour les nouveaux souscripteurs, selon un
dcret excutif paru au Journal officiel ( JO) n65.
Ce dcret excutif modifie et complte le dcret
excutif 01-105 fixant les conditions et modalits d'acquisition, dans le cadre de la location-vente, de logements raliss sur fonds publics ou sur ressources bancaires ou tous autres financements.
"Dans tous les cas, le montant du prix du logement, aprs dduction de l'apport initial, doit tre
rgl par le bnficiaire sur une priode n'excdant
pas 25 ans", lit-t-on dans le dcret.
Toutefois, cette priode est rduite 20 ans
pour les souscripteurs 2001 et 2002 dclars ligibles au bnfice du logement et dont les dossiers ont
t actualiss en 2013, ajoute le dcret. "Ce paiement
atermoy s'effectue suivant un chancier faisant
sortir le montant rgler mensuellement sur la priode retenue", selon la mme source.
Le mme dcret indique galement que le bnficiaire du logement peut procder, ds le paiement
de l'apport initial, au paiement par anticipation de
la totalit du prix du logement restant en vue de
transfert lgal de la proprit son profit.
Il prcise aussi que "le cot final, devant servir
au calcul du prix de ce type de logement, est fix sur
la base du cot de la construction, intgrant les dpenses d'acquisition du terrain ainsi que les frais financiers et de gestion technique et administrative
calculs sur la priode prcdant le transfert de proprit".
Le prix du logement support par le bnficiaire est calcul aprs dduction des aides consentis par l'Etat.

LOGEMENT
PROMOTIONNEL PUBLIC :

La marge bnficiaire
du promoteur
plafonne 5%
La marge bnficiaire du promoteur charg de
programme de logement promotionnel public
(LPP) a t plafonne 5% du prix de revient du logement, indique un arrt interministriel publi
dans le Journal officiel ( JO) n 62.
"La marge bnficiaire du promoteur immobilier est modulable et ne peut excder 5% du cot de
revient du logement", note cet arrt cosign par les
ministres, respectivement, de l'Habitat et des Finances.
Outre cette marge bnficiaire, le prix de cession
du logement de type LPP au souscripteur est calcul
sur la base du cot de ralisation en tout corps d'tat
y compris les tudes de conception, le suivi des travaux, les prestations de contrle technique et de laboratoire, l'tude de sol, les voiries et rseaux divers
(VRD) tertiaires et les amnagements extrieurs. Le
prix inclut galement le cot du terrain aprs application des taux d'abattement prvus par la rglementation en vigueur, ainsi que les frais financiers
induits par le financement du projet.

ACTUALIT

Vendredi 18 -Samedi 19 novembre 2016

M. OULD KHELIFA :

L'Algrie est capable de mettre en uvre

son nouveau modle conomique
Le prsident de l'Assemble populaire nationale, Mohamed Larbi Ould Khelifa, a affirm
mercredi que l'Algrie tait capable de "mettre en oeuvre son nouveau modle conomique" qui lui permettrait de se classer parmi les pays mergeants conomiquement, et ce
en dpit des complications de cette "tape cruciale" qui a induit un recul des prix du ptrole.
"Quelles que soient les complications de cette tape cruciale (...) induite
par la chute des prix du ptrole, l'Algrie sera capable de mettre en oeuvre son
nouveau modle conomique qui vise
construire un avenir prospre pour les
gnrations montantes et faire de
l'Algrie un pays mergeant sur le plan
conomique et pionnier sur la scne internationale, et ce grce la sagesse du
prsident de la Rpublique qui a class
notre pays parmi ceux qui ont le moins
de dettes extrieures et le plus de rserves de change assorties d'une volont de diversifier les sources de richesse et de rationaliser les dpenses",
a soulign M. Ould Khelifa dans une allocution la clture des travaux consacrs l'examen du projet de loi de finances 2017 l'Assemble populaire
nationale (APN).
Evoquant l'examen du projet de loi de
finances 2017, le prsident de l'APN a remerci les intervenants, rappelant qu'un
grand nombre de dputs "ont accueilli
favorablement ce projet et ont mis en
exergue ses points positifs dans cette
tape cruciale que traverse l'Algrie".
Toutefois, des apprhensions ont
t souleves quant aux rpercussions
du texte en question sur le pouvoir
d'achat des citoyens, a-t-il relev. 190 interventions dont 170 orales et 20 crits
ont t enregistres durant l'examen du
projet de loi de finances 2017, selon M.
Ould Khelifa. M. Ould Khelifa a dit res-

pecter "tous les avis et positions quelle

que soit leur appartenance politique
ou idologique", ajoutant que le dbat
"aussi large que fervent (...) anim l'approche des lgislatives tmoigne du caractre libre et dmocratique de notre
instance constitutionnelle et des acquis raliss par l'Algrie sous la direction du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en l'occurrence les
larges rformes prvues dans l'amendement constitutionnel adopt par le parlement le 7 fvrier 2016". "L'Algrie a
franchi une tape phare, aprs le succs
de l'initiative initie par le prsident de
la Rpublique, savoir la rconciliation
nationale qui avait permis au pays de
surmonter une des plus graves crises de
son histoire depuis 1962, une crise qui
menaait aussi bien l'Etat que l'unit na-

tionale, premier point fort des Algriens, grce auquel ils se sont rconcilis", a soulign M. Ould Khelifa, rappelant "le lancement d'importants projets
de dveloppement dans l'objectif de valoriser les ressources humaine et matrielle, de promouvoir les droits de
l'Homme et la libert d'expression, en
sus de la modernisation des structures
de l'Etat". "L'Algrie demeurera forte
grce son peuple conscient des dfis
relever au double plan rgional et international et son arme qui veille sur
sa scurit et celle de ses citoyens au niveau des frontires", a-t-il prcis, ajoutant que toutes les institutions de l'Etat
"demeureront au service du peuple en
application de l'ambitieux programme
de relance conomique du prsident de
la Rpublique".

M. ABDELOUAHEB NOURI : PARTIR DE TAMANRASSET :

Des ateliers pour revoir le cadre juridique

et rglementaire li au tourisme saharien
Le ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, Abdelouaheb Nouri, a fait tat,
mercredi Tamanrasset, de
la mise en place, au niveau de
son dpartement, d'ateliers
chargs de revoir le cadre juridique et rglementaire li
au tourisme saharien.
"Des ateliers ont t mis en
place au niveau du ministre
du Tourisme pour se pencher sur la rvision du cadre
juridique et rglementaire
li au tourisme saharien, dans
le but d'impulser ce secteur
vital dans le Sud du pays", a indiqu le ministre lors d'une
rencontre avec les oprateurs
touristiques, dans le cadre
de sa visite de travail dans la
wilaya de Tamanrasset.
M. Nouri qui tait accompagn de la ministre dlgue charge de l'Artisanat,
Acha Tagabou, a rvl une
srie de mesures susceptibles de promouvoir le tourisme saharien, dont la rvision de la procdure de demande d'octroi de l'agrment,
tous les trois ans, par les
agences de tourisme et de
voyages, qu'il a qualifi de
"prjudiciable" pour les oprateurs touristiques de la rgion.
Il a, ce titre, appel lutter contre la bureaucratie,
lever les contraintes et assouplir les procdures au
profit des oprateurs.
S'agissant de l'tablissement des visas pour les trangers, le ministre a fait tat
de la mise en place d'une

commission interministrielle, prside par le Premier ministre, charge de

l'examen de la question d'octroi de visas aux trangers et
des facilits pouvant tre prconises en faveur des oprateurs touristiques dans ce
domaine.
Poursuivant son intervention, M.
Nouri, qui a annonc la
tenue prochaine d'une rencontre nationale des responsables et grants d'agences de
tourisme et de voyages, pour
examiner leurs proccupations et leur trouver solutions, a fait part de la rouverture de quatre circuits touristiques Tamanrasset, dont
ceux de Tassedest, TassiliAhaggar, Assekrem et Ahnet,
et l'examen ventuel d'une
tarification adquate de
voyage par voie arienne avec
la compagnie Air-Algrie,
dans un but de promouvoir la
destination Tamanrasset.
"De nombreux hommes
d'affaires affichent un intrt
investir dans le secteur tou-

ristique", a soulign le ministre, ajoutant que "plus de

1.560 oprations de dveloppement touristiques ont t
avalises l'chelle nationale, dont 550 projets sont
en cours de ralisation".
Promouvoir le tourisme
dans le Grand Sud
Le ministre a, dans ce
contexte, appel les autorits
locales apporter aide aux
promoteurs touristiques
travers l'assouplissement des
procdures et la leve des
contraintes entravant la
concrtisation de leurs projets.
Les oprateurs ont soulev, lors de cette rencontre
tenue au sige de la wilaya,
une srie de dolances affrentes notamment aux voies
et moyens de relance de l'activit touristique dans le
grand Sud, la promotion de
l'artisanat et l'allgement de
la fiscalit au profit des
agences de tourisme et de
voyages.
La dlgation ministrielle

a, par la suite, donn le coup

d'envoi d'une caravane d'information et de vulgarisation
sur le tourisme dans l'Ahaggar qui devra sillonner, avec
la participation de 51 agences
de tourisme, dont 25 locales et
le reste du Nord du pays, plusieurs sites touristiques,
commencer par le Tassili
Ahaggar.
L'objectif de cette initiative
est de promouvoir le tourisme saharien travers des
programmes communs au
profit des touristes nationaux.
Le ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat a entam sa tourne de travail
par la visite de l'agence de
tourisme Akar-Akar, au chef
lieu de la wilaya, d'o il a appel les diffrents acteurs du
domaine davantage d'efforts pour promouvoir le tourisme national, avant d'inspecter l'htel "Tahat" o un
expos lui a t prsent sur
l'tude visant sa rhabilitation. M. Nouri a, par ailleurs,
inspect la Maison de l'Imzad
qui renferme plusieurs activits, dont l'artisanat traditionnel, avant d'inaugurer le
nouveau sige de la direction locale du secteur, et de
clturer sa visite de travail
par la visite du muse du parc
culturel de l'Ahaggar, du centre de l'artisanat au quartier
El-Wiam, l'cole pilote de
gemmologie et la Maison de
l'artisanat traditionnel de Tamanrasset.
APS

Vendredi 18 -Samedi 19 novembre 2016

ACTUALIT

M. MOHAMED ASSA LA AFFIRM :

La construction de mosques en Algrie

soumise un cahier des charges
La construction de mosques en Algrie est soumise un cahier des
charges fix par un dcret
excutif promulgu en
2013, a affirm le ministre
des Affaires religieuses et
des Wakfs, Mohamed
Assa.
En rponse une question orale
d'un dput de l'Assemble populaire
nationale (APN), sur l'architecture des
moques en Algrie, M. Assa a indiqu
que depuis la promulgation de ce dcret excutif en novembre 2013 portant
statuts des mosques, avait instaurer
le schma des mosques en Algrie et
fix le cahier des charges concernant
la construction des mosques.
Dans ce contexte, le premier responsable du secteur a ajout que "le nouveau dcret a organis le rseau natio-

nal des mosques" ajoutant que parmi

"les dispositions contenues dans le
nouveau dcret figure la structure, le
classement et l'adoption des mosques
sous forme pyramidale.
Ainsi, la grande mosque d'Alger en
cours de ralisation El-Mohammadia
vient en premire position, suivie des
mosques ples puis des mosques
nationales qui supervisent les mosques de quartier".
Le dcret prvoit un nouveau cahier
des charges concernant la construction
et l'ouverture de mosques, a ajout le
ministre qui a soulign que l'octroi des
autorisations prendrait en considration les spcificits culturelles de
la socit en gnral et les spcificits
culturelles de chaque rgion en particulier ainsi que la densit dmographique. Dans ce cadre, le ministre a
rappel que "la construction des mosques s'effectue actuellement sur une
base fonctionnelle et obit aux normes
des plans architecturaux et du style ar-

chitecturel mauresque". En rponse

une question orale d'un dput de
l'APN sur la date de mise en exploitation du centre culturel de la wilaya de
Tiaret, dont les travaux ont t achevs
depuis deux annes, le ministre a rvl qu'il serait ouvert l'occasion de
sa prochaine visite dans la rgion.

DUCATION - MME BENGHEBRIT LA AFFIRM ALGER :

L'adoption du livre unique a contribu

l'allgement du cartable
La ministre de l'Education nationale
Nouria Benghebrit a affirm jeudi Alger que l'adoption du livre unique pour
les premire et deuxime annes primaires avait contribu rduire de
moiti le poids du cartable scolaire
par rapport aux annes prcdentes.
L'adoption, partir de la prsente anne scolaire, du livre unique pour les
premire et deuxime annes primaires a contribu rduire, de moiti, le poids du cartable scolaire par rapport aux prcdentes annes", a soutenu
la ministre qui rpondait une question
orale de l'Assemble populaire nationale APN concernant l'impact du poids
du cartable sur la sant de l'lve.
Elle a fait savoir que le ministre a
entrepris, suite une tude de terrain,
une srie de mesures dont l'allgement du poids du papier intervenant
dans la conception du livre et le recours
graduel aux technologies de l'information et de la communication dans le
domaine pdagogique (cran interactif, disc compact, tableaux digitaux et

cours en projection vido). Les salles

de cours ont t quips de tiroirs individuels o les lves conservent les affaires scolaires non utiliss en classe, at-elle encore expliqu rappelant que le
ministre a recouru au concours des
collectivits locales et d'associations
pour le financement de cette opration.
Il a t demand aux directions de

l'ducation de procder une valuation quantitative et financire des tiroirs

pour les inscrire, dans la mesure du possible, au budget d'quipement, a ajout
Mme Benghebrit. Les mesures entreprendre par les enseignants portent, selon la ministre, en la rduction du
nombre et du volume des cahiers demands et autres fournitures exiges
pour la ralisation d'activits pdagogiques. Mme Benghebrit a appel les
enseignants dispenser des conseils
aux lves pour s'organiser en fonction
du programme journalier d'activits et
sur la manire saine de porter leur
cartable. La possibilit d'alterner entre deux lves pour apporter les livres
a t retenue, a-t-elle fait savoir invitant
les parents d'lves observer certaines recommandations mme de
contribuer l'allgement du poids du
cartable notamment travers le bon
choix de cet accessoire important.
Certains cartables sont lourds porter mme vides, a soutenu Mme Benghebrit.

UNIVERSIT - M. HADJAR LA ANNONC JEUDI ALGER :

Un projet de rforme de l'UFC en cours

d'laboration par le ministre
de l'Enseignement suprieur
Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar a annonc jeudi Alger
que son dpartement tait en passe
d'laborer un projet de rforme de
l'Universit de la formation continue
(UFC), affirmant que le diplme accord par cette universit "est national
et reconnu systmatiquement par les
institutions de la fonction publique".
"Le ministre de l'enseignement suprieur s'attelle prparer un projet de
rforme de l'UFC, qui a t cre en vue
d'assurer la formation continue et la formation la demande, au profit des
fonctionnaires de l'administration publique et des secteurs socio-conomiques, tout en offrant l'opportunit aux
personnes ayant un niveau de troisime anne secondaire d'y accder", a
indiqu le ministre, en rponse la
question pose par la dpute Sabra
Fatmi lors de la sance plnire de l'Assemble populaire nationale (APN),
sur le diplme d'tudes universitaires
appliques de l'UFC.
En vertu de ce projet, l'UFC aura le
statut d'universit comme les autres

universits nationales, mais la prsence des tudiants ne sera pas obligatoire et l'enseignement sera prodigu
distance via des moyens technologiques
modernes, en vue de permettre aux
personnes "qui ne peuvent assister de faon assidue aux cours de poursuivre
leurs tudes universitaires et d'allger
ainsi la pression sur les universits". Le
ministre de l'enseignement suprieur
a procd, lors de l'anne universitaire
en cours, " la gnralisation" de ce
type d'enseignement pour "les tudiants en master" puis il sera gnralise prochainement aux doctorants des
diffrentes spcialits, ce qui permettra
"une prise en charge des tudiants en
constante augmentation chaque rentre universitaire", a estim M. Hadjar,
rassurant que l'UFC "continuera" assurer la formation continue aux fonctionnaires des diffrents secteurs, par le
biais de "la contractualisation" ou " titre individuel". Le ministre a affirm, au
sujet de "la non reconnaissance du diplme d'tudes universitaires appliques, que "tous les diplmes universitaires remis par le ministre, travers

les diffrentes universits dont l'UFC

sont des diplmes nationaux reconnus et leurs titulaires sont facilement recruts par la fonction publique". Le diplme d'tudes universitaires appliques dcern par l'UFC "s'inscrit parmi
les diplmes agres par la Direction gnrale de la fonction publique pour
accder aux fonctions publiques
conformes aux niveaux de qualification
prvus par le dcret prsidentiel n 07309 qui dfinit la grille rfrentielle
des salaires des fonctionnaires".

DK NEWS

PERTURBATIONS D'ACCS
INTERNET :

Le trafic "totalement"
rtabli selon Algrie
Tlcom

Suite la chute du dbit d'internet enregistre

dans la nuit du mardi mercredi, Algrie Tlcom
(AT) tient assurer ses clients que le trafic a t "totalement" rtabli depuis 9 h 00, aprs intervention
de ses quipes techniques, indique l'entreprise
dans un communiqu.
"La chute du trafic a t constate 3h du matin
par le Centre national de supervision d'Algrie Tlcom qui l'a immdiatement signale aux diffrentes
structures concernes", prcise AT, assurant qu'aprs
intervention de ses quipes techniques, le problme survenu sur un des serveurs a t rsolu et
le trafic totalement rtabli 9h00". L'entreprise tient
noter que "l'impact enregistr par cet incident technique est de l'ordre de 54 Go sur une bande passante
de 520 Go, soit 10% du trafic global qui a t affect".
Elle assure galement "qu'aucun problme d'accs aux sites web n'a t constat", infirmant ainsi
"ce qui a t avanc par certains mdias".
Tout en soulignant, en outre, qu'"aucun filtrage
n'est opr ou appliqu pour les sites internet", Algrie Tlcom "tient s'excuser auprs de ses
clients pour les dsagrments occasionns".

ANP - BATNA :

Le nom du chahid
Ahmed Keraoui donn
la caserne de la 14e
compagnie de la 1re
division blinde
Le nom du chahid de la Guerre de libration Ahmed Keraoui a t donn mercredi la caserne de
la 14me compagnie de la 1re division blinde de
la commune de Bitam (Batna) au cours d'une crmonie prside par le commandant de la 1re division blinde, le gnral Mohamed Adjroud.
Le commandant de la 1re division blinde a indiqu au cours de la crmonie tenue en prsence
des proches du chahid que l'initiative s'inscrit dans
le cadre de la baptisation des structures de l'Arme
nationale populaire (ANP) des noms de chouhada
en reconnaissance aux sacrifices de la gnration de
novembre 1954.
Elle traduit galement, a-t-il ajout, la dtermination de l'Etat-major de l'ANP transmettre ses
cadres et lments les principes authentiques et valeurs ports par les chouhada et les moudjahidine.
La crmonie s'est droule en prsence de
deux fils du chahid, sa fille ane et ses deux petitsfils, des cadres de la 14me compagnie blinde et des
moudjahidine de la rgion de Barika.
N en 1918 Barika, Ahmed Keraoui a rejoint le
Front de libration nationale (FLN) en 1957 et fut
nomm en 1958 responsable dans la ville d'El
Eulma.
En 1959, il intgra les rangs de l'arme de libration nationale en tant que responsable politique dans
la Nahia 1 (rgion) de la zone 1 et de la Wilaya II historique.
Bless au cours d'une bataille au douar Tachouda, il fut arrt et transfr au centre de torture
de Ras El Ma (Stif) o il fut tu et son corps jet dans
un lieu inconnu, a-t-on indiqu l'occasion.
APS

6 DK NEWS
L'euro recule face
un dollar port par
des propos de la
prsidente de la FED

L'euro reculait vendredi face un dollar port par des

propos de la prsidente de la Rserve fdrale amricaine
(Fed) Janet Yellen qui a dclar la veille qu'une hausse
des taux pourrait intervenir "relativement rapidement".
L'euro valait 1,0601 dollar - aprs tre tomb 1,0582
dollar, son niveau le plus bas depuis dbut dcembre 2015
- contre 1,0627 dollar jeudi soir.
La devise europenne montait face la monnaie nippone 117,36 yens contre 117,00 yens la veille.
Le dollar grimpait face la devise japonaise 110,69
yens contre 110,09 yens jeudi.
"Le dollar a grimp face aux dix autres monnaies les
plus changes aprs que Janet Yellen a laiss entendre
qu'une hausse de taux tait imminente", observait un analyste.
"Une telle action de la Fed en dcembre est dsormais
considre comme acquise, ce qui laisse le champ libre
aux frus de dollar pour la fin de l'anne", poursuivait
l'analyste.
S'exprimant publiquement pour la premire fois
depuis l'lection prsidentielle, Mme Yellen a rpt jeudi
qu'un resserrement du crdit "pourrait bien tre appropri relativement rapidement si les donnes conomiques
continuaient de montrer des progrs".
La patronne de la Fed s'est cependant montre prudente, insistant sur le fait que l'conomie amricaine avait
encore une marge d'apprciation. La Fed tiendra une
runion montaire les 13 et 14 dcembre et les analystes
s'attendent un relvement des taux d'intrt, pour la
premire fois depuis un an.
Sur l'tat de l'activit conomique, Mme Yellen a affirm que la premire conomie mondiale faisait "de trs
bons progrs" vers les deux cibles de la Fed, qui sont le
plein emploi et une inflation de 2%. Mais elle estime qu'il
y a encore une marge d'amlioration, notamment sur le
front de l'emploi.
Une hausse des taux d'intrt de la banque centrale
amricaine rendrait le billet vert plus rmunrateur et
donc plus attractif pour les investisseurs qui tendent
chercher effectuer des achats bon compte dans l'attente de ce resserrement montaire.
La livre britannique gagnait du terrain face la
monnaie unique europenne 85,44 pence pour un euro.
La livre sterling se stabilisait face au dollar 1,2414 dollar pour une livre.
La devise suisse se stabilisait face l'euro 1,0698 franc
pour un euro. La monnaie suisse se dprciait face au
billet vert 1,0090 franc pour un dollar.
La devise chinoise baissait face au dollar, 6,8883
yuans pour un dollar contre 6,8781 yuans jeudi.
L'once d'or valait 1.205,29 dollars, contre 1.226,75 dollars jeudi soir.

CONOMIE

Vendredi 18 - Samedi 19 novembre 2016

SALON HASSI-MESSAOUD EXPO

Edition russie avec plus de

10.000 visiteurs professionnels
Plus de 10.000 professionnels ont visit le salon international des Fournisseurs de produits et services en rapport avec lactivit ptrolire et gazire, qui a pris fin jeudi Hassi-Messaoud, a-t-on
appris auprs des organisateurs.
Cet vnement conomique a connu un "vritable
succs", en matire dorganisation, au vu notamment du nombre record de
visiteurs enregistr et de
limportante participation
estime quelque 200 exposants, algriens et trangers reprsentant une vingtaine de pays, a prcis
lAPS le directeur de la compagnie organisatrice, Petroleum Industry Communication, Djafar Yacini,
ajoutant quune "grande satisfaction" a t releve chez
lensemble des participants.
Plusieurs rencontres ont
t animes lors de ce 6me
salon par des spcialistes et
experts nationaux et trangers sur divers thmes relatifs au monde des hydrocarbures.
Parmi ces thmes, "le
maintien des activits lies
la scurit grce lexcellence oprationnelle", " les
sept principaux problmes
organisationnels des dirigeants", en plus de la "Maintenance prventive et pices
dorigines = fiabilit et durabilit des quipements
assures".
"Solutions web dans lindustrie du ptrole ", et "Moblis vous accompagne au
cur de la technologie de la
4 gnration (4G) de la tlphonie mobile", sont dautres thmes dtudes au

programme de ce rendez
vous professionnel.
Selon le reprsentant de
lentreprise nationale de
forage (ENAFOR), Salim Allouania, la socit vise
travers sa participation
ce salon mettre en valeur
les capacits et moyens de
production de lentreprise
qui dispose dun parc "trs
important" compos de 52
appareils de forage dots
des dernires volutions
technologiques. Un autre
exposant, une usine de
chlore et drivs base
Mostaganem depuis 2004
et fruit dun partenariat algro-saoudien, a tenu travers ce salon mieux se
faire connaitre et rechercher des relations daffaires.
Dune capacit de pro-

duction estime 67,5

tonnes /jour, soit 22.300
Tonnes / an de chlore liquide, cette entit est gre
par une socit de droit algrien capitaux saoudiens,
spcialise dans la production et la commercialisation des produits chimiques
et organiques, dont le
chlore, la soude caustique,
lacide chlorhydrique et
lhypochlorite de sodium, a
fait savoir son reprsentant, Hichem Krouchi.
Rserv aux professionnels concerns par les diffrents domaines de lactivit ptrolire et gazire,
depuis les premires tudes
jusqu la protection de lenvironnement, en passant
par le forage, la maintenance des installations, les
moyens gnraux, les ser-

vices de soutien, le gnie-civil, les tlcommunications,

les constructions, le raffinage, lhygine et scurit
tout en associant dans ses
tapes les diffrents intervenants directs et indirects, le
salon international "HassiMessaoud Expo" dmontre
tout lintrt que lui portent
les professionnels du secteur des hydrocarbures et
rpond toutes leurs attentes, selon les organisateurs.
En marge de cette exposition, une convention de
partenariat a t signe entre lentreprise algrienne
prive "Hidra-Hydraulique"
et la socit russe "REAMRTI", avec pour objectif de
dvelopper la fabrication
dquipements hydrauliques en Algrie.

Une convention pour dvelopper la fabrication

dquipements hydrauliques en Algrie
Une convention de partenariat
pour dvelopper la fabrication des
quipements hydrauliques en Algrie
a t signe entre une entreprise algrienne prive "Hidra-Hydraulique"
et celle "REAM-RTI" (Russie), en marge
du salon international "Hassi-Messaoud Expo" qui prend fin jeudi.
La convention en question permettra, dans sa premire phase qui
stalera sur deux ans, de commercialiser en Algrie la gamme de produits
fabriqus par le partenaire russe,
avant de concrtiser une usine spcialise dans la production de ces qui-

pements au niveau de la wilaya de

Tiaret, a prcis le directeur gnral
de lentreprise Hidra-Hydraulique,
Houari Boumdien Hidra.
La convention vise transmettre
une exprience technique et un savoirfaire dans ce domaine, a indiqu Larisa Vorobyeva, reprsentante de la socit russe, signalant que "REAMRTI", qui a t fonde en 1991, est spcialise notamment dans la fabrication
de diffrents articles et matriaux, en
plus dquipements hydrauliques, sparateurs dhydrocarbures et dhuiles
des eaux, et tous types de filtres sp-

ciaux. Initi par Petroleum Industry

Communication, le salon international "Hassi-Messaoud Expo" des Fournisseurs de produits et services lis
lactivit ptrolire et gazire (15-17 novembre), sest impos, depuis son
lancement en 2011, comme une plateforme de communication pour les
intervenants du secteur des hydrocarbures.
Elle leur permet de rencontrer divers partenaires, de conclure des partenariats, de signer des contrats et
dchanger les expriences, selon les
organisateurs.

HYDROCARBURES

Le ptrole en lgre baisse New York

Les cours du ptrole ont cltur en lgre baisse mercredi l'issue d'une sance particulirement hsitante, face
aux incertitudes sur l'Organisation des pays exportateurs
de ptrole (Opep) et l'annonce d'une nette hausse des rserves amricaines.
Le cours du baril de "light sweet crude" (WTI), rfrence
amricaine du brut, a perdu 24 cents 45,57 dollars sur le
contrat pour livraison en dcembre au New York Mercantile Exchange (Nymex).
Au lendemain d'un bond de plus de 5%, la sance a t
marque par de nombreux revirements pour les cours, qui
ont volu dans le rouge comme dans le vert avant de terminer proches de l'quilibre.
D'un ct, "le march a ragi par la ngative des chiffres sur les rserves" amricaines, a mis en avant Andy Lipow, de Lipow Oil Associates.
"Elles ont nettement augment, que ce soit pour le ptrole brut ou les produits raffins."
Les stocks de brut ont mont de plus de cinq millions de
barils la semaine dernire tandis que les rserves d'essence
et de produits distills (fioul...) ont observ des progressions
plus modestes mais inattendues.

Toutefois, mme si c'est bien le niveau lev de l'offre

mondiale qui proccupe le march, les investisseurs ont vite
sembl se retourner sur ce qui les proccupe le plus depuis
plusieurs semaines: les intentions de l'Opep.
Les marchs "sont confronts aux spculations sur ce qui
pourrait se produire l'issue du sommet de l'Opep la fin
du mois", plus prcisment le 30 novembre, a expliqu M.

Lipow. Depuis que le cartel a annonc fin septembre son

intention de conclure un accord sur une baisse de l'offre,
les cours fluctuent largement en fonction des rumeurs et
des dclarations plus ou moins encourageantes sur le sujet et, aprs une longue priode de dprime, leur bond de
mardi a largement t aliment par des bruits jugs de bon
augure.
Dsormais, c'est l'expectative qui domine avec des lments discordants: parmi les actualits positives, l'Arabie
saoudite, membre dominant du cartel, "va rencontrer la Russie demain Doha", a rapport M. Lipow.
L'attitude de la Russie alimente beaucoup de spculations
car elle ne fait pas partie de l'Opep mais fait partie des trois
grands producteurs mondiaux, avec l'Arabie saoudite et les
Etats-Unis, et n'exclut pas de rejoindre un accord.
"Mais l'Iran et l'Irak ne seront pas l, alors que ce sont les
deux pays qui sont en train de nettement acclrer leur production", a nuanc M. Lipow. "Cela tmoigne des divisions
qui demeurent au sein de l'Opep quant au type d'accord qui
doit tre conclu. Un simple gel ? Une vraie baisse de la production ? Mais dans quelle mesure ?".
APS

CONOMIE

Vendredi 18 - Samedi 19 novembre 2016

ALGRIE - FMI
Le FMI ritre son
soutien la politique
algrienne de
rponse la chute
des cours du ptrole

Le chef de la mission du FMI pour l'Algrie, JeanFranois Dauphin, a raffirm mercredi le soutien
de l'institution internationale qu'il reprsente la
politique des autorits algriennes pour rpondre
aux effets de la chute des prix du ptrole.
Dans une dclaration des journalistes l'issue
de son entretien avec le ministre des Finances,
Hadji Babaammi, M. Dauphin a rappel que cette
rencontre s'inscrivait "dans le cadre du dialogue
que le Fonds montaire international (FMI) entreprend rgulirement avec les autorits algriennes".
L'objet principal de cette audience tait "de
discuter des politiques mises en oeuvre par les autorits algriennes pour rpondre l'impact du
contre-choc ptrolier sur l'conomie algrienne",
a affirm M. Dauphin ritrant, au passage, "le soutien du FMI" ces politiques.
M. Dauphin est en visite Alger (du 14 au 21 novembre) la tte d'une dlgation du FMI dans le
cadre de l'valuation conomique effectue annuellement par cette institution financire internationale pour ses pays membres au titre de l'article IV
de ses statuts.
De son ct, M. Babaammi a indiqu que son entretien avec le chef demission du FMI "a permis
d'valuer la situation financire et conomique internationale et ses impacts sur l'conomie algrienne". "Nous avons galement discut des principaux indicateurs conomiques en Algrie mais
aussi des rformes engages par les autorits algriennes ainsi que du nouveau modle de croissance qui devrait nous permettre de diversifier
l'conomie et de crer plus d'emplois", a-t-il ajout.
En outre, le ministre a tenu assurer que le projet de la loi de finances pour 2017 "n'apportera aucun changement sur les prix des produits de large
consommation comme le lait en sachet, le sucre,
le pain et l'huile de table", affirmant que l'Etat maintiendra la subvention de ces produits.
M. Babaammi a galement affirm que les
commerants ayant augment les prix de ces produits s'exposent des "sanctions svres". La dlgation du FMI devra rencontrer plusieurs autres
ministres ainsi que de hauts responsables d'institutions financires (Banque d'Algrie, Trsor public...). Pour rappel, le FMI avait indiqu dans
son rapport mondial publi en
octobre dernier que le taux de croissance de l'Algrie devrait tre de 3,6% en 2016.

DK NEWS

OPEP :

Les analystes optimistes sur la mise

en uvre de l'Accord d'Alger
L'Opep devrait rduire sa production lors de sa prochaine runion Vienne en application de l'accord d'Alger, selon un sondage effectu par Bloomberg auprs d'une vingtaine d'analystes ptroliers.
LOrganisation des pays exportateurs
devrait parvenir un accord sur une
coupe de production le 30 novembre
prochain Vienne, sa premire baisse en
huit ans, ont prvu 14 analystes interrogs par cette agence de presse amricaine
spcialise dans lconomie et la Finance. Sept des analystes ont avanc
des prvisions de baisse pour chacun des
14 pays membres de lOrganisation.
Les analystes de Bank of America
Merril Lynch sont confiants sur la mise
en uvre de l'accord d'Alger en affirmant que l'Opep allait agir le 30 novembre pour arrter la baisse des cours qui
dure depuis deux ans.
Tout converge vers une baisse de la
production en dpit du fait que "le march reste pessimiste" sur l'Iran et l'Irak,
deux grands producteurs qui veulent
augmenter leur production pour revenir
aux niveaux d'avant conflit.
"Il semble qu'il y aura un accord", a dclar Eugen Weinberg, un analyste chez
Commerzbank .
Les membres de l'Opep ont tent
daplanir les divergences jeudi Doha et
prvoient de tenir des discussions avec
la Russie, le plus grand exportateur hors
Opep qui sest dit prte geler sa production dans un effort pour stabiliser le
march.
Il y a des motivations puissantes pour
que les ministres de ptrole des 14 pays
s'accordent sur la mise en uvre de l'accord d'Alger afin de ramener leur plafond
de production entre 32,5 et 33 millions ba-

rils/ jour (mbj), en procdant une

coupe entre 600.000 barils/jours et 1,1
mbj, a estim Bloomberg.
"Il est temps pour l'Opep de concder
que sa tentative pour liminer la surabondance de l'offre en liminant les rivaux
par la politique des bas prix a t une exprience rate et d'essayer quelque chose
de diffrent", a comment Michael Tran,
analyste chez RBC Capital Markets LLC.
"Les prix voluent au-dessous des 50
dollars le baril, moins de ce que la plupart des producteurs ont besoin pour
couvrir leurs dpenses intrieures, ce qui
laisse des pays riches comme l'Arabie
saoudite dans une zone serre", a expliqu Francisco Blanch, chef de la division
marchs des matires premires de
Bank of America. "L'OPEP veut un prix
entre 50 et 60 dollars. Elle veut acclrer

le rquilibrage du march en rduisant

modestement la production", a dclar
Gary Ross, prsident excutif de PIRA
Energy Group.
Les analystes ont mis en garde, cependat, contre une ventuelle monte en
puissance de l'offre de ptrole de schiste
amricain qui pourrait rsulter de la
hausse des prix. Cette production a t
l'origine des excdents des stocks sur les
marchs en 2014, rappelle-t-on.
Les producteurs de schiste qui ont besoin dun prix lev de brut pour dvelopper leurs projets coteux, pourraient
inonder le march par leur production
si l'Opep russit redresser les cours, a
indiqu Bloomberg citant les prvisions
faites mercredi par Fatih Birol, le directeur excutif de l'Agence internationale de l'nergie.

Plus de 1.400 sites miniers actuellement

en activit (ANAM)
Le nombre des sites
miniers qui sont actuellement en activit en Algrie
est de 1.484 sites, a indiqu
mercredi Alger le prsident du comit de direction
de l'Agence nationale des
activits minires (ANAM),
Hacene Hariati.
Outre ces sites, cette
agence a recens 346 sites
octroys mais dont les travaux n'ont pas encore t
entams, 78 en prparation,
556 l'arrt et 38 abandonns, a-t-il prcis l'APS en
marge d'une runion des
oprateurs miniers de la
rgion centre.
Les 38 sites abandonns
font l'objet de mises en
demeure, une tape pralable avant le retrait des autorisations, explique M.
Hariati.
Selon lui, prs de 900

sites miniers ont t

octroys par l'ANAM de janvier fin septembre 2016, se
composant de 400 nouveaux sites alors que les 500
restants ont fait l'objet d'autorisations de renouvellement, de substitution et
d'extension. Concernant les
sites miniers illicitement
exploits, la police des
mines a dpos 90 procsverbaux au niveau de la justice au cours des neuf premiers mois de l'anne en
cours. L'ANAM possde 19
antennes rgionales (Est,
Ouest, Centre et Sud) charges du contrle des sites
miniers et de leur situation.
La rgion Centre possde
cinq antennes couvrant les
wilayas d'Alger, Blida,
Tipasa, Mda, Bordj Bou
Arreridj,
Bouira,
Boumerds, Tizi-Ouzou,

Djelfa, Msila, Laghouat,

Stif et Bjaia. Dans cette
rgion, 674 permis et autorisations pour l'exploitation
des sites miniers avaient t
attribus avec 408 sites
actifs et 266 inactifs, a indiqu le chef d'antenne rgionale
de
Boumerds,
Abdelhakim Khatir, lors de
cette rencontre.Sur les 266
sites inactifs, 114 sites le sont
en raison de non dmarrage
des travaux, 150 sont l'arrt
et deux (2) abandonns,
selon M. Khatir qui a expliqu qu'une grande partie de
ces sites avait t octroye
par les wilayas travers des
autorisations temporaires
dans le cadre de l'excution
de leurs projets (routes,
autoroutes).
Ainsi, les cinq antennes
de la rgion Centre ont procd, de janvier septembre

2016, l'laboration de 30 PV
et la suspension de sept (7)
autorisations pour non
dmarrage des activits.
Lors ce cette rencontre, les
reprsentants de l'ANAM
ainsi que les oprateurs
miniers ont fait part des
contraintes
notamment
environnementales lies
l'activit minire.Il s'agit
principalement des contestations des citoyens rsidant
proximit des sites
miniers en raison des dsagrments
engendrs
(bruit, poussire, stagnation
des eaux causant plusieurs
maladies notamment respiratoires...).
Pour remdier cette
situation, des experts ont
recommand la mise en
uvre d'un plan de gestion
environnemental adquat
l'activit minire.

CRDIT LA CONSOMMATION-VHICULES :

Convention CPA-Tahkout manufacturing Company

Le Crdit populaire d'Algrie (CPA) et Tahkout manufacturing company (TMC) ont sign, jeudi Alger, une convention de financement bancaire dans le cadre du crdit la
consommation accord aux particuliers pour l'acquisition des vhicules de marque Hyundai fabriqus localement
par TMC.
La convention a t signe par le P-dg du CPA, Omar Boudieb, et celui de TMC, Mahieddine Tahkout.
En vertu de cet accord, le CPA va accorder des crdits qui
peuvent atteindre jusqu' 90% du prix du vhicule Hyundai fabriqu par cette socit prive algrienne dans la limite de trois (3) millions de dinars, a indiqu M. Boudieb lors
de la crmonie de signature.
Un taux d'intrt de 8% (hors taxe) sera appliqu sur le
montant du crdit avec des dlais de remboursement variant
entre 12 mois (un an) et 60 mois (5 ans) en fonction de la capacit de remboursement de l'emprunteur et dans une limite d'ge de 70 ans, a-t-il prcis."Ce crdit est destin tous

les particuliers qui ont une anne de travail y compris les

contractuels", a expliqu le mme responsable.Le crdit va
financer les huit (8) modles de vhicules de Hyundai assembls par TMC en Algrie et commercialiss par le rseau
du concessionnaire CIMA motors (filiale du groupe Tahkout).Il s'agit des modles i10, i20, i30,i40, Accent RB, Tucson, Cretta et Santa Fee, qui seront commercialiss d'ici
15 jours, selon TMC. Soulignant que le CPA avait dj introduit le crdit la consommation pour aider les mnages
quiper leurs domiciles (lectomnagers....), M. Boudieb a
aussi rappel que ce type de crdit entrait dans le cadre de
la promotion de la production nationale vise par les pouvoirs publics. L'usine d'assemblage et de montage de vhicules de marque Hyundai Tiaret avait t inaugure en octobre dernier avec une capacit de production de 60.000 units pour la premire anne d'activit.Cette capacit devrait
passer 100.000 units partir de la deuxime anne.Par
ailleurs, M. Tahkout a fait savoir qu'il envisageait la mise en

place d'une deuxime usine de montage et d'assemblage de

vhicules d'une autre marque qu'il s'est gard de dvoiler.
Pour rappel, la Banque nationale d'Algrie (BNA) a galement sign rcemment avec TMC une convention de financement bancaire similaire en vertu de laquelle cette
banque publique va accorder des crdits qui peuvent atteindre jusqu' 70% du prix du vhicule Hyundai fabriqu par
cette socit prive algrienne, avec un taux d'intrt de 8,5%
et une dure maximale de remboursement de cinq (5)
ans.Le crdit la consommation avait t rintroduit l'an
dernier pour les produits fabriqus en Algrie uniquement,
et ce, quel que soit le taux d'intgration.
Les entreprises dont les produits sont ligibles ce crdit sont celles qui exercent une activit de production ou de
service sur le territoire national et qui produisent ou assemblent des biens destins la vente aux particuliers, selon le
dcret excutif relatif au crdit la consommation.
APS

8 DK NEWS
MDA :

Formation de
cadres associatifs
pour la cration de
microentreprises
et de montage de
projets
Une session de formation sur la cration
de micro-entreprise et de montage de projet
a t organise mercredi Mda au profit
d'une cinquantaine de cadres du mouvement associatif issus des wilayas de Mda et
de Blida. Elles est organise l'initiative
conjointe des associations Ech-chiffa d'assistance aux malades de la colonne vertbrale
et rducation fonctionnelle de Mda et
Djazairouna des familles victimes du terrorisme de la wilaya de Blida.
Cette session, qui fait partie d'une longue
srie de stage d'initiation, mis sur pieds
dans le cadre du projet : "Pour une socit
progressiste", soutenu et financ par l'Union
europenne, au chapitre de la promotion et
l'assistance au mouvement associatif national, vise notamment renforcer les capacits managriales des jeunes porteurs de
projets, issus du mouvement associatif implants au niveau de ces deux wilayas", a-t-on
appris auprs des organisateurs. Les thmatiques dveloppes, l'occasion de cette session, la lgislation relative aux associations,
la gestion administrative et financire, le
montage de projet et la collecte de fonds
pour le financement du programme d'action
de l'association, avec pour objectif, assurer
une plus grande autonomie de gestion et d'action ces associations de faon leur permettre de jouer un rle actif au sein de la socit,
a-t-on soulign.
Cinq microprojets, parmi les plus fiables
et qui rpondent le plus l'objectif assign,
vont bnficier d'un financement de l'Union
europenne, d'un montant quivalent 5000
euros, au terme des trois annes de formation
prvue cet effet, a-t-on prcis.

AGRICULTURE:

Plus de 200
exposants
attendus la
2e dition du Salon
"Agripro Expo"
Oran
Plus de 200 exposants prendront part la
2me dition du Salon international de l'Agriculture "Agripro Expo", prvu du 25 au 28 janvier prochain, a-t-on appris mercredi des organisateurs. Organis par la socit de communication "Xposium events" sous le patronage du ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la pche, ce salon
plac sous le slogan "les nouvelles technologies appliques l'Agriculture" regroupera
des entreprises nationales et trangres,
pour un partage de connaissances et d'expriences en la matire, a indiqu, l'APS,
l'organisateur du salon, Belhadj Chems-Eddine. Plus de 20% des exposants seront des entreprises trangres spcialises de Belgique, de France, d'Italie, d'Allemagne, de
Turquie, de Chine, de Tunisie, de Pologne et
des Etats-Unis d'Amrique, a-t-il soulign.
Lors de ce rendez-vous des acteurs du
monde agricole, il sera question de voir et de
dcouvrir toutes les nouveauts en matire
d'agriculture (culture, semence, levage,
phytosanitaire, vtrinaire, matriel,...).
Un zoo agricole, ainsi qu'un muse de
l'agriculture seront ouverts pour l'occasion,
afin de montrer aux visiteurs les diffrentes
tapes de secteur de l'Agriculture en Algrie.
L'dition prcdente a vu la participation de
113 participants nationaux et trangers et a enregistr plus de 22.000 visiteurs entre professionnels et public, a rappel M. Belhadj.
APS

RGIONS

Vendredi 18 - Samedi 19 novembre 2016

TISSEMSILT

Le wali prend contact avec

le terrain et les citoyens
Le wali de Tissemsilt, Abdelkader Benmessaoud a entam, ce jeudi dernier, une visite de
travail et d'inspection travers la dara de Khemisti. Le chef de l'excutif a cherch
rtablir le climat de confiance entre le citoyen et les diffrentes structures de l'Etat.
Abed Meghit
M. Abdelkader Benmessaoud consacre beaucoup de son temps couter les
citoyens tout au long de sa visite pour
connaitre leurs proccupations et leurs
problmes, ces problmes qui tournent autour du logement, aides rurales, routes, gaz de ville et l'emploi.
A Khemisti, chef lieu de daira, le wali
a inspect et visit le projet de l'interconnexion entre le barrage Deur Deur et
Koudiat Rosfa afin d'assurer la continuit de l'approvisionnement ainsi que
la scurisation quantitative et qualitative de l'alimentation en AEP des communes de Tissemsilt, Khemisti et
Layoune pour un cout de 590 130 005
DA dont les travaux ont t dmarr le
02 juillet 2016 pour un dlai de 30 mois,
le taux d'avancement est de 70% .Au
douar Ain Kahla, le wali a inspect le
projet d'alimentation en AEP des centres ruraux et urbains.
Cette opration inscrite dans le cadre du programme quinquennal
2010/2014 pour atteindre la couverture
en AEP des milieux ruraux 60% pour
une population de 15 834 habitants.
Les douars cibls sont A in Kahla et Assafria partir du rservoir de 2500m3.
. Le wali a inspect le CW 05 reliant Khemisti Bni Chaib via douar Chelaghmia, sur 7 km, dont le cahier des charges
approuv par le CMW et l'appel d'offre
lanc.
Ce projet est pris en charge sur le
Budget de wilaya. A Khemisti, chef lieu
de daira, le wali a visit et inspect le projet de ralisation d'un institut national
spcialis de formation professionnelle de 300 postes pdagogiques dont
120 en internat , a t lanc en Novembre 2014, le deuxime du genre au ni-

veau de la wilaya de Tissemsilt que

cette structure laquelle une enveloppe de 224 475 271, 25DA a t consacre au titre du dernier quinquennat,
dont le taux d'avancement physique est
de 75% et le taux de consommation est
de 60%. Cet institut, dont la rception
est prvue la rentre professionnelle
de septembre 2017, devra assurer une
formation dans des domaines lis au btiment dont l'lectricit et la plomberie
sanctionne par un diplme de technicien ou de technicien suprieur.
A Layoune , le wali inspect le projet de ralisation de la piscine semi
olympique dont les travaux sont l'arrt dont les services du CTC ont ordonn l'entrepreneur de dmolir les poteaux (piliers), le premier chef de l'excutif a ordonn le responsable de l'entreprise de ralisation d'excuts les rserves du CTC dans les plus brefs dlais.
Pour ce qui concerne les projets de logements (LPL) inspects et visits par
la wali de Tissemsilt Layoune ou a

Khemisti et qui sont a l'arrt et qui ne

sont distribus, le wali ordonn les services de l'OPGI de redmarrer ces projet dans les plus brefs dlais et entams
la remise des clefs au beneficiaries,
son cot le directeur de l'OPGI de Tissemsilt s'est engage devant l'assistance
que la remise des clefs se fera au plus
tard le mois de Mars 2017 et la reprise
des travaux seront entams dans les
jours venir soit dans la semaine en
cours.
Le souhait du wali que les projets
puissent d'tre livrs dans les dlais. Il
est vrai que le logement occupe toujours
une place prpondrante au titre de
telles visites et, d'une faon gnrale,
toute notre action et les efforts qui sont
dploys sur le terrain au titre de la ralisation du programme de dveloppement allou la wilaya, sachant de
surcrot qu'il constitue une proccupation sociale majeure de la population
a affirm M.Abdelkader Benmessaoud,
wali de Tissemsilt.

D I R E C T I O N D E S M O U D J A H I D I N E S D 'A N D E F L A

CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE

DE KHEMIS-MILIANA

Une halte la mmoire du chahid Khlaldi

Mohamed
Salim Ben
La direction des moudjahidines de la wilaya d'Ain
Defla continue de mener
son programme en organisant des haltes travers tous
les tablissements nomms
par nos martyrs qui ont
chass le colonialisme et
donn la lumire de l'indpendance. Cette fois ci c'tait
le centre de la formation
professionnelle de Khemis
Miliana nomm sur le nom
du Chahid Khlaldi Mohamed martyrs de la rgion,
son vrai nom Bouziane Abdelkader
Effectivement, en prsence de plusieurs moudjahidines de la fondation de la
wilaya IV historiques, et du
bureau de wilaya de l'ONM,
entre autre, Boughargua
Zoubir, Kada Bensoltane Ahmed, Bouguadoum Beghalem, Boudjafna Yahia, Bouguadoum Said et et Sayad
Bouchkima et Madani Abdelkader, ainsi que les stagiaires

du centre Khlaldi Mohamed

et la presse locale ; que le directeur de l'tablissement a
accueilli les invits et les a remerci pour cette halte qui
est trs glorieuse. Mr Bensamaili Mohamed, membre
du bureau de wilaya de
l'ONM a insist sur l'importance de ces haltes L'histoire de l'Algrie n'est qu'une
longue marche. Les haltes y
sont nombreuses. Celle des
massacres du 08 mai 45 est
l'une des plus cruelles. 45
000 martyrs et des milliers
de blesss se dressent en-

core contre les parois de

l'oubli. Vous autant que
jeunes vous devez tre fiers
de ces sacrifices qui vous
ont donn toute la libert
dans votre pays mme en
tant que pauvre mieux
qu'tre humili dans les autres pays explique aux
jeunes stagiaires qui taient
trs nombreux pour connaitre ce martyrs et avoir
quelques vrit de la bouche
des moudjahidines Une
projection sur les tmoignages des amis du Chahid
a t lanc, qui montre les

dfis de ce grand Chahid et

les diffrents batailles qui
la men durant son combat
contre le colonialisme. Pour
Bouguadoum Beghalem,
Le combat doit continu toujours mes enfants, si nous
sommes la, c'est pour vous
montrer les grands sacrifices de ces hommes qui ont
lutt pour votre libert rien
d'autre, en laissant leur familles et leur bien juste pour
que l'Algrie restera debout

El Hadja Kada Bensoltane quant a lui a cltur

cette confrence en rappelant ces jeunes stagiaires
que la l'Algrie est un pays
libre et restera libre avec ces
jeunes qui doivent travailler
et lever le drapeau algrien
plus haut et uvrer pour
que ce pays ne sera jamais
coloniser ni fragiliser A la
fin des dpliants ont t distribu aux jeunes stagiaires
sur la vie du chahid Khlaldi
Mohamed et des photos souvenirs ont t prises avec les
moudjahidines.

SOCIT

Vendredi 18 - Samedi 19 novembre 2016

SRET DE WILAYA D'ALGER:

Libration d'un jeune squestr

par une bande de malfaiteurs An Benian
Les lments de la 3e Sret urbaine de Ain Benian (ouest de la wilaya d'Alger) ont libr
un jeune de 18 ans squestr par une bande de malfaiteurs, spcialiss dans le vol et les
agressions l'arme blanche, indiquait mercredi un communiqu de la Direction
gnrale de la Sret nationale (DGSN).
Avec l'appui des lments de
la Brigade mobile de la police
judiciaire, les lments de la
3eme Sret urbaine de Ain Benian de la wilaya d'Alger ont libr le 11 novembre 2016, un
jeune homme de 18 ans squestr dans un appartement
abandonn Ain Benian par 4
individus, dont deux femmes,
gs entre 18 et 25 ans, ajoute le
communiqu.
L'opration a t rendue
possible suite l'interception
par les lments de police du
vhicule de la victime au niveau
d'un point de contrle inopin, bord duquel se trouvait
deux repris de justice et l'ami
de la victime qui a profit de
l'occasion pour dnoncer la
prise en otage de son ami par
un rseau criminel l'int-

CRAAG

Secousse
tellurique
de 5 degrs
dans la wilaya
de Biskra
Une secousse tellurique de magnitude de 5
degrs sur l'chelle ouverte de Richter a t enregistre hier 8h42 dans
la wilaya de Biskra, indique le Centre de recherche en astronomie
astrophysique et gophysique (CRAAG) dans un
communiqu. L'picentre de la secousse a t localis 8 km sud-est de
M'ziraa, prcise la mme
source.

Une nouvelle
rplique de
magnitude
3,5 degrs
Une nouvelle rplique
de magnitude 3,5 degrs
sur l'chelle ouverte de
Richter a t enregistre
vendredi 10h16 dans la
wilaya de Biskra, indique
le Centre de recherche
en astronomie astrophysique et gophysique
(CRAAG) dans un communiqu.
L'picentre de cette
rplique a t localis 6
km au sud-ouest de M'ziraa, dans la mme wilaya, prcise la mme
source.
La wilaya de Biskra a
enregistr hier 8h42
une secousse tellurique
d'une magnitude de 5 degrs sur l'chelle de Richter, suivie d'une rplique
de magnitude 3,2 degrs
8h56.
APS

rieur d'un appartement abandonn au niveau de la plage la

Madrague Ain Benian.
Aussitt, les lments de

police muni d'un mandat de

justice dlivr par le procureur de la Rpublique territorialement comptent ont mis

au point un dispositif efficace

pour cerner le lieu, et l'opration s'est solde par la libration de la victime, retrouv
dans une chambre dont la
porte t cadenasse.
Les membres du groupe
criminel ont t arrts et prsents devant le parquet comptent o un mandat de dpt
a t lanc leur encontre.
La perquisition a permis
aussi la saisie de deux (2) fusils
harpon, trois (3) pes, un (1)
couteau et 1 batte de baseball.
Selon le communiqu,
l'opration s'inscrit dans le cadre des efforts de scurit visant lutter contre les diffrentes formes de criminalit,
notamment contre l'atteinte
la scurit des personnes et
de leurs biens.

GENDARMERIE NATIONALE DORAN:

Saisie de plus de 90 tonnes de

cuivre destines la contrebande
Les services de la Gendarmerie nationale
ont saisi dans les deux jours prcdents plus
de 90 tonnes de cuivre destines la contrebande, a-t-on appris mercredi auprs de ce
corps de scurit.
Cette quantit "record" a t saisie sur la
base d'investigations profondes et un suivi rigoureux des mouvements du rseau suspect,
a-t-on indiqu l'APS, ajoutant que l'opration
a permis l'arrestation de deux personnes,
alors que l'enqute suit toujours son cours.
Les investigations ont abouti deux dpts
situs Sidi Chahmi et Bethioua o les contrebandiers stockaient le cuivre provenant gnralement du vol touchant les rseaux publics
de distribution d'lectricit et du tlphone.
La perquisition des locaux a permis galement la dcouverte d'importants matriels et
d'quipements utiliss habituellement dans
les ateliers de sparation du cuivre de ses c-

bles suivant des techniques industrielles, a-ton ajout de mme source, soulignant que
cette opration de saisie est la plus importante
dans le cadre de la lutte contre le phnomne du trafic du cuivre dans la wilaya d'Oran.
Trois camions servant au transport de
cette "marchandise" ont t galement saisis
par les lments de la gendarmerie nationale
d'Oran. Cette affaire vient au moment o les
entreprises publiques de l'lectricit et de la
tlphonie dplorent l'ampleur du vol du
cuivre des cbles de distribution et ses rpercussions nfastes sur la qualit du service public et sur l'conomie nationale.
Le directeur de wilaya de Algrie Tlcom, Salim Asselah, a appel les mdias
contribuer l'information et la sensibilisation des citoyens sur les dgts causs par le
vol des cbles et leurs retombes sur la qualit de service du rseau internet.

individus arrts
pour trafic de drogue

La brigade de recherches
de la gendarmerie nationale a neutralis un rseau
national spcialis dans le
trafic de drogue au niveau
de la wilaya d'Alger partir
de Tlemcen, a indiqu mercredi un communiqu de
ce corps de scurit. Les
lments composant le
groupe, (7) individus dont
une femme, ont t apprhends suite des informations faisant tat d'une
bande s'adonnant au trafic
de drogue en provenance
de Tlemcen en direction
d'Alger, a prcis la mme
source. La fouille d'un bus
de transport de voyageurs en
provenance de Tlemcen
l'appui d'un portrait robot,
a donn lieu l'arrestation
d'une femme, la trentaine,
en possession d'une quantit de drogue.
Les investigations ont
permis d'tablir que la
concerne tait en relationavec une bande pour le

compte de laquelle elle

transportait de la drogue
partir de Tlemcen.
Les enquteurs se sont
dplacs dans cette wilaya
o ils ont procd l'arrestation du chef du gang et
de 5 autres acolytes gs en-

tre 25 et 40 ans.
Les prvenus ont t dfrs devant le procureur
de la Rpublique prs le tribunal de Bir Mourad Rais
puis crous pour association de malfaiteurs, possession et trafic de drogue.

DK NEWS

TISSEMSILT

Saisie d'un fusil

de chasse et de
munitions
Bordj Bounama
Abed Meghit
Un fusil de chasse de marque RobusteSaint-Etienne et une quantit de munitions
dtenus illgalement pat une personne ge
dont le trentaine, ont t saisis par les lments
judiciaire de la sret de daira de Bordj Bounama, selon un communiqu de la cellule de
communication et des relations publique de
la sret de wilaya de Tissemsilt. Cette opration a eu lieu lors d'un barrage de police sur
la RN 19. Selon les mmes sources, l'opration
de la fouille d'un vhicule touristique a abouti
la dcouverte d'un fusil de chasse et de munitions dtenu sans autorisation aucune.
Aprs son audition par les enquteurs, ce
mis en cause a t prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de
Bordj Bounama.

Campagne de
sensibilisation
sur les risques
d'un mauvais
usage d'internet
Une campagne de sensibilisation sur l'utilisation d'internet est lance par la Sret de
wilaya de Tissemsilt dans les tablissements
scolaires, particulirement les coles primaires et les collges. Cette fois ci, la Sret de
wilaya cible les lycens .Cette campagne vise
alerter sur les risques encourus par les lycens, adeptes des diffrentes technologies lies
l'internet. Les policiers leur ont expos les
dangers d'une navigation vue sur le web dont
de mauvaises rencontres virtuelles, accs aux
sites thoriquement interdits aux mineurs, drapages dans les rseaux sociaux et forums de
discussion...L'objectif est d'apprendre l'lve
utiliser les nouvelles technologies bon escient et lui enseigner frquenter les espaces
du Web en toute scurit. Ainsi, cette opration se veut une campagne de vulgarisation des
dangers de l'internet et les avantages des
technologies au service de l'ducation, de la
communication, de la recherche scientifique,
du loisir et du sens du partage responsable,
a indiqu le commissaire Miloud Tine, charg
de la cellule de communication et des relations
publiques la sret de wilaya de Tissemsilt.
La Sret de wilaya appelle les parents apporter leur concours cette campagne de sensibilisation en surveillant plus troitement
leurs enfants quand ils sont face leurs ordinateurs connects sur internet et leur donner des conseils sur le bon usage de cette
nouvelle technologie de communication. Par
ailleurs, ce qui inquite beaucoup les parents
et autres, c'est que les lycens risquent de se
trouver face des situations qui ne sont pas en
adquation avec leur ge. Notamment, par la
circulation sur l'internet de sites et d'images
de violences ou caractre sexuel. Tous ces lments peuvent occasionner chez l'enfant des
troubles psychiques graves. Les cadres de la Sret de wilaya de Tissemsilt ont aussi abord
le danger de l'utilisation de la webcam, qui est
aussi trs utilise par les enfants, leur dmontrant la conduite tenir.
Des dpliants ont t distribus aux enfants
contenant un ensemble d'informations relatif ce sujet. Les animateurs de la campagne
ont galement port la connaissance des enfants, que des brigades spcialises dans la lutte
contre la cybercriminalit ont t mises en
place. Ces nouvelles brigades sont composes
de techniciens spcialiss dans le domaine afin
de mettre fin ce genre d'activits, et de lutter contre les crimes qui sont lis l'utilisation de l'Internet. signaler que la participation de la sret de wilaya cette campagne
s'inscrit dans le cadre du principe de la stratgie de proximit initie par la Direction gnrale de la Sret nationale.
A. M.

10 DK NEWS

SOCIT

INDONSIE

Les autorits
russes
ordonnent le
blocage du
rseau social
professionnel
LinkedIn

Un sisme de magnitude
6,2 secoue l'le de Bali

Un puissant tremblement de
terre a frapp l'le indonsienne de
Bali et la province indonsienne du
Java oriental mercredi juste avant
minuit, sans provoquer d'alerte
tsunami ni faire de dgts, ont dclar jeudi des responsables locaux.
Le sisme a t valu a une
magnitude de 6,2 avec son picentre localis 127km au sud-est
de la province de Malang et une
profondeur de 69km sous les fonds
marins, a confirm par un responsable de l'Agence mtorologique et gophysique. "Nous
n'avons publi aucune alerte au
tsunami pour ce sisme", a indiqu

le responsable.
Le tremblement de terre a t
fortement ressenti dans certaines
villes Bali et dans la province du
Java oriental, a dclar Sutopo
Purwo Nugroho, porte-parole de
l'Agence nationale de gestion des
catastrophes. "Il n'y a pour l'instant
aucun rapport de btiments endommags ou d'autres dgts
aprs le sisme. Mais ce dernier a
t fortement ressenti et a provoqu la panique dans plusieurs
zones", a fait savoir M. Sutopo.
Quelque 200.000 touristes
trangers se rendent sur l'le de
Bali chaque mois, selon le Bureau
national des statistiques.

CTE D'IVOIRE:

4 morts, dont 2 gendarmes,

tus lors d'affrontements
dans le Nord-Est

Quatre personnes, dont deux

gendarmes, ont trouv la mort
mercredi lors d'affrontements entre populations et forces de l'ordre
dans le village de Neamoue, 70
km de Bouna (nord-est de la Cte
d'Ivoire), qui avait t secou en
mars par des troubles ayant fait 19
morts, a indiqu une source hospitalire.
Selon la Radio nationale ivoirienne, deux civils ont d'abord t
tus lors d'un contrle de gendarmes qui a dgnr en altercation avec des coups de feu. Des vil-

lageois mcontents ont ensuite

attaqu les gendarmes, selon la
mme source. En mars, des affrontements entre leveurs peuls
et agriculteurs avaient fait 19 morts
Bouna, selon le bilan des autorits. Quelque 900 hommes des
forces de dfense et de scurit
avaient t dploys dans la ville
pour rtablir et maintenir l'ordre.
En octobre, tous les policiers de
la ville de Katiola (centre-nord)
avaient t muts aprs une bavure
policire qui avait dgnr en
meutes.

PROU:

8 morts et 13 ports
disparus dans un grand
incendie Lima
Au moins huit personnes ont trouv la mort et 13 autres sont portes
disparues aprs qu'un incendie s'est dclar dans un centre commercial de la capitale pruvienne Lima, a indiqu jeudi la police locale. "Pour
le moment, le bilan fait tat de huit morts et de 13 disparus", a affirm
un porte-parole de la police, cit par des mdias. Les origines de l'incendie qui s'est dclar tard mercredi restent encore prciser, a-t-on ajout.
Le centre commercial Larcomar est situ dans le prestigieux quartier
de Miraflores, non loin des htels o les dirigeants mondiaux participant au prochain sommet de la Coopration conomique pour l'AsiePacifique (APEC) sjourneront.
Le sommet devrait se tenir du 19 au 20 novembre. Nanmoins, le gnral de la police nationale, Hugo Begazo, a exclu tout lien entre l'incendie dans le centre commercial et des possibles actions contre le forum
de l'APEC.

Les autorits russes ont

ordonn jeudi le blocage
du rseau social professionnel LinkedIn, qui devient le premier site internet interdit la suite
d'une loi imposant le
stockage des donnes personnelles sur le territoire
russe.
L'adresse du site de LinkedIn a t ajoute au registre des contrevenants
cette loi en vigueur depuis 2015 et les oprateurs
ont t notifis, ce qui les
contraint bloquer son
accs, a indiqu l'agence
de rgulation des tlcoms
Roskomnadzor dans un
communiqu.
Le site tait toujours
accessible jeudi la mijourne sur le premier
oprateur russe, mais certains fournisseurs ont indiqu appliquer immdiatement cette mesure, qui
avait t prononce par
un tribunal en aot et
confirme en appel le 10
novembre.
Le site utilis pour les
contacts professionnels et
les recherches d'emploi a
confirm dans un communiqu "commencer
tre inform par ses membres en Russie qu'ils ne
pouvaient pas accder
LinkedIn". La socit amricaine, en cours de rachat par le gant Microsoft,
a dnonc une dcision
qui affecte "les millions de
membres" russes et s'est
dite "intresse par une
rencontre" avec les autorits. LinkedIn a plus de 467
millions de membres dont
plus de six millions en
Russie.
Vivement critique par
les acteurs du secteur technologique, cette loi oblige
les services de messagerie, les moteurs de recherche et les rseaux sociaux trangers de stocker
en Russie les donnes personnelles de leurs utilisateurs russes.
Interrog sur la tlvision publique Rossia-24, le
mdiateur du Kremlin
pour les questions lies
internet, Guerman Klimenko, a cependant jug
qu'un accord pour dbloquer LinkedIn serait
trouv et suggr que la loi
en question pourrait tre
"clarifie" ou amende.
APS

Vendredi 18 - Samedi 19 novembre 2016

Au moins 7 morts et une

centaine de disparus dans
le naufrage d'un canot en
Mditerrane

Sept migrants sont morts et

une centaine d'autres ports disparus aprs le naufrage d'un canot pneumatique au large de la
Libye, a annonc jeudi Mdecins sans frontires (MSF), qui a
recueilli les 27 survivants sur
son navire de secours Bourbon
Argos. "Les 27 hommes maintenant bord de l'Argos se trouvaient sur un canot transportant
130 personnes. Ils sont les seuls
survivants. Cette tragdie est insupportable", a annonc MSF
sur Twitter, prcisant avoir aussi
pris bord les corps de sept victimes. Ce nouveau drame fait
suite une srie d'autres ayant
dj fait 11 morts et 230 disparus
lundi et mardi au large de la Libye. Depuis samedi, plus de 3.200
personnes ont t secourues sur
des embarcations de fortune
dans cette zone, selon le dcompte des garde-ctes italiens

qui coordonnent les oprations.

Ce chiffre reprsente l'quivalent du total enregistr sur tout
le mois de novembre l'anne
dernire et confirme, aprs un
mois d'octobre record, le rythme
lev des dparts malgr la dgradation des c nditions de navigation. Les canots pneumatiques
surchargs sur lesquels les passeurs entassent en gnral entre
120 et 140 personnes, parfois
mme plus, prennent l'eau ds
les premires vagues et peuvent
rapidement se dgonfler ou se
renverser. "Encore une fois, les
conditions en mer sont trs mauvaises", a not jeudi matin sur
Twitter l'ONG Rainbow for Africa,
qui assure l'assistance mdicale
sur le Iuventa, un navire de secours affrt par l'ONG allemande Jugend Rettet, alors en
route pour secourir un autre canot.

La menace de la piraterie
persiste sur la cte
somalienne malgr les
succs remports

La menace de la piraterie persiste au large des ctes somaliennes, en dpit des succs importants remports dans cette lutte, a
dclar mercredi Andrew
McLaughlin, un responsable de
l'ONU.
M. McLaughlin, chef de programme de la scurit maritime
internationale au sein de l'Office
des Nations unies contre la drogue
et le crime (ONUDC), a indiqu
Nairobi, capitale du Kenya, que la
situation politique, conomique et
scuritaire fragile en Somalie pourrait offrir un terreau fertile la piraterie. "La piraterie en Somalie n'a
pas t vaincue mais seulement
contre. Cette menace peut rapparatre tant que la situation conomique et de scurit en Somalie reste terrible", a fait savoir M.
McLaughlin.
Le responsable a dplor que les
capacits militaires limites et le
chmage des jeunes en Somalie
puissent saper les efforts pour

radiquer la piraterie.
"Il est impratif de s'attaquer
aux facteurs stimulants, comme le
chmage des jeunes, pour renforcer les oprations de lutte contre
la piraterie en Somalie. Renforcer
l'tat de droit est essentiel pour liminer cette menace", a soulign M.
McLaughlin.
La cration d'institutions politiques fortes servirait de rempart
contre la piraterie et les autres
formes de criminalit transnationale qui ont fleuri le long des ctes
somaliennes, a-t-il dit.
L'ONUDC a aussi particip activement aux oprations de lutte
contre la piraterie dans les eaux somaliennes, avec les forces navales
internationales et les grandes compagnies de fret maritime.
M. McLaughlin a rvl que
l'ONUDC avait particip au sauvetage le 22 octobre de 26 marins asiatiques retenus en otage par des pirates somaliens depuis mars 2012.

Vendredi 18 - Samedi 19 novembre 2016

DK NEWS 11

SANT

LE MINISTRE ABDELMALEK BOUDIAF, LA AFFIRM MERCREDI

Le "Paractamol" fabriqu localement

est sr et soumis un contrle strict
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf, a affirm mercredi Alger, que le mdicament
"Paractamol" fabriqu localement, tait sr et soumis un contrle strict.
Dans une dclaration
l'APS, M. Boudiaf a tenu
rassurer le citoyen consommateur que ce mdicament
"est sr et soumis un
contrle strict", rappelant
qu'il figurait sur la liste des
mdicaments interdits d'importation car il y a trois fabricants locaux qui couvrent
largement le march national.
Il avait indiqu en marge
des interventions des prsidents des groupes parlementaires l'Assemble populaire nationale (APN) autour
du projet de loi des Finances
2017, que le directeur de la
sant de la wilaya de Mila qui
est l'origine de l'information
sur la commercialisation d'un
Paractamol import dangereux, s'tait ht dans sa dclaration.

Le ministre de la Sant a
prcis que ce produit n'existait pas au niveau des officines pharmaceutiques, dmentant galement que le
directeur de la sant ait
adress une correspondance

la tutelle ce sujet.
Le directeur de la sant
de la wilaya de Mila assumera
ses responsabilits quant aux
rumeurs qui ont circul autour de la commercialisation
de ce produit, a-t-il encore dit

le qualifiant d'"exagr". D'autre part, le prsident du

Conseil de l'Ordre des pharmaciens, Dr.
Lotfi Ben Bahmed, a affirm que ce mdicament
douteux n'tait pas en vente
dans les pharmacies mais
pourrait se vendre dans les
boutique de mdecine alternative, appelant le citoyen
acheter ses mdicaments au
niveau des officines tout en
s'assurant des vignette sur
les boites.
L'Etat veille la protection du citoyen travers des
lois fermes et des instances
charges de cette mission, a
t-il poursuivi. Il a ajout enfin, qu'en cas de dpassement dans les officines pharmaceutiques, le Conseil retirera la certification de manire dfinitive.

L'valuation, un critre primordial

pour une efficience dans le secteur de la sant
L'valuation constitue un critre primordial pour atteindre une efficience
dans les activits lies au secteur de la
sant a affirm, jeudi soir, Annaba, le ministre de la Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf. Dans son intervention, au cours
des travaux de la rencontre rgionale
d'valuation du secteur de la sant regroupant les responsables des wilayas de l'Est
du pays, le ministre a prcis que les objectifs tracs pour atteindre l'efficience
dans le systme de la sant requiert un
changement dans les mentalits et l'
adoption d'une valuation permanente du

rendement rappelant les efforts consentis dans la rhabilitation et la mise niveau

des structures de la sant.
Il a, dans ce sens, appel les gestionnaires et la cadres du secteur travers les
wilayas du pays tablir un plan de travail
qui adhre aux objectifs du systme de la
sant et tablit les priorits en fonction des
moyens disponibles.
M. Boudiaf a galement appel les cadres du secteur dvelopper un systme
d'informatisation dans la gestion des
activits hospitalires pour gagner le pari
de la modernisation de la gestion du secteur et pour rattraper le retard enregis-

tr, s'agissant de l'utilisation des nouvelles

technologies.
Les travaux d'valuation du secteur de
la sant dans les 16 wilayas de l'Est du pays
se sont poursuivis avec des interventions
axes sur les volets de l'accueil et la prise
en charge du malade, les consultations externes et le systme de permanence.
Les interventions des responsables
du secteur de la sant ont galement
concern les axes relatifs la formation,
le jumelage entre les tablissements de
sant ainsi que le contrle des activits
lies la sant dans les secteurs priv et
public.

Zro dcs li la rage,

objectif du ministre de la Sant
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire table sur zro dcs li la rage, a affirm mercredi
M'sila lors d'un sminaire la sous directrice charge des maladies prvalentes et de l'alerte sanitaire auprs du ministre.
Intervenant l'ouverture d'un sminaire de formation, tenu
l'Ecole nationale paramdicale du chef lieu de wilaya sous le
thme "Prise en charge des personnes exposes au risque rabique",
Dr Samia Hammadi a prcis que des formations professionnelles
continues sont assures au personnel mdical pour assurer
une meilleure prise en charge des cas victimes de morsures d'animaux afin de parvenir atteindre l'objectif trac.
Devant des praticiens venus des wilayas de Bejaia, de Stif, de
Bordj Bou Arreridj, de Djelfa, de Bouira et de M'sila, la mme responsable a expliqu les modalits de prise en charge des personnes
victimes des morsures, tout en mettant l'accent sur l'actualisa-

tion des connaissances des praticiens permettant une amlioration permanente de la prise en charge des personnes atteintes.
Au cours de ces deux jours du sminaire, les participants auront dbattre, a ajout Dr. Hammadi, des volets lis l'application des instructions ministrielles et interministrielles portant
prise en charge des personnes exposes au risque rabique.
La sensibilisation de la population contre les risques de la rage
et la vaccination des animaux domestiques sont les deux autres
axes dvelopper au cours de ces deux journes de formation,
a-t-on signal.
La wilaya de M'sila a enregistr au cours des neuf premiers
mois de cette anne, pas moins de 1724 morsures d'animaux, selon Lazhar Gualfen, directeur de la sant de la wilaya, qui a galement soulign qu'aucun dcs suite ces morsures n'a t dplor.

Des mdecins de
l'hpital de
Kouba
Reggane pour y
effectuer des
examens et des
oprations
chirurgicales
Le directeur gnral du CHU Bachir
Mentouri de Kouba Abdelkader Ghouila
a annonc jeudi qu'une quipe mdicale
de cet tablissement se dplacera l'Hpital de Reggane (Adrar) pour y effectuer
quelque 1000 consultations mdicales
et 80 oprations chirurgicales entre le 19
et 24 novembre courant.
Le responsable a indiqu dans une
dclaration l'APS qu'une quipe compose de 36 cadres entre mdecins et gestionnaires relevant de l'tablissement
hospitalo-universitaire de Kouba effectuera 1000 examens mdicaux et 80 oprations chirurgicales couvrant diverses pathologies au niveau de la structure hospitalire de Reggane dans la priode allant
du 19 au 24 novembre dans le cadre de
l'opration de jumelage convenu entre les
deux hpitaux.
Il a fait savoir que depuis le lancement, en 2013, de cette opration qui vise
la coopration et la solidarit entre les
grands hpitaux du nord du pays et ceux
des hauts plateaux et du sud, 6 missions
mdicales du CHU ont t dpches
dans la wilaya d'Adrar pour y effectuer des
examens mdicaux et des interventions
chirurgicales. Il s'agit de la septime mission du genre dans cette wilaya, a-t-il dit
prcisant que les prcdentes se sont
rendues dans les hpitaux d'Adrar, Reggane et Timimoune. Selon M. Ghouila, une
quipe supplmentaire se rendra avant la
fin de l'anne l'hpital de Timimoun et
une autre dans celui de Djelfa.
Il a salu cette initiative du ministre
de la sant qui a artt un programme national pour pargner aux populations
des hauts plateaux et du sud de se dplacer vers les hpitaux du nord pour se
soigner.
IL a rappel que l'hpital de Kouba
comptait parmi les premiers tablissements concrtiser ce programme travers un jumelage avec la wilaya d'Adrar.
Les quipes de l'hpital de Kouba ont
effectu prs de 1000 examens mdicaux
dans diffrentes spcialits et entre 80
100 oprations chirurgicales chaque
mission, a-t-il fait valoir ajoutant que
l'initiative a t accueillie favorablement
par les populations des ces rgions et
des diffrents corps du secteur sanitaire
qui bnficient, chaque sortie, d'une formation continue.
IL a rappel que les diffrents corps
participant cette opration de solidarit
pour laquelle le ministre a allou un budget spcial, bnficient d'une prime de 30
% de leur salaire mensuel outre une progression dans la carrire professionnelle
pour les hospitalo-universitaires.

ORAN:

Peu d'engouement pour l'allaitement maternel

La direction de la sant et de la population
de la wilaya d'Oran enregistre peu d'engouement pour l'allaitement maternel en dpit des
actions de sensibilisation, a-t-on appris jeudi
du chef de service prvention de cette instance.
Les femmes qui allaitent au premier mois
aprs l'accouchement reprsentent un taux
de 25 %. Un taux revu la baisse 18 % au troisime mois et 7 % au sixime mois, a indiqu Dr Boukhari en marge du salon ouvert
jeudi la place "Ahmed Benabderrazak"
d'Oran dans le cadre de la semaine nationale
de l'allaitement maternel. La rticence des
mres allaiter leurs nourrissons est due plusieurs facteurs dont l'activit de la femme en

dehors du foyer, la crainte pour le physique

et l'lgance et l'absence du rle de la grandmre incitatrice, a-t-on expliqu. Le recours
des aliments sucrs comme le miel aux premiers instants de la naissance font que le nourrisson refuse le lait maternel et prfre l'allaitement artificiel, a-t-on ajout. Pour encourager l'allaitement maternel qui est un droit
pour le nourrisson le protgeant contre des
maladies, il a t recommand d'intensifier
des campagnes de sensibilisation et les visites
domicile pour prparer les femmes enceintes l'allaitement maternel, d'assurer un
suivi et de prodiguer des conseils et des
orientations sur les moyens utiliss, a souli-

gn Fatima Lahouel, sage-femme exerant

la clinique obsttrique de hai "Es-sanawber" d'Oran. Dans ce cadre, la praticienne
Mokhtaria Chouchlaman, du centre de protection maternel et infantile (PMI) de l'tablissement sanitaire de proximit d'Ain Turck, a
affirm que le dplacement de la sage femme
domicile incite les femmes allaiter en lui
procurant de la confiance et de l'assistance sociale plus que sanitaire, surtout que plusieurs mres ne se rendent aux centres de
sant qu'en compagnie de leurs conjoints.
L'exprience de tels dplacements domicile dans le cadre d'une caravane compose de
diffrents spcialistes, organise par l'tablis-

sement sanitaire de proximit de Boutllis, a obtenu des rsultats "satisfaisants" traduits notamment par une prise de conscience de l'importance et des avantages de l'allaitement maternel, a indiqu la gnraliste Amrani Fatima
Zohra. Ce salon, qui se poursuivra jusqu'au 21
novembre en cours, vise mettre en exergue les
bienfaits de l'allaitement maternel par des
sages-femmes, des gnralistes et des psychologues. Cette manifestation est organise par la
direction de la sant et de la population de la wilaya d'Oran avec la participation des centres de
PMI des tablissements publics de proximit,
des maternits et des cliniques de pdiatrie.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 18 - Samedi 19 novembre 2016

Avec 53 000 nouveaux cas par an, le cancer de la prostate est le second cancer de l'homme en frquence. Les progrs de la prise en charge ont permis d'augmenter les taux de gurison et de prolonger les rmissions. Le point avec le Pr Michel Souli, urologue l'hpital Rangueil de Toulouse et le Pr
Laurent Salomon, urologue l'hpital Henri-Mondor de Crteil.
Il est dtect plus tt
La recherche d'une lvation anormale du PSA dans le sang - signe d'une
maladie du tissu prostatique, qui peut
tre cancreuse ou non - permet de traiter et de suivre des cancers moins volus avec des chances de gurison
leves. Aujourd'hui, seulement 10 % des
cancers sont dtects un stade avanc.

Une surveillance suffit parfois

L'utilisation en routine de l'examen
de dpistage du cancer de la prostate a
entran des traitements probablement
excessifs, chirurgicaux, radiothrapiques ou mdicamenteux, avec les effets secondaires qui vont avec. Une
nouvelle approche se dveloppe avec la
surveillance active. Elle consiste proposer au patient, lorsque son cancer est
localis et semble peu agressif, un suivi
annuel (avec dosage du PSA, IRM et
d'ventuelles nouvelles biopsies) pour
s'assurer que le cancer reste latent. Un
traitement n'est prescrit que si la tumeur
se "rveille" ou volue.

Des traitements focaliss

Chirurgie, radiothrapie, curiethra-

pie concernent l'ensemble de la prostate.

Depuis quelques annes, sont apparues
des techniques "focalises", c'est--dire
ne dtruisant qu'une partie de la glande
o sige la tumeur. Ces mthodes peuvent utiliser les ultrasons (HIFU) mais
aussi la cryothrapie ou encore la curiethrapie focalise en implantant des
grains d'iode radioactif sur une partie de
la prostate. Objectif : traiter "juste ce qu'il
faut" de tissu pour limiter les effets secondaires urinaires et sexuels du traitement.

Plus de "sur-mesure"
Diffrents marqueurs biologiques ou
histologiques permettent d'valuer si
une tumeur, mme de petite taille, est
agressive ou non (notamment le score de
Gleason). Ces lments offrent la possibilit de slectionner les patients pour
lesquels la surveillance active ou un traitement focal seront suffisants. Le grand
progrs de ces dernires annes vient de
l'IRM, trs performante pour estimer le
volume et l'agressivit d'une tumeur.
Elle permet d'valuer certaines caractristiques des cellules tumorales, prdictives du risque de dissmination.

L'HYPERTENSION GAGNE DU TERRAIN

DANS LE MONDE, SURTOUT EN ASIE
Le nombre d'hypertendus a doubl en quarante
ans, principalement en raison du dveloppement de
cette pathologie dans les
pays asiatiques. Le phnomne n en Occident
s'tend en effet aux pays
plus pauvres ou en dveloppement.
Si vous pensez que l' hypertension est une de ces
maladies qui ne touchent
que l'Occident, dtrompezvous. Le phnomne est en
effet apparu dans les pays
dvelopps, mais il s'tend
maintenant partout dans le
monde, et touche dsormais davantage les pays en
voie de dveloppement. Le
nombre de personnes souffrant d'hypertension a ainsi
doubl entre 1975 et 2015,
passant de 594 millions
plus d'un milliard en quarante ans. Pour arriver ce
constat, les chercheurs ont
rassembl les donnes de
1500 tudes ralises sur
plus de 19 millions d'adultes
dans 200 pays. Ces informations mondiales ont permis de faire merger des

la moyenne de tension la
plus leve.

Un facteur de risque
de maladies
cardiovasculaires

rgions plus risque que

d'autres.
La moiti des personnes
touches par l'hypertension
rsident en Asie, dont 226
millions en Chine, et 199
millions en Inde. L'Europe

prsente, elle, des disparits rgionales : le RoyaumeUni fait ainsi partie des pays
les plus pargns, avec un
homme sur cinq et une
femme sur huit atteints.
Mais l'Europe de l'Est est au

contraire parmi les zones

les plus inquitantes. Un
homme sur trois y est hypertendu. C'est d'ailleurs
l'une des rgions, avec
l'Asie centrale et l'Afrique
Subsaharienne qui montre

Une tension trop leve se

dfinit par deux chiffres. Le
premier doit tre suprieur
140 mmHg (millimtres de
mercure), et le second 90
mmHg. Cela correspond une
tension de 14/9 telle qu'annonce par le mdecin. Et si
l'hypertension inquite tant
les scientifiques, c'est parce
qu'elle est un facteur de risque
majeur de maladies cardiovasculaires , d' accident vasculaire crbral et de maladie
chronique du rein. Des pathologies qui ne cessent d'augmenter elles aussi et sont devenues le nouveau flau du
21me sicle.
L'Organisation Mondiale de
la Sant (OMS) a pour objectif
de diminuer le nombre d'hypertendus de 25% d'ici 2025,
mais cela ne sera possible
qu'en facilitant la dtection
et le traitement de l'hypertension.

LE STRESS

Un sommeil
perturb,
mauvais
pour le
cur

AFFECTE LE CERVEAU DES GARONS

ET DES FILLES DIFFREMMENT

Un sommeil de mauvaise qualit augmenterait le risque de fibrillation auriculaire, un trouble

cardiaque qui augmente la probabilit de faire un accident vasculaire crbral.
20 30% de la population se
plaint de troubles du sommeil .
Une problmatique qui pourrait
avoir des consquences bien plus
graves que le seul fait de manquer
de sommeil ou d'tre fatigu au rveil. En effet, des scientifiques de
l'universit de Californie San
Francisco aux Etats-Unis ont montr un lien clair entre les perturbations de sommeil et le risque de
fibrillation auriculaire. Or, ce trouble cardiaque est un facteur de
risque important des AVC ( Accident Vasculaire Crbral ), d'attaques cardiaques et d'autres
complications concernant le cur.
Les scientifiques ont analys
conjointement les donnes de trois
tudes portant sur la qualit du
sommeil et la sant cardiovasculaire et incluant plus de 14 millions
de personnes sur plusieurs annes.
Ils ont rcemment prsent les
rsultats prliminaires de leur recherche la Session Scientifique
2016 de l'Association Amricaine
du Cur :
- Un sommeil perturb
augmente le risque de fibrillation auriculaire, mme en
l'absence d' apne obstructive
du sommeil , dj connue
pour provoquer des effets similaires.
- Les rveils nocturnes frquents aggravent le risque de
28% par rapport aux personnes qui se rveillent peu
la nuit.
- L' insomnie (difficult
d'endormissement, sommeil
insuffisant ou de mauvaise
qualit) lve ce risque de 29%.

Un vnement trs traumatisant touchera le cerveau diffremment selon que la victime est un garon
ou une fille.
Un garon confront un
stress post-traumatique (ESPT)
ne sera pas affect de la mme
faon qu'une fille. La raison de
cette diffrence entre les sexes se
trouverait dans le cerveau.
L'quipe du Dr Megan Klabunde
de la Stanford University school
of medicine aux Etats-Unis l'explique dans une tude dans la
revue Depression and anxiety .
Ils concluent que les garons et
filles en proie des syndromes
de stress post-traumatique - cauchemars , anxit, troubles du
sommeil, flashbacks, motions
ngatives persistantes etc - prsentent une diffrence de structure d'une zone du cerveau.
Cette rgion, situe dans le cortex crbral, est appele le cortex
singulaire ou insula.
Si son rle est encore mal
connu, l'insula serait li aux
motions, et en particulier l'empathie, le dgot, la peur et la
douleur.
Chez les filles confrontes

La prescription d'antidpresseurs est

devenue quasi systmatique pour soigner
les dpressions, mme lgres ou modres. Or, la phytothrapie a aussi sa place
dans l'arsenal thrapeutique. Le point sur
les plantes prconises dans le traitement
de la dpression avec le Dr Marc Beck, mdecin phytothrapeute et micronutritionniste.

drit les effets : pilules contraceptives , antidpresseurs, rgulateurs de l'humeur ou

anticoagulants.

Le griffonia pour la dpression

avec boulimie

Pourquoi se tourner
vers les plantes ?

L'importance du sommeil
paradoxal
L'exploration des donnes mne
aussi un autre constat : la structure du sommeil a son rle jouer
dans ce risque de fibrillation auriculaire. Un manque de sommeil
paradoxal - priode durant laquelle
l'organisme est en forte activit crbrale visible par les rves - accrot le risque. Les chercheurs
mettent deux hypothses pour expliquer ces corrlations. Le sommeil pourrait influencer le systme
nerveux autonome qui participe au
contrle du cur et de la pression
sanguine . Autre possibilit : des rveils frquents ajouteraient du
stress pour le cur. Si le processus
exact n'est pas encore bien connu,
ces rsultats confirment pour leurs
auteurs la ncessit d'un sommeil
de bonne qualit . Premiers
conseils donner si ce n'est pas
votre cas : pratiquer une activit
physique rgulire, se crer un rituel de coucher et rduire sa
consommation de cafine .

un stress post-traumatique ce
cortex insulaire serait d'une
taille bien plus petite que chez
les garons galement touchs
par l'ESPT. Les chercheurs
mettent l'hypothse que chez
les filles, le traumatisme favoriserait un vieillissement acclr
de l'insula, expliquant cette diffrence de volume et de taille.
Un stress post-traumatique
traiter diffremment suivant le
sexe Les donnes ont t obtenues aprs analyse du cerveau
de 59 enfants. 14 filles ou 16 garons avaient souffert d'un pisode au moins de stress tandis
que 15 filles et 14 garons
n'avaient jamais vcu de traumatisme.
Cette observation suggre
que face un stress post-traumatique, les filles et les garons
dveloppent des symptmes distincts qui devraient inciter les
professionnels de sant adapter la prise en charge selon les
sexes.

DPRESSION : ON PEUT LA SOIGNER

AVEC DES PLANTES

"De plus en plus d'tudes scientifiques

et de publications insistent sur le manque
d'efficacit des antidpresseurs chez les
patients qui prsentent une dpression
ractionnelle lgre modre . Ces tudes
soulignent aussi les nombreux effets secondaires de ces traitements. Alors qu'une
phytothrapie moderne, qui repose sur la
connaissance d'action des diffrents principes de la plante peut apporter une solution naturelle et individualise" explique le
Dr Marc Beck, mdecin gnraliste, phytothrapeute et micronutritionniste.
"Un pisode dpressif est associ une
destruction des neuromdiateurs, notamment la srotonine et la noradrnaline, le
plus souvent sous l'effet d'une augmentation du taux de cortisol, galement appel
hormone du stress " ajoute le mdecin.
"Les plantes vont agir en bloquant la destruction des neurotransmetteurs mais
aussi en stimulant leur fabrication".
* Source: www.topsante.com

ON SOIGNE MIEUX
LE CANCER DE LA PROSTATE

13

La rhodiole pour la dpression

dbutante
Egalement appele rhodiola rosea, la
rhodiole est connue pour son caractre
"adaptogne", c'est--dire qu'elle aug-

mente la rsistance de l'organisme aux divers stress qui le touchent . Paralllement,

les effets anxiolytiques et antidpresseurs
de cette plante ont t mis en vidence
dans des tudes sur des souris. Sa racine
contient en effet de la rosavine, un principe
actif qui aide lutter contre la dpression .
Elle peut tre prescrite seule ou en complment avec le safran, qui a un effet protecteur sur les neurotransmetteurs en raison
de sa richesse en croctine et en safranal.

Pour la dpression installe :

le millepertuis
Cette plante a fait l'objet de nombreuses
tudes cliniques pour le traitement de l'humeur dpressive et de l'anxit . De son
ct, l'Organisation mondiale de la sant
(OMS) a reconnu l'intrt de la plante dans
le traitement de la dpression lgre modre. Attention toutefois aux interactions
avec certains mdicamentsdont il amoin-

Les graines de griffonia sont concentres en 5-http (5-HydroxyTryptoPhane),

un prcurseur de la synthse de la srotonine galement appele "hormone de la srnit". Un dficit en srotonine est
souvent associ la dpression, notamment la dpression saisonnire . Ainsi, en
boostant la synthse de cette hormone de
la srnit, le griffonia va aider prendre
du recul, relativiser et contrler les pulsions vers le sucr.
A l'inverse, si la dpression s'accompagne d' anorexie , c'est vers la gentiane
qu'il faut se tourner car elle permet de stimuler l'apptit.

Pour la dpression avec troubles du

sommeil : valriane et eschscholtzia
La valriane est connue pour diminuer
l'agitation nerveuse et l'anxit et vaincre
l' insomnie . Mais elle peut aussi s'utiliser
pour ses effets anxiolytiques et antidpresseurs. On peut la prendre seule ou associe
avec l'eschscholtzia, une plante riche en alcalodes qui lui confrent des proprits
d'hypnotique lger et naturel. Contrairement aux benzodiazpines , qui ont certes
un effet hypnotique mais qui perturbent
l'architecture du sommeil, ces plantes diminuent la phase d'endormissement et
amliorent la qualit du sommeil sans
crer de troubles de la concentration ou
d'irritabilit.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 18 - Samedi 19 novembre 2016

Avec 53 000 nouveaux cas par an, le cancer de la prostate est le second cancer de l'homme en frquence. Les progrs de la prise en charge ont permis d'augmenter les taux de gurison et de prolonger les rmissions. Le point avec le Pr Michel Souli, urologue l'hpital Rangueil de Toulouse et le Pr
Laurent Salomon, urologue l'hpital Henri-Mondor de Crteil.
Il est dtect plus tt
La recherche d'une lvation anormale du PSA dans le sang - signe d'une
maladie du tissu prostatique, qui peut
tre cancreuse ou non - permet de traiter et de suivre des cancers moins volus avec des chances de gurison
leves. Aujourd'hui, seulement 10 % des
cancers sont dtects un stade avanc.

Une surveillance suffit parfois

L'utilisation en routine de l'examen
de dpistage du cancer de la prostate a
entran des traitements probablement
excessifs, chirurgicaux, radiothrapiques ou mdicamenteux, avec les effets secondaires qui vont avec. Une
nouvelle approche se dveloppe avec la
surveillance active. Elle consiste proposer au patient, lorsque son cancer est
localis et semble peu agressif, un suivi
annuel (avec dosage du PSA, IRM et
d'ventuelles nouvelles biopsies) pour
s'assurer que le cancer reste latent. Un
traitement n'est prescrit que si la tumeur
se "rveille" ou volue.

Des traitements focaliss

Chirurgie, radiothrapie, curiethra-

pie concernent l'ensemble de la prostate.

Depuis quelques annes, sont apparues
des techniques "focalises", c'est--dire
ne dtruisant qu'une partie de la glande
o sige la tumeur. Ces mthodes peuvent utiliser les ultrasons (HIFU) mais
aussi la cryothrapie ou encore la curiethrapie focalise en implantant des
grains d'iode radioactif sur une partie de
la prostate. Objectif : traiter "juste ce qu'il
faut" de tissu pour limiter les effets secondaires urinaires et sexuels du traitement.

Plus de "sur-mesure"
Diffrents marqueurs biologiques ou
histologiques permettent d'valuer si
une tumeur, mme de petite taille, est
agressive ou non (notamment le score de
Gleason). Ces lments offrent la possibilit de slectionner les patients pour
lesquels la surveillance active ou un traitement focal seront suffisants. Le grand
progrs de ces dernires annes vient de
l'IRM, trs performante pour estimer le
volume et l'agressivit d'une tumeur.
Elle permet d'valuer certaines caractristiques des cellules tumorales, prdictives du risque de dissmination.

L'HYPERTENSION GAGNE DU TERRAIN

DANS LE MONDE, SURTOUT EN ASIE
Le nombre d'hypertendus a doubl en quarante
ans, principalement en raison du dveloppement de
cette pathologie dans les
pays asiatiques. Le phnomne n en Occident
s'tend en effet aux pays
plus pauvres ou en dveloppement.
Si vous pensez que l' hypertension est une de ces
maladies qui ne touchent
que l'Occident, dtrompezvous. Le phnomne est en
effet apparu dans les pays
dvelopps, mais il s'tend
maintenant partout dans le
monde, et touche dsormais davantage les pays en
voie de dveloppement. Le
nombre de personnes souffrant d'hypertension a ainsi
doubl entre 1975 et 2015,
passant de 594 millions
plus d'un milliard en quarante ans. Pour arriver ce
constat, les chercheurs ont
rassembl les donnes de
1500 tudes ralises sur
plus de 19 millions d'adultes
dans 200 pays. Ces informations mondiales ont permis de faire merger des

la moyenne de tension la
plus leve.

Un facteur de risque
de maladies
cardiovasculaires

rgions plus risque que

d'autres.
La moiti des personnes
touches par l'hypertension
rsident en Asie, dont 226
millions en Chine, et 199
millions en Inde. L'Europe

prsente, elle, des disparits rgionales : le RoyaumeUni fait ainsi partie des pays
les plus pargns, avec un
homme sur cinq et une
femme sur huit atteints.
Mais l'Europe de l'Est est au

contraire parmi les zones

les plus inquitantes. Un
homme sur trois y est hypertendu. C'est d'ailleurs
l'une des rgions, avec
l'Asie centrale et l'Afrique
Subsaharienne qui montre

Une tension trop leve se

dfinit par deux chiffres. Le
premier doit tre suprieur
140 mmHg (millimtres de
mercure), et le second 90
mmHg. Cela correspond une
tension de 14/9 telle qu'annonce par le mdecin. Et si
l'hypertension inquite tant
les scientifiques, c'est parce
qu'elle est un facteur de risque
majeur de maladies cardiovasculaires , d' accident vasculaire crbral et de maladie
chronique du rein. Des pathologies qui ne cessent d'augmenter elles aussi et sont devenues le nouveau flau du
21me sicle.
L'Organisation Mondiale de
la Sant (OMS) a pour objectif
de diminuer le nombre d'hypertendus de 25% d'ici 2025,
mais cela ne sera possible
qu'en facilitant la dtection
et le traitement de l'hypertension.

LE STRESS

Un sommeil
perturb,
mauvais
pour le
cur

AFFECTE LE CERVEAU DES GARONS

ET DES FILLES DIFFREMMENT

Un sommeil de mauvaise qualit augmenterait le risque de fibrillation auriculaire, un trouble

cardiaque qui augmente la probabilit de faire un accident vasculaire crbral.
20 30% de la population se
plaint de troubles du sommeil .
Une problmatique qui pourrait
avoir des consquences bien plus
graves que le seul fait de manquer
de sommeil ou d'tre fatigu au rveil. En effet, des scientifiques de
l'universit de Californie San
Francisco aux Etats-Unis ont montr un lien clair entre les perturbations de sommeil et le risque de
fibrillation auriculaire. Or, ce trouble cardiaque est un facteur de
risque important des AVC ( Accident Vasculaire Crbral ), d'attaques cardiaques et d'autres
complications concernant le cur.
Les scientifiques ont analys
conjointement les donnes de trois
tudes portant sur la qualit du
sommeil et la sant cardiovasculaire et incluant plus de 14 millions
de personnes sur plusieurs annes.
Ils ont rcemment prsent les
rsultats prliminaires de leur recherche la Session Scientifique
2016 de l'Association Amricaine
du Cur :
- Un sommeil perturb
augmente le risque de fibrillation auriculaire, mme en
l'absence d' apne obstructive
du sommeil , dj connue
pour provoquer des effets similaires.
- Les rveils nocturnes frquents aggravent le risque de
28% par rapport aux personnes qui se rveillent peu
la nuit.
- L' insomnie (difficult
d'endormissement, sommeil
insuffisant ou de mauvaise
qualit) lve ce risque de 29%.

Un vnement trs traumatisant touchera le cerveau diffremment selon que la victime est un garon
ou une fille.
Un garon confront un
stress post-traumatique (ESPT)
ne sera pas affect de la mme
faon qu'une fille. La raison de
cette diffrence entre les sexes se
trouverait dans le cerveau.
L'quipe du Dr Megan Klabunde
de la Stanford University school
of medicine aux Etats-Unis l'explique dans une tude dans la
revue Depression and anxiety .
Ils concluent que les garons et
filles en proie des syndromes
de stress post-traumatique - cauchemars , anxit, troubles du
sommeil, flashbacks, motions
ngatives persistantes etc - prsentent une diffrence de structure d'une zone du cerveau.
Cette rgion, situe dans le cortex crbral, est appele le cortex
singulaire ou insula.
Si son rle est encore mal
connu, l'insula serait li aux
motions, et en particulier l'empathie, le dgot, la peur et la
douleur.
Chez les filles confrontes

La prescription d'antidpresseurs est

devenue quasi systmatique pour soigner
les dpressions, mme lgres ou modres. Or, la phytothrapie a aussi sa place
dans l'arsenal thrapeutique. Le point sur
les plantes prconises dans le traitement
de la dpression avec le Dr Marc Beck, mdecin phytothrapeute et micronutritionniste.

drit les effets : pilules contraceptives , antidpresseurs, rgulateurs de l'humeur ou

anticoagulants.

Le griffonia pour la dpression

avec boulimie

Pourquoi se tourner
vers les plantes ?

L'importance du sommeil
paradoxal
L'exploration des donnes mne
aussi un autre constat : la structure du sommeil a son rle jouer
dans ce risque de fibrillation auriculaire. Un manque de sommeil
paradoxal - priode durant laquelle
l'organisme est en forte activit crbrale visible par les rves - accrot le risque. Les chercheurs
mettent deux hypothses pour expliquer ces corrlations. Le sommeil pourrait influencer le systme
nerveux autonome qui participe au
contrle du cur et de la pression
sanguine . Autre possibilit : des rveils frquents ajouteraient du
stress pour le cur. Si le processus
exact n'est pas encore bien connu,
ces rsultats confirment pour leurs
auteurs la ncessit d'un sommeil
de bonne qualit . Premiers
conseils donner si ce n'est pas
votre cas : pratiquer une activit
physique rgulire, se crer un rituel de coucher et rduire sa
consommation de cafine .

un stress post-traumatique ce
cortex insulaire serait d'une
taille bien plus petite que chez
les garons galement touchs
par l'ESPT. Les chercheurs
mettent l'hypothse que chez
les filles, le traumatisme favoriserait un vieillissement acclr
de l'insula, expliquant cette diffrence de volume et de taille.
Un stress post-traumatique
traiter diffremment suivant le
sexe Les donnes ont t obtenues aprs analyse du cerveau
de 59 enfants. 14 filles ou 16 garons avaient souffert d'un pisode au moins de stress tandis
que 15 filles et 14 garons
n'avaient jamais vcu de traumatisme.
Cette observation suggre
que face un stress post-traumatique, les filles et les garons
dveloppent des symptmes distincts qui devraient inciter les
professionnels de sant adapter la prise en charge selon les
sexes.

DPRESSION : ON PEUT LA SOIGNER

AVEC DES PLANTES

"De plus en plus d'tudes scientifiques

et de publications insistent sur le manque
d'efficacit des antidpresseurs chez les
patients qui prsentent une dpression
ractionnelle lgre modre . Ces tudes
soulignent aussi les nombreux effets secondaires de ces traitements. Alors qu'une
phytothrapie moderne, qui repose sur la
connaissance d'action des diffrents principes de la plante peut apporter une solution naturelle et individualise" explique le
Dr Marc Beck, mdecin gnraliste, phytothrapeute et micronutritionniste.
"Un pisode dpressif est associ une
destruction des neuromdiateurs, notamment la srotonine et la noradrnaline, le
plus souvent sous l'effet d'une augmentation du taux de cortisol, galement appel
hormone du stress " ajoute le mdecin.
"Les plantes vont agir en bloquant la destruction des neurotransmetteurs mais
aussi en stimulant leur fabrication".
* Source: www.topsante.com

ON SOIGNE MIEUX
LE CANCER DE LA PROSTATE

13

La rhodiole pour la dpression

dbutante
Egalement appele rhodiola rosea, la
rhodiole est connue pour son caractre
"adaptogne", c'est--dire qu'elle aug-

mente la rsistance de l'organisme aux divers stress qui le touchent . Paralllement,

les effets anxiolytiques et antidpresseurs
de cette plante ont t mis en vidence
dans des tudes sur des souris. Sa racine
contient en effet de la rosavine, un principe
actif qui aide lutter contre la dpression .
Elle peut tre prescrite seule ou en complment avec le safran, qui a un effet protecteur sur les neurotransmetteurs en raison
de sa richesse en croctine et en safranal.

Pour la dpression installe :

le millepertuis
Cette plante a fait l'objet de nombreuses
tudes cliniques pour le traitement de l'humeur dpressive et de l'anxit . De son
ct, l'Organisation mondiale de la sant
(OMS) a reconnu l'intrt de la plante dans
le traitement de la dpression lgre modre. Attention toutefois aux interactions
avec certains mdicamentsdont il amoin-

Les graines de griffonia sont concentres en 5-http (5-HydroxyTryptoPhane),

un prcurseur de la synthse de la srotonine galement appele "hormone de la srnit". Un dficit en srotonine est
souvent associ la dpression, notamment la dpression saisonnire . Ainsi, en
boostant la synthse de cette hormone de
la srnit, le griffonia va aider prendre
du recul, relativiser et contrler les pulsions vers le sucr.
A l'inverse, si la dpression s'accompagne d' anorexie , c'est vers la gentiane
qu'il faut se tourner car elle permet de stimuler l'apptit.

Pour la dpression avec troubles du

sommeil : valriane et eschscholtzia
La valriane est connue pour diminuer
l'agitation nerveuse et l'anxit et vaincre
l' insomnie . Mais elle peut aussi s'utiliser
pour ses effets anxiolytiques et antidpresseurs. On peut la prendre seule ou associe
avec l'eschscholtzia, une plante riche en alcalodes qui lui confrent des proprits
d'hypnotique lger et naturel. Contrairement aux benzodiazpines , qui ont certes
un effet hypnotique mais qui perturbent
l'architecture du sommeil, ces plantes diminuent la phase d'endormissement et
amliorent la qualit du sommeil sans
crer de troubles de la concentration ou
d'irritabilit.

AFRIQUE

14 DK NEWS
BURUNDI

Le Burundi rejette
un rapport de la
FIDH sur les
violations des
droits de l'homme
Les autorits burundaises ont rejet
jeudi un rapport de la Fdration
Internationale sur les Droits de l'Homme
(FIDH), qui parle de plus d'un millier de
personnes tues depuis le dbut de la crise
clate fin avril 2015 au Burundi.
Le conseiller principal la Prsidence de
la Rpublique du Burundi charg du
bureau Presse et Communication, Allain
Nyamitwe, a estim que le but de ce rapport
tait "de manipuler de l'opinion en disant
qu'il y a un gnocide, et d'alerter le monde".
Toutefois, M. Nyamitwe n'a pas ni qu'il y
a eu des morts, mais les a attribus aux
"dtracteurs" du pouvoir et certains de
ceux qu'il a appels des "acteurs de l'ombre". "Il y a eu ceux qui ont t arrts, et
ceux qui se sont rendus et d'autres qui sont
en cavale", a fait savoir le conseiller principal la prsidence de la Rpublique.
Il a en outre estim que "quand ledit rapport de la FIDH parle des personnes tues et
d'autres qui ont disparu, il veut "les attribuer au pouvoir et aux forces de dfense et
de scurit et dire qu'il y a risque d'un gnocide"'.
Le rapport de la FIDH parle de plus d'un
millier de personnes tues, de plus de 8.000
arrestations et d'environ 800 disparitions
depuis le dbut de la crise clate fin avril
2015 au Burundi.

RD CONGO

Le dput
de l'opposition
Samy Badibanga
nomm Premier
ministre
Le prsident congolais Joseph Kabila a
nomm jeudi le dput de l'opposition
Samy Badibanga au poste du Premier
ministre dans le cadre d'un accord politique sign en octobre entre la majorit et
une partie de l'opposition en Rpublique
dmocratique du Congo.
"Est nomm Premier ministre,
Badibanga Ntita Samy", prsident du premier groupe parlementaire de l'opposition
l'Assemble nationale, indique une
ordonnance prsidentielle.
Les signataires de l'accord politique
avaient convenu du report des lections
une date indtermine et de la mise en
place d'un gouvernement d'union nationale dirig par un Premier ministre issu de
l'opposition, l'issue d'un "dialogue national".
Cet accord est rejet par le
"Rassemblement", une autre partie de l'opposition runie autour du parti de l'opposant historique Etienne Tshisekedi, l'Union
pour la dmocratie et le progrs social
(UDPS) qui avait boycott le "dialogue
national". M. Badibanga est le prsident du
groupe parlementaire UDPS la chambre
basse du parlement, dont les 42 membres
ont t radis de ce parti en fvrier 2012 par
M. Tshisekedi, arriv deuxime la prsidentielle de novembre 2011 remport par
M.Kabila.
La RDC traverse une crise politique
depuis cette rlection dont les rsultats
ont t contests.
La crise a t aggrave par le report une
date indtermine de la prsidentielle qui
devait avoir lieu avant la fin 2016. La nomination de M. Badibanga intervient 48
heures aprs un discours de M. Kabila
devant le congrs au cours duquel il avait
dit avoir assign au gouvernement qui sera
dirig par le nouveau Premier ministre la
mission principale d'organiser les prochaines lections.
M. Kabila est au pouvoir depuis 2001, son
mandat prend fin le 20 dcembre et la
constitution lui interdit de se reprsenter.

Vendredi 18 - Samedi 19 novermbre 2016

NIGERIA

Les troupes nigrianes arrtent 37 suspects

de Boko Haram dans le Sud-ouest
Lagos, capitale conomique
de la nation.
L'officier a indiqu que
les troupes continueront
interpeller les suspects de
Boko Haram et les remettront aux autorits comptentes.
Les autorits nigrianes
ont renforc l'intelligence, la
surveillance et la vigilance
contre les extrmistes de
Boko Haram. Alors que la
bataille pour radiquer Boko
Haram fait rage, les troupes
nigrianes ont fait des progrs plus remarquables.

Au moins 37 terroristes
prsums du groupe
Boko Haram ont t
arrts par les troupes
nigrianes dans les Etats
de Lagos et d'Ogun dans
le sud-ouest du pays au
cours des 15 derniers
mois, a indiqu un haut
responsable nigrian.
Les terroristes ont t
arrts dans diffrentes parties des deux Etats, a affirm
le major-gnral Isidore
Edet aux journalistes

SOMALIE-UA

L'UA facilitera une transition politique

pacifique en Somalie
L'Union africaine (UA)
aidera garantir une transition politique sans heurt en
Somalie, un pays qui peine
se remettre de vingt annes
de guerre civile, a indiqu
jeudi l'envoy de l'UA en
Somalie, Francisco Madeira.
L'ambassadeur Francisco
Madeira, reprsentant spcial pour la Somalie de la
prsidente
de
la
Commission de l'UA, a
dclar aux journalistes
Nairobi, capitale du Kenya,
que l'UA "reste fortement
implique dans le processus
lectoral en cours en
Somalie, en fournissant des
conseils techniques au
niveau institutionnel".
"Nous aidons aussi la
rconciliation et au dialogue
entre les diffrentes par-

ties", a poursuivi M.
Madeira.
Ce diplomate de carrire
du Mozambique dirige galement la Mission de l'UA en
Somalie (AMISOM), qui aide
le gouvernement somalien
lutter contre le groupe islamiste Al-Shebab. Les lections lgislatives en Somalie
ont dbut en octobre. Les
dputs nouvellement lus
doivent choisir un nouveau
prsident en fin novembre.
M. Madeira a expliqu que
les lections lgislatives se
poursuivaient actuellement.
Les troupes de l'AMISOM
ont scuris les bureaux de
vote pour repousser les
attaques de combattants
d'Al-Shebab, a-t-il indiqu.
Le dernier processus
lectoral
pacifique
en

Somalie remonte 2012,

quand 135 dirigeants communautaires ont t choisi
pour devenir dputs.
Cette fois-ci, 14.000 dlgus liront des dputs qui
serviront un mandat de quatre ans, a ajout M. Madeira.
Les lections seront finalises malgr la situation
instable dans plusieurs parties de la Somalie, a-t-il

LIBYE

Importante avance
contre les extrmistes
Benghazi
Des forces armes
loyales une autorit
base dans l'est de la
Libye ont annonc
jeudi avoir pris le
"contrle total" d'un
quartier considr
comme un bastion
de groupes extrmistes dans la ville
de Benghazi (est).
"Nous avons pris
le contrle total du
secteur
de
Qawarcha", 10 km
l'ouest du centre de
Benghazi, qui tait
un repaire pour le
groupe
d'Ansar
Asharia, proche d'alQada et class
comme terroriste
par l'ONU et les
Etats-Unis,
a
annonc
Ahmad
Mesmari,
porteparole de ces forces
commandes par un
marchal controvers, Khalifa Haftar.
M. Mesmari n'a
pas donn le bilan
des victimes des derniers affrontements,
mais une source
militaire avait fait
tat mercredi d'un
bilan de 12 morts en
deux jours parmi les
forces du marchal

Haftar. Un autre
porte-parole
des
forces pro-Haftar, Ali
al-Thabet, a fait tat
de 13 extrmistes
tus. L'envoy spcial des Etats-Unis
en Libye, Jonathan
Winer, a salu sur
son compte Twitter
"les durs sacrifices
endurs par l'Arme
nationale libyenne
cette semaine (...)
dans des combats
contre le terrorisme
Benghazi".
Jusqu'ici,
les
diplomates occidentaux vitaient d'afficher leur soutien aux
forces de Khalifa
Haftar, dans la
mesure o ce dernier ne fait pas l'unanimit en Libye et il
est considr par

plusieurs capitales
occidentales comme
un obstacle la paix.
Benghazi est le
thtre depuis plus
de deux ans de combats quotidiens entre
les forces du marchal Haftar et des
milices extrmistes
qu'elles tentent de
chasser de la ville.
Les forces du
marchal Haftar ont
affirm avancer dans
le
quartier
de
Qanfouda, plus
l'ouest, un des derniers secteurs o
sont dsormais acculs les jihadistes.
Les forces du gouvernement d'union
luttent elles contre le
groupe Daech (EI)
dans la ville ctire
de Syrte.

affirm. "Les lections en

Somalie ont lieu dans un
environnement volatile, et
Al-Shebab a fait voeu de perturber cette campagne par
l'intimidation des lecteurs
et des dirigeants. Ils ont
mme infiltr des bureaux
de vote. Nous sommes
conscients de ce problme
et prts y faire face", a-t-il
dit.

MOZAMBIQUE

43 morts dans
l'explosion
accidentelle d'un
camion-citerne

Au moins 43 personnes ont t tues et 110

blesses dans l'explosion accidentelle d'un
camion-citerne jeudi aprs-midi dans l'ouest
du Mozambique, a annonc le gouvernement.
"L'incident s'est produit lorsque des citoyens
ont tent de prendre de l'essence depuis un
camion-citerne" dans la localit de
Caphiridzange (province de Tete, ouest), selon
un communiqu du conseil des ministres. "Avec
la chaleur, le camion a pris feu, tuant, selon les
premiers lments de l'enqute, 43 personnes
et en brlant 110 autres", ajoute le texte.
"Des ambulances et du personnel mdical
ont t envoys sur place pour prter assistance
aux victimes. Les blesss sont vacus vers l'hpital de Tete", prcise encore le gouvernement.
Les autorits cherchent savoir si le camion
vendait de l'essence ou s'il a t pris d'assaut par
la population, a dclar le directeur du ministre de l'Information, Joao Manasses cit par
l'AFP.
Le gouvernement doit dpcher sur place
vendredi trois ministres pour veiller au bon
droulement des secours.
APS

Vendredi 18 - Samedi 19 novembre 2016

DK NEWS

MONDE

FRANCE

Emmanuel Macron en
marche pour la
prsidentielle, le clivage
droite-gauche en question
Le nouveau venu en politique, le fondateur du mouvement "En marche !",
Emmanuel Macron, a annonc mercredi quil sengageait pour la prsidentielle de mai 2017, proposant ainsi une alternative au clivage droitegauche dans le systme politique franais.
Pour de nombreux observateurs
dans les milieux politico-mdiatiques,
la candidature de lancien ministre de
lEconomie (38 ans), alors quil nappartient aucun grand parti, "se veut contre
le systme tabli", le qualifiant ainsi
d'"anticonformiste".
La cration de son mouvement politique au printemps dernier a prvalu,
celui qui a emprunt "une voie royale
des lites", une foule de critiques provenant de la droite ou de la gauche allant
jusqu le traiter de "perturbateur" de la
prsidentielle qui "roule pour
Hollande" o "derrire lui se cachent
des financiers", notamment lorsquil
affich sa volont de s'extirper "des jeux
d'appareils" pour proposer aux Franais
une refonte du systme sociopolitique,
lui suggrant de refaire ses classes.
Dans son discours annonant sa candidature, Emmanuel Macron a affirm
quil refusait le "statu quo" voulant
amorcer une rvolution dmocratique
"profonde" qui veut dbloquer le systme politique.
Mais il reste cependant, selon des
observateurs, "inaccessible" pour de
nombreux franais qui doutent de ses
capacits de rformer le modle social
quil juge lui-mme dpass et de pourvoir arriver simposer en face
dhommes politiques que les responsa-

bilits et les batailles lectorales ont forgs. Ce qui a fait dire Jean-Pierre
Chevnement, ancien candidat la prsidentielle quEmmanuel Macron est
"courageux" de se porter candidat,
"d'autant plus qu'il n'est pas soutenu par
un grand parti", sinterrogeant sil avait
des ides nouvelles.
"A ce jour, je ne les discerne pas", a-til dit et son discours d'annonce de candidature ne contenait "rien de bouleversant".
Selon des indiscrtions du prsident
Franois Hollande, rapportes par des
mdias, Macron, sur qui il a dit quil
lavait trahi "par mthode" en lui prsentant sa dmission du gouvernement,
"a pris got la politique", le qualifiant
de quelquun nayant pas d'exprience
et croyant "qu'on pouvait surgir et bousculer toutes les rgles".
Ses dtracteurs, et ils sont nombreux, estiment que sa candidature est
le rsultat dune conjonction entre son
temprament et une partie du centregauche plus ge qui "veut, travers lui,
rgler ses comptes avec une gauche
considre archaque".
Mais cet narque, qui a compris que
les Franais se lassaient de la classe politique qui se recycle chaque rendezvous lectorale, peut se targuer d'avoir
runi, sans cotisation, presque 100.000

adhrents sur un projet rformateur

emprunt de libralisme quil devra sans
doute apporter plus dexplications et de
pdagogie pour donner plus de visibilit
sa dmarche politique.
Certes, il veut ratisser large en partant en chasse sur les espaces dune
gauche en totale dconfiture, sur les terrains de la droite et mme auprs de
Marine Le Pen pour tenter de rcuprer
tous les mcontents.
Mais les ractions de la classe politique, aprs lannonce de sa candidature, ne se sont pas fait attendre qui na
pas mnag mercredi ce "novice" de la
politique qui lui a rappel, comme le
candidat la primaire de la droite JeanFranois Cop, que l'engagement politique "ce n'est pas l'affaire de quelques
semaines ou de quelques mois, c'est un
long chemin".
Pour le candidat Europe EcologieLes Verts la prsidentielle, Yannick
Jadot, "le candidat autoproclam du
progrs, de l'innovation et du combat
contre les rentes est aussi celui qui
dfend la rente, l'obsolescence et le
risque du nuclaire, du diesel, des
socits autoroutires et de la finance",
alors que Pierre Laurent, secrtaire
national du Parti communiste, Macron
est "une candidature de plus pour le
libralisme".

RUSSIE-USA

Le comportement du nouveau prsident

amricain dfinira les relations entre Moscou
et Washington
Le ministre russe des Affaires trangres Serguei Lavrov a indiqu hier que
l'volution des relations entre Moscou et
Washington est tributaire de l'attitude
qu'adoptera le prsident amricain,
nouvellement lu, Donald Trump.
"En ce qui concerne, de manire
gnrale, les relations qui se formeront
entre la Russie et les Etats-Unis aprs le
20 janvier, c'est bien sr Donald Trump
qui y jouera le rle crucial", a indiqu
Lavrov la chane de tlvision Rossia
24.
Pour le chef de la diplomatie russe,
les relations russo-amricaines pourraient tre relances,
aprs le 20 janvier (date de l'investiture du nouveau prsident amricain, ndlr) mais cela est li au comportement que
va adopter Donald Trump. Les Russes lient la dtrioration
des relations avec Washington l'administration amricaine
sortante. "C'est sous Barack Obama que les sanctions anti-

russes ont t introduites, suite la mort

en prison du juriste russe Sergue
Magnitski puis au coup d'Etat en
Ukraine", crit l'agence Sputnik.
Lors de ses dclarations, Donald
Trump a plus d'une fois soulign qu'il
serait bon pour Moscou et Washington
de "faire une bonne quipe". Le prsident amricain lu a dit s'attendre de
"trs bonnes relations" avec Vladimir
Poutine et la Russie. "Il a mme promis
d'envisager la possibilit de reconnatre
la Crime comme partie intgrante de la
Russie", poursuit Sputnik.
L'lection de Donald Trump la prsidence des EtatsUnis suscite espoir et optimisme au sein de la classe politique russe qui voit dans la victoire de Trump une opportunit pour restaurer les relations bilatrales qui ont atteint
leur plus bas niveau depuis la fin de la Guerre froide.

15

TURQUIE

Plus de 20.000
militaires
limogs depuis
la tentative
de coup d'Etat
Plus de 20.000 militaires turcs ont t
limogs dans le cadre de l'enqute sur l'organisation du prdicateur Fethullah Glen
(FETO) depuis la tentative de coup d'Etat
avorte du 15 juillet dernier, ont rapport
vendredi des mdias, citant le ministre turc
de la Dfense, Fikri Isik.
"Sur les 20.088 militaires limogs, 3.665
taient des soldats et 16.423 des tudiants
d'acadmies militaires", a prcis M. Isik lors
d'une runion parlementaire Ankara.
"En outre, 2.855 soldats supplmentaires
sont viss par une enqute pour des accusations similaires", a rapport le quotidien turc
Hrriyet Daily News.
Fethullah Glen, prdicateur vivant aux
Etats-Unis, est accus par le gouvernement
turc d'avoir foment une tentative de coup
d'Etat le 15 juillet dernier qui a fait au moins
241 morts et plus de 2.000 blesss.

PNINSULE
CORENNE

Pyongyang
dnonce l'accord
sur le
renseignement
conclu par Soul
et Tokyo
La Core du Nord a dnonc vendredi l'accord de partage de renseignements conclu
lundi au Japon entre Soul et Tokyo, accusant la Core du Sud d'une "trahison" au profit de "l'ennemi jur" du peupe coren. La
duret du rgne colonial japonais (1910-1945)
n'a pas t oublie par les Corens et alimente un certain ressentiment anti-japonais, nombre d'entre eux estimant notamment que le Japon ne s'est pas rellement
excus pour les exactions commises pendant
cette re.
L'accord de Tokyo constitue un "acte
hideux de trahison visant touffer les compatriotes du Nord en collusion avec l'ennemi
jur de la nation", a dclar un porte-parole
du Comit coren pour la paix dans l'AsiePacifique.
Dans un communiqu publi par l'agence
de presse officielle nord-corenne KCNA, le
porte-parole ajoute qu'il s'agit d'un "acte
dangereux" qui va aggraver les tensions dj
leves sur la pninsule corenne et ouvrir la
porte une "nouvelle invasion" japonaise.
Le principal parti d'opposition sudcoren avait jug que l'accord tait "non
patriotique et humiliant".

MEXIQUE

La Banque centrale relve

son taux directeur aprs l'lection de Trump

La Banque centrale mexicaine a relev jeudi son taux

directeur de 50 points de base, 5,25%, aprs l'lection de
Donald Trump la prsidence des Etats-Unis qui a provoqu la semaine dernire la chute du peso, monnaie nationale du pays. L'lection amricaine "a provoqu une augmentation de la volatilit des marchs financiers dans
chaque rgion", a soulign l'institution dans un communiqu. "Avec cette mesure, nous cherchons contrer les pres-

sions inflationnistes", indique le communiqu.

La devise mexicaine avait franchi la semaine dernire la
barrire psychologique des 20 puis 21 pesos le dollar face
la crainte de politiques protectionnistes de Trump pouvant
toucher le Mexique.
Le peso a lgrement repris de la vigueur cette semaine,
s'changeant 20,6 pesos le dollar mercredi soir.
Selon des analystes, cette lgre rcupration s'explique
par le fait que Trump a sembl temprer un peu ses promesses de campagne aprs sa victoire.
La plupart des analystes anticipaient cette hausse du
taux directeur pour contrler l'inflation, qui a lgrement
dpass ce mois-ci les prvisions du gouvernement fixes
3%. Donald Trump a provoqu l'inquitude des investisseurs en affichant son intention de rengocier, voire d'enterrer, l'Accord de libre-change nord-amricain (Alna),

qui rassemble les Etats-Unis, le Canada et le Mexique.

Il a aussi menac de bloquer les envois de devises vers
leurs familles pour les immigrants mexicains installs aux
Etats-Unis, afin d'obliger le Mexique a financer la construction d'un mur la frontire.
La Banque centrale mexicaine indique dans son communiqu que s'il est "encore difficile" de savoir les dtails
des politiques conomiques qui seront menes par l'administration Trump, "le risque que cela implique a eu un
impact important sur les marchs financiers nationaux".
L'conomie nationale fait face "une grande incertitude", ajoute l'organisme montaire et des risques externes
pourraient accentuer encore la dprciation du peso.
La banque indique que l'inflation pourrait dpasser
l'objectif de 3% en 2017.
APS

CULTURE

16 DK NEWS
SKIKDA :

Une foule nombreuse

accompagne le penseur

Malek Chebel
sa dernire demeure

Une foule nombreuse d'intellectuels, de proches, de responsables locaux et de personnalits dont le ministre de
la Culture Azzeddine Mihoubi
et le consul de France Annaba a accompagn mercredi
le penseur algrien Malek
Chebel sa dernire demeure
au cimetire Menzel El Moudjahid, 15 km de la ville de
Skikda.
Auparavant, le corps du dfunt a t expos au palais de
la Culture et des Arts de la ville
o des amis et proches du penseur, ainsi que des anonymes
ont rendu un dernier hommage au dfunt, mort dans la
nuit de vendredi samedi
Paris (France) l'ge de 63
ans.
Dans une oraison funbre
prononce en prsence des
deux filles du dfunt et de ses
proches, Michael Chebel a affirm que son dfunt pre, qui
a refus deux reprises la proposition de nationalit franaise faite par les prsidents
Jacques Chirac et Nicolas Sarkozy, a toujours port l'Algrie
dans son cur et tait un dfenseur de l'islam travers le
monde.
Mme si Malek Chebel a
vcu l'tranger, son vu a
t toujours d'tre enterr dans
son pays, prs des siens, a-t-il
indiqu, ajoutant que son pre
avait russi durant sa vie et
est parti tranquille, entour
de ses proches aprs une maladie qui n'a pas trop dur.
"L'Algrie peut tre fire
d'avoir enfant pareil fils", at-il dit.
Le ministre de la Culture
a, de son ct, dclar qu'il
tait prsent aux funrailles
pour dire adieu une "grande
figure de la culture" qui, a-t-il
soulign, a russi reprsenter
l'Algrie et dfendre l'identit
de son peuple, sa religion et

ses valeurs.
Le dfunt fut un homme
pondr et porteur d'une immense culture et savoir , a
ajout le ministre, soulignant
que tous ceux qui portent le
prnom de Malek quittent ce
bas monde "sans crier gare",
l'instar de Malek Bennabi,
Malek Haddad et Malek Boudhiba...
"C'tait un frre, un ami et
un penseur ayant la stature
des Grands qui nous disons
aujourd'hui adieu", a ajout
Mihoubi, soulignant que Chebel fut une lumire ayant
son actif plus de 40 ouvrages
et combattu les ides reues
et les faux clichs vhiculs
sur l'Islam.
Chebel est apparu une
tape o la socit musulmane
avait besoin de ceux qui dfendent l'Islam et fut un vritable militant qui s'tait dress,
pendant plus de 30 ans, contre
les courants prcheurs de phobie, a soulign le ministre.
Pour Ahmed Louchi, vieil
ami du dfunt, Malek a toujours t un lecteur passionn.
Un jour, se rappelle-t-il, Chebel a trouv dans son bureau
un ouvrage de sociologie appartenant un tiers et, ne pouvant se le faire prter, il tait
alors rest au bureau de 13h00
19h00 pour en finir la lecture.
Malek tait simple et aimait
toujours passer ses vacances
Skikda o il fut le premier
introduire le sport de la
planche voile, tmoigne sa
cousine, Hayat. A chacune de
ses visites Skikda, il arpentait
avec ses vieux amis les ruelles
et marchs de la cit, a soulign Abdelkader Nettor, enseignant universitaire et ami du
dfunt.
Pour Amine Guettouche,
ami de classe de Chebel au lyce Larbi Tebessi, le lycen
que fut Malek aimait la peinture et la musique et ne sortait
presque pas de la bibliothque
du lyce. Malek Chebel est
mort dans la nuit de vendredi
samedi dans un hpital parisien. Sa dpouille a t rapatrie mardi (vers 20h00)
l'aroport de Constantine.
La prire du mort a t accomplie la mosque de la
cit Merdj Dhib au centre-ville
de Skikda.
APS

Vendredi 18 - Samedi 19 novembre 2016

EL TARF

2E DITION DU SALON
NATIONAL DU LIVRE

Plus de 1500 titres exposs

Plus de 1500 titres sont proposs aux visiteurs de la 2e dition du Salon
national du livre d'El Tarf organise la bibliothque de lecture
publique chahida Francois-Louise dite Belkacem Mabrouka.
A l'initiative de la direction de
la culture, et inscrite dans le cadre
des efforts visant la promotion
du livre et la culture de la lecture
ainsi que l'animation d'une activit professionnelle, miroir de
l'panouissement des socits, le
salon du livre, ouvert mardi soir,
regroupe cinq (5) maisons d'dition et devra se poursuivre
jusqu'au 26 novembre, a indiqu
le directeur local de la culture,
Adel Safi.
Des dbats entre crivains locaux et diteurs ainsi que des
rencontres regroupant des parents d'lves et spcialistes en
pdagogie autour des thmes en
rapport avec le livre pour enfant
sont galement au menu de cette
nouvelle dition a encore ajout
le responsable.
Au deuxime jour de son inauguration, le salon national du
livre d'El Tarf enregistre une forte
affluence de visiteurs, issus de
diffrentes franges d'ge qui n'ont
pas manqu de relever avec satisfaction les nouveauts parmi
les ouvrages exposs cette manifestation.

Racim Zeffane, un collgien

de 12 ans a exprim sa joie de
pouvoir disposer d'une panoplie
de livres de littrature et de posie
qui sont ses principales attractions. Un ventail de documents
et livres traitant des sciences, de
la culture et de l'art culinaire
ainsi que d'autres destins aux
enfants sont mis la disposition
du public.
Nombreux sont ceux qui ont
exprim leur vif intrt pour les

ouvrages exposs par des crivains et potes de la rgion dEl

Tarf, l'image de Zahia Grandi,
Mehria Benzrara ou encore Salima Djerradji et Zouzou Mohamed Salah.
Selon la directrice de la bibliothque de lecture publique qui
compte prs de 2200 adhrents,
plus de 5.000 visiteurs ont t
enregistrs lors de la premire
dition du Salon national du livre
d'El Tarf.

EL-OUED:

Trois uvres cinmatographiques

algriennes slectionnes pour le
Festival maghrbin de Mdenine
Trois (3) uvres cinmatographiques algriennes
ont t slectionnes pour le Festival maghrbin du
film documentaire et scientifique prvu du 25 au 27
novembre 2016 Mdenine (Tunisie), a appris l'APS
mercredi auprs de la maison de la culture Mohamed
Lamine Lamoudi El-Oued.
La slection de ces uvres artistiques (de 15 minutes) a t effectue sur des critres techniques
prcis bass sur la qualit artistique, le thme et la
ralisation, a-t-on prcis en indiquant que ces productions seront projetes avec dix autres productions
reprsentant la Tunisie (5 ), le Maroc (3), la Mauritanie
et la Libye (1 chacune).
L'Algrie participera la comptition cinmatographique officielle avec deux productions documentaires et scientifiques de la wilaya d'El-Oued, la
premire intitule ''Ghaout : topographie de sable et
pyramide inverse'' du ralisateur Yacine Boughazala,

qui traite du Ghaout (dpression en forme de cratre)

en tant que systme d'exploitation agricole unique
en son genre chelle mondiale.
Cette dpression terrestre pouvant dpasser la dizaine de mtres de profondeur est creuse en forme
de pyramide inverse par les agriculteurs de la rgion
d'El-Oued et est utilise gnralement pour la phniciculture. Boubekeur Haddad, le ralisateur de la seconde production prvue cette manifestation culturelle maghrbine, intitule ''la recherche de la galaxie'', a prsent son uvre comme traitant de l'exprience d'un photographe dans la prise de photos
scientifiques du site de ''Derb Tebbana''. Au titre de
la comptition-amateurs, l'uvre cinmatographique
algrienne du jeune ralisateur Abdelghani Kehali
et qui porte le titre de ''L'autisme, infirmit encore
trs mconnue du public'', donne une prsentation
scientifique de cette maladie.

L'Onci signe ses premiers contrats

de distribution cinmatographique
L'Office national de la culture
et de l'information (Onci) a sign
les premiers contrats de distribution cinmatographique de
cinq oeuvres appeles tre distribues prochainement, a annonc mercredi le directeur gnral de l'Onci, Lakhdar Bentorki.
S'exprimant sur les ondes de
Radio culture, Lakhdar Bentorki
a indiqu que ces films internationaux seront distribus et
projets dans les villes d'Alger,
Boumerds, Oran, Tipasa et
Constantine, au "plus tard dbut
dcembre", en attendant d'intgrer d'autres villes au pro gramme.
Aprs un ramnagement de
son statut en 2013, l'Onci compte
dsormais parmi ses prrogatives la production cinmato-

graphique, l'acquisition de droits

de diffusion et la distribution
de films. Le directeur de l'Onci
a galement indiqu que l'office
disposait actuellement de matriel de projection (Digital Cinema Package) et que d'autres
contrats de distribution et un
largissement du rseau de
salles sont prvus pour 2017.
Evoquant les activits thtrales de l'Onci, Lakhdar Bentorki a annonc que l'office projetait de crer des festivals arabes
du thtre universitaire et du
thtre pour enfant, dans le cadre de la convention signe avec
l'Instance arabe du thtre.
L'office prvoit galement
d'organiser partir du 10 janvier
2017, selon son directeur, le 9e
Festival arabe du thtre, indiquant que le choix tait entre

Alger et Oran pour accueillir la

manifestation. Rpondant une
question sur le 14e Dimajazz
prvu du 19 au 24 novembre
la salle Ahmed Bey de Constantine, Lakhdar Bentorki n'a pas
infirm la tenue de ce festival
ddi au jazz dans cette salle gre par l'Onci.
Il a cependant insist sur l'
"obligation du commissariat (du
festival) de rgler les dettes de
l'dition 2015", en prcisant que
l'entretien de cette salle, " caractre commercial", cotait
"plus de 70 millions de dinars
par an" et qu'il tait "impossible
pour l'office de la cder gratuitement".
Sur son progamme rendu public, le commissariat du 14e Dimajazz avait annonc la tenue
du festival la salle Ahmed Bey.

Vendredi 18 - Samedi 19 novembre 2016

HISTOIRE

Rencontre
Mettre l'accent sur le rle de la Wilaya VI
historique dans le soutien la Rvolution
Les participants une journe d'tude jeudi Ouargla sur "l'Organisation et la
structuration de la Wilaya VI historique et le rle des frontires sud-est" ont mis l'accent
sur la contribution de cette wilaya lors de la Guerre de libration dans le ravitaillement des
moudjahidine en armes, munitions et vivres.
La Wilaya VI historique
avait eu, malgr l'tendue de
son territoire, la difficult de
son relief saharien et la faible
densit de sa population, un
rle "crucial" dans le soutien
de la lutte arme, ont soulign les participants cette
rencontre organise par la
direction rgionale de la
Communication, l'Information et l'Orientation (DRCIO)
de la 4e Rgion militaire
(RM).
Elle a galement contribu
l'entrave de la pntration
coloniale dans cette rgion et
la mise en chec des vises expansionnistes coloniales
franaises en djouant notamment ses vellits de sparation du Sahara du reste
du pays, notamment aprs
l'occupation de Biskra (1944)
et la dcouverte du gaz et du
ptrole (1954 et 1956) In-Salah et Hassi-Messaoud, a-t-on
ajout.
L'enseignant universitaire
Ahmed Dekkar (Ouargla) a
voqu, ce titre, le mode
opratoire inspir des techniques de l'Arme de libration nationale (ALN) et exploit par le commandement
de la Wilaya VI historique
dans les zones sahariennes et

steppiques o vivent des populations nomades, en mlant les moudjahidine aux

leveurs locaux.
La Wilaya VI historique a
rsist et s'est dresse contre
la prsence coloniale
jusqu'au recouvrement de la
souverainet nationale, a soulign Ahmed Dekkar, citant
de nombreux faits d'armes
dont ont t le thtre les rgions du Sud, l'instar des batailles des Zatchas (Biskra)
et de Mgarine (Ouargla) sous
le commandement de Mohamed Ben-Abdallah ElTlemani, en plus d'autres offensives, embuscades et accrochages mens par les r-

volutionnaires.
L'intervenant a, par ailleurs, rappel les oprations
de mobilisation des rvolutionnaires et les contacts avec
la communaut algrienne
tablie dans les pays voisins
tels que la Libye, la Tunisie,
le Mali et le Niger pour renforcer les rangs de l'ALN et
soutenir et dfendre le peuple algrien contre le colonialisme.
L'enseignant Belkacem
Missoum de l'Universit Mohamed Khider (Biskra) a rappel l'pret des combats livrs par les populations du
Sud, dont les Touareg, contre
les expditions d'exploration

menes par les forces coloniales franaises dans le Sahara aux fins d'tendre leur
influence sur la rgion, ainsi
que l'intensification des oprations militaires contre les
installations franaises, l'entrave des projets de pose de
canalisations de gaz et l'appui
de la rvolution dans la rgion.
Cette rencontre laquelle
ont assist des cadres de la
4me RM s'inscrit dans le
cadre du programme annuel
de formation des lments de
l'institution militaire dont
sont haut commandement
accorde un intrt particulier
l'Histoire de faon gnrale et celle de la rgion en
particulier.
Ouverte au cercle rgional
de l'ANP Ouargla, au nom
du commandant de la 4e RM,
par le commandant rgional de la dfense arienne, le
gnral Assem Bouakkaz, la
rencontre vise faire connatre les importantes tapes de
l'histoire de l'Algrie, ainsi
que les luttes et sacrifices
consentis par le peuple algrien pour le recouvrement de
la souverainet nationale,
ont indiqu les organisateurs.

DK NEWS

17

Kimel (Batna) se
souvient,

62 ans aprs,
du massacre de
dechrat S'ra Lehmam
La commune de Kimel (110 km de
Batna) commmore jeudi dans le recueillement un vnement douloureux survenu il y a 62 ans dans le petit hameau de
S'ra Lehmam o l'arme d'occupation
franaise a commis un massacre ayant
cot la vie 80 personnes.
Des moudjahidine, des citoyens, des
historiens et des jeunes se sont rendus sur
le site de ce massacre perptr les 16 et 17
novembre 1954 ayant cot la vie 80 personnes dont 75 enfants.
Selon le tmoignage du moudjahid
Beyouch Benamor, l'aviation coloniale a
bombard le village deux semaines aprs
le dclenchement de la Rvolution et a
dport ses habitants vers la dechra de
Tadjmout et la prison de Darmoune.
Pour le moudjahid Lakhdar Oussifi, le
massacre fut une punition pour la population de la localit dont 65 membres avaient
pris part la runion de dechrat ouled
Moussa o le chahid Mostefa Benboulad y
avait sjourn entre 4 et 5 jours aprs le 1er
novembre 1954.
Pour Tarek Thabet, prsident de l'association Chourouq qui commmore cet
vn ment pour la 3me anne conscutive avec la commune de Kimel, cette clbration rappelle aux gnrations les sacrifices de leurs aeuls et la sauvagerie des
exactions coloniales.
Une confrence historique a t organise sur ces vnements sanglants. Une
crmonie de recueillement la mmoire
des victimes a runi les participants sur
les lieux de ce sinistre massacre.

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 434 491 du 19/11/2016

DK NEWS

Anep : 31009057 du 19/11/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Vendredi 18 - Samedi 19 novembre 2016

Programme de la soire
20:55
Danse avec
les stars
EPISODE 6

21:00

21:00

Les suffragettes
Rugby / Testmatch
FRANCE / AUSTRALIE

Aprs une semaine d'entranement intensif et en duo avec un

danseur professionnel, les sept
clbrits encore en comptition se prsentent une nouvelle
fois sur le parquet de l'mission.
Ce soir, ce sont les femmes qui
ont choisi la musique et la
danse sur lesquelles elles doivent briller. Aprs chaque passage, Marie-Claude Pietragalla, Chris Marques, JeanMarc Gnreux et Fauve Hautot dvoilent leurs commentaires et notent la prestation.
Pour obtenir la meilleure valuation possible, les candidats
doivent allier technique irrprochable et performance artistique. A la fin de l'mission,
les tlspectateurs votent pour
leur couple prfr. Le moins
plbiscit quitte l'aventure.

19:55

21:00

Une semaine aprs avoir affront les Samoa, le XV de

France poursuit sa tourne
d'automne face aux Australiens, vice-champions du
monde. Guilhem Guirado et ses
coquipiers s'attendent un
match difficile face aux Wallabies qui restent toutefois sur
deux dfaites au Stade de
France. Pour Guy Novs, le slectionneur des Tricolores, cette
confrontation reste l'occasion
de tester les changements tactiques entrevus lors du Tournoi
des VI Nations. Deuximes du
dernier Rugby Championship
derrire les All Blacks, les coquipiers de Stephen Moore prsentent une quipe quilibre,
solide dfensivement et redoutable en attaque, avec des
joueurs puissant et techniques
l'instar de Dean Mumm. Une
victoire ce soir, permettrait de
donner confiance aux Bleus
avant de dfier la Nouvelle-Zlande dans huit jours.

Magellan et
Mongeville

Cre par : Ron Underwood

Avec : Jennifer Morrison,
Robert Carlyle

A Londres, en 1912, alors que les

femmes luttent pour obtenir le
droit de vote et l'galit des
droits, Emmeline Pankhurst,
dirigeante du mouvement des
suffragettes, appelle une campagne nationale de dsobissance civile. Maud Watts, modeste employe de blanchisserie
et mre de famille, s'intresse
peu peu au mouvement. Pendant ce temps, les activits des
suffragettes sont surveilles de
prs par Steed et ses hommes,
qui mettent leur profit les perfectionnements des appareils
photographiques.

Devenue la Tnbreuse,
Emma disparat et laisse
derrire elle la dague
affichant dsormais son
nom. Le capitaine Crochet
s'en empare et tente, en
vain, de faire revenir la
jeune femme. Il comprend
alors qu'elle n'est plus de
ce monde. Il existe
toutefois un moyen de la
retrouver : il faut ouvrir
un portail grce la
baguette de l'Apprenti.
Cette dernire ncessite
toutefois de la magie noire
pour fonctionner.

TLFILM POLICIER - France

(2016)

Alors qu'elles marchent

au bord d'une route, la
nuit, deux jeunes
femmes sont percutes
par un chauffard.
Sabine est tue sur le
coup, tandis que
Laurne survit. Sous le
choc, elle raconte aux
enquteurs que le
conducteur a pris la
fuite mais ne se souvient
presque de rien.
Magellan souponne un
apprenti garagiste,
condamn par le pass.
Pour sa dfense, celui-ci
fait appel Mongeville,
ancien magistrat et ami
de Magellan.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1441

Mots croiss n1441

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

Les jours sont peut-tre

gaux pour une horloge,
mais pas pour un
homme.

1. Immunise contre un poison

2. Filet de pche carr - Mdecin amricain d'origine russe
3. Largeur d'une toffe - Tordis
4. Botaniste nerlandais -Relatif aux infractions qui peuvent
frapper leurs auteurs
5. Physicien suisse puis amricain, d'origine allemande - Sigle de l'angl. Hum an ImmunoDeficiency Virus
6. Poisson d'eau douce - Han-

gar
7. Qui se meut avec agilit Fils de Sem
8. Combat, rixe coups de
poing - Titane
9. Prire catholique la Vierge
- Cder une incitation (p.p.)
- Monogramme grec de Jsus
10. Arctique - Famille princire
d'Italie, Il. Solution - Ecrivain
franais
12. Coupe Haler

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Once Upon a
Time

Ralisateur : Sarah Gavron

Avec : Carey Mulligan, Helena
Bonham Carter
Date de sortie : Mer. 18 novembre
2015

1. Animosit
2. Plante - Unit de force
lectromotrice
3. Thallium - Inattendue
4. Ecrivain amricain Pron. pers.
5. le franaise de
l'Atlantique - Stokes - Le
moi - Bryllium
6. Colre - Langue non
indo-europenne parle
dans l'Antiquit

7. Torsade
8. Porteraient un coup
avec violence
9. Grosse mouche - Qui
n'a pas d' clat - Service
du travail obligatoire
10. Fondateur de la
dynastie des Aghlabides Aussi, de mme
Il. Insecte abondant prs
des eaux-Sujet
12. Caches qqch Infinitif

* Marcel Proust

Vendredi 18 - Samedi 19 novembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n141

Solution
Sudoku n1440

Mots Croiss n1440

HENRICHEMONT
ABOULIEnAREU
BESTIALESnAM
INnOnnINSANE
LIESSEnVENTS
IENISSEInSIC
TRnDnTHERESE
ASPETnOUInEN
TnInIONSnARC
INSPECTEURnE
OISONnEnRMIn
NnEUSKERIENS

Cest arriv un
1815 : second trait de Paris. Fin dfinitive du
Premier Empire.
1845 : bataille de la Vuelta de Obligado.
1917 : proclamation de la Rpublique populaire
ukrainienne.
1936 : excution de Jos Antonio Primo de Rivera.
1942 : arrestation du Gnral Weygand.
1945 : ouverture du Procs de Nuremberg.
1947 : mariage d'lisabeth d'Angleterre et de
Philip Mountbatten.
1959 : proclamation de la Dclaration des droits
de l'enfant.
1989 : adoption de la Convention relative aux
droits de l'enfant.
1991 : proclamation de Norodom Sihanouk
comme chef de l'tat cambodgien.

19 novembre
Clbrations :
- Journe internationale des droits de l'enfant.
- Journe de l'industrialisation de l'Afrique.
- Argentine : Da de la Soberana Nacional
( Journe de la souverainet nationale),
commmore la bataille de la Vuelta de Obligado.
- Belgique : Saint-Verhaegen, jour de fte pour les
tudiants de l'Universit libre de Bruxelles et de la
Vrije Universiteit Brussel
- Brsil : Dia da Conscincia Negra ( Journe de la
conscience noire), marque la prise de conscience de
l'importance de la communaut noire du Brsil.
- Mexique : Da de la Revolucin (Fte de la
Rvolution), commmore le dbut de la
Rvolution mexicaine de Francisco Madero en
1910.

SPORTS

20 DK NEWS

Vendredi 18 - Samedi 19 novembre 2016

MONDIAL-2018/QUALIF

LIGA ESPAGNOLE :

L'Argentine boycotte la presse aprs

la victoire face la Colombie

Le FC Barcelone
recevra au moins
55 millions d'euros de
son nouveau sponsor

La slection argentine de football, son capitaine Lionel Messi en tte, a refus

de parler la presse l'issue de sa victoire contre la Colombie (3-0), aprs qu'une
radio argentine ait accus Ezequiel Lavezzi d'avoir consomm de la marijuana.
"Nous avons pris la dcision de ne
plus parler la presse, vous savez
tous pourquoi", a indiqu Messi lors
d'une dclaration en salle de confrence de presse avec tous ses coquipiers, debout, ses cts.
"Il y a eu beaucoup d'accusations
lances contre nous, beaucoup d'irrespect et les accusations visant
+Pocho+ sont trs srieuses", a-t-il
ajout, en rfrence Lavezzi.
"Nous savons que la plupart d'entre vous ne rentrent pas dans ce jeu
de l'irrespect, on peut tre critiqu
quand on perd, quand on joue mal,
mais l, cela devient personnel.
Si on ne dit pas stop maintenant,
on ne le fera jamais", a insist la star
du FC Barcelone qui a marqu un
but et fait deux passes dcisives lors
de la 12e journe des liminatoires
sud-amricaines pour le Mondial2018.
Selon un journaliste d'une radio
argentine, Lavezzi aurait consomm

de la marijuana durant le rassemblement de l'quipe d'Argentine.

L'ancien attaquant de Naples et
du PSG, qui volue dsormais dans
le Championnat de Chine sous le
maillot d'Hebei Fortune, a annonc

qu'il allait porter plainte pour diffamation. Lavezzi, 31 ans, est rest sur
le banc des remplaants lors des
deux matches de l'Argentine, vendredi contre le Brsil (dfaite 3-0) et
mardi contre la Colombie.

AMICAL

Match nul entre le Mozambique et l'Afrique

du Sud (1-1)
pause (53e) sur une erreur de la
dfense mozambicaine (1-1).
Les deux slections ont ensuite
touch la barre une fois chacune sans
parvenir se dpartager.
Il est rappeler que l'Afrique du
Sud et le Mozambique ne sont pas
concerns par la phase finale de la
coupe d'Afrique des nations de football (CAN-2017), prvue au Gabon du
14 janvier au 5 fvrier.

Les slections de Mozambique et

d'Afrique du Sud de football se sont
neutralises 1-1 (mi-temps 1-0)
Maputo dans une rencontre amicale.
Remanis et dirigs par Owen da
Gama en raison de la suspension par
sa Fdration du slectionneur
Shakes Mashaba, les Bafana Bafana
ont concd l'ouverture du score par
Clesio Bauque (1-0, 26e).
Mais Grobler galise juste aprs la

CAN 2017

"Le Zimbabwe peut crer la surprise"

Le slectionneur de
l'quipe de football du
Zimbabwe, Callisto Pasuwa
a estim que son quipe,
qualifie la phase finale
de la Coupe d'Afrique des
Nations au Gabon (14 jan-5
fv 2017), est capable de
"crer la surprise" durant
le tournoi africain.
Large vainqueur de la
Tanzanie (3-0) en match
amical, les Warriors (surnom donn l'quipe),
renforcs par les professionnels voluant l'tranger, avaient impressionn
leur coach par leur rendement et jeu.
A la CAN-2017, le
Zimbabwe voluera dans le
groupe B, avec l'Algrie, la
Tunisie et le Sngal.
Les buts des Warriors
face la Tanzanie ont t
inscrits par Knowledge
Musona (10'), Mathew
Rusike (54e) et Nyasha
Mushekwi (60e).
" Notre objectif tait

d'valuer comment nous

privons nos adversaires du
ballon.
Donc, nous avons laiss
nos adversaires nous presser et je suis heureux de la
faon dont nous avons
dfendu et gard le ballon",
a dclar Pasuwa au journal NewsDay, assurant
nanmoins, que l'quipe a
encore besoin d'au moins
deux autres matchs amicaux avant la CAN pour
conforter l'homognit de
l'quipe.
En l'absence du dfenseur
bless,
Costa
Nhamoinesu, retenu par
son club tchque Sparta
Prague, Pasuwa a dploy
une dfense de fortune,
titularisant le milieu de
terrain Danny Phiri dans
l'axe de la dfense, aux
cts de Teenage Hadebe.
Aprs avoir vu les deux
adversaires du Zimbabwe
dans le groupe B de la CAN
2017, le Sngal et l'Algrie,

ARABIE SAOUDITE :

Vers une
privatisation
des clubs
professionnels
de football

perdre lors de la 2e journe

des liminatoires de la
Coupe du monde le weekend, respectivement face
l'Afrique du Sud (1-2) et le
Nigeria (13), Pasuwa croit
que son quipe peut crer
la surprise au Gabon.
" Malgr sa dfaite face
au Nigeria (3-1), en liminatoire
du
Mondial,
l'Algrie reste une quipe
porte constamment vers
l'offensive. Nous avons

L'Arabie Saoudite compte promouvoir le

sport par la cration d'un fonds de plus de 600
millions d'euros financer par la privatisation
de clubs de football dans le royaume, a
annonc mercredi une responsable. "Le
fonds ne sera pas infrieur 2,5 milliards de
riyals (623 millions d'euros)", a dclar la
princesse Rima bint Bandar Al-Saoud lors
d'un forum Ryad. La privatisation du football fournira "le capital de base pour notre
avenir", a dclar la princesse Rima, nomme
il y a trois mois comme vice-prsidente pour
les affaires fminines l'Autorit gnrale du
sport. La plupart des clubs de football profes-

aussi eu la chance de voir le

Sngal, je pense que nous
pouvons russir un bon
parcours lors de la CAN", a
estim Pasuwa. A la CAN
2017, le Zimbabwe affrontera l'Algrie pour son premier match, le 15 janvier
Franceville, avant d'enchaner contre le Sngal
le 19 janvier galement
Franceville et de clturer
face la Tunisie le 23 janvier dans la mme ville.

Le FC Barcelone recevra au moins 55 millions

d'euros par an de son nouveau sponsor, le groupe
japonais Rakuten, a annonc mercredi le club catalan.
"Le montant de base de ce contrat est de 55 millions d'euros, mais il y aura un bonus de 1,5 million
d'euros par an, en cas de titre en Liga" a expliqu le
vice-prsident du Bara, Manel Arroyo, lors de la
prsentation de l'accord au Camp Nou.
Le groupe japonais de commerce et services en
ligne, qui sera le nouveau sponsor-maillot du Bara
partir de 2017-2018, devra octroyer "un bons supplmentaire de 5 millions d'euros en cas de victoire
en Ligue des Champions" a ajout Arroyo.
Rakuten devient ainsi le sponsor majeur du FC
Barcelone et s'affichera sur l'emblmatique maillot
catalan jusqu'en 2021, soit jusqu' la fin du mandat
de l'actuelle direction.
"Le FC Barcelone et Rakuten sont parvenus un
accord qui fait de l'entreprise japonaise le sponsor
principal du club, et lui permettra d'apparatre sur le
devant du maillot de l'quipe premire pendant les
quatre prochaines saisons, partir de 2017-2018", a
crit la direction des blaugrana dans un communiqu.
Le groupe japonais succde la compagnie
arienne Qatar Airways, qui tait prsente sur la
tunique catalane depuis 2013.

Le FC Barcelone
"tranquille" pour
l'avenir de Messi
au Camp Nou
Le FC Barcelone s'est dit mercredi "tranquille"
concernant l'avenir au club de l'Argentin Lionel
Messi aprs des informations rapportes par la
presse madrilne voquant un ventuel refus de l'attaquant de prolonger son contrat actuel au-del de
2018.
"Nous sommes tranquilles sur cette question", a
dclar le prsident du Bara Josep Maria Bartomeu
lors de la prsentation du nouveau sponsor maillot
du club, le groupe japonais Rakuten.
"Nous sommes tous convaincus qu'il achvera sa
vie sportive au sein du Bara.
Tous les +socios+ (supporters-actionnaires) ont
a en tte, c'est la manire dont cela doit se passer.
C'est le joueur qui nous a conduits nos succs
sportifs ces dernires annes et il continuera le
faire (...)", a ajout le dirigeant.
Le quotidien madrilne Marca avait sem le
doute sur l'avenir du quintuple Ballon d'Or lundi,
assurant sans citer de source que le joueur avait
refus en juillet d'aborder la question de sa prolongation et voquant l'intrt possible de clubs comme
Manchester City.
Le bail actuel de Messi court jusqu'en juin 2018,
avec un salaire mirobolant d'environ 20 millions
d'euros par an, selon la presse espagnole.
Aprs la rcente prolongation de contrat jusqu'en
2021 du Brsilien Neymar (24 ans), le Bara a
annonc le mois dernier sa volont de prolonger ses
deux autres attaquants-vedettes, l'Argentin Messi et
l'Uruguayen Luis Suarez (29 ans). Lionel Messi, g
de 29 ans, a rejoint le Bara l'adolescence et a effectu l'intgralit de sa carrire jusqu' prsent sous le
maillot blaugrana, remportant notamment quatre
Ligues des champions (2006, 2009, 2011, 2015).
Dbut novembre, Messi a inscrit son 500e but
sous le maillot du FC Barcelone, en prenant en
compte les buts marqus en rencontres officielles
comme en matches amicaux.
sionnels en Arabie Saoudite sont la proprit
de l'Etat. Lundi, le Conseil des Affaires conomiques et de dveloppement, la principale
instance en charge de la politique conomique du royaume, avait appel la cration,
dans trois mois, d'un fonds pour la promotion
du sport. L'objectif, c'est "de promouvoir les
diffrents sports et l'investissement dans les
domaines concerns" par le sport, tout en
contribuant la privatisation des clubs sportifs et la cration et au financement de programmes de sport amateur, a indiqu
l'agence officielle saoudienne (SPA).
APS

SPORTS

Vendredi 18 - Samedi 19 novembre 2016

DK NEWS 21

LIGUE 1 MOBILIS (12E JOURNE-MATCH AVANC) :

SLECTION ALGRIENNE :

Victoire de l'USM Alger devant

le NA Hussein-Dey 2-1

Runion du Bureau
fdral de la FAF

L'USM Alger a battu le NA Hussein Dey 2-1 (mi-temps : 0-0), en match avanc
de la 12e journe du championnat de Ligue 1 Mobilis de football, disput jeudi
au stade du 5-juillet (Alger).
Jeudi 17 novembre :
USM Alger - NA Hussein Dey 2-1
Vendredi 18 novembre :
Stade de Bjaa : MO Bjaa - MC Oran
(16h00)
Samedi 19 novembre :
Stade de Mda : Olympique Mda - USM Bel-Abbs
(15h00)
Stade de Relizane : RC Relizane - JS Kabylie
(15h00)
Stade de Tadjenanet : DRB Tadjenanet - CA Batna (15h00)
huis clos
Stade du 5-juillet : CR Belouizdad - MC Alger (16h00)
Stade de Constantine : CSC - USM El-Harrach (16h00)
Stade de Bchar : JS Saoura - ES Stif
(19h00)

Les buts de la rencontre ont t inscrits par Guisslan (55'

et 69') pour l'USMA, alors que le but du NAHD a t l'oeuvre
de Ardji (59').
Grce cette victoire, les Rouge et Noir prennent provisoirement seuls la tte du classement gnral avec 23 points,
alors que le NAHD reste scotch la 10e place (12 pts) avec
le DRB Tadjenanet, le CS Constantine et l'USM El Harrach,
lesquels comptent un match en moins.
Les autres rencontres de cette journe auront lieu vendredi et samedi.

Classement
1). USM Alger
2). MC Alger
--). MC Oran
4). ES Stif
5). JS Saoura
--). USM Bel-Abbs
7). Olympique Mda
--). CA Batna
9). JS Kabylie
10). CS Constantine
--). USM Harrach
--). DRB Tadjenanet
--). NA Hussein-Dey
14). CR Belouizdad
15). RC Relizane
16). MO Bjaa

Pts
23
20
20
19
15
15
14
14
13
12
12
12
12
9
8
6

J
12
10
11
11
11
11
10
10
11
11
10
11
12
11
11
7.

LIGUE 1 MOBILIS/ USM ALGER :

Hamdoud nomm deuxime entraneur adjoint

Hamdoud, le staff technique de
l'USM Alger est dsormais compos
de Pau Put, entraneur en chef,
Karim Masmoudi (Entraneur
adjoint), Mohamed Hamdoud
(Entraneur
adjoint),
Laid
Benseghir (Prparateur physique),
Reda Assimi (Entraneur des gardiens), a soulign la mme source.
L'USM Alger occupe provisoirement la tte du championnat
d'Algrie de Ligue 1 Mobilis avec 23
points suite son succs contre le
NAHD (2-1) jeudi au stade 5 juillet
(Alger) en match avanc de la 12e
journe. Le reste des rencontres de
cette journe auront lieu vendredi et
samedi.

L'ancien dfenseur de l'USM

Alger Mohamed Hamdoud a t
dsign deuxime entraneur
adjoint des Rouge et Noir, a indiqu
le club de Ligue Mobilis de football
jeudi sur son site officiel.
"La direction de l'USM Alger et
Mohamed Hamdoud ont sign un
contrat ce jeudi matin liant les deux
parties", prcise la mme source.
Ancien latral droit de l'USMA
durant 20 ans, Mohamed Hamdoud
occupera le poste de deuxime
entraneur adjoint l'USM Alger.
Sous les couleurs de l'USMA,
Hamdoud a remport plusieurs
titres entre championnat et Coupe
d'Algrie.
Avec l'arrive de

COUPE D'ALGRIE (32ES DE FINALE) :

Le Bureau fdral de la Fdration algrienne de football (FAF) tiendra une runion ce

jour 19 novembre, a appris jeudi l'APS auprs de
l'instance fdrale.
Cette runion qui sera prside par le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, sera
consacre au match perdu par la slection algrienne face au Nigeria (3-1) samedi dernier
Uyo pour le compte de la 2e journe des liminatoires du Mondial-2018, a prcis la mme
source.
Les membres du BF voqueront galement
les prparatifs de la slection algrienne en prvision de la Coupe d'Afrique des Nations (CAN2017) prvue au Gabon du 14 janvier au 5 fvrier.
Au sujet du match amical Algrie-Mauritanie
annonc par la presse spcialise pour le 7 janvier prochain au stade Mustapha-Tchaker de
Blida en clture du stage des Verts Sidi Moussa
(Alger) avant la CAN-2017, la mme source n'a ni
confirm, ni infirm cette information.
Lors de la phase finale de la CAN-2017,
l'Algrie voluera dans le groupe B avec la
Tunisie, le Sngal et le Zimbabwe.
Les Verts entameront le tournoi contre le
Zimbabwe le 15 janvier Franceville.
Les deux premiers du groupe se qualifient
pour les quarts de finale.

FOOTBALL :

Le vice-prsident
de la Fdration
qatarie suspendu
un an par la Fifa

Les dates et stades fixs

Domiciliation et dates des 32es de
finale de la Coupe d'Algrie, selon le
programme rendu public jeudi par
la Ligue de football professionnel
(LFP) :
Jeudi 24 novembre :
-Oran (Ahmed-Zabana) : MC
Oran-MCE Eulma 17h00
-Annaba (19-Mai 1956) : USM
Annaba-US Biskra
17h00
-Alger (Omar-Hamadi) : USM
Alger-NT Souf
17h00
-Bordj Bou Arrridj (20-Aot
1955) : CAB Bou Arrridj-DRB
Tadjenanet 17h00
Vendredi 25 novembre :
-Relizane (Tahar-Zoughari) : RC
Relizane-ES Mostaganem 15h00
-Bjaa (Unit Maghrbine) : JSM
Bjaa-USM Blida 16h00
-Bordj Bou Arrridj (20-Aot
1955) : AS Bordj Ghedir-CR
Belouizdad 16h00
-Alger (Zralda) : DRB StaouliIRB El Kerma15h00
-Guelma (Souidani-Boudjema) :
NSR El Fedjoudj-IRB An Hadjar
14h45
-Stif (8-Mai 1945) : ES Stif-SCM
Oran 16h00
-Skikda (20-Aot 1955) : CAM
Skikda-ES Guelma 14H45

-Touggourt (Mohamed-Chabani)
: JS Sidi Bouaziz-ASO Chlef 14h45
-M'Sila (OPOW) : NC Magra-JS
Saoura
14h45
-Batna (Mustapha-Sefouhi) : CA
Batna-JS Azazga 15h00
-Chlef (Mohamed-Boumezrag) :
ORB Oued Fodda-Paradou AC 15h00
(huis clos)
-Oum El Bouaghi (ZerdaniHassouna) : US Chaouia-IRB An
Lahdjer 14h45
-Tissemsilt (OPOW) : WAB
Tissemsilt - JS Kabylie 15h00
-Mascara (Meflah-Aoued) : IS
Tighenif-ES Ghozlane
15h00
-Tiaret (At Abderahim-Ahmed) :
FCB Frenda-HB Chelghoum Lad
15h00
-Alger (20-Aot 1955) : RC KoubaUSM Bel-Abbs16h00
Samedi 26 novembre :
-Constantine (Chahid Hamlaoui)
: CS Constantine-ASM Oran 1 6h00
-Tlemcen (Frres Zerga) : CRB
Hennaya-Reprsentant Ligues SudOuest 15h00
-Tizi Ouzou (1er-Novembre 1954)
: US Beni Douala-NRB Bouchegouf
15h00
-Mda (Imam-Lyes) : ES
Berrouaghia-US Tbessa 14h45

(huis clos)
-Jijel (Colonel Amirouche) : CRB
El Milia-MB Rouissat 14h45
-Khenchela (Hamam-Amar) :
USM Khenchela-EC Oued Semmar
14h45
-Chlef (Mohamed-Boumezrag) :
MCB Oued Sly-USM El Harrach
15h00
-Relizane (Tahar-Zoughari) :
RCB Oued R'hiou-ES Bouakeul
14h45
-Touggourt (Mohamed-Chabani)
: Amel Sidi Mahdi-MC Sada 14h45
-Alger (Omar-Hamadi) : MC Alger
- OM Arzew15h00
-An Fekroun (Mohamed-Alleg) :
CRB An Fekroun-O Mda 14h45
-Bjaa (Unit Maghrbine) : MO
Bjaa-NA Hussen Dey 16h00.

Le vice-prsident de la Fdration du Qatar et

vice-prsident de la Confdration asiatique de
football, Saoud Al-Mohannadi, a t suspendu un
an de toutes fonctions dans le football par la chambre de jugement du comit d'thique de la
Fdration internationale de football (Fifa), a
annonc mercredi l'instance mondiale.
Le dirigeant qatari tait vis pour "non-coopration et non dlivrance d'informations relles"
dans le cadre d'un dossier non li l'attribution du
Mondial-2022 au Qatar, prcise la mme source.
Fin aot la chambre d'investigation de la commission d'thique de la Fifa avait demand son
sujet une suspension qui ne soit "pas infrieure"
deux ans et demi.
Saoud Al-Mohannadi a par ailleurs cop d'une
amende de 20.000 francs suisses (18.614 euros).
APS

SPORTS

22 DK NEWS

Vendredi 18 - Samedi 19 novembre 2016

LUTTE/CHAMPIONNATS MDITERRANENS
(JUNIORS ET SENIORS) :

BOXE/MONDIAUX-2016
(JUNIORS) :

Entre en lice jeudi

de Tabi (56 kg)
et Tarzout (49 kg)

20 athltes algriens prsents Madrid

Vingt (20) athltes des slections algriennes de lutte juniors et seniors (garons et
filles) prendront part aux championnats mditerranens, prvus les 19 et 20 novembre
Madrid en Espagne, a appris l'APS auprs de la Fdration algrienne des luttes
associes (FALA) mercredi.

Les boxeurs algriens, Tarzout Walid (49 kg) et

Tabi Adel (56 kg) ont fait jeudi leur entre en lice
pour le compte des 32es de finale des championnats du monde ( juniors), organiss du 17 au 26
novembre Saint-Ptersbourg en Russie.
Selon les rsultats du tirage au sort effectu ce
mercredi Saint-Petersbourg, l'Algrien Tarzout
sera oppos l'Amricain Price Dylan, alors que
son compatriote, Tabi Adel (56 Kg), croisera les
gants avec le boxeur afghan, Nezami Aqludolin.
Pour le compte des 32e de finale, les Algriens
Ziani Yanis (64 Kg) et Aguerssif Yacine (81 Kg),
affrontaient hier, respectivement, l'Italien
Langelosi Cristian et le l'Amricain Montano
Christian.
En cas de victoire, Ziani sera oppos demain au
Lituanien Batavins Boris, alors que son coquipier Aguerssif affrontera lundi l'Australien
Higgins Lachlan. De son ct, Ghassouli Lounes
(52 Kg) dfiera vendredi Tsagaanbaatar
(Mongolie) pour le compte des 16es de finale.
Samedi, c'est au tour du boxeur algrien
Messaoudi Toufik (60 kg) de faire son entre en
lice dans le cadre des 16es de finales devant le
Philippin Napoles Ranjo Gil.
La journe de dimanche verra l'entre en lice
de Mekaouche Samir (69 Kg) qui aura comme
adversaire le vainqueur du combat opposant le
Japonais, Kuroyanagi Zen l'Ouzbek Sobirov
Ulugbek. La slection algrienne de boxe
( juniors) prend part au rendez-vous de SaintPtersbourg avec sept boxeurs, conduits par le trio
Ouhib Mourad, Ahmed Boubekri et Dine Ahmed.
Selon le programme de comptition tabli par
l'Association internationale de boxe (AIBA), les
tours prliminaires auront lieu du 17 au 22
novembre, les quarts de finale le 23 novembre, les
demi-finales le 25 novembre et les finales le 26
novembre.

sera gure facile en l'absence des

meilleurs athltes, notamment chez
les seniors (grco -romaine).", a
dclar l'APS, le Directeur des
quipes nationales (DEN), Idriss
Haoues.
Par ailleurs, la capitale espagnole
accueillera en marge de cet vnement sportif, l'assemble gnrale
ordinaire et extraordinaire de
l'Union mditerrane de lutte
(UML), prvue le 18 novembre en
prsence de 26 pays dont l'Algrie.
A cette occasion, le prsident de
la Fdration algrienne des luttes
associes (FALA), Rabah Chebah,
prsentera le dossier de l'Algrie qui
sera l'hte des championnats mditerranens de lutte 2017, prvus du 7
au 9 mars prochain Alger.

Conduite par le directeur technique national (DTN), Ait-Hocine

Arezki, la dlgation algrienne est
compose de 11 juniors (7 garons et
4 filles) et 9 seniors ( 7 messieurs et
2 dames), trois entraneurs, trois
juges arbitres et un mdecin.
A cet effet, les slections algriennes ont effectu trois stages de
prparation au Centre de prparation des quipes nationales
Souidania (Alger, sous la conduite
du staff technique national compos de Zeghdane Messaoud,
Benrahmoune Mohamed, Fodhil
Said et Aoune Fayal.
"L'objectif assign aux slections
nationales est d'aller le plus loin
possible dans la comptition, mais
la tche de nos reprsentants ne

CHAMPIONNAT MILITAIRE DE JUDO :

L'Ecole suprieure navale de Tamentfoust

domine la comptition
Les judokas de l'Ecole
suprieure navale de
Tamentfoust ont domin
les preuves individuelles
du championnat d'Algrie
militaire inter-coles disputes du 14 au 16 novembre l'Ecole suprieure de
Gendarmerie de Zralda,
s'adjugeant 8 mdailles
d'or.
Les titres de l'Ecole
suprieure navale de
Tamentfoust (1re Rgion
militaire) ont t remports par Zineddine Herkat
(-66
kg),
Mohamed
Amsaad (-73 kg) et
Boualem Kadir (-100 kg et
Open) chez les messieurs,
alors que Nassima Belalia
(-48 kg), Meriem Setiti (-52
kg), Sihem Kheroubi (-70
kg) et Soulef Akacha (-78

kg) se sont imposes chez

les dames.
L'Ecole d'application
des services de la sant
militaire (4e RM) a enlev,
elle, deux mdailles d'or,
remportes par Karoum
Bousmaha (-60 kg) et
Selma Djaffer-Cherif (-63
kg), soit le mme nombre
de vermeil que l'Ecole
nationale de la sant militaire (1re RM) grce
Sarah Belaid (-78 kg et
Open).
Les
autres
mdailles d'or mises en
jeu ont t remportes par
Ouameiar Bouchentouf (81 kg) de l'Ecole suprieure de Gendarmerie de
Zralda
(1re
RM),
Mohamed Dergham (-57
kg) de l'Acadmie militaire inter-armes de

Cherchell
(1re
RM),
Abdelmalek Boutamtoum
(- 100 kg) de l'Ecole suprieure des troupes spciales (4e RM) et Houda
Nguab (-57 kg) de l'Ecole
nationale de transmission
(1re RM). Dans l'preuve
par quipes dispute
lundi, ce sont l'Acadmie
militaire inter-armes de

Cherchell (messieurs) et
l'Ecole suprieure navale
de Tamentfoust (dames)
qui ont t sacres championnes d'Algrie militaires inter-coles.
La comptition, qui a
pris fin mercredi, a enregistr la participation de
74 athltes reprsentant 11
coles.

BASKETBALL / CHAMPIONNAT ARABE DES CLUBS (5 J-GR A) :

Dfaite du GS Ptroliers face Al Hikma (71-72)

Les basketteurs algriens du GS Ptroliers se sont
inclins sur le fil face leurs homologues libanais d'Al
Hikma, sur le score de 71 72, (mi-temps : 31-31), en
match comptant pour la dernire journe du groupe A
du championnat arabe des clubs champions, disput
mercredi Sousse (Tunisie).
Malgr la dfaite, les Ptroliers vice-champion en
titre, terminent la deuxime place du groupe A avec 6
points, et affronteront en quarts de finale, prvu jeudi,
le club irakien d'Al Minaa.
Le GS Ptroliers a conclu la phase prliminaire avec
un bilan quilibr 2 victoires, respectivement face au

Sporting d'Alexandrie (71-65), Al Fath (83-71), contre

deux dfaites devant l'AS Sal (74-70) et Al Hikma (7172).
Dans l'autre match du groupe A, disput ce mercredi,
l'AS Sal a battu le Sporting d'Alexandrie (76-72).
Classement final du groupe A :
Classement :
Pts
J
1. AS Sal
8
4
qualifi aux quarts de finale
2. GS Ptroliers
6
4
qualifi aux quarts de finale

3. SC Alexandrie
6
4
qualifi aux quarts de finale
4. Al Fath
5
4
qualifi aux quarts de finale
================================
5. Hikma
5
4
limin Programme des quarts de finale
( jeudi) : ES Sahel (Tunisie) - Al Fath (Arabie
Saoudite)
AS Sal (Maroc) - DS Grombalia (Tunisie)
GS Ptroliers (Algrie) - Al Minaa (Irak)
SC Alexandrie (Egypte) - Al Gharrafa (Qatar).

BASKET/ COUPE D'AFRIQUE DES CLUBS CHAMPIONS FMININ

Les Ptrolires peaufinent leur prparation en Tunisie

Les basketteuses algriennes du GS
Ptroliers ont entam mercredi un
stage prcomptitif qui s'talera
jusqu'au 21 novembre Sousse en
Tunisie, en vue de leur participation
la Coupe d'Afrique des clubs champions 2016 (ACCW) qui aura lieu du 25
novembre au 4 dcembre Maputo
(Mozambique).
Les Ptrolires, dj couronnes
du titre de championnes arabe remport en aot dernier en Jordanie,
disputeront trois matchs amicaux
face aux clubs tunisiens : El Djamal,
Sfax, et le club de la Police tunisienne,

a appris l'APS auprs du manager

gnral du GS Ptroliers, Yacine Belal.
"Nous avons prfr peaufin notre
prparation en Tunisie, vu que le
championnat national est l'arrt.
Pour l'instant, le stage se droule dans
de trs bonnes conditions, en attendant de disputer les matchs amicaux",
a indiqu Belal.
Par ailleurs, le staff technique du
GS Ptroliers dirig par l'ancien international, Sofiane Boulahya, a dvoil
la liste des 15 joueuses retenues pour
la Coupe d'Afrique. Le noyau dur de
l'effectif du GSP est compos du trio

congolais Thethel Ntumba Kazadi,

Mireille Muganza Nyota et Ginette
Mfutila Makiese, ajout six
Algriennes qui ont particip la
FIBA AfroBasket Women 2015.
L'ACCW-2016 prvue du 25 novembre au 4 dcembre Maputo
(Mozambique), verra la participation
de neuf quipes : Deportivo de Agosto,
Inter club (Angola), Kenya Ports,
Universit internationale amricaine
du Kenya, Duc (Sngal), Etoile
filante (Togo), First Bank (Nigeria), et
le GS Ptroliers (Alger).
C'est la premire participation d'un

club fminin algrien la Coupe

d'Afrique des clubs champions aprs
plus de deux dcennies d'absence.
Liste des joueuses retenues :
Rania Albane, Rachida Belaidi,
Shahnez
Boushaki,
Samya
Boudjerima, Ikbal Chenaf, Radia
Fantazi, Kenza Guerroumi, Nadia Isli,
Thethe Ntumba Kazadi, Badia Kellal,
Meriem Madoui, Ginette Mfutila
Makiese, Mireille Muganza Nyota,
Lylia Refes, Nesrine Taibi.
APS

Vendredi 18 - Samedi 19 novembre 2016

FOOT MONDIAL

VIDAL POURRAIT ALLER

CHERCHER DU TEMPS
DE JEU MARSEILLE
Dcid tre actif lors du prochain
mercato estival, l'Olympique de
Marseille pourrait recruter un joueur du
FC Barcelone. Barr par la concurrence
et annonc sur le dpart, Aleix Vidal (27
ans) serait dsir par l'curie
phocenne, selon le quotidien Sport.
C'est Andoni Zubizarreta, le directeur
sportif marseillais qui occupait ce poste
en Catalogne, qui tenterait d'obtenir les
services de l'ancien socitaire du FC
Sville, apparu une seule reprise en
Liga depuis le dbut de saison.

CE RECORD
LA PORTE DE CR7
loccasion du derby de Madrid entre lAtletico et le Real,
Cristiano Ronaldo pourrait battre le record dtenu par Di
Stefano du nombre de buts inscrits dans un derby.
Alfredo Di Stefano est LA lgende du Real Madrid.
Avec cinq coupes dEurope remportes, il est lhomme
qui a fait passer un cap aux Madrilnes et qui a
rig le Real au rang de meilleur club du monde.
Le premier galactique madrilne dtient une
multitude de records la Maison Blanche, dont
celui du nombre de buts inscrits face lAtletico
Madrid (17). Oui mais voil, depuis quelques
annes les records de la lgende madrilne
sont battus par Cristiano Ronaldo. Le Portugais est deuxime au classement des
meilleurs buteurs du derby madrilne
avec 15 ralisations. En cas de doubl
face aux Colchoneros, CR7 pourrait
galer voir mme dpasser en cas de
tripl, le record de Di Stefano. La Liga
est la comptition o Ronaldo a le plus
marqu face lAtletico. Mme sil est
rest muet lors des trois derniers derbys
face lAtletico, il a plant huit reprises
face aux Colchoneros. Son meilleur souvenir restera sans aucun doute son tripl
au Vicente Calderon sous les ordres de Jos
Mourinho. Une victoire qui avait parfaitement
lanc les Madrilnes qui avaient remport
cette saison-l, la Liga dite des records .
Nul doute que demain soir, comme dhabitude, CR7 sera au taquet. Lui qui connat son
pire dbut de saison, pourrait bien choisir de
se rveiller loccasion de ce grand rendez-vous. Au moment de sa prolongation
le Portugais avait mme lanc un message
ses supporters : Marquer ou pas nest
pas si important, contrairement ce que
vous dites. Cest vrai que parfois jai lair
angoiss cause de a, mais ce nest
pas le cas. Cest juste que je veux participer le plus possible avec lquipe pour
apporter la victoire. Mais ne vous inquitez pas, dans quelques jours, vous
reverrez le vrai Cristiano

ation
La prolong
lny
de Koscie
se profile ent Kosde Laur
La situation l s'apprte se
na
se
Ar
ec
av
cielny
journal
n en croit le
dcanter, si l'o jusqu'au terme de

L'Equipe. Li ec le club lonav

cet exercice fenseur central
d
radonien, le
ait bientt pa es,
vr
de
franais
ois ann
tr
de
il
ba
expher un
juin 2020. L'
soit jusqu'en aujourd'hui
g
,
is
ta
en
ri
er
Lo
age de termin
de 31 ans, envis ct de l'Emidu
sa carrire .
m
rates Stadiu

DK NEWS

23

LIVERPOOL:
COUTINHO
BLESS ?
Flamboyant avec le Brsil en
liminatoires de la Coupe du
monde 2018, Philippe Coutinho
est revenu Liverpool
mercredi mais aurait un
problme physique.
Le milieu offensif ne sest
pas entran jeudi, deux
jours dun match contre
Southampton, et a pass des
examens. C'est le Liverpool
Echo qui l'affirme, ne
prcisant pas la nature
de la possible blessure.
Le prodige
auriverde de 24 ans
ralise un superbe
dbut de saison (5
buts et 5 passes
dcisives en 11
matches de
Premier League)
avec les Reds,
leaders de la
Premier
League
devant
Chelsea.

IEU
CHELSEA : UN MIL
JANVIER ?
PRT ENarer
le
d'un joueur durant

sp
Chelsea pourrait se
mois de janvier.
heek
mercato hivernal du
Star, Ruben Loftus-C
A en croire le Daily
Les
West Ham United.
e
serait courtis par
pter de prter le jeun
Blues pourraient acce . Le footballeur de
lais
le
milieu de terrain ang
seu
n'a disput qu'une
seulement 20 ans
r League depuis
rencontre de Premie
017.
6-2
201
on
sais
la
l'ouverture de

MOURINHO
SOUHAITE
CHIPER AURIER
AU PSG
Selon la presse anglaise,
Jos Mourinho sapprterait
oprer un grand mnage
dans leffectif de Manchester
United lors du mercato hivernal. Un mercato peut en cacher un autre. Quelques mois
seulement aprs englouti une
fortune lors du march des
transferts, Jos Mourinho pourrait remettre a en janvier prochain. Les 185 millions deuros engloutis pour attirer Paul Pogba,
Eric Bailly et Henrikh Mikhitaryan
(Zlatan Ibrahimovic est arriv libre
du Paris Saint-Germain) nont pas
suffi ramener Manchester
United sur le devant de la
scne. En difficult en Premier
League, au bord de la rupture en
Ligue Europa, les Red Devils ont
affich de nombreuses lacunes et
un visage souvent inquitant.
Pour remdier cela, le Special
One songerait se renforcer
considrablement et il aurait
mme tenu une runion avec
ses dirigeants pour leur fournir
une liste de recrues potentielles.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGERIE-MAROC

Le prsident
de la Rpublique
flicite le roi
Mohammed VI
l'occasion de
l'anniversaire de
l'indpendance
de son pays
Le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika a adress un message de
flicitations au souverain marocain le roi
Mohammed VI l'occasion de l'anniversaire de l'indpendance de son pays,
dans lequel il lui a raffirm sa volont
d'oeuvrer la consolidation des liens de
fraternit et de solidarit entre les deux
pays et la poursuite de l'dification de
l'Union du Maghreb arabe (UMA).
"Il m'est particulirement agrable,
au moment o le peuple marocain frre
clbre l'anniversaire de son indpendance, de vous adresser ainsi qu' la noble famille royale mes chaleureuses
flicitations accompagnes de mes
voeux les meilleurs de sant et de bien
tre, et votre peuple frre davantage de
progrs et de prosprit sous votre direction claire", a crit le prsident de
la Rpublique dans son message.
"Je salue en cette heureuse occasion les sacrifices consentis par le peuple marocain frre pour le recouvrement de sa libert et de son indpendance, tout en priant Dieu Le Tout
Puissant d'accueillir les martyrs tombs
au champs d'honneur, dans son vaste
Paradis", a ajout le Prsident Bouteflika.
"Je saisis galement cette occasion
pour vous ritrer notre ferme volont
d'oeuvrer consolider les liens de fraternit et de solidarit existant entre nos
deux pays, consacrer les relations de
bon voisinage, bases sur le respect
mutuel et poursuivre l'dification de
notre Maghreb arabe au service des
intrts communs de nos deux peuples
frres", a conclu le prsident de la Rpublique.

Le Prsident
Bouteflika
flicite le sultan
d'Oman
l'occasion de la
fte nationale
de son pays
Le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika a adress un message de
flicitations au sultan d'Oman Qabous
Ibn-Said l'occasion de la clbration
du 46e anniversaire de la fte nationale
de son pays, dans lequel il lui a raffirm
sa "ferme" volont d'eouvrer au dveloppement des relations bilatrales.
"Il m'est agrable, au moment o votre pays frre clbre le 46e anniversaire
de sa fte nationale, de vous prsenter,
au nom du peuple et du gouvernement
algriens et en mon nom personnel, nos
chaleureuses flicitations et nos meilleurs voeux priant Dieu Le Tout Puissant
de vous accorder sant et bien-tre et
votre peuple davantage de progrs et de
prosprit sous votre direction claire",
crit le Prsident Bouteflika dans son
message.
"Je tiens cette occasion saluer les
relations privilgies existant entre nos
deux pays frres, en vous assurant de notre volont d'oeuvrer, de concert avec
vous, au renforcement des liens de fraternit et de coopration qui nous unissent dans l'intrt de nos deux peuples
frres", a conclu le chef de l'Etat.

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Vendredi 18 - Samedi 19 novembre 2016 - 19 Safar 1438- N 1458 - Quatrime anne

ALGRIE-ARABIE SAOUDITE
Sellal rencontre Riyadh les membres de la communaut
nationale tablie en Arabie Saoudite
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal a rencontr Riyadh les membres de la communaut nationale
tablie en Arabie Saoudite, au deuxime jour de sa visite au Royaume d'Arabie saoudite.
M. Sellal a insist, lors d'une allocution prononce l'occasion,
sur "la solidit des relations algro-saoudiennes et des liens
unissant les deux peuples frres".
Le Premier ministre a indiqu avoir peru, lors de ses entretiens avec les responsables saoudiens, "beaucoup de considration
et tout le respect que porte le peuple saoudien son frre algrien".
Il a raffirm la volont et la dtermination de l'Algrie tablir
des relations stratgiques avec
l'Arabie Saoudite et renforcer la
coopration dans tous les domaines y compris en matire de
lutte contre le terrorisme et l'extrmisme, tout en faisant face "
tous ceux qui veulent porter at-

teinte aux Lieux Saints de l'Islam

la Mecque".
Par ailleurs, M. Sellal a appel
les membres de la communaut
nationale "davantage de cohsion
avec leurs concitoyens en Algrie

en vue de faire chec aux tentatives

visant dstabiliser notre pays
et porter atteinte son unit nationale". "L'Algrie se porte bien
sous la direction claire du prsident de la Rpublique, Abdela-

ziz Bouteflika et elle poursuit toujours sa marche sur la voie du

dveloppement et du progrs",
a-t-il affirm en s'adressant aux Algriens tablis en Arabie Saoudite.
Il a ensuite cout les proccupations des membres de la communaut nationale, qui ont port
essentiellement sur les entraves et
les contraintes administratives.
L'ambassadeur d'Algrie
Riyadh, Ahmed Abdulsadouq a
transmis les salutations de la communaut nationale dont 3.200 cadres algriens tablis Riyadh, au
prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, soulignant qu'ils
"ont exprim leur disponibilit
participer toute initiative ou effort visant le dveloppement de
l'Algrie.

M. Sellal affirme que sa visite a t un succs

tous les niveaux
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a indiqu mercredi Ryadh que la visite officielle
qu'il a effectue en Arabie saoudite a t "un
succs" tous les niveaux et a permis de renforcer les relations bilatrales et d'impulser la
coopration dans le sens d'un partenariat vritable bnfique aux deux pays.
M. Sellal qui rencontrait les membres de la
communaut algrienne au royaume saoudien
a affirm avoir peru auprs des responsables
saoudiens une totale rceptivit, "un signal positif et fort" pour imprimer une forte dynamique aux relations algro-saoudiennes notamment dans le domaine conomique.
"Nous allons avec nos frres saoudiens
vers des relations stratgiques qui nous permettent de prserver nos intrts mutuels et
de dfendre l'islam dont certains veulent ternir l'image", a soutenu M. Sellal qui s'est flicit des relations"fortes" entre l'Algrie et
l'Arabie saoudite et des liens solides qui unissent les peuples algrien et saoudien frres.
Il a affirm avoir peru durant ses entretiens
avec les responsables du royaume tout le respect que le peuple saoudien voue au peuple algrien.
Durant sa visite de deux jours en Arabie
saoudite, M. Sellal a t reu par le serviteur des
Deux Lieux saints de l'islam le roi Salmane Ben
Abdelaziz Al Saoud auquel il a remis deux messages du prsident de la rpublique Abdelaziz
Bouteflika, le premier comportant les condolances du prsident de la Rpublique au
souverain saoudien pour le dcs de son frre
l'Emir Torki Ben Abdelaziz et le second, un

message de fraternit et de paix par le biais duquel le Premier ministre a transmis les "salutations fraternelles" du Prsident Bouteflika au
roi Salmane Ben Abdelaziz.
Il a galement eu des entretiens avec le
Prince hritier, Vice-Premier ministre, le ministre de l'Intrieur, l'Emir Mohamed Ben
Nayef Ben Abdelaziz, et avec le prince Mohamed ben Salmane ben Abdelaziz Al- Saoud,
vice-prince hritier et ministre de la Dfense
saoudien, le ministre d'Etat aux affaires trangres Nizar Ibn Oubaid Madani, le ministre du
travail et du dveloppement social Mofrij Al Hakabani, le ministre du Commerce et de l'investissement Madjid El Qassabi et le directeur du
Fonds saoudien des investissement publics,
Yasser Erramiane.
Les entretiens entre les deux parties ont permis de procder l'valuation des relations bilatrales et l'examen des voies et moyens des
les consolider dans divers domaines outre
l'change de vues sur des questions internationales et rgionales d'intrt commun.
En inaugurant le forum des hommes d'affaires algro-saoudiens, M. Sellal a appel un
partenariat "fort et durable" entre l'Algrie et
l'Arabie Saoudite affirmant la disposition du
gouvernement algrien accompagner et encourager ce partenariat.
Il a rappel que l'Algrie avait lanc un programme important pour raliser la croissance, diversifier l'conomie et crer la richesse,
le Premier ministre a soulign que des secteurs
comme l'industrie, l'agriculture, le tourisme
et les technologies de l'information et de la com-

munication sont des secteurs prioritaires

dans cette dmarche. Il a mis en exergue dans
ce contexte les liens historiques et les dnominateurs communs entre l'Algrie et l'Arabie
saoudite, soulignant qu'ils contribuaient grandement dynamiser la coopration et tablir des partenariats fructueux et bnfiques
aux deux pays. Il a affirm dans ce sens que tous
les facteurs permettant la ralisation de cette
dmarche taient runis en Algrie, notamment la stabilit politique, les comptences universitaires et la main d'oeuvre. Facteurs, a-til dit, qui augurent de perspectives "prometteuses" pour le march algrien.
Le Premier ministre a mis en avant cette
occasion les "efforts considrables" consentis
par l'Etat pour amliorer le climat d'affaires en
Algrie raffirmant la disposition du gouvernement faciliter l'accs des hommes d'affaires
saoudiens au march algrien la lumire des
"perspectives prometteuses"pour l'tablissement d'un "vritable partenariat" entre les
oprateurs algriens et leurs homologues
saoudiens.
L'Algrie et l'Arabie saoudite ont sign lors
de cette visite un mmorandum d'entente en
matire de coopration commerciale dans le
cadre de la visite officielle qu'effectue le Premier ministre, Abdelmalek Sellal en Arabie
Saoudite.
L'accord porte essentiellement sur la protection du consommateur et le contrle de la
qualit des marchandises et des prestations
dans le cadre de l'change commercial entre
les deux pays.

ALGRIE-ALLEMAGNE

Le gnral-major Hamel plaide en Allemagne pour

la consolidation des aspects oprationnels de lutte
contre la criminalit
Le directeur gnral de la Sret nationale,
le gnral-major Abdelghani Hamel, a plaid
mercredi Mayence (Allemagne) pour la
"consolidation des aspects oprationnels",
afin de "faire face la criminalit et limiter sa
progression".
Le gnral major Hamel qui prend part
Mayence la runion de haut niveau de deux
jours du bureau fdral de lutte contre la criminalit a prcis que la rencontre constituait
une "occasion pour parvenir un accord sur
l'importance de lutter contre la criminalit et
d'oeuvrer au renforcement des aspects oprationnels pour faire face au dveloppement
des modes et mthodes de ce flau", indique un
communiqu de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN).
Le responsable a mis l'accent sur l'importance de "s'adapter aux dveloppements scientifiques acclrs en recourant aux mthodes
les plus modernes de lutte contre la crimina-

lit". Il s'agit galement, ajoute le DGSN, "d'assurer les capacits et la formation spcialise
ainsi que la consolidation des mcanismes
d'changes d'informations entre les corps de
police dans le cadre de l'Organisation internationale de la police criminelle (Interpol)".
Le directeur gnral de la Sret nationale
a voqu les "phnomnes d'exploitation des

rseaux criminels et leurs rpercussions ngatives sur le dveloppement durable".

Le responsable a prsent cette occasion
"l'exprience pionnire de l'Algrie en matire
de lutte contre le crime, le terrorisme et l'extrmisme", ajoute la mme source.
Les participants ont salu dans ce sens
"l'exprience avre de l'Algrie dans la lutte
contre ces trois flaux".
Le gnral-major qui prend part aux travaux
la tte d'une importance dlgation de la
DGSN, avait eu des entretiens avec ses homologues et des responsables scuritaires ayant
port sur l'importance de la "valorisation des
relations et l'change des vues pour lutter
contre le crime organis".
Les entretiens ont port galement sur la ncessaire "adoption de stratgies oprationnelles pour renforcer la suprmatie de la loi et
promouvoir la paix dans la socit".
APS