ucc16P8004-R0

f,

fi:

@
[_l
c

MANUAL DIGITAL START

CONTRCL PANEL TYPE CC1600
''CEM6'' CONTROL AND
THERMAL MAGNETIC PROTECTION
ELECTRIC DIAGRAM
W|TH DIFFERENTIAL RELAY
FROM 4OO TO 1600 AMPERES
VOLTAGE SELECTOR

Y-YY
o

r-)
\v
o

HlMOltvsA'
tivwlv, i

rn o I n sa,

com

ucc16P8004-R0

o
o
o

OFF
't.-CIN

O-

o
DESCRIPTION OF FUSES IN FRONT PANEL
FUSES
DESIGNATION

OPTION UNDER REQUEST

FO

GLOBAL POSITIVE POIVER

rl

SWITCHBOARD

F2

GENERATCR VOLTAGE INPUT VL1

F3

GENERATOR VOLTAGE INPUT VL2

F4

GENERATOR VOLTAGE INPUT VL3

F5

BATTERY CHARGER

DESCRIPTION

ESI

THE ACIUAL DESIGN IS HIMOINSA S.L PRoPERTY LT c^N

OI BE ISED FOR CONSTRUCTIO OF THE SHOWED fEH.
REFRODUCED OR CCMUN]CATED TO fHfRD PARTS WITHOUT
-HE

wwt||. hi

ri"?s fi

sa.caffi

PE\IUS

UThOPISA_ION

OF'tsF

ABOVE

MLNIIONLD

AMPS
40

CODE

DUMi\,lY CH250 tvl5/455/2002 3P/4P

22056A1

CEM6 SE]\4I-AUTOMATIC SWTCHBOARD

301

TWO POSITION SELECTOR

302 1403

VOLTAGE POTENTIOIVlETER

3001

RELE DIFERENCIAL DIFFERENTIAL RELAY

3000394

EMERGENCY STOP

301 991

CONNECTOR 16 POLES

30001 36

GNATION:

DIGITAL START CONTROL PANEL TYPE CC1600

"CEM6" AND THER/AL MAGNETIC PROTECTION WITH DIFFERENTIAL RELAY
ELECTRIC DIAGRAM FROI\,' 4OO TO 1600 AMPERES VOLTAGE SELECTOR

Y.

YY

9003

375

ucc16P8004-R0
2

'10 I

fi

tz

ls

l0

I
I

POWER CONTROL PANEL TYPE CP-1600

MODEL

cP1600

oruersrorus
HEIGHT

400-1600

ffi
w?vw,

DATE
04/09/08

IEVISED /
TPROVFn'

04/09/08

NA/E
va iU.

Ce^

)aco Feno

iIGNAfUR

OLD CODE

@-

NEW CODE

rs HlMolNsa
THE AcruaL
oFstcN
NOf BE USEO FOR CONSRUCTION

hirneinsa,cal

q I pqqorv
OF THE SOWEO

WfDTH

470

161

HM(]II\5A'
GENERATING

S
WER CONTROL PANEL

614

(..

WEIGHT

VOLTAGE

400t230

KG

CARPENTERY CODE

310

801 CCCACC1600M629

HIMOINSA

SIGNATION:

rT -^^.
ITEH.

1,

0,288

470

161

oARPENTERY

CuetCer

lffl

ryPE CP-1600

sH.

ucc16P8004

1.1cF

ucc16P8004-R0

ffi]:=l

Fffi

ELS1

bP ffi]

ry:

POWER CONTROL PANEL TYPE CP-630

MODEL

DIMENSIoNS

(MAX
(

CuetCer

mm)

cP-630

CARPENTERY

319
/

_-

746

rr
S I PeP-erv
DESGN rs IIMOTNSA
THE acruaL
'aal
OF fHE SHOWED 1TEF.
NOf BE USEO FOR CONSTRUCTION
fO IHIRD
PARTS W]THOU
REPROOUCED OR COMMUNICATEO

ww?r.h rn0insa.*s1

R CONIROL PANELTYPE CP-1600

460

WEIGHT

VOLTAGE

400/230
KG

CARPENTERY CODE

KVA

DESI GNATION:

0.288
460

400,1600

310

801 CCCACP630

HIMOINSA

ucc16P8004-R0

UTILIZATION

OUTPUT I

CEruERRTOR

OUTPUT I

VOLTAGE AND CURRENT INPUT REFERENCE

IMEASURE CIRCUITS SUPPLY OUIPUT

I
I

lo

fX

la

-ll

380t220
400/230

460
---t

i5

41sr240
440t254

lo

IMX

61

61E61

61

331
33

34

=34

-t: -^..^.
*^"' ER Kf SUPPLY
_].""
.t

34
35

46

It++I
_l

?n

(4.6)

TR1.TR2-TR3

(-i)
rtfI

-]{

o ol

JL_-

:r
=

reeorruG FRoM AVERAGE

COILS OF ALTERNATOR

'oPTroN uNDER REeuEST

DESI

NATION:

HIMOINSA
GENERATING SET
50750

CTRA.URCIA SAN JAIIR KM 2J.6OO C.P

lr .
s I PD^oFFTY
HIMrs^
1^
THE
^xr
^.Tr
OF IHE SHOWO ITE,
Of BE USED FOR CONSTRUCTION
TO THIRD PARS WIHOU
REPRODUCED OR COHMUNICATED
AUTHORISATION OF THE ABOVE MENTIONED

twtv, nt

molnsa,cofil

hURC A

'

ESPdA

CIRCUIT ELECTRIC DIAGRAM

ucc16P8004-R0
4

CURRENT INPUT
/1 -5A

VOLTAGE INPUT
0-500v

(314)

( 3.14

ri I T-rr
35

F4.F3-F2

2A

134 133

10

12

1',]

'13

DISPLAY SUPPLY

BUS CAN CONNECTION

]US CAN EXTERNAL OUTPUT

( 8 13

t, -, --:--'l-l
1

146

to

14

t30 t0

(64)

Tl.

T oro

lrol"li'
lll lll lll
ll I lll lll

-F;f - - -l;;f

**r----T.--o-n-oTrEc- !il
CAN

0351034 0331

46

CAN

132 131 130 | 0

VRN
INPUT

VG3VG2VG1 VGN

VR3 VR2 VR1

GENERATOR
VOLTAGE INPUT

VOLTAGE

H CAN L CAN H CAN

llll
L__*]----J
I
il
L__*-----.1

CAN

BUS CAN

DATE

)ESNG
TEVISED /

\PROVED

]*grz::.

www,nlf"n0lnsa,com

04/09/08
04/09/08

OLD CODE

AME
:va M. Cervantq
Paco Feno

NEW CODE

SI

CANH CANLCANHCANL

ltllll
L___-L__--J
I
ttt,
L_______l
BUS CAN
r^
^-r
UEIVIO

GENERATINC SET
CR.URCI SN JVIEF K 25.600 C P. JO7O URCIA

OF THE SHOWEO ITEh,

NOf BE USED FOR COSTRUCION
TO THIRD PARfS WITHOUT
REPROOUCED OR COHHUNICATED
OF THE AAOVE MENTONED COMP
rHE PREVUS AUHORISATION

- +
___l__-l
L____J
I - 36 vdc

HIMOIIVSA

GNATION:

'I'SH.:UCC16P8004
SPAA

LTAGE AND CURRENT INPUTS. EXTERNAL CONTROL AND SAFETY

lzo

CE[6 - DTSPLAY

HTMOINSA

MAN AUT

4.1/09

:ode
00
"4FAS

uNr-

lsceu,

s/

ucc16P8004-R0

olL
WATER
EMPERATURE PRESSURE

FUEL
RESERVE

UtrL

WATER

EMERGENCY
STOP

IN

FUEL

WATER
LEVEL

LEVEL
GAUGE

UIL
PRESSURE
GAUGE

TEI,iPERATURE
GAUGE

ANALOGICAL
INPUT CONF.

BATTERY CHARGER
EXCITATION

PiCK,UP

GENERAL ALARM

ENGINE WORK]NG

DIGITAL INPUT

r
'ATA

BPA

RC

PEM SETA

ENT2

NA.

NC

GND ANC

PCKI

PCK2

DI

'D+

AL
I

f----?

loo Ii xzi
lo'
\l
----tr --T--

\r

I\ Ttll-l
lo1

t1
L------1------r

-?

lo3

l1

_______________

___,_,_____

__

______

f:
I

ENGINE INSTALLATION TO CONTROL PANEL CONNECTION

DESIGNATION:

THE ACTUAL DESG IS HiYOINSA S.L PROPERfY.IT CAN

NOT BE USED FOR CONSTRUCiON OF fHE SHOWED IfEY,
REPROOUCD OR COHHUNICAED TO THIRD PARTS WI'HOU'
PREVTUS AUTHORISATION

ww w.

h im a in s a. c

orn

O THE

AAOVE

METIONED

CCHPANY

DIGITAL AND ANALOGICAL lNPUT FLECTRIC DIAGRAM

a aaaaaaa
I z 3 L5 6 7 I ri
9t0l
2t5ti+t516
a aaaaaaa

ucc16P8004-R0
5

AUTOPROGRAMMING
204/120v

LIQUID LEVEL
ALARI

OUTWARD OUTPU-i FEEDING

11

10

START
DISABLING

EXTERNAL
START

ENT4
1017

ENT3
016

ENT5
1018

(8,7)

!;I
|

(416) 20

to

15

LIQUID
LEVEL CONTROL

( 8.16 )

-1
l-

t2

12

2ol

--i

--#'--

Jt

-T'

d --,-: ------:#i:::::di:i:--::li'-J-T',--J----r d'"

---

I
volracE sELEc'oR cor'rNEcnoN

ii

I
r]

l+BAr

I
\o.
llll
- -------1------B,Ar
I
I

I
|

EXTERNAL

| ,*"* I

ffi
l.Rtl
lrr

DATE:

@-

IEVISED /

\PROVED

,l

04i

09/08

)aco Fenol

fl

coNNEcnoN

r
I

l
l

*"*

LteUtD LEVELCONTRoL

TM>

DESI GNATION:

OLD CODE

NAME

DESING

\ 'o

BoqNs-r3--

HIMOilVSiA'

NEW CODE

HIMOINSA.
CMA.HURCLA,SN

GENERATING SET
K 2],600 C.P 50750 . URCI

f,AVIER

,1"

ESP

lI
"-:.i:i:iirl*i:-..,.

::i,:i..:*".:.i':.";:;':r.:_j;,::"";
,; +"*.-""F3^--. ;""j'11'"1JXI*..'.

INPUT THAT CAN BE PROGRAMMABLE

(opTtoN UNDER REOUES

SH.:IICC16P80M

h-"*
r:;

6.1/09

*;,

o.

--+-1

ucc16P8004-R0

OUTPUT THAT CAN 3E PROGRAfulfulABLE

Dlj/:A
OUTPUT MAX. 1A
SALl

SAL3

SAL2

1,,

1,,

HIMOINSA
GENERATING
CNA.IURCIA.Sd

THE ACfUAL OESG IS HIFOfNSA

SEf

JAV ER KM 25.600 C,P JO75O URCIA

S-L ROPFFY If '^N

NOT BE USEO FOR CONSfRUCTIO OF THE SHOWEO ITEH.

REPROOUCEO OR COHHUNICATED TO IHIRO PARTS WITHOU
SATIO OF YHE AOVE MENTIONED COtsPANY

ESFAA

UCC,I6PBOO4-RO
2

10

1'l

12

t3

14

13

to

ENGINE INSTALLATION TO CONTROL PANEL CONNECTION

SELECTOR TO CONTROL PANEL ACTIVATON

DATE
ESf NG

ffi**w

ll#r

IEVISED /

\PROVED

iiE{j,1 iJ
Ll''.
lYlf

NA,IE

IGNATUR

@-

04/09/08

04/0s/08

)aco Fenoi

-;/-

-;>7)
:,ttt/ )

SIGNATiON:

OLD CODE
NEW CODE:

HIMOIT\SA
GENERATING

SET

CRA.MURC A SAN JAVIER KM J OO C.P, JOTJO

MIRCIA

rs llMolNsa

PF.Pafv

lT.^

'l'sH.:llCCl6P8004

ESPAA

.','.:'.::-"-i.:;.,;;,".:;;;,*".^^ i
tr:HT:'i,T#*:l::,11'.--'"llH.rr.=';:I'J:""."." I
stcN

HIMOINSA

TPUT ACfVATION AND SWITCHBOARD SUPPLY

r"*"*
F**;

---

8.1/09

-r

ucc16P8004-R0

J1

fo--:-ol
-'-l
lfa'ar a 5r 4 sr o r/ 8
llh a lo2 ll 2 J 6
rlll
rL15l lll
llH
lL_aaaaaaa._ll
--------....a-r-01
lo

lr'-

1--ENGINE INS |AL-A

nON

COl I RO- PANE- COI\NEC

f_

_Y
13

I f.f

nO"

DESIGNATION:

HtMclllVSiA'
cma.ruRc

5s

CENERAfING SET
JAVTER

xt

2t.00 c-P. 10750

- HURcta EsPd

ANEL.ENGINE CONNECTION ELECTRIC DIAGRAM

NOT BE USED FOR CONSTRUCTION OF THE SHOWEO IfE,
RPROOUCED OR COMMSNICATEO TO HIRO PARTS WITHOUI
VIUS AUTHORISATION OF THE ASOVE METIONEO COFPANY

ucc16PB004-R0

LEGEND

PROGRAMMABLE OUTPUT CONFIGURATON

I

CKR

lvlAlNS CONTACTCR C0NFIRMATICI.,

CKG

GENSET CONTACf OR CONFIRMATION

INPUT ASOCIAED fuIODE CKR

EJP,I

RATE CHANGE NOTICE iFMNCE)

INPUT ASOCIATED IVODE CKG

EJP2

RATE CHANGE IFRANCE)

INPUT ASOCIATED MODE EJP,1

START DISABLING

INPUT ASOCIATED MODE EJP2

IA

PARAMETRES

O-NOf PROGRAMi'ED

5-ENT4
6-ENT5
8-ENr1
9.ENT2

PSW

FAULT

DESCRIPTION

[,IODE OUTPUT PROGRAI\IMABLE

iJODE OUTPUI PROGRAI\4MABLE 2

|UODE OUTPUT PROGRAI\4MABLE 3

RANGE

1O-ENT3

AE

EXTERNAL START

TEST

EXTERNAL TEST

INPUT ASOCIATED 1ODE AE

I\FOR

FORCED MARCH

INPUT ASOCIATED I\4ODE

AL1

PROGRAMMABLE ALARM

AL2

PROGRAMMABLE ALARM 2

AL3

O.NO PROGRAMED

INPUT ASOCIATED MODE IA

INPUT ASOCIATED MODE MFOR

INPUT ASOCIATED MODE ALl

PROGRAMMABLE ALARM 3
FUEL RESERVE

BP

LOW OIL PRESSURE

AT

HIGH TEMPERAfURE OF WATER

NA

RADIATOR WATER LEVEL

ENTl

INPUT PROGRAMMAELE

ENT2

INPUT PROGRAMMABLE 2

EI\

INPUT PROGRAI!{IMABLE 3

O-NOT PROGRAMMED

5-tN4
6-tN5
8.IN1
9-rN2

10 tN3

NPUT ASOCIATED MODE AL2

15

RC

TES

I 2

1. PRE-HEATING RESISfANCE

l.INPUT RC

12-LOCKING MODE

2-ALARM BP

13-MANUAL I\4ODE

3-ALARI\ AT

14-AUTOI\ilATlC MODE

4-INPUT NA

s-INPUT ENf4

I6-ALARM ALTERNAOR

6-INPUT ENT5

17-PROGRAMMABLE ALARM

T.ALARM PE

lS.PROGRAMMABLE ALARM 2

8-INPUT ENTI

1g-PROGMMMABLE

s,TEST MODE

ALARM 3

9.INPUT ENT2

IINPUTASOCIATEDMODEAL3

10.]NPUT ENT3

T ASOCATED /lODE S1

ASOCIATED UlODE 52

RELE BT CONFIGURATION AND POWER OUTPUT

IJ

ENT4
ENT5
PD

PARAMETRE

PSW

DESCRIPTION

FAULT

O-INHIBITION RANGE

INPUT PROGRAI\ABLE 4
INPUT PROGRAMMABLE

PR

PRE,HEATNG

1-FUEL TRANSIENT
2-PRE-HEATNG RESISTAN E
O-PD/PR

18

EXCTATION STOP

Rele BT output configuralon

DESEXCTATION STOP

PE

RANGE

Uutput contrguralon pre-healrng

and stop confguration

1.PE/PR
2-PDIPE

SGNATION

HIMOINSiA

ucc16P8004-R0

TABLE OF SELECTOR GAME OF PARAMETERS

PARAMETRES

PSW

DEFAULI

DESCRIPTION

RANGE

TYPE OF SING IPLAY

MAXIMUM GENSET VOLTAGE I PLAYI

itllNliviUtui GSET VOLTAGE

MAXIMUM GENERATOR CURRENT

DETECTION OF SHORT CIRCUIT I PLAY

MINIMUM GENSET FREQUENCY

IAXIMUM GENSET FREQUENCY I PLAY

PLAY

PHASE

l.fHREE

2.BLPHASE

2r+HASE

ryPE OF SING IPLAY

PHASE

35INGL,PHASE

NERAL

4{ELTA WTH NEWRAL

5-OELTAWtrHOUT NEUTRAL

5OELfA WIfNOW NEUTRAL

LPHNE SEEqOR

6LPHASE SELECTOR

MAXIMUM GENSET VOLTAGE I PLAY 2

440V

10

MINII\lUM GENSET VOLTAGE

360V

10004

t1

MAXMUM GENERATOR CURRENT I PI.AY 2

10004

3000A

12

DETECTION OF SHORT CIRCUIT PLAY 2

30004

5a Hz

13

MINMUM GENSET FREQUENCY I PLAY 2

58 Hz

45 Hz

14

MAXIUM GENSET FREOUENCY I PIAY 2

45 Hz

440V

PLAY

RANGE

1-TgREE+HAS

PirY'f

DEFAULI
VALUE

DESCRIPIION

O,frREE

3$INGL-PHASE

PSW

-TtsREE.PHASE

@ELTAWITH

PARAMETRE

VALUE

TABLE OF SELECTOR GAME OF PARAMETERS

PIAY 2

HIMOINSA'
TABLE OF SELECTOR GAJIE OF PARAMEERS

ucc'16P8004-R0

POTENTIOMETER / VOLTAGE REGULATION

BORNES X3

r-----.-L-----L------r
VOLTAGE REGULATION AVR

DESIGNATION:

HIMclINSA.
cB.ruft-sN

GENERATING
vrER
23.

tr

SET

c.. 07$ -

lffia- s
/

NOT 6E USED FOR CONSTRUCTION OF ThE SHOWEO ITEF,

REPRODUCEO OR COMHUNICAEO TO IRD PARS WITHOU'
fON OF THE ABOVE ENTIOEO COMPANY

VOLTAGE REGULATION. Y. YY SELECTOR

ucc16P8004-R0
4

1 (u1)

10

11

12

L3-N=254V

2N2)

IJ

to

440V

L2-L3=440V

iu

L3-L1=440V

''u'
L

i o tuul
12 (w6)

A2"r
4*\\*i g (w1)

-u2-u5-u6

V1

-v2-v5-v6

W1

-w2-ws-w6__]

COIL CONNECTION TO THE

STANFORD ALTERNATOR

7 /\ /A\

-o

o-<

r_/,

^|-/*

-l

U1

I (v6)
flrl
l!ilo-- t--l

11(w5)/*
CI

14

13

L2 - N =254V

-L2=

a4
t*t

L1 - N =254V

L1

/^\
^/\
o(vl

10 (w2)

^n \_

5(v1)

I5 t*\
"f

*L

440
254

pd

220
127

AC GENERATOR STARTOR WIDING SHOWN CONNECTED FOR 3 PHASE

HIGH V\/YE :2541440 VAC 60 Hz

ffi

fESING:
IEVISED /

trrwt{r, ill ffi $l fi

DATE:

NAME

04/09/08

:va

04/09/08

fHE acru^L

l\,1.

Ceryanter

'aco Fenol

JIGNATUR

OLD CODE

NEW CODE

---\
.',L/-/

DESI GNAT]ON:

HtMOil\SA'
6ENERATING SET
K 23.OO C P 5O7IO

CTRA UECIA.SA JAVIER

osrc s lMlNsa

OF fHE SHOWEO ITEH,

NOf B USED FOR CONSRUCTION
IO IHRD PARTS W]IHOUT
REPROOUCED OR COHUNICATED
COMPANY
fHE PREVIUS AUTHORISAION
OF fHE AAOVE MENIONED

ga,c*fr'

MIRC]A

HIMOINSA
l'SH.:llCC16P8004

ESPAA

DIAGRqM CONTACT SWITCH

ANEXA4

ucc16P8004-R0

t/4
t{
E-t

L'l -N=127V

L2-N=127Y
L3-N=127Y

f]

L1 -L2=220V

L2-L3=22OY
L3 - L1 =22OV

_-1-(us?
I

(u1)

+1uoLafzluz
12

L-L

-u2-u5-u6

v1

-v2-v5-v6

W1

(w6) r

-l

U,1

-w2-ws-w6]

COIL CONNECTION TO THE

STANFORD ALTERNATOR

5ff1)

11 (w5)

I
I

rl

I /'t

LJ

e (w1)

(vs)

llry
I L-

-<- L-N
AC GENERATOR STARTOR WIDING SHOWN CONNECTED FOR 3 PHASE
LOW WYE: 12U2a8 VAC 60 Hz

DESIGNATION

DIAGRAM CONTACT SWITCH

HIMOINSA

U2
U5

'uo

3 PHASES CONECTION SERIES STAR Y:44Ol254vAC / 60 HZ

( oNLY "NC" CONTACT SHOWN)

3 PHASES CONECTON PARALLEL STAR Y-Y: 127/22OV VAC I 6A HZ

( oNLY "NC" CONTACT SHOWN )

BLOCK OF AUXILIARY CONTACTS 2OA FOR T-19152

AUXILIARY CONIACTS

PRINCIPAL CONTACTS
U2

CONfACTS

.t
,

3,

.L

4,=

U5

YY

,l ,l
,1
T

,d
,,OT

'tf

'tl -flII

,l

t-t --+
17\

.
J9

,J_

w2
X

V5

13r

_1

X
X

U6

U1

6t

'ol

CONfACTS

-1
X

Y - YY POSTIONS

'T
I

YY

VOLIAGE SELECTOR

ENTl

v2

,T

^l
"l_

Y
NOTE: " X" CLOSED CONTACT
NEGATIF CONTROL PANEL CONECTION

HtMOilVSiA

SiN4BCL

DEFiNTTION

lD=

OgSEFVATTONS

AL;FNrOR
3A :RY CHARGEI

:-1!..11

lw

io*
--1>H

siREN

i
I

(\/i
\7

,- --.

D=FNITICN Y CBSEIVATIONS
I

;, \4
AM 9 EF

[,1

BAil:RY CHARGF
(CBSC3) l24Vc.

ETE:

io

LAMP

&\l
\]//

F BATEFY

-tY

t_

THRE PHAS: GENEFATOF

ELE'TROVALVULA'S 6CB8IN

(MX)

IJV)

i'+-

BFIDG: RECTIFiCADCF

-- il

I ts)

(KR)(KG)

-L-

q
I

AN{PEIAG! TRANSFOBMEiS

(i

P9E_IIEATING RESiSTANCE

ACTUA]OR

M-----l
ml

l-----'-'',
lI
YSf

-;--i-

!--_l

PL{TE TRANSFOAMEAS

O: TF;E9T1AL EEIAY

TRANSFCRMES

THSfMAL AE]-AJ

fi_
lll-

AUXILIARY BIDIRECT]ONAL

C ON-r

=
I

F+i

DIODE

LED

t\\

+
F

AESSIANCE

L
=t_i
(\

il
rl

Rry
i-ffi+|.1

fHE FUSE THAT ITIHE,SE]

THE FUSE i.IA..I IT{HE,SHE) sEMAINS
UNDFF TFNSION ONC: MO! ]:\

il.l

A= UXiLjARY CCNTACT

^ \'
,-\l
**l

( NC

B= AUXLIARY CONACT I NC

PUSH-8UfiCN |,1US$AOCM (NO)

*1

PUSil-AUTON MUSHTOOM

(NC)

KI; OF iXCITAiION 5

swrTcHEoABD OF TWO

A Lt8
\ (No)

onrcurn'-c

-t
-l

RADIATOR WAT:R L:VEL

CCN'ACT NCRMATLY OPENED

(No)

POSITTONS

CPSRATICN FOB KEY

'j

*l
\l

CONTACI DBIVEN
3Y'i:MPEFATUEE
fTHEFMoS-,AD

-\l
*l

CCNTACi DBIVEN
FOR PRESSUBE
(P R E

1
,I

FUSIBL CORTACIRCUITC
OF ALAFIV

WIf]-] CONACT

i-rI
TFANSIENT PUMP

CONECTOR

1O

POL:S

l-____

gM
,EN

S'FIP OF POINTS

f3

.jtcK-uP

"-,**-l
coNfAcrs
oF

THE fHICKIBU!KY) OUTLINE

HOUBMETER

WITH OEI-AY

THE DISCONNECON

ACTOR (FXCI-iANGD)

FUSIEL: CORTAC:RCUITC

A= IAND

r77

iO

CONECTOR 16 POLES

TEIPORIZAOOR

lll z ) - 5 ill

l. n-

TO

-TNSiON

CONTAC; OF SIOIRECTIONAL

CONTACT EXC] ]ANGED

i-|.l
L-LJ
TCROIDAL

WIT-i D=:lY
TIE C3NNE':iION

TEIvIPCRIZADOB

o{,

tr

li

CONILlUTAION (EXCHANGED)

I CONTACT THENMAL RELAY

SWITCH [i'AG1E-r OT:F'!i1CO

NORMALLY OPENED

NORMALLY CLCSD

gL:CTROMAGNET OF STOP

L.'l!-.1
L.']!-.1

i CONACT THERMAL RELAY

ccNTAC-rcF COrL

iiII

Ltn

a1
\i

DEVICE OF -rAKE-OFF

i=

iOTORI:ED SWTC}iBOABD

I'

colL

-\l
APpBrSai

tlr

L-,r\-.
Li vi
ri*i

FRECUENCY ME':"R

KILOWATMETRO

l-l'

L];

VOLTIV-EF

I (A)
\--l

D9iTNI ON vj agS.cVATrOrS

-\l
*l

*l
\l

SOSfATO)

No

COMBUSTIBLE

lcoLU1N

---l
IPAGiNATE

I
I

-l

,.^*aa*r"-"a-l
oF

CONfACT RESEBVES

T'

| |

CCNTACT DRIVEN

ico[18usTrBL Ltv:L)

lNc
----r---

l'i
||l

coNNEcoN

(xx

x{.)

NOR[lALLY CLOS'D CCNTACT

GYBATOPY 9US.'i,BUTON
OF [TANUAL OPERAT]ON

*rj

sEr_EaoR $/tr!-{ KaY

i L--i

i1"".,,,,i