Professional Documents
Culture Documents
V I V I E N PRIGI-NT
DE L'COLE FRANAISE
DE ROME
MOYEN GE
< m i i i h - It- ivtlaclion : CuiiiL-arlo Andcnna (Universit caltolica di Mlano), Patrick
M n i u | I , < I M M ( U i m v i M k 1 ilt.- Paris I), Wently Davies (Universily Collge London), Etienne
H u i t , i l i l ' . n l r (k-s liantes ludes en sciences sociales, Paris), Franois Menant (cole
,|t. . . i i | H ' i k ' i n v , l'aris), Gian Maria Varanini (Universit degli sludi di Verona)
TOME 1 1 6 - 2 0 0 4 - 2
II est en effet important de souligner que le Liber pontificals ne menlionne nulle part ces vnements. Cette datation repose en fait sur un passage clbre de Thophane le Confesseur, que je reproduis ici :
SOMMAIRE
Lumire cl pouvoir dans le liant Moyen ge occidental : clhniiion du pouvoir et mtaphores lumineuses, par Genevive
lliMKKK-TlilKRRY
IA'S empereurs isauriens et la confiscation des patrimoines ponlijictmx d'Italie du Sud, par Vivien PRIGL-INT
O/lon III sur le Palatin ou sur l'Aventin? : note sur les r\idfitccs aristocratiques de l'Aventin au X' sicle, notamment
ft'lli1 de Sainte-Sabine, par Pierre-Yves LH POGAM
I V . /.c.s chanoines- l'chelle de la chrtient : l'exemple du Portu);<//, pur Ana Maria S. A. ROHKIGUKS et Herminia VASCONCHI (I-. V l l . A K
Pi / / I N I
521-556
557-594
595-609
"
611-629
"
631-634
ft
635-655
657-727
"
729-801
558
VIVIliN PK1GIZNT
Mise en cause par V. Grumel5, cette datation fut dfendue, et largement rhabilite, par Anastos6. Il convient de donner ici une ide de cette
polmique en rsumant les arguments de chacun. Selon Grumel, Thophane prsente arbitrairement, entre 726 et 732, les vnements selon la
squence suivante : 1) dit iconoclaste; 2) dcision pontificale de faire obstacle la perception des impts en Italie; 3) dposition du patriarche Anastase; 4) scession de Rome, de l'Italie et de l'Occident; 5) envoi contre le
pape de la flotte du stratge des Cibyrrhtes, Mnes, qui fait naufrage
dans l'Adriatique; 6) dcret de Lon III dont le dtail n'est pas clair mais
qui dtacherait les patrimoines de l'autorit romaine pour les soumettre au
fisc7, sans parler de modifications juridictionnelles sur le plan ecclsiasdans Journal des savants, juillet-dcembre 2000, p. 209-280 (dornavant Noy,
Economie et socit).
3 Theophanis Chronographia, Ch. de Boor (d.), I-II, Leipzig, 1883, p. 410 (dornavant Thophane, De Boor).
4 Je reprends provisoirement le sens communment accept pour ce passage
difficile, mais je serais amen plus avant y revenir pour proposer une interprtation diffrente.
5 V. Grumel, L'annexion de l'Illyricum oriental, de la Sicile et de la Calabre au patriarcat de Constantnople, dans Recherches de Science religieuse, 39-40, 1951-1952,
p. 191-200 (dornavant Grumel, Annexion).
*' M. V. Anaslos, The Transfer of Illiiycum, Calabria and Sicily to th Juridiction
oflhc Palriarchateof Constantnople in 732-733, dansRSBN, 9, 1957, p. 14-31 (dornavant Anastos, Transfer).
' Grume] envisage d'ailleurs que la somme indique par Thophane puisse ne
rniKvrncr que les impts et que la confiscation soit inlei~venue plus tt, se fondant
sur une passade du Liher pontiftesUs mentionnant la spoliation de la richesse des
H.tu.
559
I i l . i ' . i u i . ' ilonl fit preuve Grgoire II envers l'empire aprs sa rconciliai i i ' M ,|'i hirulairc avec l'exarque Eutychius devant Rome en 728. Selon
i . i u m t - 1 ilonc, les mesures places par Thophane sous l'anne 733 aui H. ni r l r purement conomiques, sans volont de rtorsion l'gard de la
I ' i | u n i r , dont l'autorit sur l'Italie du Sud serait reste entire. De plus, selon l u i , les taxes extraordinaires mentionnes sur la Sicile et la Calabre se
i ,1(1.11 - l u - n l la pression fiscale extraordinaire de la dcennie prcdente10.
I .1 poliiique conciliante de la papaut se serait perptue sous Grgoire III
. u i r . j (|iK', pour l'essentiel, sous Zacharie. La vritable rupture serait survenue MIUS le pontificat d'Etienne II (752-757), la dcision pontificale d'l i f i i r M H ' M l sur les Francs tant l'origine de la dcision impriale de retrani lier l'Ilalic du Sud et l'Illyricum de l'obdience romaine".
I;;K.V ce raisonnement, M. V. Anastos remarque qu'il est difficile de
MUT purti du silence de Thophane en 732-733, tant donn qu'il ne parle
|M , il;iv;inlage de modifications juridictionnelles dans les annes 752-75712.
' Ion lui, lorsque Thophane mentionne, sous l'anne 6232 (739-740), les
i n , M I S (|ii'curent subir, dans le double domaine de la foi et de l'administration ivik 1 , les habitants de la Calabre, de la Sicile et de la Crte, cette derni
rnlion renverrait l'Illyricum13. Il s'agit l, il me semble, du plus
l n l i | i ilrs arguments de M. V. Anastos sur lequel il n'est gure ncessaire
I- .Virmlre. Il insiste galement sur les aspects ouvertement hostiles
I > i i i . i i il'- impriale du pontificat de Grgoire II. Ayant confisqu le produit
I- i . i s i " . , il s'arme contre l'empereur comme contre un ennemi, selon le
/ l/i i /"Httijcalis. Les forces de l'exarque Paul sont chasses de Rome. Les
' M i . , i l u pape mettent mort deux ducs pro-byzantins Exhilaratus et
l ' i ' i n - , Dr mme, l'exarque Paul est assassin14.
l'.nlin, M. V. Anastos pense trouver des arguments dfinitifs dans la
> < > i i rspimdance pontificale. Deux lettres mentionnent la question de la sai-H ili", pjilrimoines et des modifications juridictionnelles. La premire fut
Hli<",'.ce par Hadrien ILT Charlemagne entre 787 et 794. Le pape y expose
j ' h ' . i " . vers 726, mais cette dernire lecture me parat un peu force; Grumel, An. \l,m. |). l'M-195.
' ( i i i i m c l , Annexion, p. 195.
1 * i i i n i K ' l , Annexion, p. 196-199.
'" l il nnu'l, Annexion, p. 200.
" i . M i i i K ' l , Annexion, p. 200.
' ,\n,r,lus, Transfer, p. 31.
" . \ n , i ' . l i > ' ; , 'fanxlr, p. 22.
" A i i . i ' . l n - , , Tniits/i'i', p. 28.
VIVII-N l'KKil'NT
560
561
"
I'Mi.mik- Constantin V son appui. La rponse impriale, qui incii M I. p.ipr ii recourir la diplomatie, a amen d'ailleurs certains cher h. i n . .1 t-iivisager que la dmarche pontificale vers Ppin ait initialement
i - > , M r.ip|)rob;i[ion de Constantinople21. La manifestation la plus tardive de
l>. i ii k1, on peut consulter D. H. Miller, The Roman rvolution oftheeighth centwy :
<i -.tiitlv o\ ideological background of th papal sparation from Byzantiwn and alIhiin i' with th Franks, dans Mediaeval studies, 36, 1974, p. 47-62.
111 l'our le tmoignage des missions montaires, R. Denk, Zur Datiemng der let n hvzantinischen Miinzserien aus Rom, dans LNV, 1, 1979, p. 139-143 (dornavant
I >riil\ Zur Datiemng) qui repousse en 778 la dernire mission romaine au nom d'un
i'iii|)i'reur byzantin.
p| Miller, Roman Rvolution, p. 114-117.
'' T. S. Brown, Gentlemen and Officers : Imprial Administration and Aristocrate hmvrin Byzantine Italy A. D. 554-900, Rome, 1984, p. 185; S. Cosentino, Prosol'-Wifid deU'Italia Bizantina (493-804), I, Bologne, 1996, p. 185.
11 Voir J. T. Hallenbeck, The Lombard Party in Eight-Century Rome : a Case of
Mr.i.iL'ii I(lentity,dansStudimedievali, 15, 1974, p. 951-966 et J. T. Hallenbeck, Paul
\ii.tthi ami th Papacy : an Analysis of Politics in Eight-Century Rome, dans Archii mm Historiae Pontificiae, 12, 1974, p. 33-54.
'' Sur cette question, voir en dernier lieu, M.-F. Auzpy, Constantin V, l'empei- in i vin rien et les Carolingiens, dans O. Redon et B. Rosenberger (dir.), Les assises
In fiiinvoir. Temps mdivaux, territoires africains, Vincennes, 1994, p. 55-59.
562
V I V I l - N i'KICI'NT
S(l3
M. V. Anastos cite dans son tude un document susceptible au prei 1 regard d'tayer la thse de V. Grumel. Basile de lalimbana, ou plutt
.iir anonyme de la notice 4, c'est--dire d'une liste officieuse des siges
-opaux relevant de la juridiction de Constantinople, note en effet dans
-ci le transfert de l'Illyricum sous la domination de Constantinople au
s o Rome tait sous domination barbare33. On pourrait donc en
i i u u ' h i r e que le transfert eut lieu avec l'imposition de la domination
l i . n i q u e sur Rome dans la seconde partie du VIII1' sicle. Mais selon
M. V. Anastos, il apparat que les auteurs byzantins, partir du IXe sicle,
i (titsidrrent la domination franque comme advenue ds le pontificat de
* iivgoire III, effectivement marqu par divers appels Charles Martel33.
l';ippui de cet argument, je crois pouvoir rappeler que le voyage du pape
Klicnne III auprs de Ppin, en 753-754, est plac dans le rcit de Thopli;inc sous l'anne 6216, soit en 7Z3-72434. Toutefois, je crois difficile de
'" Sur cette question, O. Bertolini, Carlo Magno e Benevento, dans W. Braunfels
h < I ), Kni'l der Grosse j : Lebenswerk und Nachleben, 1, Dusseldorf, 1965, p. 637-655.
" Mme opinion dj exprime par V. von Falkenhausen, Chiesa greca e Chiesa
t,itmu in Sicilia prima dlia conqiiista arabe, dans Archivio slorico siracusano, n. s. 5,
I ' / S MI79, p. 153 (dornavant, Falkenhausen, Chiesa).
'' Anastos, Transfer, p. 19.
"Anastos, Transfer, p. 19-21.
11 Thcophanc, De Boor, p. 403.
564
V I V I K N l'RIGKNT
fonder un argumentaire sur cette notice, texte ouvert trop d'interprtations, d'autant plus que la notice 4 semble bien mal informe des ralits
occidentales35.
V. von Falkenhausen a attir l'attention sur un passage des Gesta
Episcoporum Neapolitanorum dans lequel on lit, propos de l'vque
Sergios (dont l'piscopat se situe entre les annes 720 et 748) que le pontife grec lui proposa le titre d'archevque. Selon elle, la rforme de l'organisation piscopale, place dans les annes 720-730, aurait l'origine
galement concern la Campanie. L'rection de mtropoles aurait t la
consquence logique de l'alignement sur Constantinople3". La raison en
aurait t la pression barbare, en l'occurrence lombarde et non franque,
sur Rome et l'importance de l'lment dmographique grec. En Campanie, o l'lment latinophone et le parti pontifical demeuraient plus fort,
cette rforme aurait fait long feu. Le mme critre dmographique et linguistique expliquerait que la rforme n'ait pas touch Ravenne37.
Un dernier lment doit tre examin : le tmoignage des notices
piscopales du VIII1' sicle. Il est dterminant pour notre problme que la
validit des premires notices piscopales conserves ait t rcemment
rvalue. Il en va ainsi de la fameuse notice 3 dont la qualit pour l'organisation piscopale de l'Italie a t dmontre par les sources sigillographiques38. E. Kountoura-Galak a pu montrer que le texte reflte l'tat
de la hirarchie sous Constantin V. Elle a galement propos d'attribuer
la notice 2 au rgne de Lon III39. Son antriorit par rapport la notice
3 trouve en tout cas confirmation dans l'apparition dans cette dernire
de l'archevch de Nicopolis, toujours simple vch en 736, comme en
tmoigne une inscription in situ40. La notice 2 place les diocses bal-
565
tii'n <li sciitt in menwria di Bruno Lavagnini, Palerme, 2000 (Quademi dell'Istituto Sii ilniiio di Sttidi Bizantini e Neoellenici, 14), p. 220, pi. XVIII, fig. 1.
11 Thophane, De Boor, sous l'anne 6123, p. 335 et le commentaire de ce pas .ij-i- il;uis L. I. Conrad, Theophanes and th Arabie Historical Tradition as Indication
"I Intficnltiiml Transmission, dans ByzForsch, 15, 1990, p. 24-26.
1 1 Mise au point synthtique dans W. Brandes, Finanzvenvaltung in Krisenzeii. n Ihili'isncliungen zur byzantinischen Administration itn 6.-9. Jahrhundert, Francl ' i I M M l-Main, 2002 (Forschungen zwbyzantinischen Rechtsgeschichte, 25), p. 368' ,'< (dornavant, Brandes, Finanzvenvaltung); en dernier lieu, G. Guzzetla, Sull'impMlta i/<7 Thema di Sicilia ell'epoca di Leone III, dans Bollettino dlia Badia Greca di
' :'!/,i/i'inita, 54, 2000, p. 89-96, qui donne une mise au point sur les opinions antI I. NI ."-
566
VIVll-N l'RIGI-NT
4S
567
H**>* ft C M - - I ' l . ' i i i l i H " . r.ssi'iiliclk'im'iil par la flotle. On sait, en effet, que
| 0 4 i i > "M i i i i' l i . i .1 i r l o n t K T la marine impriale qui avait montr ses liM . H . |, 1 ( , l u M, ,-i- de Maslama''". partir de l'poque isaurienne, la flotte
i
i ' ! < . .1 i l'p.iilk-ivmeni mentionne dans les sources italiennes cl
.n .1" ' I ,1 i f mie concidence si, aprs des expditions musulmanes
i "
<m. i . Jr Mitvs contre la Sicile, renouveles chaque anne de 727
. < ' . ! M o l l i " , arabes envoyes contre l'le en 733 et 734 sont interceptes
l ' t i J. , <".< .idrv.s grecques, amenant une interruption des attaques ani i t h II. . ' Un in- romple, en effet, par la suite que trois raids jusqu' la fin
lu Met Ir'', Krli-vons, sans trop insister, que l'archonte de Crte, qui l'on
i n H i l u a i l r i h u e r tin commandement naval, apparat galement dans la
pi i m l r i r n loi li du VIII1' sicle53. Il est, je crois, significatif que la prseni i l i o n df n-ite pression fiscale apparaisse immdiatement aprs le rcit
< l n n;niliaj',e de la grande flotte des Cibyrrhtes dans l'Adriatique. L'em|i. i r i n voulait pouvoir disposer d'une force navale en Italie. Rappelons
" M , Ahrwciler, Byzance et la mer. La marine de guerre, la politique et les instilu' i . ' i i - . . l'.iiis, 1966 (Bibliothque byzantine. tudes, 5), p. 31-35.
1 Ir IR- irlve pas moins de onze sceaux de drongaires conservs en Sicile ou en
| i l .Kir mme, ce qui fait que cette charge, dans le thme de Sicile, est bien mieux
l i " i i n i t ' i i k v que celle de tourmarque. Ds le milieu du VHP sicle, les sources lan u - i l ,ii;ibes s'accordent sur le tait que la Sicile est protge par une flotte pert. n i e > | i i i assure la garde de l'le et fait peser sur Rome la menace, dnonce par
I | > i | i > " . d'une action concerte avec les forces terrestres lombardes. M. Amari, Bi' .'.. ' i . , ,i itidlio-scula, festi, Leipzig, 1857, l11 appendice, Leipzig, 1875, 2 e appendice,
l i | > i f , I H K 7 ; rd., edizioni Dafni, 1982, laquelle nous renvoyons, XXXV, p. 363;
: !, \ ',tti>liitiis, W. Gundlach (d.) dans MGH. Epistulae III. Epistolae Merovingici
. / , I M l i a i ticvi, Berlin, 1892, p. 469-657, n" 17 date de 758, n" 20 de 760; la flotte est
H. > ! , ,it (m; au sicle suivant, comme le montrent les lettres de Lon III (K. Hampe
i l ( , Mtill. i-pistulae V. Epistolae Merovingici et Karolini aevi, Berlin, 1899, dornan i l . l e Lon III, Lettres) : entre autres voir la lettre n" 6 date de l'an 812 : la flotte
li '.n ili' remporte une victoire sur 300 navires sarrasins.
' M. Talbi, L'mirat aghlabide 800-909. Histoire politique, Paris, 1966, p. 387'.'Ki. Les (rots attaques se placent en 739, 747 et 752.
'' Le plus ancien sceau d'un archonte de Crte est, ma connaissance, celui de
.m, .uvhonteetpflrap/y/oJtdeCrte: J. Nesbitlet N. Oikonomids (d.), Catalogue of
ir 'tntiiit' seals al Dumbarton Oaks and in th Fogg Musum of Art, H, Southofthe Bal "r.: tin' Islands, South of'Asia Minor, Dumbarton Oaks-Washinglon D. C., 1993, II,
H , ' - dlnrnavant DO Seals, II). En revanche, l'hypothse de J. Herrin, Crte in th
i'ti!li<-fi>l'lhe8'l'Century, 'A<ptp<onao-TvN.(3op(i>voI,~R.etr\ymnon, 1986,p. 113,qui
. h i i ralion d'un thme de Crte prcisment ce passage de Thophane, me semble
> " l i el juste titre rejete par D. Tsougaraks, Byzantine Crte. From th
< 'fiiinty lo th Venetian Conquest, Athnes, 1988 (Historical monographs, 5), p. 167-
1975, p. 55-56.
S6 N. Oikonomids, Fiscalit et exemption fiscale Byzance (IXC-XIC s.), Athnes,
1996 (Fondation nationale de la recherche scientifique. Institut de Recherches byzantines. Monographies, 2), p. 76 (dornavant, Oikonomids, Fiscalit); O. Kresten, Lon
ll. und die Landmauem von Konstantinopel. Zur Datierung von c. 3 der UapaaiffEi
joi xpoviKai, dans Rheinisclies Musum jr Philologie, 36, 1994, p. 21752.
Oikonomids, Fiscalit, p. 29-31; Brandcs, Finanzverwaltung, p. 380.
Oikonomids, Fiscalit, p. 30.
h i u i j ' i i ( m i n |;i rfuter Bembleni piTliiicnls 1 '". Ton (cl ois, ne pourrailc Thophane ail utilis une source mentionnant un impt
'.mi 1 , l ' i i l m d t i de nomisma, et qu'il n'en ait pas saisi le sens, indiI M I - . ri-i d range impt sur le tiers. La frappe de trcmisses par
Sicilr (.-M rendait d'ailleurs avantageusement possible la percep". NM|OMS que ce type de formulation n'est pas rare dans le vocai i i r li'.c;il byzantin : toutes les surtaxes, les fameusesparakolouthemata,
i i ' i i i l r n l ainsi par nomisma d'impt, la faon de l'impt franais mon ili", quarante-cinq centimes61. Nous aurions donc ici la mention d'un
U r i i i r n l tic la capitation. Il n'est possible de raisonner que sur des
01 di- j',randcur mais, l'augmentation d'un tiers d'une taxe dont le taux
H , i l l u i d'1/6 de nomisma reprsenterait 1/18 de nomisma, ce qui ne me
Nr ik- nature ni veiller une rprobation particulire ni, surtout,
M I - H I V l'armement d'une flotte 62 . L'empereur isaurien reprendrait donc
;t politique de Constant II, qui dj avait us, entre autres, d'un impt
;ipilation inspir du modle arabe pour financer une flotte. Prciseil, l;i documentation papyrologique atteste que le taux de cet impt re- r n l a i t 1/3 de pice d'or03. Il serait d'ailleurs particulirement intrest l e noter que le rapprochement qu'opr, dans ce passage, le chronii i i rnlrc l'empereur iconoclaste et les califes n'tait pas le fruit de la
Ir rhtorique,
Ouoi qu'il en soit, cette premire partie du dcret de Lon III ne
i n ne donc pas spcifiquement les patrimoines pontificaux.
S70
V i V I I - N PRISENT
571
-===
_
UJ
H
o<
o Q
co
ft,
o
r-
5 CO
5
Vl
E
o
^J
-gra ^u
"^
ii
^
ob
'*u
u
"^
Cv
t~t
/
%
J"^
9
Kl
H-,
^m
fl
c
0
o
k.
1^
C
O
1
SJ
T1
<LJ
u.
-a
A AA
A 9
dk ^
A
mt
A
'g
<u
^
t-1
ts
a
co
co
i
1 '
o
^
O
^
p
o
oo
" JQ %
A l;i diffrence du passage prcdent, nous avons l une rforme toui h,Mil DM patrimoine dont la nature est en revanche moins claire. S'agit-il
J ' i u i i 1 confiscation relle ou d'une rforme de la gestion des patrimoines?
A t i n i l l o u a cl le premier souligner que les fonctions de perception des
i m | > i i K sur les terres d'glise furent trs largement dvolues au clerg en
h , i l n " , thse que suivit et taya T. S. Brownfi6. Dans le cas de Ravenne, on
>H i | i i c l'K;>lise reversait ainsi chaque anne 15000 nomismata ConstantiM i . j d r MU le produit de son patrimoine sicilien67. Un papyrus reflte le
ITMIL- d'arrangement pour les biens septentrionaux de l'archevI l a i t que ce versement soit postrieur au prlvement interdit de
.1. il,
ces oprations un affermage. Par ailleurs, Grgoire le Grand se
! > - n t r dans ses lettres comme le sacellare de l'empereur*9. Un pisode
mi i j n r l'un s'y arrte : en 639, les troupes de Rome sont incites par le
i li H u i l , m e Mauricius piller le Latran o l'argent de leur solde serait ca-
o
co
o
^
o
^
Tcaipiuvia TOIV KC KopixpaifDv noOTA-cov, iwv v ifl jrpea'""|i|| U|i(DUiiv(OV, ta icid.T]aiui KiraXai ieA.oui.itva %pvaiov lKavia tpa
H I M M I I ) XyQ) teA,eaOai irpoCTTaev, (iTroniesiv te tcat vaypfpeaGai r TIK.' i imid; appcva Ppipi], w Papacii TCOTE TU TCV 'Eppoiajv.
i i >.(", ivmarques dans A. Guillou, Transfonnalions des structures socioM* dans le monde byzantin du Vb au VIII''sicle, dans ZRVI, 19,1980, p. 71-78.
'.. Hrmvn, The Chui'ch of Ravenna and th Imprial Administration in th.
'l'iitiny, dans English historical Review, 94, 1979, p. 18-19 (dornavant cit
,m p /mrt).
iii'llus de Ravenne, Liber pontificalis, Cl. Nauerlh (trad.), Fribourg-Baie-
o
rf
o <o
n (Iflid Cliiesa di Ravenna in Sicilia, dans Flix Ravenna, 118, 1979, p. 72-74.
, Tjjider, Die Nichtliteratschen Lateinischen papyri Italiens ans der Zeit
un, 11, Stockholm, 1955-1982 (Skrfter Utgiuna ait Svenska Inslitulet i Rom, 4",
iin Institut! Romani Regni Stieciae, sries in 4", XIX : 2), vol. I, p. 178-183
ml Tjiider, Papyri).
'l'oiiv le Grand, Retintntm Epistulamm sancti Gregoii Magni, D. Norberg
<n\ 'hristianontm, sries latna, CXL et CXLA, Turnhoul, 1982, V, 39 (dor-
572
57.
V1VI1-N l'RLGINT
IftNfi n i i / ) rsi ion! nuire : Juslinicn 11 donne l'ordre que l'arme relche
< i n i le-, dpendants des palrimoincs du Bruttiuni et de Sicile qu'elle dte- i i ....... une garantie fiscale77. cette date, puisque le pouvoir imprial
..... mu- pression sur l'glise de Rome en prenant en gage ses colons, la
H |.....-.iiliilil fiscale doit reposer entre les mains des agents du pape. Face
. i i i - '.iluation, ne doit-on pas envisager que Lon III se soit content en
.. i h i c des 732-733 de restituer au fisc ses prrogatives de perception?
I I ' . I 1 M A T I O N DES REVENUS DU PATRIMOINE ET SON APPORT L'ANALYSE
DE LA RFORME DE L'EMPEREUR
7(1 Analyse de cet pisode dans B. Bavant, Le duch byzantin de Rome. Origine,
dure et extension gographique, dans MEFRM, 91-1, 1979, p. 66-69 (dornavant Bavant, Duch de Rome).
71 II existe malgr tout un monnayage d'argent trs rare, sous Hraclius, qui
pourrait devoir tre attribu l'atelier de Rome : W. Hahn, Moneta Imperii Byzantint. 3. Von Hraclius bis Lo III. Alleinregierung (610-720), Vienne, 1981, p. 222,
n. 151-152 (dornavant MIB).
72 DOC, II, p. 400 et p. 502-503. L'existence de frappes montaires sous le rgne
d'Hraclonas est toutefois rejete par Hahn, MIB, III, p. 124 et n. 4.
Sous le rgne d'Hraclius, l'tat en vint mme solder les troupes en monnaies de cuivre, J. Haldon, Byzantiwn in th Vil'1' Cenlury : th Transformation of a
Culture, Cambridge, 1997, p. 224 et n. 61.
7J Bavant, Duch de Rome, p. 66; DOC, II, p. 400; J. R. Martindale, Prosopography ofthe Later Roman Empire, III (527-641), Cambridge, 1992, vol. 1, p. 419-420.
7S J. Gascou, P. Fonad 87 : les monastres pachmiens et l'tat byzantin, dans
Bulletin de l'Institut franais d'archologie orientale, 76, 1976, p. 158-184, spc. p. 176177.
^ Registrum, I, 42.
.S 7 4
nissent certes qu'un ordre de grandeur. En ellet, une partie des revenus du
patrimoine tait verse en nature et, a contrario, les dotations des glises
pouvaient comprendre galement des concessions de parts d'impts susceptibles d'tre intgres aux 16000 solidi revenant au sige de Ravenne. Je
crois toutefois que ces chiffres peuvent servir comme ordre de grandeur.
En effet, le compte de l'glise de Ravenne du VIL' sicle mentionn plus
haut indique que sur une recette de 2171,5 solidi, 1239 taient reverss diverses caisses publiques, soit 57% de prlvement80. On trouve un chiffre
comparable au taux de 48% que l'on peut dduire du passage du Liber pontifcalis de Ravenne. De la Loi agraire, texte d'poque isaurienne, il est galement possible d'infrer un impt gal la moiti de la rente foncire81.
Ceci tabli, le passage de Thophane peut s'interprter de quatre faons distinctes.
A) Si l'on considre le chiffre de Thophane comme refltant le produit
total rente-impt, avant reversement de ces derniers, la mesure de Lon III
est une confiscation. Telle est l'opinion de F. Burgarella"2. Les lments de
comparaison dont nous disposons rendent toutefois impossible cette
conclusion. Tout d'abord, on sait que les patrimoines de la seule Sicile reprsentaient autour de 400 domaines. Avec un revenu de 25200 solidi, nous
aurions des domaines dont le revenu moyen tournerait autour de 63 solidi.
Or, toutes les massae pontificales, au sein desquelles les siciliennes sont les
plus riches, ont des revenus bien suprieurs, compris entre 115 et 1650 solidi". Selon G. Puglisi, les donations constantiniennes en Sicile auraient assur un revenu de 15000 solidi au pape84. Le total rente-impt serait dans ce cas
de l'ordre de 30000 solidi. La richesse du patrimoine aurait donc dcru du
IVe au VIII- sicle. Enfin et surtout, il faudrait galement que le patrimoine
de Ravenne, avec un revenu rente/impt de 31000 solidi, ait t suprieur ou,
au moins comparable, celui de Rome, ce qui est galement intenable. Pour
la mme raison, l'hypothse avance par J. Durliat d'un patrimoine compos
exclusivement de dotations fiscales doit tre galement rejete85.
n i I >' nueim'meiil, ou pourrait envisager que ces 25200 solidi reprni imii|iii'iiK'Ml la dotation fiscale de l'glise de Rome. Dans ce cas, on
i. in i . i i i oV la confiscation pour une mesure de rorientation de res: , , Ir.r.iles. Mais il me semble qu'un complment fiscal d'une telle ami n i \s fonciers dj considrables du patrimoine est irraliste,
i ) I mi s in nement, on peut envisager que les 25200 solidi verss au fisc
h ni l;i parlie normalement conserve par Rome, aprs versement des
i l ' , . .ni(|uel cas le revenu des patrimoines se situerait galement haudr l i ( ) ( H K ) solidi, et nous aurions bien une vritable confiscation.
I M K u l i i i , si l'on considre que les 25200 solidi ne reprsentent que la
. naturellement reverse Constant]nople, la rforme de Lon III se
r ,i leslaurer la perception directe par l'tat. Dans ce cas, on retrouve
M i r v r t i u des patrimoines que l'on peut estimer environ 50000 solidi^.
i i r Interprtation fut dfendue par L. Cracco Ruggini, mais pour une va. M I i l i \s suprieure 87 . La mesure n'aurait sans doute gure ls Rome,
i ' M'I",| qu'une partie du produit de l'impt devait trs certainement serh il.nr. la capitale italienne au paiement des soldes et des fonctionnaires
M l'Intermdiaire du pape. Le principal effet d'une telle mesure aurait t
I > l l . u l ) l i i l'influence politique du pape Rome, ce qui certainement n'audi p,r. t pour dplaire l'empereur. En parallle, il reprsentait cer> I I K i i i i ' i i l un manque gagner important pour le personnel pontifical en
h M I ' . * de la perception88.
i mis donc qu'une fois vacues la premire et la deuxime possibiliuoiis amnent des ordres de grandeur intenables pour les revenus
in imoines, il convient de retenir l'estimation 50000 solidi pour le
il l e la rente et de l'impt de Sicile. Ce chiffre me semble, en effet,
, i l l e : tels quels, les patrimoines pontificaux de Sicile et Calabre se. oiuparables en richesse celui des Apions d'Egypte, qui retiraient
ie .'0000 nomismata de leurs biens89.
M
.1.
S7S
82
I.
I.
" ( >n ne peut videmment prjuger de la part des 25000 solidi de rente qui tait
ire p;ir Rome en liquide.
'' Ci.ieeo Ruggini, Sicilia, p. 44-45.
( )n peut sans doute se faire une ide de ce manque gagner en notant que
n i i e le Grand lente de limiter la leve de frais de perception. On apprend ainsi
( ". pereepleurs exigeaient une livre de 73,5 solidi et un modios de plus de 18 seslt<'t;i\lniin, I, 42. Par ailleurs, lorsque le pape Conon dcida de nommer recteur
i l i i n i o m c de Sicile un diacre de Syracuse, il se heurta une leve de boucliers
I M i l du clerg romain qui considrait probablement comme sa chasse garli", luemlives charges de gestion, Liber pondfcalis, I, 85, 4, p. 369.
' I, (iiisrmi, LtS grands domaines, la cit et l'tat en Egypte byzantine (recherches
576
VIVIKN E'RIGINT
577
t n ;' -' la perception directe apparat en 730-7311QI. Un an plus tard, la gesiii i>- : Three Notes (Part II), dans Spculum, 47, 1972, p. 373-393, spcialement
M '. KM parallle, depuis le dbut du pontificat de Grgoire le Grand, les colons
. i l i ' i i l des securitatis libelli mentionnant le montant exact de leur pensio toutes
,iM". confondues.
1 1 iiiscou, Grands domaines, p. 7-19.
" SIM- la constitution du cadastre, voir Oikonomids, Fiscalit, p. 31-34.
" N. Oikonomids, Silk trade and production in th Byzantine Empire, dans
nl',niini Otilcs Papers, 40, 1986, p. 34-41.
"Oikonomids, Silk Trade, p. 41.
'"" liiittt'in.
"" Voir /acos et Veglery, Byzantine Icad seas, n" 192-197 et table 34.
tion des patrimoines est rforme par Lon 111. On devine l un esprit de
systme, une rforme mthodique des principes de gestion financire de
l'empire, caractrise par le souci d'liminer tout intermdiaire entre les
services fiscaux et la population imposable102. Et ce n'est certainement pas
une concidence si la dcision de l'empereur intervint la veille de l'entre
en vigueur d'un nouveau cycle indictionnel'03.
Je ne crois donc pas qu'il y ait eu une vritable confiscation des patrimoines en 732-733. Les mesures prises cette date par l'empereur ne
furent en rien tournes contre la papaut, surtout si l'on considre, lai
suite de O. Bertolini, que l'expdition de Mnes dans l'Adriatique n'avait
nullement pour objectif d'attaquer le pape mais bien de rcuprer Ravenne, tout rcemment tombe aux mains des Lombards104. Manifestement
Thophane s'attaque la politique fiscale de Lon III sur le mode de ses r-l
criminations l'encontre des vexations de Nicphore I"'.
n l i i i d Importantes diminutions. La pari du revenu disponible en lii i i " , ri ininslr vers Rome devait cire sans cesse plus imporlante,
- en irn;mi compte de l'affaissement de la montarisation 106 . Or, on ne
n i r i i i K ' i i n c monnaie sicilienne Rome, alors mme que l'aire de difi i i l r l ' i i i c l i c r de Syracuse est fort tendue107. Elle semble en fait
i i H i i n c r Rome et sa rgion, bien qu'un flux important de numraire
l i e r la Sicile YUrbs. L'une des explications ce phnomne pourrait
Mvlu'ivhc dans la frappe de l'or Rome108. On sait que l'atelier de
- | u-.sa largement sous contrle pontifical au moins partir du pontit i r S(.ii|>e I01 (687-701)109. Les papes ont pu alors avoir largement re. .1 l'or de Sicile pour battre monnaie"0. En effet, l'intrt de la moni l ' n r tait avant tout politique. Sa frappe mettait Rome sur un pied
l i l r ;wec Ravenne, capitale politique de l'Italie, ce dont son glise tii i l ' . n i i i L ' n t pour appuyer ses revendications juridictionnelles111. Si tel
I t i c n le cas, la perte des patrimoines siciliens devrait tre nettement
p l i h l e dans les fluctuations de la monnaie d'or de Rome112.
L'volution de la monnaie romaine : contraction des missions et dvaluation lies la chute des disponibilits en mtal prcieux
J'aimerais confirmer cette lecture et proposer une datation alternative
la saisie effective des patrimoines. Pour ce faire, il convient de changer de
point de vue et de s'intresser non plus aux causes ou aux modalits de la
saisie mais ses consquences, et notamment ses consquences conomiques pour Rome. Pour ce faire, je me propose de vrifier l'hypothse suivante. Les loyers des patrimoines siciliens servaient essentiellement l'achat des productions siciliennes destines au ravitaillement de Rome. Or,
entre les annes 550 et 650, la population de la ville s'effondre. Les estimations varient selon les auteurs mais le phnomne, et son ampleur, ne fait
gure de doute los . Les revenus des patrimoines, en revanche, ne semblent
Mme opinion de Brandes, Finanzvenvaltimg, p. 379-380.
732-733 sur la table de correspondance des indictions avec les annes de
1re chrtienne-dionysienne; V. Grumel, La chronologie, Paris, 1959 (Bibliothque
byzantine. Trait d'tudes byzantines, 1), p. 314.
104 O. Bertolini, Quale fu il vero obbietivo assegnato in Italia da Lon III Isaurico all'armata ai Mnes, stratego dei Cibyrreot?, dans ByzForsch, 2, 1967, p. 15-49.
Ins Selon Durliat, Ville antique, p. 112 et 117, la population passe de 350 000
60 000 personnes; C. Morrisson et J.-P. Sodini, The Sixth-Centwy Economy, dans
Economie Histoiy of Byzantium, Washington D.C., 2001, I, p. 172 proposent une
chute de 100 000 en 500 25 000-30 000 habitants au VIP sicle.
102
10i Voir
580
VIVII'.N l'RIGI-NT
Depuis l'poque laquelle Ph. Grierson rdigeait ces lignes, des mthodes de plus en plus prcises d'analyse de la composition des monnaies
ont t mises au point. Pour la monnaie romaine, on dispose essentiellement d'analyses microchimiques publies par W. Hahn116 et des calculs de
gravit spcifique effectus par W. Oddy"7. La figure 1 a t trace partir
econornica romana e, di riflesso, sulla produzione monetaria, Rovelli, Emissione,
p. 840-841 ; voir galement, P. Delogu, La Crypta Balbi, ima nota sui materiali dell'esedra, dans La moneta nei contesti archeologici. Esempi degli scavi di Roma, Rome;
1989 (Studi e materiali dell'lstituto italiano di numismatica, 2), p. 98.
111 Ph. Grierson, Catalogue of Byzantine Coins in th Ditmbarton Oaks Collection
and in th Whitemore Collection, Dumbarton Oaks, 1973, III/l, p. 24-28 (dornavant,
DOC).
114 DOC, III, p. 237.
115 Ibidem, p. 290. Deux nouvelles monnaies romaines de Constantin V ont n-J
cemment t publies, H. R. Baldus, Die Goldmiinzen. Die friihchristliche Anlange
von Son Fadrinet (Campos, Mallorca), dans DAI Madrider Mitt., 43, 2002, p. 289-292,
11(1 W. Hahn, Microchemical Anafyss of th mtal content ofsome Eight-Centiiry
Coins of Rome and Ravenna, dans W. Hahn et W. E. Metcalf (dir.), Studies in Earh
Byzantine Cold Coinage, New York, 1988 (Numismatic Studies, 17), p. 131-133 (dornavant Hahn, Microchemical Analysis).
117 W. A. Oddy, The Debasement of th provincial byzantine gold Coinage from th
581
il. I
l i . i i ' , loiiniis par ce dernier dans une publication qui mulheui i i ne donne pas le dtail des analyses1"1. On en est donc rduit
I . Approximations lues sur le graphique. J'ai galement eu la
.1
- pouvoir consulter des analyses par activation protonique ou
H
' effectues sur le matriel conserv au Cabinet des Mil..II.
l ; ,n attendant que celles-ci soient publies dans le dtail, j'in1rs enseignements que l'ensemble des donnes actuellement disprrmel de tirer.
I . I
IX de fin des monnaies romaines tombe aux alentours de 91-90%
'i'iic de Constantin IV120. Durant la crise des annes 695-720, un di'r lu niai peut tre observ : les monnaies perdent alors prs de 251 ( i l i v , le taux de fin se situant aux alentours de 60% dans les pre.IMNCC.S du rgne de Lon III121. En parallle, on note une forte dva.inuiltane de la monnaie d'argent qui permet d'envisager l'utilisai i u 1 p;irlie du stock mtallique destin ce monnayage par la moneta
nine1".
i 1 . Lon III, le taux de fin moyen s'tablit 32,6% avec un cart
I7,5% m . Certains taux de plomb (entre 254 et 2155 ppm 124 ) inlicitement que la dvaluation s'opre non par ajout d'or natif
.tr injection directe d'argent, ce qui confirme l'absence de res(> ( . .
s. 'nli in ilic Ninth Century, dans Studies in Early Byzantine Gold Coinage, p. 135M' ''l
imvanl, Oddy, Debasement).
' i Mily, Debasement, p. 141 fig. 3. Je n'en ai conserv que les points correspontlMfn n i \s de Rome.
1 I II.'s m'ont t communiques par C. Morrisson qui va toute ma reconnaisMK
-Miiyt-nnc des taux de fin de BN 14/Ro/Au/Ol et 02.
1 ' Voir la figure tablie par Oddy, Debasement, p. 141.
1 i . Morrisson et J.-N. Barrandon, La trouvaille de monnaies d'argent byzan'((h
l\me (VII-'-VIU'1 sicles) : analyses et chronologie, dans Revue numismatique,
III l'i, S, p. 155-156 (dornavant Morrisson-Barrandon, Trouvaille). Ce constat est
<IM|
mi fat 1 les donnes tablies par la mthode de la gravit spcifique reposent
mi ! ( M c . i u l a t d'un alliage essentiellement bimtallique or/argent : W. A. Oddy et
'I M I'il.irksluiw, The accuracy of th Spcifie Gravity Methodforthe Analysis of'Gold,
'.<"
I'i, /H'onictry, 16, 1974, p. 81-90. Hahn, Microchemical Analyses, p. 131 donne un
" M l | il
l i 1 d'une dviation considrable rsultant de ce problme : une monnaie analy | > II
j ' i jivinj spcifique offrait ainsi un titre de 87,3% en considrant un alliage or/
I | I I I i
' l le 91,8% pour un alliage or/cuivre; l'analyse microchimique aurait ensuite
. . . . ! . . l.i composition suivante : Au 78,8%, Ag 12,1% et Cu 9,1%.
I l.ilm, Microchemical Analysis, n" 1-5, complt par cinq analyses par activaiiioMK|iK' effectues sur le matriel du Cabinet des Mdailles.
I V n x monnaies de la collection Sainl-Omer prsentent respectivement 254 et
n de plomb; BN 22/Ro/Au/02 : 2155,5 ppm.
SK2
VIVIKN l'KKil'.NT
SH4
V I V I I - N l'KKil'.NT
M1
Serge Ier
Argent
Or
350 (25)
20(1,4)
Jean VU
20(8)
Constantin P'
12(1,7)
Grgoire II
1110(74)
60(4)
Grgoire III
1287 (128,7)
83 (8,3)
Zacharie Pr
Paul l'-
120(12)
1220 (122)
I - M I ' I ' K I ' U K S ISAUUll'NS I-T OINHSCA ION Ill'S l'A'HIMOINI'S l'UN I IHrAUX
SH7
VIVIKN PRICRNT
moines siciliens.
157 On peut certes envisager que l'empereur ail reconnu ces saisies m;ii', lr -.i
S88
V I V I K N l'KUiKNT
lencc du Liber pontificalis, qui prend au contraire la peine de signaler les donations
de Ninfa et Norma, me semble significatif. Je reviendrai plus bas sur cette question
de la donation de Ninfa et Norma lorsque je tenterai d'tablir prcisment la date de
la cession des patrimoines.
ts!* Noy, Economie et socit, p. 213 et Cracco Ruggini, Sicilia, n. 197.
^ Liber pontificalis, II, 91, 2, p. 397.
Ml Ibidem.
w Liber pontificalis, II, 91, 8, p. 401.
' Liber pontiftcalis, II, 92, 8, p. 418.
161 Liber pontificalis, II, 92, 11, p. 419.
^Uberponti/icalis, II, 92, 12, p. 419-420.
'"'-i.ibi'.rpoiHilcalis, II, 92, 13, p, 420.
'"" l-ibcr pontificalis, II, 93, 27, p. 435.
I-MPI-KI-UKS ISAIIUII'.NS l'. CONFISCATION IH'.S l'A'KIMOLNI'.S l'ONHCAl i,\e a l i n que celui-ci fourniss
167 Codex Caroliniis, n" 65, p. 593,1. 4-7. Sur cette question de l'activit dilitaire
des papes voir L. Reekmans, Les constructions des papes avant la priode carolingienne rpertories dans le Liber pontficalis, dans M. van Uytfanghe et R. Demeulenaere (dir.), Aevum inter utrumque. Mlanges offerts Gabriel Sanders, professeur
mrite l'Universit de Gand, Steenbrugis-La Haye, 1991 (Instrumenta patristiai,
33), p. 355-366.
m Liber pontificalis, II, 93, 19, p. 432. Sur cette question voir en gnral,
C. Pavolini, L'illmninazione dlie basiliche ; il Liber pontificalis e la cidtura mati.'riale, dans H. Geertman (dir,), il Liber pontificalis e la si aria nmterialc cit.,
p. 115-134.
I6y On peut se reporter la mise au point de Durliat, Ville antique, p. 164-185.
"Durliat, Ville antique, p. 179.
au milieu du sicle171. De plus, la rforme ne concerne que le mode des distributions frumentaires et non le financement de ces largesses172.
POUR UNE NOUVELLE DATATION DE LA SAISIE DES PATRIMOINES :
PESTE ET GUERRE CIVILE
L'effondrement de la monnaie d'or et d'argent et la disparition du mtal or des offrandes pontificales, la constitution des domuscuhae, les difficults de financement de l'clairage et d'approvisionnement en bois de
charpente, tous ces lments susceptibles d'tre mis en relation avec la
perte des patrimoines nous ramnent au pontificat de Zacharie Ier.
La papaut face la rvolte d'Artavasde
II est difficile de se prononcer plus prcisment sur une date sans entrer dans le champ des hypothses. Je voudrais pourtant m'y essayer et
proposer la reconstruction vnementielle suivante. A priori, je l'ai dit, la
donation des domaines de Ninfa et Norma ne peut tre considre comme
une mesure compensatoire, tant donn qu'elle s'effectue la demande du
pape. Il semble donc y avoir ici un terminus post quem. Mais quelle occasion put alors avoir lieu une confiscation d'une telle importance, sachant que Zacharie manifeste jusqu' la fin de son pontificat une fidlit
certaine la cause impriale? Je crois intressant de souligner que les ambassadeurs pontificaux porteurs de la requte arrivrent Constantinople
au dbut de l'usurpation d'Artavasde. La frappe montaire romaine indique que le pape reconnut la lgitimit du beau-frre de Constantin V173.
On peut consulter une liste claire dans J. Lestocquoy, Administration de
Rome et diaconies du VU1' au IXe sicle, dans Rivista di archeologia cristana, 7, 1930,
p. 296-298, en prenant en compte pour le cas de la diaconie de Saint-Eustache, la remarque de Durliat, Ville antique, p. 171, n. 17.
172 Voir Marazzi, Conflitto, p. 252 qui, a contrario, voit les diaconies voluant
vers des structures de ravitaillement autofinances par des biens propres et non plus
simples organes de distribution, sous Grgoire II.
'" DOC, III, p. 285. Il est difficile de mesurer quel point Zacharie appuya la rvollc d'Artavasde. Remarquons toutefois qu'il mena des ngociations couronnes de
.succs avec le roi lombard alors mme que celui-ci avait galement dpch des ambassadeurs Constanlinople en 742-743, la ville tant aux mains d'Ariavasde : Liber
pontipcalis, 93, 15, p. 430-431; O. Berlolini, / rapporti di Zaccaria con Costanino V
con Artavasdo ne! reicconto de! biogmfo e nella probabile realt storica, dans Archivio
s/orico miiKino, 78, 1955; Nobles, Republic of Saint Peler, p. 53-55. Sur le problme
du SoUdtS romain associant Artavasde au droit et Constantin au revers, voir C. Morrissoti, Catalogue des monnaie* bvzanlines de la monnaies byzantines de la Biblio171
59]
thque Nationale. H, De Philippicus Alexis III (711-1204), Paris, 1970, p. -l'/H, ,iu-i I .
bibliographie (dornavant cit Morrisson, Catalogue).
m W . Wroth, Catalogue of th Imprial Byzatine Coins in th ltiti^li Mn MM
Londres, 1908, Lo III, 35 (dornavant, BMC); voir ci-dessus.
1751. Rochow, Bemerkunden zttr Rvolte des Artabasdos aufgrHrtd
l-r.li
beachteter Quellen, dans Klio, 68, 1986, p. 193.
17(1 Momsson, Catalogue, p. 477, n. 1. Deux solidi d'Artavasdt- n u i , i. ivluttl
en Sicile, Taormine, mais sont de production constantinopolilaim' A \.
V t V I K N l'KIU'.NT
Le pape Hadrien lie donc arbitrairement les modifications de juridiction ecclsiastique, la saisie des patrimoines et le dclenchement de l'Iconoclasme. La premire rforme est mettre au crdit de Lon III, mais
peut-tre antrieurement 732-733. Par ailleurs, les rformes prsentes
par Thophane sous cette anne me semblent essentiellement de nature administrative et fiscale. Lon III tente de rtablir l'autorit directe de l'empire sur ses sujets et transfre au fisc la perception des impts sur le palrimoine pontifical. Du rgne de Zacharie184 date le dcrochage total de la
monnaie d'or et d'argent frappe Rome, la disparition de l'or dans les olfrandes, les difficults s'approvisionner en bois de charpente et la dcision de rorganiser le patrimoine foncier des environs de Rome. Il est possible de rechercher la cause de ces brusques bouleversements conomiques
dans la saisie des patrimoines mridionaux, poumons financiers de la ville
de Rome. Cet vnement est trs certainement dater des annes de la rsituation de la ville prcisment l'poque de la rdaction de la lettre. 11 date par ailleurs celle-ci de 748 et renvoie en note une lettre de Jean VIII (Ph. Japp, Rc^csta
pontifcwn Romanorum ab condila ecclesia ad annttm post Christian natnm Mcxciii,
2< dition, Granz, 1958, n" 2274).
1K3 II est par ailleurs remarquable qu'aucune mission sicilienne au nom de
Constantin V ne soit connue pour les dix premires annes de son rgne. Sans doute,
les effets conjugus de la peste qui fit chuter l'importance numrique de la population et de la saisie qui mettait fin aux transferts de monnaies vers Rome permirentils aux Siciliens de se contenter du stock montaire alors en circulation.
184 Ce pape semble avoir suffisamment retenu l'attention des By/anlins pourvue
Thophane lui attribue vingl-et-une annes de rgne au lieu de dix.
394
voile d'Artuvasdc et doit tre mis en relation avec le choix finale de l'alliance Iranquc par les papes. Et dans ce cadre, l'usurpation des territoires
impriaux du nord de l'Italie par les pontifes romains ne fut srement pas
sans rapport avec le transfert de proprit dans le sud1"5. Cette ide dj
avance par F. Masai, qui l'appuyait sur la notion de restitutio mise en valeur par O. Bertolini, en soulignant l'opposition entre le vocabulaire des
documents adresss aux Francs, lesquels font usage du terme donation, et
ceux destins aux Byzantins, o restitutio est utilis, reprend toute sa valeur la lumire de la chronologie propose ici pour la saisie des patrimoines pontificaux d'Italie du sud.
Vivien PRIGENT
IX. 'l\'t'luiii/in"t l t y i h i n t l i t f t t t ' \ /cr/mu/oi:/.". foUtn/iit1-- : lirA/rc.s <riii!;t'iiii'iii<. tin .sc/r/rc du dur de Miluit d ht /,
XV- si'clf, par l'ali'JL'k Htiut M I : K O N
Chronique
Activits de l'Ecole franaise de Rome
Fouille de la .section Moyen ye. Les bains de CditUi (CV
fal Diana, prov. de Paenne) : la campagne tlf l'ouilk's
dc septembre 2003, p. 821-827; Rencontres de l'aniuv
universitaire 2003-2004, p. 827-831; Trente ans de C i i colo mcdievistico romano, p, 832-843.
K . ' l s-M
S-IS
" '"
COLE
FRANAISE
1) H
R O M f-
l'I A/./A
l'A l< N I - M ,
n /
nu I ni.
|i 11 M