DK NEWS

MÉTÉO

24° : ALGER
24° : TAMANRASSET
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION p. 2

Lundi 21 novembre 2016 - 21 Safar 1438 - N° 1460 - 4e année - Prix : Algérie : 10 DA. France : 1€ www.dknews-dz.coma

ALGÉRIE - FINLANDE ALGÉRIE - LIBAN M. AISSA, L’A ANNONCÉ HIER

Signature Le conseil de la Nation «Une formation de haut
d'un mémorandum prend part aujourd’hui niveau en cours de
à Beyrouth à un atelier
d'entente dans sur «la diversité préparation pour la
le domaine et la tolérance» sélection de l'Imam
phytosanitaire P. 24 en région Mena P. 24 de Jamaâ el Djazair» P. 5

S E LO N L A R E V U E E L D J E I C H
L'ANP continue « avec fermeté et compétence »
d’accomplir ses missions constitutionnelles

L'Armée nationale populaire (ANP) continue,
"avec fermeté et compétence", d’accomplir ses
missions constitutionnelles notamment la "pré-
servation de la souveraineté nationale, de protec-
tion des frontières, de lutte contre le terrorisme et
le crime organisé transfrontalier", a affirmé la
revue El Djeich."L’ANP continue, avec fermeté et
compétence, d’accomplir ses missions constitu-
tionnelles de préservation de la souveraineté
nationale, de protection des frontières, de lutte
contre le terrorisme et le crime organisé trans-
frontalier afin que l’Algérie puisse poursuivre sa
marche inexorable sur la voie du développement
et du progrès, pour que le peuple algérien vive
dans la sécurité et la stabilité", P. 3

M. LOUH L’A AFFIRMÉ HIER À L’APN : M. BEDOUI L’A ANNONCÉ HIER : HABITAT :
« La nationalité algérienne « Mise en service, Oran : 162 familles
exclusive exigée pour les hautes début 2017, du permis du site précaire
responsabilités de l'Etat de conduire électronique Nakhil relogées
consacre le principe d'équité » P. 3
biométrique à points » P. 3 à Oued Tlelat P. 5

SANTÉ F TBALL MDN

C U LT U R E GENDARMERIE
VIOLENCE DANS NATIONALE
DES BRUITS Le chanteur Un réseau
FORTS andalou Said LES STADES : de falsification
seraient Katbabi lauréat La FAF annonce de permis
de conduire
mauvais
er
du 1 Prix "Cheikh de nouvelles et de passeports
Abdelkrim Dali" mesures étrangers
pour la santé P. 16 P. 22 démantelé à AlgerP.9
P.p 12-13
2 DK NEWS
CLIN D’ EIL
Lundi 21 novembre 2016
CLIN
Horaires des prières
JEUDI PROCHAIN À L’HÔTEL EL AURASSI Lundi 21 Safar
2e Forum national de l’innovation Fajr 05:55
et des erspectives économiques
Sous le patronage des mi- sent jeudi 24 novembre à par- Dohr 12:34
nistères de l’Industrie et des tir de 9h à l’hôtel Al Aurassi,
Mines et de l’Enseignement le 2e Forum national de l’in- Asr 15:16
Supérieur et de la Recherche novation et des perspectives
Scientifique, la Fondation de économiques. Maghreb 17:40
l’Innovation et des Perspec- Cette deuxième édition du
tives Economique (FNIPEC) forum sera placé sous le Isha 19:03
en collaboration avec l’Agence thème «Passage d’une éco-
nationale de développement nomie de rente à une écono-
de la PME (ANDPME), organi- mie basée sur l’innovation».

MOSTAGANEM MERCREDI À L’INESG FORUM D’EL WASSAT

Conférence au profit
des citoyens
sur les médias
Dans le cadre de son
cycle de conférences
«Connaître les médias, le
citoyen a droit à une infor-
mation fiable» et en colla-
boration avec la wilaya de
Mostaganem, le ministère
de la Communication, or-
ganise ce matin à partir de
9h, à la salle des confé-
rences de la wilaya, une conférence animée par Laila
Malya Behidj, assistante du directeur général de la Ra-
dio nationale, chargée de la coopération et des rela-
tions internationales. La rencontre sera rehaussée par
la présence du ministre de la Communication, M. Ha-
mid Grine.
Conférence sur ET DU CHIFFRE D’AFFAIRES
Conférence économique
«Le développement
économique dans le Les quotidiens "Le Chiffre d'Af-
cadre de la nouvelle
faires" et "El Wassat", organisent
ce matin à partir de 11h, une confé-
architecture globale» rence-débat animée par Smail Lal-
mas, président de l’Association na-
Dans le cadre de son tionale Algérie conseil export, sous
programme de rencon- le thème «Exporter: Quels produits
tres intitulé «Confluences et vers quels marchés».
internationales», l’Insti-
tut national d’études de
stratégie global (INESG), MUSÉE NATIONAL DU MOUDJAHID
organise mercredi 23 no-
vembre à partir de 14h, économique et dévelop-
Enregistrement
une conférence-débat pement durable (univer- de témoignes
sité de Complutence, Es-
animée par le professeur
Juan de Castro de Arespa- pagne), sur le thème : «Le sur la guerre de libération
cochaga, universitaire et développement écono- Le musée national du Moudjahid, organise cet après-midi
expert international en mique dans le cadre de la à partir de 14h, la 108e rencontre consacrée à l’enregistre-
politiques de développe- nouvelle architecture glo- ment des témoignages de moudjahidine et moudjahidate
ment durable, intelligence bale». sur la guerre de libération nationale.

DEMAIN À LA LIBRAIRIE
AUJOURD’HUI À LA SAFEX
Ouverture du Salon
international
Météo Max Min
CHAÏB DZAÏR
Hommage
du transport Alger 24° 14° au moudjahid
et de la logistique Hamid Ait Amara
Oran 25° 12° Les éditions ANEP, rendront hom-
Le Salon international mage au moudjahid Hamid Ait Amara,
du transport et de la logis- Annaba 24° 13° universitaire et scénariste, demain mardi
tique «LOGISTICAL», ou- de 15h à 17h à la librairie Chaïb Dzaïr sise
vrira ses portes au- Béjaïa 24° 17° 1, avenue Pasteur Alger. Cette rencontre
jourd’hui au Palais des verra la présence des membres de sa fa-
Expositions des Pins Ma-
ritimes d’Alger. L’évène-
Tamanrasset 24° 10° mille, d’intellectuels et universitaires.
ment est organisé par la Chambre algérienne
de commerce et d’industrie (CACI).

BATNA 4CET APRÈS-MIDI AU CRASC

4 NOUVELLE PROMO INTERNET 8 GO
SANS ENGAGEMENT DE OOREDOO
Journées portes Conférence sur la culture
ouvertes sur les et le développement dans
Avec 1950 DA, services de la Sûreté l’Afrique sub-saharienne
bénéficiez de 8 Go nationale Le Centre de Recherche en
d’Internet La Direction géné-
Anthropologie Sociale et Cul-
turelle (Crasc) d’Oran, organise
Ooredoo marque une rale de la Sûreté natio- cet après-midi à partir de 14h,
fois de plus son implica- nale (DGSN), organise à une conférence animée par
tion dans la généralisation partir d’aujourd’hui et Thierry Michalon, enseignant et
de l’accès à l’Internet mo- jusqu’au 24 novembre à chercheur français, sur le thème
bile en lançant une nou- la salle Asshar de Batna, «Culture et développement. Le
velle promotion, sans enga- la 67ème édition des cas de l’Afrique sub-saharienne
gement, offrant 8 Go de vo- Journées portes ou- francophone».
lume Internet valable deux vertes sur les services de
mois. En effet, Pour 1950 DA la Sûreté nationale. Au programme : découverte 4CE MATIN À LA BIBLIOTHÈQUE
seulement, le client bénéfi- des différents services de police, rencontre avec
cie d’un volume Internet des cadres de la Sûreté Nationale, mais aussi in- NATIONALE
teractivité via les nombreux ateliers qui vous
de 8 Go valable deux mois
avec en plus, une SIM prépayée et une clé Internet offerte. Pour sont proposés. Les visiteurs pourront ainsi : As- Conférence de l’ONEL
profiter de cette promotion, il suffit au client de se présenter sister à des ateliers animés par les éléments des
dans les Espaces Ooredoo, les Espaces Services Ooredoo ou différentes directions et services centraux avec la L'Organisation nationale des
les points de vente agréés répartis à travers tout le territoire présentation des moyens technologiques mo- éditeurs de livres (Onel), orga-
national. Le client peut également acheter des forfaits supplé- dernes utilisés par la DGSN, Tester les réflexes des nise ce matin à partir de 10h à la
mentaires à partir de 50 DA depuis la page d’achat de forfaits enfants en matière de sécurité routière via un cir- bibliothèque nationale d’El
: http://choof.ooredoo.dz ou en composant le code *151# et choi- cuit d’éducation routière; tout apprendre sur les Hamma, une conférence de
sir ensuite le forfait qui lui convient. A travers cette nouvelle métiers de la police, notamment les modalités presse pour présenter le bilan du
promotion, Ooredoo entend répondre aux besoins de connec- pour être policier ou agent civil, mais aussi poser Salon international de l'industrie
tivité de ses clients, en leur permettant de profiter du meil- des questions aux exposants présents tout au long du livre (Bookprod).
leur de l'Internet mobile avec des forfaits exceptionnels. de la manifestation.
Lundi 21 novembre 2016 ACTUALITÉ DK NEWS 3
M. TAYEB LOUH L’A AFFIRMÉ HIER À L’APN FONCTIONS-NATIONALITÉ-LOI
« La nationalité algérienne exclusive Les 15 fonctions
exigée pour les hautes responsabilités exigeant la jouissance
de l'Etat consacre le principe d'équité » exclusive de la
Le ministre de la Justice, Garde des Sceaux, Tayeb Louh a affirmé dimanche que le projet
nationalité algérienne
de loi fixant la liste des hautes responsabilités de l'Etat et des fonctions politiques dont Le projet de loi définissant les hautes responsabilités de
l'Etat et les fonctions dont la nature sensible exige la jouis-
l'accès requiert la nationalité algérienne exclusive consacrait le principe d'équité entre sance exclusive de la nationalité algérienne, présenté
tous les citoyens en matière d'accès aux hautes fonctions de l'Etat. dimanche à l'APN, a défini une liste de 15 fonctions inhé-
Ce texte a été élaboré par une ce projet de loi "n'étaient pas tribu- rentes à des responsabilités militaires et civiles, à savoir:
commission composée de représen- taires des procédures en vigueur
tants de plusieurs secteurs qui a dans d'autres pays concernant le -Président du Conseil de la nation.
conclu à "la nécessité de restreindre" renoncement, par le candidat à la -Président de l'Assemblée populaire nationale (APN).
la liste des hautes fonctions concer- haute fonction de l'Etat, à sa -Premier ministre.
nées par cette mesure, partant du deuxième nationalité". -Président du Conseil constitutionnel.
principe d'équité entre les citoyens Le projet de loi proposé à l'exa- -Membres du gouvernement.
en matière d'accès aux hautes fonc- men concerne un nombre de res- -Secrétaire général du gouvernement.
tions de l'Etat, sans autres conditions ponsabilités et de fonctions civiles et -Premier président de la Cour suprême.
que celles fixées par la Constitution", militaires. Il découle de l'article 63 de -Président du Conseil de l'Etat.
a indiqué le ministre lors de la pré- la constitution révisée qui stipule -Gouverneur de la Banque d'Algérie.
sentation du projet de loi devant les que la nationalité algérienne exclu- -Responsables des corps de sécurité.
membres de l'Assemblée populaire sive est requise pour l'accès aux -Président de la Haute instance indépendante de surveil-
nationale (APN). hautes responsabilités de l'Etat et lance des élections.
Ce projet de loi vise entre autres à aux fonctions politiques et il vient les -Chef d'état-major de l'Armée nationale populaire (ANP).
"rassurer la communauté nationale ponsabilité de l'Etat doit produire définir. Le projet de loi intervient -Commandants des forces armées.
à l'étranger et conforter leur senti- une déclaration sur l'honneur de sa suite à la directive du Président de la -Commandants des Régions militaires.
ment d'appartenance à la Nation, en nationalité algérienne exclusive à République concernant cet article -Toute haute responsabilité militaire fixée par voie de
leur ouvrant l'accès aux hautes res- remettre au Premier président de la du projet de la révision constitution- règlement.
ponsabilités de l'Etat", en vertu des Cour suprême, dans un délai de six nelle, adopté en février 2016.
mois à compter de la publication de
nouvelles dispositions contenues
dans la dernière révision constitu- la présente loi au Journal Officiel
Le chef de l'Etat a ordonnée lors
du Conseil des ministres de janvier
DOUANES ALGERIENNE :
tionnelle, dont l'article 27 qui stipule ( JO). Sur ce principe, le texte inter-
vient dans le "cadre de la promotion
2016 l'élargissement de l'article 51 du Un nouveau système
que "l'Etat veille à la sauvegarde de projet de révision constitutionnelle,
l'identité des citoyens résidant à des valeurs morales régissant la devenu article 63 de la constitution d'information
l'étranger et au renforcement de société, d'autant que le concerné "est adoptée. La séance de l'après midi
leurs liens avec la Nation, ainsi que la responsable des points de vue moral est consacrée aux interventions des pour améliorer
mobilisation de leur contribution au
développement de leur pays d'ori-
et légal", car il est passible de sanc-
tions en cas de fausse déclaration, a
députés, au nombre de 78 et aux
réponses du ministre à ces préoccu-
le contrôle douanier
gine", a indiqué le ministre. précisé M. Louh. Le ministre a expli- pations. Le texte sera soumis lundi Le futur système
Tout postulant à une haute res- qué que les dispositions prévues par prochain au vote. d'information des
Douanes algériennes
M. BEDOUI L’A ANNONCÉ HIER : permettra de consoli-
der le contrôle et la
«Mise en service, début 2017, du permis lutte contre la fraude
tout en améliorant les
de conduire électronique biométrique à points» facilitations doua-
nières, a indiqué
Le ministre de l'Intérieur et des sionnent des milliers de victimes dimanche à Oran le
Collectivités locales, Noureddine Be- annuellement". Directeur général de
doui, a annoncé dimanche à Alger "Nous sommes déterminés à ce cette institution,
que le permis de conduire électro- que l'année 2017 soit celle de la paix Kaddour Bentahar.
nique biométrique à points "sera et de la sécurité routières grâce à "Une des pre-
mis en service durant le premier tri- l'implication et la mobilisation de mières priorités du
mestre 2017". tous les acteurs notamment la plan stratégique
"Avant la fin de l'année, le per- société civile car c'est une question 2016-2019 est de
mis de conduire électronique bio- qui concerne tout le monde", a construire un nou-
métrique à points sera prêt et mis encore souligné le ministre. veau système d'information en vue d'améliorer le contrôle
en service, au cours du premier tri- M. Bedoui a relevé qu'avant la fin douanier", a-t-il précisé dans une allocution prononcée à
mestre 2017", a déclaré M. Bedoui de l'année, le parlement aura à l'ouverture d'un colloque à l'Ecole nationale supérieure des
en marge d'un séminaire sur "les adopter la loi modifiant et complé- Douanes d'Oran.
technologies de l'information et de tant la loi 1-14 de 2001, relative à la "notre stratégie dans les deux Le système en élaboration permettra également de
la communication au service de la sécurité routière, avec la mise en années à venir est que le citoyen consolider "la lutte contre la fraude, de sa forme la plus sim-
sécurité routière".Il a ajouté que la place de la Délégation de la préven- algérien pourra sentir les résultats ple à sa forme la plus complexe, dont les crimes financiers
carte d'immatriculation électro- tion et de la sécurité routière,"un de tous les mécanismes mis en et transfrontaliers", a souligné M. Bentahar, lors de cette
nique sera également prête avant la mécanisme qui est au centre de place".Il a ajouté, dans ce sillage, rencontre de deux jours placée sous le thème "La veille stra-
fin de l'année et mise en service au tout le dispositif ", regroupant que des efforts de jumelage sont tégique et les systèmes d'information : quelles contribu-
courant du premier trimestre 2017. notamment la société civile.4Pour consentis avec des pays, notam- tions au renforcement des relations entre la douane et ses
Il a souligné dans ce cadre, la M. Bedoui, le gouvernement est ment qui nous devancent sur cette partenaires".
nécessité de l'unification des "décidé à prendre à bras le corps" la question pour trouver une solution Le DG des Douanes a rappelé dans ce sens qu'un Comité
efforts pour faire face aux accidents question de la sécurité et de la pré- au phénomène de l'insécurité rou- de pilotage a été mis en place pour élaborer une nouvelle
de la circulation routière qui "occa- vention routières, soulignant que tière. carte numérique et un système électronique rattachant dif-
férents opérateurs à l'administration des Douanes, et ce,
SELON LA REVUE EL DJEICH : "afin de concilier entre les deux impératifs antinomiques :
le contrôle et les facilitations douanières".
L'ANP continue « avec fermeté et compétence » L'administration des Douanes algériennes s'est engagée,
a-t-il affirmé, à "améliorer le service public douanier, à
d’accomplir ses missions constitutionnelles trouver les solutions numériques et à faciliter les procé-
dures au profit des partenaires commerciaux au même titre
L'Armée nationale populaire (ANP) continue, "avec fer- lité, le renforcement de la cohésion sociale, afin d’éviter la
qu'à ses fonctionnaires".
meté et compétence", d’accomplir ses missions constitution- fracture, source généralement de violence, d’extrémisme
Cet engagement intervient conformément au slogan de
nelles notamment la "préservation de la souveraineté natio- et de déstabilisation du front interne".
l'Organisation mondiale des Douanes à l'occasion de la célé-
nale, de protection des frontières, de lutte contre le terro- Dans un autre article de la rédaction dédié aux missions
bration de la journée internationale des douanes pour l'an-
risme et le crime organisé transfrontalier", a affirmé la re- institutionnelles de l'ANP, il a été noté que "la cohésion en-
née 2016 : "La Douane numérique pour un engagement
vue El Djeich. tre l'ANP et le peuple algérien ainsi que la loyauté envers la
progressif", a expliqué M. Bentahar.Le colloque s'est ouvert
"L’ANP continue, avec fermeté et compétence, d’ac- nation sont plus profondes et plus fortes pour être ébran-
en présence du wali d'Oran et des responsables de
complir ses missions constitutionnelles de préservation de lées par les vaines et désespérées tentatives visant à semer
l'Université d'Oran-2 Mohamed Benahmed et de la
la souveraineté nationale, de protection des frontières, de le trouble et la division". Et de souligner que "dans un
Chambre de commerce et d'industrie de l'Oranie (CCIO). Le
lutte contre le terrorisme et le crime organisé transfronta- passé très proche, certaines voix, mues par des intérêts étroits
DG des Douanes s'est félicité de la tenue de cette rencontre,
lier afin que l’Algérie puisse poursuivre sa marche inexo- et des calculs personnels, s'étaient élevées pour appeler ou-
estimant qu'elle constitue "une opportunité pour renforcer
rable sur la voie du développement et du progrès, pour que vertement l'ANP à violer la Constitution et la loi afin qu'elles
la coopération et consolider les liens avec le monde univer-
le peuple algérien vive dans la sécurité et la stabilité", puissent réaliser ce qu'elles n'avaient pu obtenir par des voies
sitaire afin de créer un espace d'échange d'expérience". Il a,
lit-on dans l'éditorial de la revue dans un numéro spé- constitutionnelles, légales et démocratiques"."Aujourd'hui,
à ce titre, exprimé le souhait que ce colloque soit couronné
cial à l'occasion du mois de novembre, marquant le 62eme après l'échec de ces tentatives déséspérées, ces parties, ha-
par une convention de partenariat avec l'Université d'Oran,
anniversaire de déclenchement de la Révolution. Il souligne, bituées à pêcher en eaux troubles, ne s'embarrassent pas de
à l'instar des conventions signées avec les universités de
dans ce sens, que "la conjoncture actuelle, marquée par l’in- laisser libre cours à leur imagination, à leur élucubration,
Sétif, Souk Ahras et de Ouargla.Plusieurs communications
stabilité et les bouleversements régionaux et internationaux, à leur interprétation et à leur divagation en inventant des his-
sont proposées dans ce cadre par des responsables centraux
et dans le cadre de l’approche multidimensionnelle adop- toires de toutes pièces dans la finalité n'est autre que de vou-
et des universitaires, axées notamment sur l'importance
tée par l’Algérie, basée sur la lutte contre le terrorisme et le loir porter atteinte à la crédibilité, à l'unité, à la discipline et
des technologies de l'information et de la communication.
tarissement de ses ressources, l’intérêt accordé au dévelop- l'engagement de l'ANP à accomplir ses missions constitu-
APS
pement socio-économique, requiert la sécurité et la stabi- tionnelles", écrit la revue.
4 DK NEWS
AFFAISSEMENT
À BEN AKNOUN :
Travaux sur le
réseau de drainage,
deux axes seront
fermés pendant
plusieurs jours
Des travaux de déplacement et de raccor-
dement des collecteurs d'eau pluviale, ayant
provoqué l'affaissement au niveau de l'auto-
route Ben Aknoun-Zéralda, seront lancés
lundi 21 novembre, ce qui entraînera la fer-
meture de deux axes routiers à proximité, a
indiqué dimanche le directeur des
Ressources en eau (DRE) d'Alger, Smail
Amirouche.
"On doit dès demain fermer la RN 36
pour 5 jours, ainsi que le chemin de wilaya
Ben Aknoun-Oued Roman, pendant une
dizaine de jours, pour compléter les travaux
et régler définitivement ce problème d'éva-
cuation des eaux pluviale à Ben Aknoun", a-
t-il expliqué l'APS en marge de la réouver-
ture à la circulation du tronçon Ben
Aknoun-Zéralda.
"Pour régler le problème d'évacuation
des eaux pluviales dans la zone de Ben
Aknoun et surtout réhabiliter l'affaissement
de la rocade sud, nous avons carrément
déplacé les anciens collecteurs d'eau qui se
trouvaient sous la rocade vers la route
nationale N 36 (Ain Allah-Benaknoun) et le
chemin de wilaya qui mène de Ben Aknoun
vers Oued Romane", a ajouté M. Amirouche.
Il a assuré que les services de
l'Hydraulique limiteront au minimum les
désagréments causés aux automobilistes.
Interrogé sur l'option de déplacer les collec-
teurs au lieu de réparer les anciens affectés
par les eaux des fortes pluies, M. Amirouche
a indiqué que cela était "inimaginable", car
"on aurait fermé la rocade sud pendant une
dizaine de jours, ce qui est impossible, vu le
nombre important des usagers de cette
autoroute".
Revenant sur l'affaissement survenu ven-
dredi soir, ce responsable a assuré que "dès
qu'on a été alertés vendredi soir de l'affais-
sement, il a fallu creuser pour approfondir
notre connaissance de la situation. On était
descendus jusqu'à une profondeur de 11
mètres, soit au niveau des collecteurs, mais
à partir de 9 mètres, on a vu l'eau jaillir. Une
fois arrivés aux collecteurs, nous avons
constaté leur état très dégradés".
Le responsable a précisé que "les travaux
de déplacement, de bouchage et de raccor-
dement ont duré jusqu'à samedi à 16h30,
puis les services des Travaux publics ont
entamé leur mission de remblayage, de
compactage, puis de revêtement de la
chaussée.
Afin d'éviter tout risque d'un autre effon-
drement, les équipes relevant des la DRE
ont "bourré les anciens collecteurs d'eau
par 1000 M3 de béton pour les boucher défi-
nitivement".
M. Amirouche a ajouté que "notre pre-
mière préoccupation était de sécuriser l'en-
droit, régler définitivement le problème
d'évacuation d'eau, et rouvrir la route à la
circulation", ce que a était fait en un "temps
record".
Le tronçon de l'autoroute Ben Aknoun-
Zéralda, touché par l'affaissement a été rou-
vert à la circulation dimanche en fin de
matinée après 36heures de travaux.
L'opération de réhabilitation, effectuée
par les services de la DRE et de la DTP avait
nécessité la mobilisation de plusieurs
entreprises de réalisation, prés de 300
ouvriers et une cinquantaine d'engins.
ACTUALITÉ Lundi 21 novembre 2016
LE SOUS-DIRECTEUR DE LA PRÉVENTION ET DE LA
SÉCURITÉ ROUTIÈRE À LA DGSN L’A AFFIRMÉ HIER :
«La modernisation du matériel
et les avancées technologiques
réduisent les accidents de la circulation»
La modernisation du matériel et les avancées technologiques permettent de réduire
de "manière substantielle" les accidents de la circulation routière, ont souligné hier
à Alger des spécialistes en la matière.
A ce titre, le sous-directeur de la
prévention et de la sécurité routière à
la Direction générale de la sûreté
nationale (DGSN), le commissaire
principal, Rachid Ghezli, a indiqué
que la DGSN avait déjà procédé à la
modernisation de ses services, avec
l'acquisition d'équipements
modernes pour lutter contre les acci-
dents de la circulation routière.
M. Ghezli qui intervenait en marge
de la tenue d'un séminaire sur "les
technologies de l'information et de la
communication au service de la sécu-
rité routière", a indiqué que la DGSN
disposait d'une base de données "très
avancées" en matière de lutte contre
les accidents de la circulation rou-
tière, raison pour laquelle "nous avons
2016, qui permet de sensibiliser un Tariki pour éviter les bouchons et les
pu faire baisser les accidents", a-t-il
grand nombre de citoyens et d'auto- embouteillages", a-t-il relevé.
assuré.
mobilistes sur les accidents de la cir- Par ailleurs, le sous-directeur des
"Nous avons fait des études et des
culation routière. Pour lui, les der- affaires juridiques à la direction géné-
analyses dans ce sens et c'est grâce à
nières statistiques faisaient ressortir rale espagnole du trafic, Javier
ces bases de données que nous avons
une baisse de 30% des accidents de la Villalba, qui faisait une présentation
pu réaliser des résultats probants sur
circulation routière, résultat de l'en- du "permis de conduire à points et du
le terrain", a-t-il dit.
semble des efforts fournis notamment système de sanctions automatisé" de
Pour sa part, le commandant
par les différents corps de sécurité, son pays, a indiqué que ce système
Chaouki Ouakhzani de la
des citoyens et des différentes institu- avait permis de réduire, durant les
Gendarmerie nationale a évoqué l'effi-
tions. trois dernières années, de 15 à 20% les
cacité de l'application de l'informa-
"Il est possible de consulter le site accidents de la circulation routière.
tion routière "Tariki", lancée en juillet
LE DIRECTEUR DU CENTRE NATIONAL DE PRÉVENTION ET DE
LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE, AHMED NAIT EL HOCINE, L’A INDIQUÉ :
«Nette» régression des indicateurs de l'insécurité
routière durant les 9 derniers mois de 2016
Le directeur du Centre tenu que le recul de ces indi- de concertation à un niveau de migrer vers le système de
national de prévention et de cateurs était concomitant gouvernemental qui se sanctions du permis à points
la sécurité routière, Ahmed avec une "hausse effrénée" charge des orientations stra- et d'abandonner l'ancien
Nait El Hocine, a indiqué du parc automobile, qui tégiques du gouvernement système, basé sur le retrait
dimanche à Alger qu'il y dans d'autres pays compara- dans ce domaine, et la délé- immédiat du permis de
avait une "nette" régression bles au notre, conduit à "une gation d'un organe opéra- conduire", a-t-il explicité.
des indicateurs de l'insécu- explosion de sinistralité". tionnel chargé de la mise en Pour M. Nait El Hocine,
rité routière en Algérie, "Il faut dire que les chif- £uvre des décisions ainsi ce système va permettre
durant les neuf derniers fres sont, certes, alarmants que des organes au niveau d'envisager la mise en place
mois de 2016. mais il n y a pas d'explosion des wilayas. d'un système automatisé de
"Il y a une nette régres- de la sinistralité, le phéno- Concernant les avancées sanctions avec des disposi-
sion des indicateurs de l'in- mène est relativement maî- technologiques, il a relevé tifs totalement autonomes
sécurité routière en Algérie, trisé et on doit chercher les qu'il a été procédé "au qui peuvent garantir la sur-
durant l'année écoulée et les mesures pratiques à mettre ministère de l'Intérieur et veillance des axes routiers
neuf derniers mois de 2016", en oeuvre pour un objectif des Collectivités locales, à accidentogène en 24H.
a-t-il déclaré à la presse, en d'excellence", a-t-il souli- tous les préparatifs pour la Interrogé par ailleurs sur
marge d'un séminaire sur gné. S'agissant de l'aspect mise en place du fichier la carte d'immatriculation
"les technologies de l'infor- organisationnel, M. Nait El national du permis de électronique, il a indiqué
mation et de la communica- Hocine a expliqué qu'il y conduire, celui de l'imma- qu'il y aura un modificatif
tion au service de la sécurité avait une "révolution" dans triculation ainsi que celui par rapport aux indicateurs
routière". l'architecture institutionnel, des infractions". de wilayas et de l'année, avec
M. Nait El Hocine a sou- avec la création d'un Conseil "Cela va nous permettre une nouvelle codification.
UN RESPONSABLE DU MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR L’A ASSURÉ HIER:
La carte d'immatriculation des véhicules sera
remplacée par celle biométrique progressivement"
La carte d'immatriculation des véhi- Noureddine Bedoui, avait annoncé mettre en place, étape par étape", dans
cules sera remplacée par une autre élec- dimanche que la carte d'immatricula- la mesure où "il y a beaucoup de dispo-
tronique, de "manière progressive", a as- tion électronique sera prête avant la fin sitifs, avec comme première étape
suré dimanche à Alger un responsable de l'année et mise en service au courant essentielle, la réalisation des docu-
du ministère de l'Intérieur et des Collec- du premier trimestre 2017. M. ments sécurisés par le ministère de
tivité locales. Mahieddine qui intervenait en marge l'Intérieur", a-t-il souligné. "Toutes les
"La carte d'immatriculation des d'un séminaire sur "les technologies de mesures de sécurité sont implantées
véhicules sera remplacée par une autre l'information et de la communication dans cette nouvelle carte", a-t-il assuré,
électronique, qui sera mise en service au service de la sécurité routière", a ajoutant qu'il s'agit de documents
durant le 1er trimestre de l'année 2017, précisé qu'avec la nouvelle carte d'im- "conformes aux standards internatio-
de manière progressive s'étalant sur matriculation, il y aurait un nouveau naux". Il a indiqué que ce document
une période de 3 à 4 ans, avec un plan- numéro qui réfère à la wilaya et à la date sécurisé, qui utilise des technologies de
ning de mise en oeuvre", a déclaré le de la mise en service (du véhicule)", pointe, sera réalisé par le ministère de
chef de projet du permis de conduire précisant que ce numéro unique iden- l'Intérieur et des Collectivités locales en
électronique biométrique à points et de tifiera le véhicule pendant toute sa mise partenariat avec deux entreprises
la carte d'immatriculation électro- en service pour assurer une meilleure nationales, l'une publique et l'autre pri-
nique, Lyes Mahieddine. Le ministre de sécurisation des véhicules. Pour M. vée.
l'Intérieur et des Collectivités locales, Mahieddine, ce nouveau système "va se APS
Lundi 21 novembre 2016 ACTUALITÉ DK NEWS 5
M. MOHAMED AISSA, L’A ANNONCÉ HIER ORAN :
«Une formation de haut niveau en cours Plus de 120
de préparation pour la sélection de l'Imam chirurgiens
de Jamaâ el Djazair» étrangers présents au
Le ministre des Affaires religieuses et du Waqf, Mohamed Aissa, a annoncé dimanche 24e Congrès national
que son département préparait une formation de haut niveau au profit d'Imams au de chirurgie
terme de laquelle sera sélectionné l'Imam de Jamaâ el Djazair (Mosquée d'Alger)
appelée à être une référence religieuse et scientifique du pays.
"Une sélection effective a, dores et
déjà, été entamée dans les mosquées
des différentes wilayas du pays afin de
bénéficier d'une formation de haut
niveau", a indiqué M. Aissa lors d'une
visite des chantiers du Jamaâ el Djazair
en compagnie du ministre de
l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville,
Abdelmadjid Tebboune, et du wali
d'Alger, Abdelkader Zoukh, rappelant
qu'il sera fait appel "aux meilleurs for-
mateurs du monde musulman".
Cette formation permettra de choi-
Les travaux du 24ème Congrès national de
sir l'Imam du Jamaâ el Djazair qui
chirurgie ont débuté, dimanche à l’EHU 1er
"dont le niveau doit égaler celui de
Novembre d’Oran, avec la participation de 120
Jamaâ Al Azahar sinon le surpasser", a-
chirurgiens étrangers venus de 18 pays et de
t-il fait remarquer avant de dire "tout
toute la communauté chirurgicale du terri-
comme nos ancêtres qui ont édifié Al
qu'il a effectuée, il a été convenu d'ac- relative à la mise en conformité des toire national.
Azhar, nous édifions aujourd'hui pour
célérer le rythme des travaux", a-til constructions, M. Tebboune a affirmé La participation d’autant de chirurgiens
l'Algérie, son site, sa référence et son
déclaré avant de souligner que le pro- que l'ambiguïté qui circule sur les étrangers, venus à ce congrès pour partager
institution religieuse qui dispensera
jet "est à la phase des finitions". modalités de son application était due leur expériences et savoir-faire dans diverses
au pays, au continent africain et au
Selon le ministre de l'Habitat, il à une incompréhension des disposi- branches de la chirurgie s'explique par la
monde entier un rayonnement et
reste à réaliser un "étage ou deux" au tions de la loi qui tend principalement tenue à Oran du 16ème "prestigieux" congrès
orientation sans précédent".Il a pré-
niveau du minaret au moment où les à corriger une situation incohérente de la Mediterranean and Middle Eastern
cisé également que les grands travaux
travaux de la toiture de la salle de restée en suspens notamment en ce Endoscopic Surgery Association (MMESA), à
se rapprochaient de leur fin et il était
prière étaient en cours en attendant qui a trait à la propriété foncière. compter de ce lundi.
donc temps de se pencher sur le choix
d'entamer les travaux de décoration, Il a ajouté à ce propos que la démo- Le président de la Société algérienne de
d'une élite d'Imams tout en réfléchis-
d'embellissement et de tapisserie qui lition touchera seulement les chirurgie (SAC) et organisateur du congrès
sant à la gestion du complexe en prévi-
s'effectueront sous l'égide conjointe constructions réalisées sur des terres national de chirurgie, Pr. Boubekeur, a indi-
sion de son ouverture, réitérant qu'il
des ministères de l'Habitat et des agricoles ou protégées ou celles repré- qué lors d’un point de presse, organisé en
comptait plusieurs structures qui
Affaires religieuses.Les travaux d'amé- sentant un risque naturel ou technolo- marge de l’ouverture de l’évènement, qu’il a
génèreront d'importantes recettes qui
nagement des espaces verts sont pré- gique (terre exposées à l'érosion ou invité à l’avance tous ces chirurgiens étran-
seront destinées à son entretien.
vus quant à eux, durant les prochains l'inondation ou sur un réseau d'électri- gers pour participer au congrès de la SAC et
jours dans l'attente de la fin du gros cité et de gaz). faire profiter un maximum de chirurgies
Tebboune appelle à accélérer la
oeuvre de la mosquée qui sera fermé et Concernant les prix du logement algériens de leurs expériences.
cadence des travaux pour la réalisa-
couvert avant fin décembre. promotionnel public (LPP), il a rap- "C’est un véritable challenge que de
tion des structures culturelles et
En parallèle, le rythme des travaux pelé que la méthode de calcul est dés- regrouper toutes ces compétences pendant
scientifiques
s'accélèrera également pour la réalisa- ormais codifiée après promulgation de quatre jours pour développer et échanger les
De son côté, M. Tebboune a appelé
tion des autres structures de la la décision ministérielle dans le jour- expériences sur la chirurgie", a souligné,
les responsables en charge du projet
Mosquée dont la bibliothèque, l'insti- nal officiel n°62, estimant que ceux qui pour sa part, le Dr. Mohamed Mansouri,
d'accélérer la cadence des travaux sans
tut, le centre culturel en prévision de "amplifient" les choses étaient une directeur de l’EHU d’Oran et président du
occulter les finitions. "Conformément
son ouverture.Dans sa réponse en minorité qui ne représente pas les comité d’organisation.
aux directives du président de la
marge de cette visite sur la loi 08/15 souscripteurs. Ainsi ces chirurgiens venus d’Europe
République données lors de la visite
(France, Espagne, Italie, etc.), du Moyen-
Orient (Egypte, Liban, Syrie, Iran) et du
HABITAT : Maghreb (Maroc, Tunisie) interviendront sur
deux thèmes "La pathologie biliaire abordée
Oran : 162 familles du site précaire par chirurgie mini invasive", "La cancérolo-
gie digestive avec des traitements innova-
Nakhil relogées à Oued Tlelat teurs par abord combiné instrumental et chi-
rurgical avec des associations de chimiothé-
Quelque 162 familles du Abdelghani Zaalane et des devant être destinée à des cette année et qui a permis rapie adjuvante et thérapie ciblée".
site précaire Nakhil de haï autorités locales. Tous les projets d’investissement à le relogement de 7.700 fa- Une délégation de spécialistes turcs, pays
Fellaoucène ont été relo- moyens humains et maté- caractère socio-écono- milles dans les pôles ur- qui connait des avancées en matière de chi-
gées, dimanche, au niveau riels ont été mobilisés pour mique. C’est également un bains de Belgaïd, d’Oued
rurgie robotique, prendra part à l’évène-
du nouveau pôle urbain la réussite de cette opéra- site précaire ayant long- Tlelat et Gdyel.
ment, a relevé le Pr. Boubekeur, soulignant
3.100 logements de Oued tion ont indiqué les ser- temps enlaidi le paysage de Quelque 14.000 loge-
que les Turcs ne se contentent pas d’appren-
Tlelat, dans la wilaya vices de la l’entrée Est de la ville ments toutes formules
confondues doivent être dis- dre la chirurgie robotique mais sont en train
d’Oran.Ce relogement wilaya.L’éradication de ce d’Oran qui a été définitive- de créer leurs propres robots.
s’est déroulé dans de très site précaire va permettre ment enrayé. tribués avant la fin de l’an-
née, a annoncé le wali "Nous réunirons à l’occasion de ce congrès
bonnes conditions, en pré- de récupérer une assiette Il s’agit de la 13ème opé- les infirmiers, les psychologues et les assis-
sence du wali d’Oran, foncière importante ration du genre entreprise d’Oran.
tants qui nous sont attachés dans notre pra-
tique quotidienne", explique le responsable,
PARTIS ajoutant des ateliers pour jeunes chirurgiens
avec entrainement et formation à la chirurgie
Mme Naïma Salhi : «Le PEP favorable à l’appel coelioscopique digestive sur animal figurent
au programme du congrès.
du Président Bouteflika aux partis politiques S’agissant de l’actualisation des tech-
niques chirurgicales par rapport à ce qui se
pour préserver le pays» fait dans le monde, le Dr Mansouri a estimé
que le service de chirurgie de l’EHUO est "à la
La présidente du Parti de l’Equité amènent à "conjuguer nos efforts sa "confiance" dans l’Armée natio- pointe des dernières techniques innovantes
de la Proclamation (PEP), Naïma avec toutes les forces du bien dans nale populaire (ANP) et dans les ser- en matière de chirurgie, notamment la chi-
Salhi, a affirmé samedi à Khenchela l’Etat et dans la société pour sortir le vices de sécurité qui veillent à la pro- rurgie laparoscopique".
que son parti a "immédiatement été pays de l’économie rentière et passer tection des frontières nationales et "Nous touchons à tous les types de la chi-
favorable" à l’appel du Président de d’une oligarchie à une démocratie des institutions de l’Etat. Estimant rurgie laparoscopique, notamment la chirur-
la République Abdelaziz Bouteflika participative". que le temps était venu pour libérer gie cancérologique", a-t-il noté, rappelant
aux partis politiques pour préserver La présidente du PEP a également l’économie de la dépendance vis-à- que l’EHUO est l’unique structure sur le ter-
la patrie et se mobiliser pour déjouer appelé au débat pour trouver les vis du pétrole, la présidente du PEP a ritoire national à faire de la chirurgie baria-
les machinations de ceux qui la guet- solutions à la conjoncture "sensible" considéré que le redressement de trique laparoscopique.
tent. que traverse le pays. l’économie nationale exige la créa- Plusieurs laboratoires et sociétés spéciali-
Lors d'une rencontre avec les "Les partis, les différents cou- tion d’entreprises, l’élimination des sées dans l’importation du matériel chirurgi-
militants de son parti au siège de rants, les organisations et les institu- entraves à l’investissement, le ren- cal ont pris part à une exposition organisée
l’Office des établissements de jeunes tions doivent trouver en commun les forcement des prérogatives des col- en marge de ce congrès.
(Odej), Mme Salhi a souligné que les solutions appropriées", a-t-elle pré- lectivités locales et le recours APS
appels du Président Bouteflika nous cisé à ce propos. Mme Salhi a réitéré constant aux experts.
6 DK NEWS ÉCONOMIE Lundi 21 novembre 2016

BATNA COMMERCE EXTÉRIEUR

126 millions DA pour
réhabiliter le chemin
Déficit de près de 16 milliards
de wilaya 11 à Barika de dollars sur les 10 premiers mois
Un montant de 126 millions DA a été dégagé du budget de Le déficit commercial de l'Algérie a atteint 15,8 milliards de dollars (mds usd)
la wilaya de Batna pour la réhabilitation de deux tronçons sur les dix premiers mois de 2016, contre un déficit de 13,76 mds usd à la
de 11 km et de 7,5 km du chemin de wilaya (CC) n° 11 traver- même période de 2015, a appris dimanche l'APS auprès des Douanes.
sant la commune de Barika, a indiqué dimanche le direc-
teur des travaux publics, Abdrahmane Abdi. Le déficit s'est ainsi
D’un délai d’exécution de quatre mois pour chaque creusé de 2,03 mds usd,
tronçon, l’opération permettra à terme de proposer la clas- en hausse de 14,75% en-
sification de cette voie en route nationale qui reliera la RN tre les deux périodes de
n°28 à la RN n°46, a précisé le responsable. comparaison, selon les
La requalification de cette voie réduira la distance entre données du Centre na-
Barika et M’sila et améliorera la fluidité du trafic entre les tional de l'informatique
deux villes, a ajouté le directeur des travaux publics. et des statistiques des
La situation de cette route dégradée à plusieurs en- Douanes (Cnis).
droits a été à plusieurs fois exposée au chef de l’exécutif lo- Les exportations ont
cal lors de ses visites d’inspection à la région. Il avait alors reculé à 22,74 mds usd
promis de prendre en charge les travaux nécessaires dans entre janvier et fin octo-
le cadre du budget de wilaya. bre 2016 contre 29,7 mds
usd sur la même période

Projet d’un complexe de 2015, soit un recul de

près de 7 mds usd (-

d'industrie automobile 23,44%).

Pour les importa-

à Tissemsilt tions, elles se sont égale-

ment réduites mais à un
moindre rythme par
rapport à celui des ex-
portations en s'établis-
sant à 38,54 mds usd
contre 43,46 mds usd
durant la même période
de l'année écoulée, soit
une baisse de près de
4,93 mds usd (-11,34%).
Les exportations ont
assuré la couverture des
Un complexe d'industrie automobile est projeté dans la importations à hauteur
wilaya de Tissemsilt, dans le cadre de l’investissement de 59% durant les 10 pre-
privé, a-t-on appris dimanche du wali. miers mois de 2016
Ce projet est le premier du genre dans la wilaya dans le contre 68% à la même
cadre de la nouvelle stratégie de l’Etat visant la diversifica- période de l'année écou-
tion de l'économie comme alternative aux hydrocarbures, lée. Les exportations des
a souligné Abdelkader Benmessaoud lors d’une confé- hydrocarbures, qui ont
rence de wilaya des cadres syndicaux de l’Union générale des représenté 93,75% du to-
travailleurs algériens (UGTA), sans donner la marque auto- tal des exportations, ont
mobile qui sera produite. chuté à 21,32 mds usd
La wilaya de Tissemsilt attirera de grands investissements contre 28,08 mds usd,
et bénéficiera de grands usines créatrices d’emplois pour en baisse de 6,76 mds
la région, a-t-il affirmé. usd (-24,07%).
Dans le domaine touristique, le wali a indiqué que les au- Même les exporta-
torités de wilaya £uvrent à créer des investissements au ni- tions hors hydrocar-
veau des communes de Theniet El Had qui recèle un parc bures ont enregistré un
à El Medad et de Sidi Slimane qui dispose d'une source ther- repli à 1,4 milliard usd
male. Le chef de l’exécutif a encore souligné que "tous les contre 1,6 milliard usd (-
partenaires sociaux de la wilaya sont nos compagnons dans 12,5%).
le développement". Les exportations hors
Cette conférence de sensibilisation d’une journée, pré- hydrocarbures sont
sidée par le secrétaire national chargé de l’organisation et composées des demi-
secrétaire général adjoint de l’UGTA, Hamarnia Tayeb, a ci- produits avec 1,05 mil-
blé les cadres syndicaux de la wilaya de Tissemsilt. liard usd (contre 1,3 mil-
liard usd), des biens ali-
mentaires avec 244 mil- duits à 9,46 mds usd hauteur de 1,44 md usd
lions usd (contre 207 contre 10 mds usd (en hausse de 6,6%).
millions usd), des pro- (baisse de 542 millions
L'Italie et la Chine pré-
duits bruts avec 70 mil- usd), les produits bruts
servent leur statut de
lions usd (contre 86 mil- à 1,27 md usd contre 1,3
premiers partenaires
lions usd), des biens md usd (baisse de 21 mil-
d'équipements indus- lions usd) et les biens Les cinq premiers
triels avec 42 millions de consommation non clients de l'Algérie, au
usd (contre 15 millions alimentaires à 6,64 mds cours des dix premiers
usd) et des biens de usd contre 7,2 mds usd mois 2016, ont été l'Italie
consommation non ali- (baisse de 566 millions avec 4,04 mds usd (près
mentaires avec 13 mil- usd). de 18% des exportations
lions usd (contre 9 mil- Sur les 38,54 mds usd globales algériennes du-
lions usd). d'importations enregis- rant cette période), sui-
Pour ce qui est des trées, un montant de 22,6 vie de l'Espagne avec 3
importations, tous les mds usd a été payé par mds usd (13,2%), de la
groupes de produits ont cash (58,7% des importa- France avec 2,6 mds usd
connu une baisse entre tions), soit un recul de (11,6%), des Etats-Unis
début janvier et fin octo- 12,16% des règlements avec 2,08 mds usd
bre de l'année en cours. par cash par rapport à la (9,16%) et du Canada
Les importations des même période de 2015. avec 1,14 md usd (5,03%).
produits alimentaires Les lignes de crédit Quant aux principaux
ont ainsi reculé à 6,82 ont financé les importa- fournisseurs de l'Algérie,
mds usd contre 7,79 mds tions à hauteur de 37,52% la Chine est restée en
usd (baisse de 972 mil- pour un montant de 14,4 tête avec 6,86 mds usd
lions usd), les biens mds usd (baisse de (17,81% des importations
d'équipement indus- 11,44%), tandis que les globales algériennes en-
triels à 12,3 mds usd comptes en devises pro- tre janvier et octobre),
contre 14,46 mds usd pres ont financé à hau- suivie de la France avec
(baisse de 2,16 mds usd), teur de 3 millions usd 4 mds usd (10,4%), de
les biens d'équipement (baisse de 83,33%). l'Italie avec 3,9 mds usd
agricoles à 400 millions Le reste des impor- (10,22%), de l'Espagne
usd contre 568 millions tations a été financé par avec 3 mds usd (7,8%) et
usd (baisse de 168 mil- le recours à d'autres de l'Allemagne avec 2,3
lions usd), les demi-pro- moyens de paiements à md usd (6,04%).

La création d'entreprise thème de l'université d'été de l'antenne

d'Alger-Centre de l'Ansej
L’antenne d'Alger-Centre de l’Agence nationale de
soutien à l’emploi des jeunes (ANSEJ) organise de di-
manche à jeudi son université d’été pour expliquer les dé-
marches de création d’entreprise.
"La présentation du dispositif ANSEJ lié aux démarches
de création d’entreprise est au c£ur de cette rencontre" à
laquelle participent de nombreux étudiants de l’univer-
sité Alger II à Bouzaréah ainsi que des banques, du Cen-
tre national de registre de commerce et des impôts, a in-
diqué à l’APS le chargé de formation de l’ANSEJ, Abdse-
lam Rahal.
M. Rahal a souligné que les procédures bancaires
ainsi que celles liées à l’inscription au registre de commerce
seront expliquées notamment aux étudiants intéressés par
la création de leur propre entreprise à la fin du cursus uni-
versitaire.
La fiscalité et les procédures d’affiliation à la CNAS et
à la CASNOS font partie des modules enseignés par les di-
vers intervenants lors de cette université d’été à l’univer-
sité Alger II avec laquelle l’antenne d'Alger de l’ANSEJ avait
signé une convention pour la création de la maison de l’en-
trepreneuriat.
Les principes du droit des affaires figurent aussi parmi
les modules enseignés aux étudiants grâce à l’interven-
tion d’un notaire.
L’ANSEJ prévoit aussi de recueillir des témoignages de
responsables de micro-entreprises issues de l’université
dont l’un des projets concerne un site internet sur l’édu-
cation.
Les nouvelles orientations de l’ANSEJ visent à encou-
rager la création de projets innovants comme dans le do-
maine des TIC et les start-up tout en privilégiant les
jeunes diplômés issus de la formation professionnelle ou
des universités à travers un accompagnement particulier.
Abdselam Rahal et Mounir Khelifi, tous deux formateurs
à l’ANSEJ ont présenté des explications sur la maison de
l’entrepreneuriat de l’université Alger II inaugurée en avril
dernier par le directeur général de l’ANSEJ, Mourad Za-
mali.
Les formateurs ont indiqué que même les anciens étu-
diants déjà formés pourront se diriger vers la maison de
l’entrepreneuriat pour concrétiser leurs projets d’in-
vestissement. Ils ont ajouté que les étudiants peuvent se
diriger vers les antennes de la maison de l’entrepreneu-
riat pour préparer des business plans et se lancer dans la
création de micro-entreprises.
Ils ont précisé que les étudiants trouvent au sein de la
maison de l’entrepreneuriat des formations adaptées
afin de les accompagner dans la création de micro-entre-
prises après la fin du cursus universitaire.
Toutes les filières enseignées à l’université sont concer-
nées par ces formations et même si l’université est axée
sur les sciences humaines, rien n’empêche les étudiants
de créer leurs entreprises.
Les 25000 étudiants inscrits à l’université pourront trou-
ver ainsi des facilités pour réussir leurs projets est-t-il pré-
cisé. Toutes les universités d’Alger disposent d’antennes
de la maison de l’entrepreneuriat.
APS
Lundi 21 novembre 2016 ÉCONOMIE DK NEWS 7

EL-BAYADH LE WALI DE TIZI-OUZOU :

Régularisation
de 1.300 titres
fonciers de
lotissements
datant
des années 90
Quelque 1.300 titres fonciers
de lotissements irréguliers da-
tant des années 90 ont été régu-
larisés cette année à travers la wi-
laya d’El-Bayadh, a-t-on appris
dimanche auprès de l’Agence
de gestions et de régulation fon-
cières urbaines (AGRFU) de la wi-
laya.
L’opération a concerné 10 des
14 sites sur lesquels ont été créées
ces parcelles, à l’instar des lotis-
sements des quartiers El-Qods,
Cheikh Bouamama, et de la zone
Est du quartier El-Anasser, a in-
diqué à l’APS le directeur de
l’AGRFU, Mohamed Lamine
Djiddel.
L’opération a été menée en
coordination avec la direction de
wilaya des Domaines, en vue de
la régularisation de ces lots de
terrain, en vertu des disposi-
tions de la loi 08/15 définissant les
règles de conformité des
constructions et l’achèvement
de leur réalisation, a-t-il pré-
cisé.
Elle a donné lieu à l’établisse-
ment des permis de lotir et au re-
couvrement par la direction des
Domaine de l’Etat de ses rede-
vances après que les bénéfi-
ciaires s’en soient acquittées au-
près de l’ARGFU, conformément
aux textes réglementaires ré-
gissant l’activité de cette agence,
a ajouté M.Djiddel.
Ces lotissements avaient été
créés de manière anarchique
durant les années 90 dans le ca-
dre de la compétence à l’époque
de l’agence foncière commu-
nale, loin de l’organisation mai-
trisée de ces espaces fonciers, ce
que l’ARGFU, mise en place en
2014, s’est attelée à régulariser,
a expliqué le même responsable.
L’AGRFU £uvre au parachève-
ment de l’opération d’assainis-
sement progressive du foncier à
travers l’ensemble des com-
munes de la wilaya, en premier
lieu au niveau des zones ur-
baines des huit (8) chefs-lieux de
daïras que compte la wilaya, en
coordination avec les services
des Domaines de l’Etat et du
secteur de l’Urbanisme, l’Archi-
tecture et la Construction, a-t-il
également fait savoir.
«Nécessité de diversifier les projets
touristiques pour une meilleure rentabilité»
Le wali de Tizi Ouzou Mohamed Bouderbali a insisté sur l'impérative diversification des projets
d'investissement touristique prévus dans la wilaya pour leur assurer une meilleure rentabilité,
a-t-on appris dimanche auprès de la wilaya.
Le Chef de l’exécutif qui de la ZET du barrage de Tak-
avait visité la semaine dernière sebt, ouvert à l’investissement
les sites réservés à deux projets privé, prévoit des équipements
touristiques prévus dans la à structures légères pour
daïra de Larbâa n’Ath Irathen, l’aménagement d’aires de dé-
à savoir la zone d'expansion tente et de stationnement, des
touristique (ZET), le barrage de équipements en relation avec
Taksebt et l'aménagement de le barrage dont une station
la forêt Boushav d'Aït Agoua- nautique, un village forestier,
cha, a donné instruction aux un parc naturel, ainsi que des
directions concernées (tou- buvettes, restaurants et des
risme et jeunesse et sports) boutiques destinées à l'achat de
d’éviter de "répéter (la réalisa- souvenir.
tion) des projets identiques M. Bouderbali a donné ins-
dans plusieurs localité de la wi- truction pour la réalisation
laya, afin de leur garantir une d'équipements à structures lé-
viabilité." gères démontables et non en
Cette recommandation a béton, afin de préserver la to-
été faite lors de la présentation 14 ha, lui appartenant. hautement touristique". pographie et la beauté de ce site
de la fiche technique d'aména- "Nous ne pouvons pas avoir M. Bouderbali a, par ail- forestier qui ceinture le bar-
gement de la ZET prévue au- deux investissements de ce leurs, demandé à la direction rage de Taksebt.
tour du barrage de Taksebt type au niveau de la wilaya, de la jeunesse et des sports La concrétisation de ce pro-
sur une superficie de 57 ha. La cela poserait un problème de d’étudier la possibilité de pro- jet passe par l’aménagement
projection d'un parc aquatique rentabilité", a-t-il soutenu en jection d’un centre de prépara- d’un axe structurant sur envi-
au niveau de ce site n'a pas été recommandant aux directions tion pour les équipes sportives ron 300 mètres avec aménage-
appréciée par le wali qui a rap- concernées d’adapter les pro- afin d’éviter leur déplacement ment de placettes pour un coût
pelé qu'un projet similaire est jets touristiques aux spécifici- vers des pays voisins pour les prévisionnel de 5 à 6 millions
en cours de réalisation au ni- tés de chaque régions pour besoins d’entraînement. de DA, opération qui peut être
veau de Tamda, par un inves- "une meilleure mise en valeur Le plan directeur d'aména- prise en charge courant 2017 a
tisseur privé sur un terrain de des potentialités de cette wilaya gement et d'urbanisme (PDAU) déclaré le wali.
Cotations hebdomadaires des billets
de banque et chèques de voyage
à la vente, tandis que celle de l'EURO était de 114,12 DA à l'achat et
de 121,12 DA à la vente.
Cotations hebdomadaires des billets de banque et des chèques
de voyage, valables à compter du 20 novembre 2016+:
Billets de banque Achat Vente
1 USD 109,79 116,50
1 EUR 116,34 123,47
1 CAD 80,99 85,96
1 GBP 136,08 144,45
100 JPY 99,13 105,20
1 SAR 29,26 31,07
Voici les cotations hebdomadaires des billets de banque et des
1 KWD 360,09 382,83
chèques de voyage, valables à compter du 20 novembre 2016, com-
1 AED 29,89 31,72
muniquées par la Banque d'Algérie.
100 CHF 10.853,30 11.520,52
La valeur du DOLLAR est fixée à 109,79 DA à l'achat et à 116,50
100 SEK 1.184,60 1.257,74
DA à la vente.
100 DKK 1.563,70 1.659,41
La valeur de l'EURO est de 116,34 DA à l'achat et de 123,47 DA à
100 NOK 1.279,88 1.358,82
la vente. Durant la semaine allant du 13 au 19 novembre, la valeur
du DOLLAR était fixée à 109,02 DA à l'achat et à 115,67 DA à la vente.
Chèques de voyage Achat Vente
La valeur de l'EURO était de 118,77 DA à l'achat et de 126,06 DA
à la vente. 1 USD 110,91 116,50
Il y a un mois (cotation hebdomadaire à partir du 16 octobre 2016), 1 EUR 117,52 123,47
la valeur du DOLLAR était fixée à 108,86 DA à l'achat et à 115,50 DA 1 CAD 81,81 85,96
à la vente, alors que celle de l'EURO était de 119,88 DA à l'achat et 1 GBP 137,46 144,45
de 127,23 DA à la vente. 100 JPY 100,14 105,20
Il y a un an (cotation hebdomadaire à partir du 15 novembre 2015), 100 CHF 10.963,48 11.520,52
la valeur du DOLLAR était fixée à 106,15 DA à l'achat et à 112,63 DA 100 SEK 1.196,62 1.257,74.

ANSEJ-SOUK AHRAS
Financement de 464 projets destinés aux femmes depuis 1998
Un total de 464 projets destinés aux femmes a été fi-
nancé par l’antenne locale de l’Agence nationale de sou-
tien à l’emploi de jeunes (ANSEJ) de Souk Ahras depuis
sa création en 1998 jusqu’au mois de novembre 2016, a-
t-on appris dimanche d'un responsable de ce dispositif
d'aide à l'emploi.
Ces projets sont répartis sur plusieurs secteurs d’ac-
tivités, a précisé le responsable de l’information et de la
communication de l'agence locale de l'ANSEJ, Mohamed-
Amine Sassi, précisant que 270 projets validés par ce dis-
positif au profit de la gent féminine concernent le sec-
teur des services, 82 l'industrie, 44 le créneau de l’agri-
culture et l’aquaculture contre neuf (9) projets dans le
secteur des travaux publics, en plus de 59 projets d’ac-
tivité libérale destinés aux architectes, aux médecins, aux
vétérinaires et aux avocats.
La création de ces projets, ayant nécessité la consé-
cration d’un montant de 1,1 milliard de dinars, a permis
de générer 1.000 postes de travail, selon le même respon-
sable, soulignant que 167 opérations parmi le nombre glo-
bal ont été financées en faveur des femmes de communes
frontalières dont 32 projets dans la commune de Hed-
dada, 57 à Sidi Fradj, 39 pour Ain Zena, 14 pour Ouled
Idriss et 25 dans la commune de Khedara.
M. Sassi a, par ailleurs, indiqué qu’au cours des dix pre-
miers mois de l’année 2016, l’Ansej a également fi-
nancé 155 projets liés à l’agriculture et les services et la
création des ateliers mobiles spécialisés dans la plom-
berie et la mécanique, soutenant que ces projets devront
générer 310 postes d’emploi.
Pour assurer l’accompagnement des porteurs de
projets de cette agence, 14 sessions de formations au pro-
fit de 166 investisseurs ont été organisées en 2016, pro-
posant divers thèmes de formation liés aux activités fi-
nancées par l’Ansej, a indiqué le même responsable.
S’agissant des crédits octroyés par l’Ansej pour l’in-
vestissement des projets validés, M. Sassi a estimé que
les créances de l’Ansej auprès des porteurs de projets de-
puis 2011 s’élevaient à 78 millions de dinars, précisant
que 64 millions de dinars de ces créances représentant
82 % de l’ensemble des crédits ont été recouverts.
APS
8 DK NEWS RÉGIONS Lundi 21 novembre 2016

AÏN DEFLA : EL TARF

Création en cours Une centaine de foyers bénéficieront
de trois zones prochainement de l'énergie solaire
d'activités dans 3 Une centaine de foyers situés en zones éparses et isolées, à Bougous, Ain
communes de la Kerma et Chihani dans la wilaya de d'El Tarf bénéficieront prochainement de
l' énergie solaire, a indiqué le chef de l'exécutif local, Mohamed Lebka.
wilaya Des panneaux solaires seront ins-
Trois zones d'activités sont en cours de tallés pour alimenter en électricité ces
création dans les communes de Mekhatria, habitations a précisé le wali, au cours de
Arrib et El Amra (Aïn Defla), a-t-on appris l'inauguration mercredi des journées
jeudi auprès du directeur local de l'industrie portes ouvertes sur la société de distri-
et des mines. bution de l'électricité et du gaz de l'Est
S'étalant sur une superficie totale de près (SDE-El Tarf ).
de 50 ha, ces futures zones d'activités seront L'opération, inscrite sur budget de la
dédiées à l'agro-alimentaire et à l'industrie wilaya pour l'exercice 2017, permettra à
de transformation, a indiqué Bachir Sah- ces foyers de disposer de cette énergie
raoui, au lendemain d'une visite du wali de propre appelée également à garantir
Aïn Defla à la daïra d'El Amra dont dépendent l'amélioration et la durabilité des activi-
les trois communes en question. tés agricoles et d'élevage au niveau de ces
M.Sahraoui a noté que compte tenu de l'ex- régions éloignées, a encore détaillé le
cédent en production agricole enregistrée ces chef de l'exécutif local.
dernières années par la wilaya de Aïn Defla, Le raccordement en énergie solaire
le recours à l'industrie de transformation ciblera également diverses infrastruc-
constitue une nécessité vitale, faisant re- tures agricoles, principalement les han-
marquer que les zones d'activités des com- gars recensés, a-t-on souligné, rappelant
munes suscitées seront ouvertes pour les qu'un projet de réalisation d'une usine
jeunes investisseurs désireux d'embrasser ce spécialisée dans la production des pan- Selon les prévisions de la SDE ûEl mettant en relief le bilan des activités
domaine. neaux solaires, est programmé dans la Tarf, plus de 500 foyers dans la région ainsi que les équipements utilisés dans
Le lancement d'opération d'investisse- zone industrielle El Matrouha. d'El Ayoune seront raccordés prochaine- la concrétisation des projets de raccor-
ment doit prendre en ligne de compte les spé- Les journées portes ouvertes sur la ment au réseau de gaz naturel, dans le ca- dement aux réseaux d'électricité et de gaz
cificités de chaque région de la wilaya, a SDE-El Tarf tenues à la maison des dre d'un programme ayant déjà ciblé naturel. Les portes ouvertes consacrent
soutenu le même responsable, observant jeunes Ahmed Betchine ont drainé un 2000 habitations implantées à Zitouna également un volet au programme d'ur-
que les zones d'activités des 3 communes en public nombreux venu s'enquérir des et Ain Kerma. Devant se poursuivre gence dont a bénéficié la wilaya d'El
question atténueront le problème du chô- différents investissements consentis jusqu'au vendredi, les portes ouvertes Tarf et qui a permis, en trois années, la
mage à la faveur des opportunités d'emploi par l'Etat en vue d'assurer une couver- zooment sur une exposition dédiée à dix réalisation de 295 postes de transforma-
qu'elles offriront. ture de l'ensemble des régions en gaz et ans de réalisations de la direction de la tion électrique, pour un montant de 1, 513
Au cours de sa visite, le wali de Aïn Defla, électricité. distribution (DD) à travers des stands milliard de dinars.
Azziz Benyoucef, s'est rendu en premier lieu
à la commune d'Arrib où il s'est enquis de
l'opérationde revêtement en gazon synthé-
tique de terrain du stade de la ville dont les MOSTAGANEM : Mostaganem
travaux ont mobilisé une enveloppe finan-
cière de 60 millions DA.
Dans la région d'El M'hara située à la pé-
840 nouveaux postes d'emploi Production
riphérie de la même commune, il a supervisé
les travaux de réalisation d'une salle de
en artisanat en 10 mois de 25.000
soins, exhortant le staff médical à respecter Pas moins de 840 bre). Près de 10.000 en- blissements péniten-
les horaires de travail afin d'épargner aux ci-
toyens le déplacement vers les structures de
postes d'emploi perma-
nents ont été créés en
treprises d'artisanat ont
été créées dans la wilaya
tiaires. Cette manifesta-
tion, organisée au hall
bonbonnes
santé avoisinantes.
Dans la commune de Mekhatria, le chef de
artisanat et métiers à
Mostaganem dans les 10
depuis 1997 dont 1.463
en artisanat artistique,
de l'artisanat "Belhouane
Touati", regroupe 38 ar-
de gaz
l'exécutif a notamment inspecté les travaux
de réalisation de 30 logements socio-locatifs,
derniers mois de l'an-
née 2016, a-t-on appris
2.154 de production et
plus de 6.047 en artisanat
tisans exposant leurs
produits de céramique,
butane par
mettant l'accent sur la nécessité de respecter
les délais de réalisation.
mercredi du directeur
de la chambre de wilaya
de services générant au
total 23.000 emplois per-
broderie, tapisserie et
maroquinerie, entre au- jour
Dans la commune d'El Amra, le wali a suivi du secteur. Ces postes manents, selon des sta- tres. Inscrite dans le ca-
un exposé sur l'opération inhérente à la ré- ont été générés à travers tistiques recueillies à dre de la célébration de
novation du réseau de distribution d'eau la création de 360 nou- l'occasion. la journée nationale de
potable au profit des communes de Zed- velles entreprises arti- Par ailleurs, 250 arti- l'artisan, elle vise à faire
dine, Arrib et El Amra. sanales dont 65 en artisa- sans et porteurs de pro- découvrir les compé-
L'impact du projet pour lequel une enve- nat artistique, 66 en ar- jets en différentes spé- tences et créativités des
loppe financière de près de 63,8 millions tisanat de production et cialités ont été formés artisans en leur offrant
DA a été mobilisée consiste en l'éradication 229 en artisanat de ser- dans des activités de pa- un espace pour commer-
des fuites, la lutte contre les MTH et l'augmen- vices, a indiqué Abderra- tisserie traditionnelle, cialiser leurs produits
tation de la dotation journalière de la popu- zak Bounab en marge de couture, coiffure et au- en les invitant à s'organi-
lation en eau, ont affirmé les responsables lo- l'exposition de wilaya des tres, en plus de la mise à ser en corporations pour
caux de la direction des ressources en eau. chefs d'oeuvres et ca- niveau de 763 artisans développer leurs activi-
Le stade communal a également fait l'ob- deaux (8 au 24 novem- et 242 détenus des éta- tés.
La wilaya de Mostaganem enre-
jet de la visite du wali qui a saisi cette oppor- gistre une production de 25.000
tunité pour inviter les responsables chargés
de la pose de gazon synthétique, de l'instal-
GUELMA bonbonnes de gaz butane par jour
depuis le début du mois de novem-
lation du réseau d'évacuation des eaux plu-
viales et de la remise en état des gradins à Plus de 3340 logements bre courant, a-t-on appris jeudi de
la directrice de l'énergie. La produc-
l'utilisation rationnelle des deniers publics.
Au cours de leur rencontre avec le wali de publics locatifs distribués tion est passée de 8.300 à 25.000
bonbonnes/jour après l'introduction
Aïn Defla, des représentants de la société ci-
vile de la daïra d'El Amra ont notamment mis
en avant des doléances se rapportant à la
depuis le début de l'année de brigades de nuit au niveau du
centre enfûteur de Naftal situé dans
la commune de Sayada et à la station
santé, au logement, aux routes ainsi qu'à -Pas moins de 3.343 antérieurement fait l'ob- Bou Sbaa et au chef lieu
"Ouest gaz" privée à Oued El Kheir
l'AEP. habitations, de type lo- jet de décisions de pré- de wilaya, a été distribué pour exercer H/24 et pouvoir satis-
Dans son intervention, le wali a souligné gements publics loca- affectations de logement au cours du mois de no- faire la demande, a souligné Ben-
que la prise en charge des doléances des ci- tifs (LPL), ont été attri- "sociaux" selon le même vembre. Il a, par ailleurs, chaa Samia. La station de Naftal
toyens permettra d'améliorer leur cadre de buées depuis le début responsable qui a pré- fait savoir que plus de produit 10.500 bonbonnes de gaz
vie, de même qu'il contribuera à leur fixation de l'année en cours dans cisé que plus de dix opé- 1630 appartements de butane par jour et la station "Ouest
dans leurs lieux de résidence. la wilaya de Guelma, a rations de remises de ce même segment se- gaz" 14.400 autres. La wilaya compte
Evoquant le domaine de la formation pro- affirmé, mercredi à clés ont été menées du- ront incessamment dis- 223 points de vente de bonbonnes de
fessionnelle, il a fait remarquer qu'au regard l'APS, le directeur de rant cette période. Il a, tribués à travers plu- gaz dont 151 relevant de l'entre-
de la vocation agricoles de la région, l'accent l'Office de promotion et dans ce même contexte, sieurs localités de la wi- prise Naftal et 72 de Ouest gaz, sa-
doit être particulièrement mis sur des spécia- chant que ce dernier couvre des
de gestion immobilière indiqué qu'un quota de laya, révélant que les
lités telles l'apiculture et l'élevage des ani- wilayas limitrophes dont Relizane,
maux. (OPGI), Taher Ziani. 1066 unités, réparti sur dossiers de ces habita-
La majorité des bé- les communes d' Ain tions sont actuellement Mascara et Chlef. Mme Bnechaa a af-
Il a, dans ce cadre, appelé à la conjugaison firmé qu'aucune pénurie ne sera en-
des efforts des secteurs de l'agriculture et des néficiaires des habita- Makhlouf , Tamlouka , à l'étude par les comités
registrée en matière d'approvision-
forêts, invitant les jeunes à bannir le défai- tions distribuées au Ben Djerrah, Sellaoua des daïras concernées nement en gaz butane durant la
tisme et à faire preuve d'ingéniosité. cours des dix premiers Announa ,Medjaz Amar ,chargés de la distribu- saison hivernale.
APS mois de l'année 2016 ont , Bordj Sabath, Guellat tion de logements.
Lundi 21 novembre 2016
AFFAISSEMENT DE TERRAIN À BEN AKNOUN:
Le tronçon rouvert à la circulation
Le tronçon de
l'autoroute Ben
Aknoun-Zéralda,
touché par un
affaissement vendredi
dernier, a été rouvert
à la circulation
dimanche en fin de
matinée après
l'achèvement des
travaux de
réhabilitation, a-t-on
constaté sur place.
"Nous avons pu achever les tra-
vaux de réhabilitation en un temps
record.
Après 36 heures de travaux,
nous avons réparé le réseau d'as-
sainissement en coordination avec
les services de la direction des res-
sources en eau" de la wilaya d'Alger,
GENDARMERIE NATIONALE
Un réseau de falsification de permis
de conduire et de passeports étrangers
démantelé à Alger
Un réseau spécialisé d'Ivoire) établies illégale-
dans la falsification de ment en Algérie ont été
permis de conduire et arrêtées, présentées au
de passeports étrangers, procureur de la Répu-
dirigé par des ressortis-
sants africains établis il-
blique près le tribunal
de Cheraga et placées à
légalement en Algérie, a
été démantelé par la sec-
l'établissement péniten-
tiaire de Koléa, pour
tion de recherches de la
Gendarmerie nationale
"faux et usage de faux,
infraction à la législation
de la wilaya d'Alger, a in-
diqué dimanche un com-
et au règlement relatifs
au change et au mouve-
muniqué du groupe-
ment régional de la Gen-
ment des capitaux, usur-
pation
darmerie nationale d'Al- conduite sans permis,
ger. immigration clandestine
Trois personnes de et résidence illégale".
différentes nationalités Les faits remontent
africaines (Guinée et Côte au 12 novembre 2016
ADRAR :
11 blessés de voyageurs et une
suite au pelleteuse à Timezrit,
renversement pas de victimes
d'un bus de
transport
urbain
Onze personnes ont été
blessées suite au renverse-
ment d'un bus de transport ur-
bain dimanche à Adrar, a-t-on
appris auprès de la Protec-
tion civile.
Le bus, relevant de l'en-
treprise publique de trans-
port urbain, s'est renversé
près du siège de l'Office de
promotion et de gestion im-
mobilières (OPGI), après avoir
contourné la route menant
vers le quartier Tillilène, a-t-
on précisé.
Les blessés, six femmes (25
à 55 ans) et cinq hommes (24
à 33 ans), ont été évacués vers
l'établissement public hospi-
talier d'Adrar, selon la même
source.
Les blessures sont pour la
plupart des cas légères, hor-
mis deux personnes atteintes
au bassin, a-t-on fait savoir.
SOCIÉTÉ
a déclaré à l'APS le directeur des L'affaissement de terrain sur-
travaux publics de la wilaya d'Alger, venu vendredi vers 21h avait pro-
Abderrahmane Rahmani. voqué la chute de cinq voitures
La remise en service du tronçon dans le fossé faisant 14 blessés qui
a été effectuée en présence du ont tous été évacués aux Centres
chef de cabinet du ministre des hospitalo-universitaires de Beni
Travaux publics et des transports, Messous, de Ben Aknoun et Salim
Mohamed Khebbache. Zmirli, rappelle-t-on.
lorsque les éléments de la la section de recherches
gendarmerie de Zeralda de la gendarmerie na-
ont procédé, au niveau tionale d'Alger pour en-
d'un barrage fixe, au re- quête.
trait d'un "faux" permis
de conduire internatio-
La perquisition du do-
micile du couple, rési-
nal à un ressortissant de
nationalité guinéenne.
dant illégalement en Al-
gérie, a donné lieu à la
Le ressortissant, qui
était accompagné de son
saisie de trois passeports
non valides, de pièces
épouse issue de la Côte
d'Ivoire, a fait l'objet
d'identités falsifiées et
d'un montant en devise
d'identité,
d'une fouille qui a permis
de découvrir un permis
de près d'un (01) mil-
liard de centimes.
de conduire internatio- Une autres personne
nal similaire portant les de nationalité africaine
mêmes caractéristiques. établie illégalement en
Les deux personnes ont Algérie a également été
été conduites au siège de arrêtée.
Collision entre un train
Une collision sur un passage à ble du train.
niveau non gardé, entre un train de L'accident, très spectaculaire
voyageurs, assurant la navette en- n'a pas fait de blessé, mais à induit
tre Bejaia et Beni-Mançour (et in- des dégâts considérables à la loco-
versement) et une pelleteuse, s'est motive, littéralement endommagée
produite, dimanche, entre les gares
d'El-kseur et Timezrit, à 30 km à
et causé, en plus de l'émotion,
d'importants désagréments aux
l'ouest de Bejaia, sans faire de vic-
times, ni de blessés, apprend-t-on
voyageurs. Le trafic sur la ligne a
été suspendu et n'a repris qu'une
du district de la Sntf de Bejaia. fois, la machine endommagée fut
L'engin, appartenant à l'entre- évacuée et remplacée par une au-
prise Sapta, réalisant les ouvrages tre de secours, a-t-on ajouté.
d'art de la pénétrante Bejaia-Ahnif L'autorail, reliant Alger à Bejaia,
(Bouira) a été surpris sur la voie et a dû aussi pour, sa part s'immobi-
heurté de plein fouet, a-t-on pré- liser à hauteur de la gare de Sidi-
cisé, indiquant que son conduc- Aich, et ses voyageurs, obligés à
teur, a eu le temps, toutefois, de prendre leur mal en patience
s'en extraire avant le choc, aidé en jusqu'à la remise en service de la
cela, par l'allure relativement fai- voie, a-t-on précisé.
DK NEWS 9
SURETÉ DE WILAYA DE SÉTIF :
Formation de policiers
dans le langage des
signes afin d’améliorer
les prestations
des autres services de police.
Cette initiative, souligne le
Azzedine Tiouri.
chargé de la cellule de communi-
De mieux en mieux, la Sureté cation de la Sureté de wilaya de Sé-
de wilaya de Sétif tend à améliorer tif, entre dans le cadre de la concré-
tisation de la vision du haut com-
et à humaniser l’accueil au sein de
mandement de la DGSN qui a
ses structures en ciblant cette
fois-ci une frange de la société, les pour but, indique-t-il, d’assurer
malentendants. une meilleure prestation des ser-
Depuis jeudi dernier, les ser- vices de police au profit de cette
vices de police de Sétif ont lancé frange de la société permettant
une session de formation dans le aussi de rendre un meilleur ser-
langage des signes destinée aux vice plus performant à l’égard de
agents de police chargés de l’ac- l’ensemble des citoyens, tout en as-
cueil au niveau des différentes surant un bon accueil pour tous.
structures de l’institution poli- ‘’ La police de Sétif, ajoute-t-il,
cière. Cette formation encadrée ne ménagera aucun effort en ma-
par un spécialiste en la matière dis- tière de formation afin d’assurer
pensera des cours pratiques et un certain sens de professionna-
théoriques dans le domaine du lisme, dont elle lancera très pro-
langage des signes, le tout illustré chainement celle des langues
par des images vidéos et des docu- étrangères destinée à ces fonction-
naires afin d’améliorer leurs com-
mentaires et ce, durant quatre
semaine. Dans un premier temps, pétences linguistiques pour garan-
tir une meilleure prestation dans
cette formation touchera 25 agents
de police relevant des différents le domaine de la communication
et des relations publiques, vu que
services de police implantés au ni-
veau du chef lieu de wilaya pour la wilaya de Sétif reçoit un flux im-
portant de ressortissants étrangers
être généralisée par la suite pro-
gressivement à travers l’ensemble de différentes nationalités.
LA POLICE D'AIN DEFLA CÉLÈBRE
LA JOURNÉE MONDIALE DES
DROITS DE L'ENFANT
« Nos enfants sont la
cible de plusieurs
opportunistes, nous
devons les protéger »
vaise utilisation de l'internet. Du-
rant ces journées des dépliants de
Salim Ben sensibilisation sur la violence
dans les écoles et l'utilisation op-
A l'occasion de la Journée inter-
timale de l'Internet seront distri-
nationale des droits de l'enfant qui
bués. Des leçons de conduite et de
coïncide avec le 20 novembre de
chaque année, la police d'Ain De-
sensibilisation sur la sécurité rou-
tière seront données aux écoliers
fla a profité par cette occasion de
du primaire, ainsi que des portes
célébrer cette journée en organi-
sant des actions éducatives a tra-
ouvertes sont prévues, aux diffé-
rents stands de la sureté de wilaya
vers les écoles scolaires, en coor-
dination avec le mouvement asso-
pour tous les citoyens du chef
lieu de la wilaya d'Ain Defla au ni-
ciatif et la direction de l'éducation
de la wilaya d'Ain Defla du 20 au 24
novembre. Selon la cellule de
veau de la bibliothèque munici-
pale, avec une conférence qui
sera animé par le chef de service
communication de la sureté de wi-
laya. Les services de la police de
de la protection de l'enfance et les
mineurs, de la BMPJ d'Ain Defla,
protection des enfants ont orga-
nisé des expositions de sensibili-
sation contre les crimes et les dif-
sous le thème «Non a la violence
contre les enfants et les femmes»,
mettant en évidence le rôle de la
férentes violations contre l'en-
fance ainsi que d'autres fléaux
police dans la protection des en-
fants et les efforts déployés à cet
de la société comme la drogue et
égard.
la délinquance et la vulgarité. Des
Il est à noter que les dix (10) sû-
journées pédagogiques ont été
retés de daïra réparties sur le ter-
programmées aux profits des ly-
ritoire de la wilaya connaîtront des
céens et écoliers sur la sécurité
actions et activités similaires aux
routière et les risques de la mau-
profits des élèves et la société civile.
Secousse tellurique
de 4 degrés dans la
wilaya de Biskra
Une secousse tellurique de magnitude de 4 degrés sur l'échelle
ouverte de Richter a été enregistrée dimanche à 11h19 dans la wi-
laya de Biskra, indique le Centre de recherche en astronomie as-
trophysique et géophysique (CRAAG) dans un communiqué.
L'épicentre de la secousse a été localisé à 7 km sud-ouest de M'zi-
raa, précise la même source.
La région de M'ziraa (Biskra) a enregistré vendredi à 8h42 une
secousse tellurique d'une magnitude de 5 degrés sur l'échelle de
Richter suivie par plusieurs répliques.
APS
10 DK NEWS SOCIÉTÉ Lundi 21 novembre 2016

MAROC: KENYA : INDE

Des milliers de manifestants Environ 1,3 Près d'une centaine
dans une ville du nord de morts dans un
million de
personnes déraillement de train
touchées par
la sécheresse

Quelques milliers de personnes avaient provoqué les jours suivant

sont descendues samedi dans les une vague de manifestations, qui
rues d'Al-Hoceima, dans le nord du ont cessé depuis lors. Mais l'indi-
Maroc, pour exiger justice pour un gnation reste perceptible à Al-Ho-
vendeur de poisson, mort écrasé ceima, où le dernier rassemble- Au moins 96 personnes ont corps, dans la carcasse du train
dans une benne à ordure fin octo- ment datait d'une semaine. péri suite au déraillement d'un étaient toujours en cours en milieu
bre, mais également pour réclamer Ce samedi, des artistes avaient Environ 1,3 de personnes train dans la nuit de samedi à di- de journée.
"plus de dignité pour le peuple". appelé la population à signer des sont touchées par la séche- manche, dans le nord de l'Inde, se- Les chaînes de télévision mon-
"Liberté", "Justice", "Vive le peuple!", banderoles et à y exprimer leurs resse au Kenya, a indiqué le lon un nouveau bilan de la police. traient des images d'un convoi in-
"Le makhzen (palais royal) nous doléances, a expliqué à l'AFP une porte-parole du gouverne- L'express Patna-Indore est sorti cliné sur le côté, certains wagons
humilie!", criaient notamment les source associative locale, contac- ment, Eric Kiraithe qui a fait des rails à proximité de la ville de à la tôle froissée comme du papier.
manifestants, regroupés sur la tée au téléphone depuis Rabat. état d'un mort. Kanpur, dans l'Etat de l'Uttar Pra- Tous les hôpitaux de la région
grande Des activistes mais "aussi de "Le gouvernement sur- desh (nord), vers 03h00 du matin ont été placés en alerte. Quelque 30
Place des martyrs de cette ville nombreux habitants sont venus veille de près la situation et dimanche (samedi 21H30 GMT) ambulances ont été déployées pour
du Rif, selon des images diffusées écrire quelques mots, pour exiger travaille avec les différentes alors que la plupart des passagers transporter les blessés. "Le gouver-
en direct sur les réseaux sociaux. plus de résultats dans l'enquête sur parties prenantes pour coor- dormaient. "Le bilan des victimes nement enquêtera sur les causes
Mouhcine Fikri avait été écrasé l'affaire Mouhcine, et dire ce qu'ils donner des interventions ef- a malheureusement grimpé et du déraillement et prendra des
le 28 octobre dans une benne à or- pensent de la situation politique et ficaces à court terme et à long s'établit désormais à 96 morts", a mesures strictes contre les per-
dures à Al-Hoceima (nord) alors sociale, ou de la marginalisation de terme", a indiqué vendredi M. déclaré Daljit Singh Chawdhary, un sonnes qui en sont responsables",
qu'il tentait de s'opposer à la des- la région", a déclaré cette source. Kiraithe à Nairobi. responsable de la police d'Uttar a promis le ministre des chemins
truction de sa marchandise. Les "La mobilisation de la popula- "Des défis ont été rencon- Pradesh, indiquant que 150 per- de fer Suresh Prabhu dans un
circonstances atroces de sa mort tion se poursuit", a-t-il estimé. trés dans certaines régions où sonnes étaient blessées. tweet.
les citoyens dans le besoin Un précédent bilan faisait état Le Premier ministre indien, le
ne sont pas accessibles et où d'une soixantaine de morts au nationaliste hindou Narendra
Volkswagen compte les informations n'atteignent moins et de plus de 150 blessés.
Les opérations de secours pour
Modi, a exprimé sur Twitter son
"indicible chagrin" face à cette tra-
pas les agences gouverne-
supprimer 30.000 emplois mentales à temps", a-t-il dit. retrouver des survivants, ou des gédie.
Un grand nombre de me-
dans le monde sures ont été entreprises par
les gouvernements au niveau
Volkswagen a an-
noncé vouloir suppri-
tures électriques et
les véhicules auto-
23.000 postes, mais
aussi l'Amérique du des comtés exposés au phéno- COLOMBIE:
mer 30.000 emplois
dans le monde au sein
nomes. Ainsi, Volks-
wagen compte met-
Nord, le Brésil et l'Ar-
gentine. Volkswagen
mène, plus de 15 des 47, pour
faire face à cette crise, y com- Saisie d'1,2 tonne de
de sa marque épo-
nyme dans le cadre
tre sur le marché plus
de 30 modèles de vé-
vise une augmenta-
tion de 25% de la pro-
pris des investissements si-
gnificatifs dans l'aide alimen- cocaïne, enterrée dans le
taire, l'acheminement de
d'un plan visant à réa-
liser 3,7 milliards d'eu-
hicules purement
électriques d'ici 2025.
ductivité dans les
usines allemandes, a l'eau, la surveillance des ma- nord du pays
ros d'économies par Les syndicats ont annoncé le construc- ladies du bétail et l'enlève-
an d'ici à 2020. déclaré avoir accepté teur lors d'une confé- ment du bétail.
Le groupe, qui ou- les réductions d'em- rence de presse. Environ 1,3 million de per-
tre la marque VW ploi contre la pro- Le groupe entend sonnes ont un besoin urgent
comprend également messe du construc- faire passer la marge d'aide alimentaire en raison
Audi, Seat ou encore teur d'éviter les licen- d'exploitation de sa de la sécheresse prolongée,
Skoda et emploie ciements secs d'ici à marque éponyme à principalement dans les ré-
610.076 personnes au 2025, en privilégiant 4% d'ici à 2020, à com- gions arides et semi-arides du
total, entend ainsi les départs volontaires parer à une prévision Kenya, a fait savoir le mois
améliorer sa rentabi- et la réduction des de 2% pour cette an- dernier le gouvernement.
lité et face au scan- postes à temps par- née, un objectif ce- Le gouvernement a réagi
dale des émissions de tiel. Les suppressions pendant qualifié de pour éviter que des vies soient
ses véhicules diesel d'emploi concerne- "très ambitieux" par le perdues à cause de la séche-
en investissant massi- ront principalement patron de la marque, resse. Des financements sup-
vement dans les voi- l'Allemagne, avec Herbert Diess. plémentaires ont été approu-
vés par les gouvernements
nationaux pour lutter contre
Plus d'une tonne La drogue, qui se La Colombie est le
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE: la sécheresse, a ajouté M. Ki-
raithe. de cocaïne qui était trouvait "sous la premier producteur

32.000 déplacés suite Des experts en sécurité

alimentaire ont mis en garde
à des pluies diluviennes contre des tensions entre les
éleveurs de bétail dans les
régions affectées par la sé-
cheresse, car ils se battent
pour des ressources en eau li-
mitée afin d'assurer leur sur-
vie et celle de leurs bêtes. Se-
lon M. Kiraithe, avec l'arrêt
anticipé de la récente période
de pluies, tout indique que la
sécheresse persistera
jusqu'en 2017.
"Dans les régions affec-
tées, la végétation s'est forte-
Trente-deux mille personnes ment la station balnéraire de Puerto ment dégradée et les eaux de
ont été déplacées suite aux pluies di- Plata, à 215 km de Saint Domingue, surface sont presque assé-
luviennes qui se sont abattues sur où les flots et la boue ont envahi des chées. De ce fait, les éleveurs
la République dominicaine ven- maisons etdétruit des ponts, a pré- ne sont pas en mesure de
dredi et samedi, affectant des mil- cisé le Centre des opérations d'ur- nourrir correctement leur
liers de bâtiments et plusieurs gence (COE). Près de 6.000 maisons bétail, ce qui entraîne des fa-
routes, selon les autorités locales. au total ont été touchées par les mines et des morts de faim".
Les inondations provoquées par inondations, dont 22 totalement APS
ces trombes d'eau ont frappé les lo- détruites, et 91 villages étaient en-
calités du nord-est de l'île, et notam- core coupés du monde samedi soir.
enterrée dans le dé-
partement colombien
terre", appartenait à la
"bande criminelle or-
mondial de feuille de
coca, plante sacrée
de Choco, à la fron- ganisée connue sous des indigènes et com-
tière avec le Panama le nom de +Clan del posant de base de la
au nord-ouest, et ap- Golfo+", principal cocaïne, avec 96.000
partenant au princi- gang de narcotrafi- hectares de planta-
pal gang de narcotra- quants du pays. tions, et elle est aussi
fiquants du pays, le Le Clan del Golfo, le premier produc-
Clan del Golfo, a été qui se fait aussi ap- teur de cette drogue
saisie, a annoncé sa- peler milices d'Auto- avec 646 tonnes en
medi la marine na- défenses Gaitanistes 2015, selon les der-
tionale. de Colombie (AGC), a niers chiffres de
"Une cache conte- surgi après la démobi- l'ONU. Au 20 octobre,
nant 1.2 tonne de chlo- lisation des paramili- un total de 300 tonnes
rhydrate de cocaïne taires sous la prési- de cocaïne, un chiffre
a été découverte par dence d'Alvaro Uribe record, pour une va-
l'armée (...) lors d'une entre 2003 et 2006. leur estimée à neuf
opération de contrôle Selon les autorités, milliards de dollars
dans la zone", où les ce gang est responsa- aux Etats-Unis,
autorités suspectent ble de l'envoi à l'étran- avaient été saisies en
la présence d'un cen- ger de centaines de Colombie depuis le
tre d'approvisionne- tonnes de cocaïne, et début de l'année,
ment du trafic de est en outre impliqué contre 219 pour toute
drogue, a déclaré la dans le trafic d'armes l'année 2015, selon des
marine dans un com- et le trafic d'être hu- chiffres du ministère
muniqué. mains. de la défense.
Lundi 21 novembre 2016
Journée de sensibilisation
sur le diabète et l'hypertension
La journée de sensibilisation sur le diabète et à l'hypertension, organisée samedi au
Jardin d'essai d'El Hamma (Alger) par l'Association des diabétiques de la wilaya d'Alger,
a connu une grande affluence de visiteurs, toutes catégories confondues. Selon le
président de l'Association, Fayçal Ouhada, la journée s'inscrit dans le cadre du
programme de célébration de la "journée mondiale du diabète.
L'objectif étant de sensibili-
ser les citoyens quant aux dan-
gers du diabète et de l'hyper-
tension ainsi que leurs réper-
cussions sur la santé, a-t-il
précisé..
La rencontre est parrainée
par le ministère de le Santé, de
la population et de la réforme
hospitalière et Saidal en colla-
boration avec l'Association des
étudiants en médecine (Uni-
versité d'Alger).
Un village médical com-
posé de médecins spécialistes,
de psychologue et de nutri-
tionnistes a été installé au ni-
veau du jardin pour conseiller
les citoyens en matière de soin,
de nutrition et de prévention.
L'opération de sensibilisa-
tion est répartie sur quatre es-
paces médicaux spécialisés l'instar de Sétif le 22 novembre
dans le diagnostic du diabète, en cours.
Docteur Karim Messous,
de l'hypertension et de l'obésité
outre un espace consacré à nutritionniste, a préconisé la
réduction des sucreries, no-
l'alimentation équilibrée. Après
la wilaya d'Alger, la caravane se tamment le fructose, car il aug-
mente le taux de graisse dans
rendra dans d'autres wilayas à
TIZI OUZOU :
2 à 6% des femmes enceintes présentent
un diabète gestationnel
Une moyenne de 2 à 6 % des femmes
enceintes présentent un diabète gesta-
tionnel, a déclaré samedi le docteur
Amar Hami à l’occasion du "village
vie et diabète" organisé par l’association
des diabétiques de la wilaya de Tizi Ou-
zou à la maison de la culture Mouloud
Mammeri.
Ce type de diabète devient de plus en
plus fréquent dans la société algé-
rienne, a signalé ce gynécologue de
l’établissement hospitalier spécialisé
(EHS) spécialisé en gynécologie obsté-
trique Sbihi Tassadit, précisant que la
moitié du service grossesse à haut
risque (GHR) de l’établissement qui
compte 24 lits est occupé par des pa-
tientes présentant un diabète gestation-
nel.
Sur la totalité des malades prises en
charge, 1 % sont âgées de moins de 30
ans, tandis que 5% sont âgées de 45 ans
et plus, a-t-il signalé, précisant que 15%
des femmes diagnostiquées souffraient
d’un diabète de type 2 méconnu, révélé
par la grossesse.
"Cette atteinte peut être fatale pour
la mère et son enfant, vu les risques de
malformations f£tales qu’elle repré-
sente, en plus des complications respi-
ratoires, les cardiopathies, l’ictère et
autres pathologies pouvant apparaître
après la naissance", a-t-il prévenu.
Dr Hami a expliqué que le diabète
gestationnel se transforme en diabète
de type 2 dans les cinq années qui sui-
vent la grossesse dans 80% des cas, d’où
la nécessité d’assurer un suivi par une
équipe multidisciplinaire (gynéco-
logue, diététicien, diabétologue) de la
femme enceinte souffrant de ce diabète
et la nécessité d’adopter une bonne hy-
giène de vie, a-t-il recommandé.
Chez l’enfant, particulièrement
concerné par le diabète de type 1, la fré-
quence est également en croissance, a
indiqué le Dr Iddir du service de pédia-
trie du CHU Nedir Mohammed de Tizi
Ouzou.
L’incidence de la maladie chez les
sujets âgés de 0 à 15 ans est de 11,2 pour
SANTÉ
le sang. listes, a mis tout son savoir
Pour sa part, Docteur Zi- faire à la disposition des ci-
touni Yacine, représentant de toyens qui ont pu bénéficier,
l'Association des étudiants en gratuitement, de testes de gly-
médecine (Université d'Alger) cémie, de triglycérides et de la
a indiqué que l'équipe médi- mesure de la pression arté-
cale, composée de 50 spécia- rielle.
100 000 enfants, a-t-il observé, affir- teractifs et une opération de contrôle
mant qu’en Algérie le diagnostic est éta- de glycémie et de tension artérielle
bli souvent après altération de l’état gé- au profit des participants.
néral du patient (diarrhées, vomisse- L’association des diabétiques de la
ments, déshydratation, coma), à cause wilaya de Tizi Ouzou qui compte plus
de l’inattention des parents et de l’igno- de 18000 adhérents, recense une
rance des premiers symptômes de ce moyenne de 500 à 800 nouvelles adhé-
dysfonctionnement hormonal chez le sions par an, a-t-on appris de son se-
patient jeune. Chez cette frange d’âge, crétaire général, Manceur Hanafi. Les
le traitement à l’insuline doit être ac- activités organisées en faveur des ma-
compagné d’une alimentation appro- lades comporte un volet médical pris
priée et une activité physique perma- en charge par une vingtaine de méde-
nente, ainsi que par des rendez-vous cins, psychologues et infirmiers, et
rapprochés chez le médecin traitant un volet social qui offre des activités de
(un mois au lieu de trois), des consul- loisirs et de divertissement à tous les
tations complètes et une véritable prise adhérents suivant leurs tranches d’âge,
en charge psychologique pour le ma- a-t-il expliqué.
lade et ses parents, en vue d’assurer L’association mène également des
une bonne gestion de la maladie. En actions de sensibilisation et d’informa-
plus des conférences données à la salle tion à travers la wilaya de Tizi Ouzou,
de spectacles de la maison de la Cul- notamment en milieu scolaire, a-t-il
ture, le "village vie et diabète" a été mar- ajouté, tout en annonçant la relance
qué par un circuit de conduite automo- prochaine du projet de création d’un
bile et un atelier de dessin au profit des centre multidisciplinaire pour les dia-
enfants diabétiques, en plus de jeux in- bétiques.(APS)
DK NEWS 11
Le Ghana lance
une alerte
à la dengue
Le Ghana a annoncé samedi avoir
lancé une alerte à la dengue après avoir
reçu une notification et alerte sur l'épi-
démie de fièvre de la dengue au Burkina
Faso voisin, de la part du Bureau de
l'Organisation de la santé dans le
pays.Dans un communiqué signé par
Kofi Asemanyi-Mensah, directeur régio-
nal adjoint de la santé publique, le Ser-
vice sanitaire du Ghana (SGH) demande
aux établissements de santé de rester vi-
gilants, de renforcer la surveillance et
d'actualiser leurs plans de préparation
et d'intervention contre la dengue et
d'autres épidémies.
Il a indiqué que les échantillons de
sang particulièrement des cas suspects
devraient être envoyés dans le paquet à
triple protection à l'Institut commé-
moratif de Noguchi pour la recherche
médicale (NMIMR) à l'université du
Ghana à Accra pour les analyses au labo-
ratoire.
La fièvre de la dengue est une épidé-
mie véhiculée par des moustiques, ca-
ractérisée par une fièvre soudaine et des
douleurs articulaires aiguës. "Nous vous
tiendrons au courant des nouveaux dé-
veloppements" de la situation, déclare le
communiqué.
NIGER:
Au moins 32
morts des
suites d'une
épidémie de
fièvre depuis
fin août
Au moins 32 personnes sont mortes
des suites d'une épidémie de la fièvre de
la Vallée du Rift (FVR), qui sévit depuis
fin août dans la région de Tahoua, dans
l'ouest du Niger, a annoncé jeudi le mi-
nistère nigérien de la Santé.
"La situation se présente comme
suit: 230 cas enregistrés dont malheureu-
sement 32 décès", a précise un com-
muniqué du ministère de la Santé lu sur
la radio d'Etat faisant un point sur cette
épidémie qui se poursuit. Selon le minis-
tère, le taux de mortalité a été contenu
à 14% début novembre contre 50% au dé-
but de l'épidémie grâce "à une prise en
charge appropriée" des patients.
Dès l'apparition de la maladie à Tas-
sara et Tchintabaradène, les autorités ont
renforcé la surveillance et ont lancé
des campagnes de sensibilisation pour
limiter la propagation du virus, assure
le ministère.
Elles ont demandé aux populations,
surtout éleveurs Touareg et Arabes,
d'éviter la manipulation de viande d'ani-
maux contaminés, de faire bouillir le lait
avant toute consommation et d'enterrer
avec précaution les cadavres des ani-
maux morts.
Pour endiguer l'épidémie, l'ONG
Alima, financée par l'Union européenne,
a également ouvert un Centre de traite-
ment dans les zones touchées.
Selon l'Organisation mondiale de la
Santé (OMS), la fièvre de la Vallée du Rift
est une maladie virale touchant princi-
palement les animaux mais aussi suscep-
tible de contaminer l'homme et pouvant
provoquer une pathologie sévère.
Les personnes atteintes souffrent
notamment de fièvre, de maux de tête et
de ventre, de vomissements et de saigne-
ments du nez. Chez les animaux, les
signes les plus fréquents sont "fièvre, hy-
per salivation" ou "saignements au ni-
veau des orifices".
Les autorités nigériennes n'ont pas
communiqué de chiffres sur le bétail dé-
cimé par l'épidémie.
APS

12 DK NEWS
DES BRUITS FORTS SERAIENT
MAUVAIS POUR LA SANTÉ
Le bruit trop fort serait non seulement mauvais pour la faculté auditive mais augmenterait le risque
de développer d'autres problèmes santé, selon une nouvelle étude britannique.
La maladie du cœur, l'hypertension arté-
rielle, le manque du sommeil et les troubles
de développement cognitif chez les enfants.
Autant de risques santé que pourraient en-
trainer des bruits trop forts, selon une nou-
velle étude publiée par l'université de
Queen Mary à Londres (Royaume-Uni).
Selon les auteurs, ces bruits nuiraient à la
santé en raison de la perturbation des cycles
du sommeil et le stress qu'ils engendrent.
« On a étudié l'impact de la pollution de
l'air sur la santé publique, mais on ne traite
pas aussi sérieusement l'impact du bruit
[sur la santé] », regrette l'auteur principal
de l'étude, le Dr Richard L. Neitzel.
En 1974, l'Environmental Protection
Agency (EPA) a fixé à 55 décibels en
moyenne la limite d'exposition au bruit à ne
pas dépasser chaque jour. 55 décibels serait
l'équivalent du bruit d'une conversation en
salle ou le bruit de fond en public, selon les
estimations de l'université de Purdue
(Etats-Unis). Mais le Dr Richard L . Neitzel
explique que l'urbanisation expose les per-
RONFLEMENT : LES FEMMES FONT
DE PLUS EN PLUS DE BRUITS !
Et oui, il n’y a pas que les hommes qui ron-
flent ! Les femmes aussi peuvent déranger
leur partenaire pendant la nuit…
« Les femmes n'aiment pas penser qu'elles
ronflent et pourtant elles représentent 40 %
des ronfleurs», explique le Dr Martin Allen,
médecin consultant à l'hôpital universitaire
de North Staffordshire, et porte-parole de la
British Lung Fondation.
Ce chiffre est évalué sur les demandes de
rendez-vous reçues par les cliniques qui trai-
tent le ronflement. Dix fois plus de patients de
sexe féminin qu’il y a deux ans consultent. De
plus en plus de femmes cherchent une solu-
tion médicale ou chirurgicale pour résoudre
ce problème d’habitude attribué aux hommes
en surpoids.
Le Dr Martin Allen, médecin consultant à
l'hôpital universitaire de North Staffordshire
explique
LE BRUIT AURAIT UN IMPACT SUR LE TOUR DE TAILLE
La pollution sonore pourrait jouer sur le
surpoids voire l'obésité. La faute au stress
qui en découle, selon des chercheurs
suédois. Trafic automobile, tondeuse à
gazon, sirènes de pompier, voisins
bruyants. Nous sommes tous malgré nous
plus ou moins contraints de cohabiter avec
des sources de nuisance sonore. Si le bruit
peut donner mal à la tête, il pourrait aussi
jouer insidieusement sur notre tour de
taille. Des chercheurs suédois de l'Institut
Karolinska ont découvert que le bruit lié à
la vie urbaine mettait nos oreilles mais
aussi notre poids à rude épreuve.
Les spécialistes en médecine
environnementale, moléculaire et
endocrinologie ont suivi 5075 hommes et
femmes, âgés de 43 à 66 ans, entre 2002
et 2006. Le panel vivait à proximité du
centre-ville de Stockholm. Les
participants ont rempli tout au long de
l'expérience des questionnaires médicaux
portant sur leur mode de vie (activité
physique, niveau de stress, santé
globale). L'évolution de leur tension
artérielle, de leur rapport taille-hanche
les femmes représentent désormais près
d'un quart de tous les patients « ronflants » à
la clinique privée et les rendez-vous pris par
les femmes entre 20 et 30 ans sont quinze fois
plus nombreux en 2012 qu’en 2010.
Les facteurs qui expliquent
ce changement
Les femmes, aujourd’hui ont de plus de
plus de comportements dits « masculin ».
Elles boivent plus de l’alcool, fument davan-
tage et mangent moins sainement qu’avant.
Tous ces changements d’habitudes peuvent
entraîner les ronflements. De plus, elles
avouent aussi plus facilement avoir cette pa-
thologie. Ce qui est une « bonne nouvelle » car
le ronflement n’est pas qu’un problème so-
nore. Il peut impliquer des troubles médicaux
plus graves, tels que l’apnée du sommeil, des
rhino sinusites chroniques ou le surpoids.
moyen et de leur masse corporelle grasse
a été notée par les chercheurs.
Les résultats parus dans la revue
spécialisée Occupational and
Environmental Medicine, montrent que
les Suédois vivant à côté des routes, lignes
de chemin de fer ou aéroport sont plus à
risque de prendre du tour de taille. Pour
chaque augmentation de 5 décibels, les
habitants voyaient leur tour de taille
SANTÉ
Lundi 21 novembre 2016
sonnes à des niveaux sonores toujours plus
élevés. Les limites conseillées par l'EPA
pourraient aujourd'hui être obsolètes.
Selon l'équipe de chercheurs, environ
une moitié des personnes américaines se-
raient exposées à une moyenne quoti-
dienne de 58 décibels par jour - à peu près
l'équivalent du bruit émis par un climati-
seur. Ils estiment que 14% des américains
pourrait être exposés à environ 65 décibels
par jour - l'équivalent du bruit d'un aspira-
teur.
Les chercheurs affirment que le risque
d'hypertension artérielle et de cardiopathie
augmenterait de de 7 à 17% chaque fois que
l'exposition au bruit grimpe de 10 décibels.
En revanche, ils suggèrent que réduire l'ex-
position au bruit de 5 décibels par jour
pourrait réduire le risque d'hypertension
artérielle chez 1.8% des américains.
Pour se protéger des dommages de la
pollution sonore, le Dr Neitzel conseille de
lacer son lit loin du bruit de la rue.
gagner 0,21 cm de plus en moyenne. Cette
incidence sur la charge pondérale pourrait
s'expliquer par la hausse de cortisol,
l'hormone libérée par l'organisme en cas
de stress. Des conclusions qui devraient
encourager les citadins à s'éloigner en
périphérie des villes.
Un mal de plus en plus perceptible
"L'exposition au bruits de la circulation
[routière, aérienne et ferroviaire]
augmente avec l'urbanisation et
l'accroissement du traffic", rappelle
l'auteur de l'étude Goran Pershagen à CBS.
Il est d'autant plus important d'évaluer
entièrement les conséquences pour la
santé public de ce développement".
Le bruit est un mal de plus en plus reconnu
par les scientifiques. Selon l'Agence
européenne de l'environnement (EEA), la
pollution sonore tuerait indirectement 10
000 personnes par an dans l'Union
européenne. Le bruit entraînerait en effet
du stress, des troubles du sommeil et
aurait un impact sur la santé
cardiovasculaire.
DK NEWS 13
Crise
cardiaque : HYGIÈNE : LE PYJAMA,
méfiez-vous
du bruit de la
circulation !
CE NID À BACTÉRIES
Deux semaines : c'est en moyenne le temps que l'on passe sans laver notre pyjama... Un manque
Le trafic routier provoquerait d'hygiène qui peut se révéler dangereux pour la santé.
une nuisance sonore qui serait Depuis combien de temps une plaie. Et la bactérie E. Coli
liée à une élévation du risque n'avez-vous pas lavé votre py- peut engendrer des cystites si
d’infarctus, croient savoir des jama ? Quelques jours ? elle atteint le canal urinaire », ex-
chercheurs danois. Quelques semaines ? Quelques plique le professeur Sally
Après le danger des moteurs mois ?... Bloomfield, principal auteur de
Diesel dont la fumée serait can- Selon une récente étude de la l'étude.
cérigène, le danger du bruit du London School of Hygiene & Quelles sont les principales
trafic routier ? Celui-ci est dans Tropical Medicine, menée sur excuses pour justifier ce
le collimateur des chercheurs plus de 2400 couples britan- manque d'hygiène ? 54% des
de l’Institut d’épidémiologie de niques âgés de 18 à 30 ans, la plu- femmes affirment tout simple-
la Danish society à Copenhague. part des hommes nettoient leur ment avoir tellement de pyjamas
Le bruit des voitures est soup- pyjama tous les 13 jours, tandis différents qu'elles « oublient » de
çonné d’augmenter le risque de que les femmes, elles, attendent les laver régulièrement. 41% sont
crise cardiaque, rien de moins, jusqu'à 17 jours pour passer leur plus pragmatiques : tant que ça
d’après leurs conclusions pu- nuisette à la machine... So ne sent pas mauvais, c'est que
bliées dans la revue scientifique chocking ! c'est portable ! Enfin, 30% d'en-
PLoS One. tre elles affirment être beaucoup
Les chercheurs danois ont Infections et cystites trop débordées la journée pour y
découvert que les personnes Problème : notre pyjama, penser...
dont le domicile était situé à qu'il soit en soie, en velours ou Côté hommes, c'est la fran-
proximité d’une route à forte in- en pilou-pilou, est un véritable chise qui prédomine : 73% d'en-
tensité sonore avaient le plus de nid à bactéries. « Le staphylo- tre ces messieurs s'imaginent
risque d’avoir une crise car- coque doré peut causer des in- tout simplement que la lessive,
diaque . Tous les 10 décibels de fections s'il entre en contact avec ce n'est pas leur problème. Aïe...
bruit, on constatait une aggrava-
tion du risque d’attaque de 12 %,
rapporte ABC news .
Les scientifiques ont fait cette
relation entre cette nuisance so-
TROP DE PRODUITS CHIMIQUES
nore et la santé cardiaque en ob-
AU TRAVAIL
servant 50 000 personnes âgées
de 50 à 64 ans vivant dans les
deux plus grandes villes du Da-
nemark, Copenhague et Aarhus.
Les dangers des produits chimiques sur
le lieu de travail sont sous-estimés, alerte
l'organisation internationale du travail, au
sure de protection ou de prévention adé-
quate comme la ventilation, les équipe-
ments de protection ou la formation du
De 1988 à 2006, ils ont passé à la lendemain de la Journée mondiale sur la personnel".
loupe de nombreux aspects de sécurité et le travail. Dans les bureaux aussi, le personnel
leur santé, passant en revue no- On ne les voit pas, on n'en parle peu et n'est pas à l'abri des produits toxiques. Il
tamment les différents endroits pourtant nous les respirons tous les jours. est exposé aux particules de toner et autres
où ils ont habité. Sur la base de Les produits chimiques ne sont plus l'apa- produits similaires. Sans parler des agents
la localisation de leur domicile nage des chantiers industriels (raffinerie, de nettoyage et d'entretien de bureau en-
construction production automobile). Ils core plus en contact avec ces substances
et l’analyse de la circulation rou-
empoisonnent tous les secteurs profes- dangereuses pour la santé.
tière, l’équipe scientifique a cal-
culé à combien de décibels sionnels, s'inquiète l'Organisation interna- Le prix à payer pour le travail dans ces
tionale du travail (OIT) dans un rapport sur milieux plus ou moins à risque est lourd,
chaque personne était exposée.
leur utilisation au travail . "Tous les lieux même on dispose d'encore peu d'études
1 600 participants sont décé-
de travail ont recours aux produits chi- sur l'impact sanitaire à long terme de l'ex-
dés d’une crise cardiaque au
miques, et de fait, de nombreuses catégo- position aux produits chimiques au travail.
bout des dix premières années
ries de travailleurs sont potentiellement Quelques chiffres donnent une idée des ra-
de l’expérience.
exposées". Selon l'OIT, les produits chi- vages de ces produits : plus de 2 millions de
Si les cardiologues trouvent
miques "posent un problème" potentiel personnes meurent tous les ans de mala-
la relation entre le bruit du tra- dans tous les types d'emploi. dies et d'accidents du travail dans le
été exposés à au moins un cancérogène au
fic et la crise cardiaque digne L'organisation cite quelques exemples. monde, selon l'OIT. Et 160 millions de per- cours de la dernière semaine travaillée,
d’intérêt, ils peinent à cerner les
Les professionnels des salons de coiffure et sonnes développent une maladie (non selon les chiffres du ministère du Travail
raisons exactes à ce problème. de manucure manipulent ponctuellement mortelle) au travail chaque année à, communiqués en 2013. Les ouvriers sont
Les chercheurs danois appor- des produits dangereux comme le métha- l'échelle de la planète. les catégories qui pâtissent le plus de cette
tent un début de réponse en crylate de méthyle "en dehors de toute me- En France, près de 10% des salariés ont exposition aux produits cancérogènes.
supposant que la nuisance so-
nore engendrerait un stress,
facteur de risque cardiaque . Ils
émettent également l’hypothèse Ondes : augmenter les antennes-relais
que le manque de sommeil
consécutif à cette nuisance so-
pour diminuer les effets
nore puisse avoir une incidence
Un comité d’experts juge que le seul exemple, selon les experts, il faudrait tripler lution consiste en multiplier les antennes
sur la santé cardiaque. moyen de réduire l’exposition aux ondes les antennes-relais à Paris XIVe, à Grenoble, pour maintenir la couverture.
Une autre piste suggérée par sans perdre en qualité de téléphonie mobile à Lavelanet (Ariège) et à Thiers (Puy-de- Le débat sur les ondes, classées par l’Or-
des cardiologues suggère que la est de tripler le nombre d’antennes-relais Dôme) et le quadrupler à Grand-Champ ganisation mondiale de la santé comme po-
pollution atmosphérique en- dans certaines villes de France. (Morbihan). tentiellement cancérigènes, est pourtant loin
traînée par un trafic dense serait Un rapport sur la réduction de l'exposi- Alors que les chercheurs défendent une d’être clos. La députée européenne du Sud-
responsable sur l’augmentation tion des Français aux ondes a été remis lundi exposition inférieure à 0,6 v/m, un état des Ouest Catherine Grèze profite de cette occa-
du le risque d’attaque. Les par- 26 août au gouvernement. Le comité d'opé- lieux mené en 2010 et 2011 dans l’Hexagone sion pour lancer une réflexion globale et
ticules présentes dans l’air pol- rateurs, experts, élus et associations est for- et remis aux ministres de l'Écologie et de collective "sur les besoins réels en télépho-
lué sont en effet très nocives mel : pour diminuer cette exposition nocive, l'Économie numérique fait état de "90% des nie, à l’heure de la course vers toujours plus
pour le cœur et les vaisseaux la puissance des antennes-relais doit être niveaux d'exposition modélisés sont infé- de fonctions sur nos téléphones mobiles, né-
sanguins. Cette étude danoise baissée et leur nombre doit donc augmenter. rieurs à 0,7 V/m (volt par mètre) et 99% à 2,7 cessitant une couverture toujours plus forte.
n’est pas la première à pointer Ce constat semble paradoxal, mais il est lo- V/m". D’après les simulations, baisser l’expo- A-t-on vraiment besoin d’avoir accès à la té-
* Source: www.topsante.com
les dangers des bruits du trafic gique. Si on veut conserver la même qualité sition au seuil recommandé "s'accompagne- lévision mobile où que l’on soit ? Quid de la
routier. Une étude suédoise de téléphonie mobile tout en réduisant la rait d'une forte détérioration de la mise en place de zones blanches pour les
avait déjà fait le lien entre la pol- puissance des ondes émises par les antennes, couverture réseau, en particulier à l'intérieur électro-sensibles, de plus en plus nombreux
lution sonore et l'hypertension . il faut multiplier leur nombre par trois. Par des bâtiments". Pour cette raison, la seule so- ?", dit-elle dans un communiqué.

12 DK NEWS
DES BRUITS FORTS SERAIENT
MAUVAIS POUR LA SANTÉ
Le bruit trop fort serait non seulement mauvais pour la faculté auditive mais augmenterait le risque
de développer d'autres problèmes santé, selon une nouvelle étude britannique.
La maladie du cœur, l'hypertension arté-
rielle, le manque du sommeil et les troubles
de développement cognitif chez les enfants.
Autant de risques santé que pourraient en-
trainer des bruits trop forts, selon une nou-
velle étude publiée par l'université de
Queen Mary à Londres (Royaume-Uni).
Selon les auteurs, ces bruits nuiraient à la
santé en raison de la perturbation des cycles
du sommeil et le stress qu'ils engendrent.
« On a étudié l'impact de la pollution de
l'air sur la santé publique, mais on ne traite
pas aussi sérieusement l'impact du bruit
[sur la santé] », regrette l'auteur principal
de l'étude, le Dr Richard L. Neitzel.
En 1974, l'Environmental Protection
Agency (EPA) a fixé à 55 décibels en
moyenne la limite d'exposition au bruit à ne
pas dépasser chaque jour. 55 décibels serait
l'équivalent du bruit d'une conversation en
salle ou le bruit de fond en public, selon les
estimations de l'université de Purdue
(Etats-Unis). Mais le Dr Richard L . Neitzel
explique que l'urbanisation expose les per-
RONFLEMENT : LES FEMMES FONT
DE PLUS EN PLUS DE BRUITS !
Et oui, il n’y a pas que les hommes qui ron-
flent ! Les femmes aussi peuvent déranger
leur partenaire pendant la nuit…
« Les femmes n'aiment pas penser qu'elles
ronflent et pourtant elles représentent 40 %
des ronfleurs», explique le Dr Martin Allen,
médecin consultant à l'hôpital universitaire
de North Staffordshire, et porte-parole de la
British Lung Fondation.
Ce chiffre est évalué sur les demandes de
rendez-vous reçues par les cliniques qui trai-
tent le ronflement. Dix fois plus de patients de
sexe féminin qu’il y a deux ans consultent. De
plus en plus de femmes cherchent une solu-
tion médicale ou chirurgicale pour résoudre
ce problème d’habitude attribué aux hommes
en surpoids.
Le Dr Martin Allen, médecin consultant à
l'hôpital universitaire de North Staffordshire
explique
LE BRUIT AURAIT UN IMPACT SUR LE TOUR DE TAILLE
La pollution sonore pourrait jouer sur le
surpoids voire l'obésité. La faute au stress
qui en découle, selon des chercheurs
suédois. Trafic automobile, tondeuse à
gazon, sirènes de pompier, voisins
bruyants. Nous sommes tous malgré nous
plus ou moins contraints de cohabiter avec
des sources de nuisance sonore. Si le bruit
peut donner mal à la tête, il pourrait aussi
jouer insidieusement sur notre tour de
taille. Des chercheurs suédois de l'Institut
Karolinska ont découvert que le bruit lié à
la vie urbaine mettait nos oreilles mais
aussi notre poids à rude épreuve.
Les spécialistes en médecine
environnementale, moléculaire et
endocrinologie ont suivi 5075 hommes et
femmes, âgés de 43 à 66 ans, entre 2002
et 2006. Le panel vivait à proximité du
centre-ville de Stockholm. Les
participants ont rempli tout au long de
l'expérience des questionnaires médicaux
portant sur leur mode de vie (activité
physique, niveau de stress, santé
globale). L'évolution de leur tension
artérielle, de leur rapport taille-hanche
les femmes représentent désormais près
d'un quart de tous les patients « ronflants » à
la clinique privée et les rendez-vous pris par
les femmes entre 20 et 30 ans sont quinze fois
plus nombreux en 2012 qu’en 2010.
Les facteurs qui expliquent
ce changement
Les femmes, aujourd’hui ont de plus de
plus de comportements dits « masculin ».
Elles boivent plus de l’alcool, fument davan-
tage et mangent moins sainement qu’avant.
Tous ces changements d’habitudes peuvent
entraîner les ronflements. De plus, elles
avouent aussi plus facilement avoir cette pa-
thologie. Ce qui est une « bonne nouvelle » car
le ronflement n’est pas qu’un problème so-
nore. Il peut impliquer des troubles médicaux
plus graves, tels que l’apnée du sommeil, des
rhino sinusites chroniques ou le surpoids.
moyen et de leur masse corporelle grasse
a été notée par les chercheurs.
Les résultats parus dans la revue
spécialisée Occupational and
Environmental Medicine, montrent que
les Suédois vivant à côté des routes, lignes
de chemin de fer ou aéroport sont plus à
risque de prendre du tour de taille. Pour
chaque augmentation de 5 décibels, les
habitants voyaient leur tour de taille
SANTÉ
Lundi 21 novembre 2016
sonnes à des niveaux sonores toujours plus
élevés. Les limites conseillées par l'EPA
pourraient aujourd'hui être obsolètes.
Selon l'équipe de chercheurs, environ
une moitié des personnes américaines se-
raient exposées à une moyenne quoti-
dienne de 58 décibels par jour - à peu près
l'équivalent du bruit émis par un climati-
seur. Ils estiment que 14% des américains
pourrait être exposés à environ 65 décibels
par jour - l'équivalent du bruit d'un aspira-
teur.
Les chercheurs affirment que le risque
d'hypertension artérielle et de cardiopathie
augmenterait de de 7 à 17% chaque fois que
l'exposition au bruit grimpe de 10 décibels.
En revanche, ils suggèrent que réduire l'ex-
position au bruit de 5 décibels par jour
pourrait réduire le risque d'hypertension
artérielle chez 1.8% des américains.
Pour se protéger des dommages de la
pollution sonore, le Dr Neitzel conseille de
lacer son lit loin du bruit de la rue.
gagner 0,21 cm de plus en moyenne. Cette
incidence sur la charge pondérale pourrait
s'expliquer par la hausse de cortisol,
l'hormone libérée par l'organisme en cas
de stress. Des conclusions qui devraient
encourager les citadins à s'éloigner en
périphérie des villes.
Un mal de plus en plus perceptible
"L'exposition au bruits de la circulation
[routière, aérienne et ferroviaire]
augmente avec l'urbanisation et
l'accroissement du traffic", rappelle
l'auteur de l'étude Goran Pershagen à CBS.
Il est d'autant plus important d'évaluer
entièrement les conséquences pour la
santé public de ce développement".
Le bruit est un mal de plus en plus reconnu
par les scientifiques. Selon l'Agence
européenne de l'environnement (EEA), la
pollution sonore tuerait indirectement 10
000 personnes par an dans l'Union
européenne. Le bruit entraînerait en effet
du stress, des troubles du sommeil et
aurait un impact sur la santé
cardiovasculaire.
DK NEWS 13
Crise
cardiaque : HYGIÈNE : LE PYJAMA,
méfiez-vous
du bruit de la
circulation !
CE NID À BACTÉRIES
Deux semaines : c'est en moyenne le temps que l'on passe sans laver notre pyjama... Un manque
Le trafic routier provoquerait d'hygiène qui peut se révéler dangereux pour la santé.
une nuisance sonore qui serait Depuis combien de temps une plaie. Et la bactérie E. Coli
liée à une élévation du risque n'avez-vous pas lavé votre py- peut engendrer des cystites si
d’infarctus, croient savoir des jama ? Quelques jours ? elle atteint le canal urinaire », ex-
chercheurs danois. Quelques semaines ? Quelques plique le professeur Sally
Après le danger des moteurs mois ?... Bloomfield, principal auteur de
Diesel dont la fumée serait can- Selon une récente étude de la l'étude.
cérigène, le danger du bruit du London School of Hygiene & Quelles sont les principales
trafic routier ? Celui-ci est dans Tropical Medicine, menée sur excuses pour justifier ce
le collimateur des chercheurs plus de 2400 couples britan- manque d'hygiène ? 54% des
de l’Institut d’épidémiologie de niques âgés de 18 à 30 ans, la plu- femmes affirment tout simple-
la Danish society à Copenhague. part des hommes nettoient leur ment avoir tellement de pyjamas
Le bruit des voitures est soup- pyjama tous les 13 jours, tandis différents qu'elles « oublient » de
çonné d’augmenter le risque de que les femmes, elles, attendent les laver régulièrement. 41% sont
crise cardiaque, rien de moins, jusqu'à 17 jours pour passer leur plus pragmatiques : tant que ça
d’après leurs conclusions pu- nuisette à la machine... So ne sent pas mauvais, c'est que
bliées dans la revue scientifique chocking ! c'est portable ! Enfin, 30% d'en-
PLoS One. tre elles affirment être beaucoup
Les chercheurs danois ont Infections et cystites trop débordées la journée pour y
découvert que les personnes Problème : notre pyjama, penser...
dont le domicile était situé à qu'il soit en soie, en velours ou Côté hommes, c'est la fran-
proximité d’une route à forte in- en pilou-pilou, est un véritable chise qui prédomine : 73% d'en-
tensité sonore avaient le plus de nid à bactéries. « Le staphylo- tre ces messieurs s'imaginent
risque d’avoir une crise car- coque doré peut causer des in- tout simplement que la lessive,
diaque . Tous les 10 décibels de fections s'il entre en contact avec ce n'est pas leur problème. Aïe...
bruit, on constatait une aggrava-
tion du risque d’attaque de 12 %,
rapporte ABC news .
Les scientifiques ont fait cette
relation entre cette nuisance so-
TROP DE PRODUITS CHIMIQUES
nore et la santé cardiaque en ob-
AU TRAVAIL
servant 50 000 personnes âgées
de 50 à 64 ans vivant dans les
deux plus grandes villes du Da-
nemark, Copenhague et Aarhus.
Les dangers des produits chimiques sur
le lieu de travail sont sous-estimés, alerte
l'organisation internationale du travail, au
sure de protection ou de prévention adé-
quate comme la ventilation, les équipe-
ments de protection ou la formation du
De 1988 à 2006, ils ont passé à la lendemain de la Journée mondiale sur la personnel".
loupe de nombreux aspects de sécurité et le travail. Dans les bureaux aussi, le personnel
leur santé, passant en revue no- On ne les voit pas, on n'en parle peu et n'est pas à l'abri des produits toxiques. Il
tamment les différents endroits pourtant nous les respirons tous les jours. est exposé aux particules de toner et autres
où ils ont habité. Sur la base de Les produits chimiques ne sont plus l'apa- produits similaires. Sans parler des agents
la localisation de leur domicile nage des chantiers industriels (raffinerie, de nettoyage et d'entretien de bureau en-
construction production automobile). Ils core plus en contact avec ces substances
et l’analyse de la circulation rou-
empoisonnent tous les secteurs profes- dangereuses pour la santé.
tière, l’équipe scientifique a cal-
culé à combien de décibels sionnels, s'inquiète l'Organisation interna- Le prix à payer pour le travail dans ces
tionale du travail (OIT) dans un rapport sur milieux plus ou moins à risque est lourd,
chaque personne était exposée.
leur utilisation au travail . "Tous les lieux même on dispose d'encore peu d'études
1 600 participants sont décé-
de travail ont recours aux produits chi- sur l'impact sanitaire à long terme de l'ex-
dés d’une crise cardiaque au
miques, et de fait, de nombreuses catégo- position aux produits chimiques au travail.
bout des dix premières années
ries de travailleurs sont potentiellement Quelques chiffres donnent une idée des ra-
de l’expérience.
exposées". Selon l'OIT, les produits chi- vages de ces produits : plus de 2 millions de
Si les cardiologues trouvent
miques "posent un problème" potentiel personnes meurent tous les ans de mala-
la relation entre le bruit du tra- dans tous les types d'emploi. dies et d'accidents du travail dans le
été exposés à au moins un cancérogène au
fic et la crise cardiaque digne L'organisation cite quelques exemples. monde, selon l'OIT. Et 160 millions de per- cours de la dernière semaine travaillée,
d’intérêt, ils peinent à cerner les
Les professionnels des salons de coiffure et sonnes développent une maladie (non selon les chiffres du ministère du Travail
raisons exactes à ce problème. de manucure manipulent ponctuellement mortelle) au travail chaque année à, communiqués en 2013. Les ouvriers sont
Les chercheurs danois appor- des produits dangereux comme le métha- l'échelle de la planète. les catégories qui pâtissent le plus de cette
tent un début de réponse en crylate de méthyle "en dehors de toute me- En France, près de 10% des salariés ont exposition aux produits cancérogènes.
supposant que la nuisance so-
nore engendrerait un stress,
facteur de risque cardiaque . Ils
émettent également l’hypothèse Ondes : augmenter les antennes-relais
que le manque de sommeil
consécutif à cette nuisance so-
pour diminuer les effets
nore puisse avoir une incidence
Un comité d’experts juge que le seul exemple, selon les experts, il faudrait tripler lution consiste en multiplier les antennes
sur la santé cardiaque. moyen de réduire l’exposition aux ondes les antennes-relais à Paris XIVe, à Grenoble, pour maintenir la couverture.
Une autre piste suggérée par sans perdre en qualité de téléphonie mobile à Lavelanet (Ariège) et à Thiers (Puy-de- Le débat sur les ondes, classées par l’Or-
des cardiologues suggère que la est de tripler le nombre d’antennes-relais Dôme) et le quadrupler à Grand-Champ ganisation mondiale de la santé comme po-
pollution atmosphérique en- dans certaines villes de France. (Morbihan). tentiellement cancérigènes, est pourtant loin
traînée par un trafic dense serait Un rapport sur la réduction de l'exposi- Alors que les chercheurs défendent une d’être clos. La députée européenne du Sud-
responsable sur l’augmentation tion des Français aux ondes a été remis lundi exposition inférieure à 0,6 v/m, un état des Ouest Catherine Grèze profite de cette occa-
du le risque d’attaque. Les par- 26 août au gouvernement. Le comité d'opé- lieux mené en 2010 et 2011 dans l’Hexagone sion pour lancer une réflexion globale et
ticules présentes dans l’air pol- rateurs, experts, élus et associations est for- et remis aux ministres de l'Écologie et de collective "sur les besoins réels en télépho-
lué sont en effet très nocives mel : pour diminuer cette exposition nocive, l'Économie numérique fait état de "90% des nie, à l’heure de la course vers toujours plus
pour le cœur et les vaisseaux la puissance des antennes-relais doit être niveaux d'exposition modélisés sont infé- de fonctions sur nos téléphones mobiles, né-
sanguins. Cette étude danoise baissée et leur nombre doit donc augmenter. rieurs à 0,7 V/m (volt par mètre) et 99% à 2,7 cessitant une couverture toujours plus forte.
n’est pas la première à pointer Ce constat semble paradoxal, mais il est lo- V/m". D’après les simulations, baisser l’expo- A-t-on vraiment besoin d’avoir accès à la té-
* Source: www.topsante.com
les dangers des bruits du trafic gique. Si on veut conserver la même qualité sition au seuil recommandé "s'accompagne- lévision mobile où que l’on soit ? Quid de la
routier. Une étude suédoise de téléphonie mobile tout en réduisant la rait d'une forte détérioration de la mise en place de zones blanches pour les
avait déjà fait le lien entre la pol- puissance des ondes émises par les antennes, couverture réseau, en particulier à l'intérieur électro-sensibles, de plus en plus nombreux
lution sonore et l'hypertension . il faut multiplier leur nombre par trois. Par des bâtiments". Pour cette raison, la seule so- ?", dit-elle dans un communiqué.
14 DK NEWS
GUINÉE-BISSAU
Le parti au
pouvoir rejette
le nouveau
Premier
ministre
désigné par
le Président
Le PAIGC (Parti africain pour l'indé-
pendance de la Guinée-Bissau et du
Cap-Vert - au pouvoir) en Guinée-
Bissau a rejeté samed le nouveau
Premier ministre désigné vendredi
par le chef de l'Etat José Mario Vaz,
indique un communiqué du parti.
"Le PAIGC se démarque de la déci-
sion du président de la République de
nommer Umaro Sissoco Embalo au
poste de Premier ministre", selon le
communiqué.
Le parti dirigé par l'ex-Premier
ministre, Domingos Simoes Pereira,
accuse M. Vaz d'avoir ainsi "rendu nul
et non avenu l'accord de Conakry et
opté pour la poursuite de la crise", lui
reprochant d'avoir "ruiné de manière
irresponsable tous les efforts et sacri-
fices consentis par les différents
acteurs politiques et la Cédéao
(Communauté économique des Etats
d'Afrique de l'Ouest)".
L'accord signé le 14 octobre à
Conakry sous l'égide du chef de l'Etat
guinéen Alpha Condé, dans le cadre
d'une médiation de la Cédéao, prévoit
une "procédure consensuelle" pour
choisir un Premier ministre "ayant la
confiance du président" devant rester
en place jusqu'aux élections législa-
tives de 2018.
En revanche, le président de
l'Assemblée nationale a assuré que le
Parlement fournirait l'appui néces-
saire au gouvernement que doit for-
mer M. Embalo.
La nomination de M. Embalo est
intervenue quatre jours après le limo-
geage du Premier ministre Baciro Dja,
contesté par le PAIGC depuis sa dési-
gnation en juin.
Les députés du PAIGC refusaient de
siéger, empêchant le Parlement de
fonctionner.
Depuis jeudi soir, des informations
circulaient à Bissau sur la possible
désignation de M. Embalo, un des trois
noms évoqués à Conakry.
La Guinée-Bissau traverse des tur-
bulences politiques depuis la destitu-
tion en août 2015 par le président Vaz
de M. Pereira, chef du PAIGC, auquel
tous deux appartiennent.
Selon la Constitution, le choix du
Premier ministre revient au parti
majoritaire.
Or, le PAIGC ayant perdu sa majo-
rité absolue de 57 sièges sur 102 à la
suite de la fronde de 15 députés, M. Vaz
veut s'appuyer sur une majorité alter-
native, constituée des 41 députés du
Parti de la rénovation sociale (PRS)
deuxième formation du pays, et des 15
frondeurs du parti au pouvoir.
AFRIQUE
SAHARAOCCIDENTAL-ESPAGNE
La 41ème Eucoco appelle le nouveau SG
de l’ONU à conduire sans délai à son terme
la décolonisation du Sahara occidental
Les participants à la 41ème édition
de la conférence européenne de
soutien et de solidarité avec le
peuple sahraoui (EUCOCO 2016)
ont appelé samedi à la fin des
travaux de cet événement
international, le nouveau secrétaire
général des nations unies, Antonio
Guterres, "à conduire sans délai à
son terme la décolonisation du
Sahara occidental".
Dans leur déclaration finale, les parti-
cipants ont demandé au nouveau SG de
l’ONU "de permettre au peuple sahraoui
d’exercer librement son droit à l’autodé-
termination" et à mettre ainsi fin, "à l’oc-
cupation marocaine, à la répression, aux
emprisonnements et au pillage des res-
sources naturelles".
"Nous appelons à l’occasion de cette
Eucoco 2016, à mettre fin à la passivité du
conseil de sécurité face aux agissements
du Maroc qui agit en toute impunité",
ont souligné les participants avant d’exi-
ger "le retour complet de la composante
civile de la MINURSO, et son rétablisse-
ment dans ses fonctions". Ils ont en outre
salué la résistance des populations
civiles sahraouies qui affrontent coura-
geusement la répression, toujours plus
violente de l’occupant marocain et rap-
pellent "l’urgence d’étendre le mandat
de la MINURSO à la protection des droits
de l’homme au Sahara occidental".
Par ailleurs , les participants à
(l’EUCOCO 2016) rappellent aux nations
unies à l’occasion de la COP22 au Maroc,
"qu’une occupation verte reste une occu-
pation".
MALI
Les électeurs aux urnes dimanche
pour les élections communales
Les électeurs maliens se
rendront dimanche aux
urnes pour choisir parmi
4.122 candidats les futurs
dirigeants de 703 com-
munes du Mali.
Les partis politiques ont
déposé 2 581 listes de candi-
datures. Il y a d'autre part 1
416 listes au compte des
regroupements des partis
politiques et 16 listes de can-
didats indépendants.
Il s'agit des premières
élections municipales
depuis l'arrivée du prési- Depuis 2014, ces élections
dent Ibrahim Boubacar municipales ont été repor-
Keita au pouvoir en 2013. tées plusieurs fois pour rai-
Le secrétaire général de l'ONU, Ban
Ki-moon, a appelé samedi les diffé-
rentes parties au Mali à "garantir la
tenue, sans incidents," des élections
municipales là où la situation permet
l'organisation du scrutin, a annoncé
son porte-parole dans un communi-
qué.
"La Mission multidimensionnelle
intégrée des Nations unies pour la sta-
bilisation au Mali (Minusma) soutien-
dra la tenue du scrutin, dans la limite
L’EUCOCO ajoute le document final,
félicite l’Union Africaine pour sa contri-
bution essentielle à la résolution du
conflit du Sahara occidental et dénonce
les tentatives inacceptables du Maroc qui
par son projet d’intégration à l’Union
Africaine veut tout simplement "parasi-
ter cette organisation continentale sans
en respecter les critères internes conte-
nus dans la charte et l’acte constitutif de
l’Union Africaine".
La conférence de Vilanova se réjouit
enfin des travaux réalisés au cours de
cette 41ème EUCOCO et donne rendez-
vous à tous les mouvements de solidarité
et de soutien au peuple sahraoui à tra-
vers le monde, la prochaine année à
Paris.
Cette nouvelle édition de l’ EUCOCO à
laquelle ont pris part plus de 300 per-
sonnes, représentants des associations
amies avec le peuple sahraoui, parle-
sons de sécurité. De ce fait,
ces élections n'auront pas
lieu dans 15 des 703 com-
• Appel de Ban Ki-moon à garantir
la tenue des élections
des capacités de la Mission et dans les
zones de son déploiement où les élec-
tions pourront se tenir, en apportant
un soutien logistique et sécuritaire
comme prévu par son mandat", selon
le texte.
"Le secrétaire général en appelle au
gouvernement malien, à l'opposition
démocratique et aux groupes signa-
taires de l'accord de paix à garantir la
tenue, sans incidents, des élections
dans les localités où les conditions
politiques et sécuritaires permettent
leur organisation le 20 novembre".
"Il encourage le gouvernement
malien à poursuivre un dialogue
constructif avec toutes les parties pre-
nantes pour apaiser les tensions qui
pourraient survenir, avant et après le
vote, et à faire en sorte que la tenue de
Lundi 21 novermbre 2016
mentaires de divers pays d’Afrique et
d’Europe, représentants de partis poli-
tiques espagnols a permis entre autres
de rendre hommage au défunt président
Mohamed Abdelaziz, décédé le 31 mai
2016 et de souligner ses qualités, son
humanisme et sa détermination de voir
aboutir le processus d’autodétermina-
tion.
Cette conférence internationale a
également constitué l’occasion d’adres-
ser un vibrant message de soutien au
nouveau président de la RASD et secré-
taire général du Polisario, Brahim Ghali,
qui a été visé par des man£uvres judi-
ciaires instrumentalisées par la propa-
gande marocaine. Ce geste, a-t-on indi-
qué, s’inscrit dans la lignée des actes de
répression adoptés par toutes les puis-
sances coloniales à l’encontre des
grands leaders des mouvements de libé-
ration.
munes que compte le Mali,
situées principalement dans
le nord et le centre du pays, à
savoir, les régions de Kidal
et Tessalit (nord-est), selon
l'Administration territo-
riale.
A Kidal, il n'y a eu que
deux listes enregistrées,
selon les médias maliens.
Pour rassurer la popula-
tion, le gouvernement a
indiqué avoir mis en place
une cellule de coordination
pour la sécurisation du vote,
en collaboration notam-
ment avec la Minusma
(Mission de l'ONU).
ces élections ne compromette pas les
avancées enregistrées dans la mise en
oeuvre des arrangements politiques et
sécuritaires intérimaires prévus par
l'accord".
"Le secrétaire général note que des
retards importants dans la mise en
oeuvre de dispositions clés de l'accord
pour la paix et la réconciliation au Mali,
relatives à la mise en place des admi-
nistrations intérimaires, et la situation
sécuritaire dans le Nord et certaines
parties du centre du pays, pourraient
compromettre l'organisation du scru-
tin. Il relève également les réserves for-
mulées par l'opposition démocratique
et certains groupes armés signataires
de l'Accord de paix quant à la tenue des
élections locales à la date envisagée".
APS
Lundi 21 novembre 2016 MONDE DK NEWS 15
FRANCE/ÉLECTIONS SYRIE
Premier tour de la primaire de la droite L'ONU appelle
française en vue de la présidentielle toutes les parties
La droite politique française tient dimanche et pour la première fois de son histoire, le à cessez les
premier tour de sa primaire pour laquelle sept candidats, six hommes et une femme,
aspirent à représenter leur camp lors de la présidentielle de 2017. attaques à Alep
L'ONU a appelé samedi toutes les parties
Trois candidats sont au coude à impliquées dans le conflit en Syrie à cesser les
coude, selon les derniers sondages attaques à Alep, soulignant la nécessité d'ouvrir
d'opinions: l'ancien président Nicolas un accès pour fournir de l'aide aux habitants.
Sarkozy et deux anciens Premiers "Les Nations unies sont extrêmement attris-
ministres, Alain Juppé et François tées et horrifiées par la récente escalade des vio-
Fillon. lences dans plusieurs régions de Syrie et appel-
Quelque 10.000 bureaux de vote ont lent toutes les parties à cesser les attaques indis-
ouvert à 08h00 (07h00 GMT) et doi- criminées contre les civils et les infrastructures
vent fermer à 19h00 (18h00 GMT) en civiles", ont déclaré le coordinateur humanitaire
France métropolitaine - l'outre-mer a de l'ONU pour la Syrie Ali al-Zaatari et le coordi-
commencé à voter samedi - pour ce nateur humanitaire régional Kevin Kennedy.
scrutin "serré" et "à l'enjeu détermi- MM. Zaatari et Kennedy ont dit que l'ONU
nant", selon les observateurs. avait un plan pour porter assistance à la popula-
Le vainqueur de cette primaire a de tion assiégée d'Alep. "L'ONU a partagé avec
bonnes chances de remporter la prési- toutes les parties au conflit à Alep et les Etats
dentielle en 2017, selon presque toutes concernés un plan humanitaire détaillé pour
les enquêtes d'opinion. fournir une aide urgente aux habitants d'Alep-
La dernière enquête d'opinion, Est, ainsi que pour mener les évacuations des
publiée vendredi soir à la clôture de la malades et des blessés", ont-ils affirmé.
campagne, le donne même en tête du "Il est impératif que toutes les parties accep-
premier tour de la primaire avec 30% Juppé qui prendra l'avantage. Il pour- ment a prévu "toutes les mesures tent le plan et nous permettent un accès immé-
des intentions de vote, contre 29% à ses rait même compter sur les voix d'élec- nécessaires au bon déroulement" du diat et sûr pour fournir de l'aide à ceux qui sont
deux principaux rivaux. teurs socialistes déterminés à faire scrutin. Près de 80.000 bénévoles dans le besoin dans l'est d'Alep, mais également
Selon les commentateurs, tout barrage à Sarkozy. seront vigilants à empêcher toute tri- dans toutes les autres parties de Syrie" où les
dépendra du niveau de participation à Une question subsiste en terme de cherie, surtout après la défaite de 2012, gens ont besoin d'aide, ont-ils ajouté.
ce scrutin estimé dans une fourchette participation, est ce que les Français le parti de droite s'était déchiré sur des L'ONU n'a pas eu accès au secteur rebelle
large de deux à quatre millions de per- dépenseront deux euros au parti pour soupçons de fraude lors de l'élection de d'Alep, soumis à un siège depuis la mi-juillet.
sonnes. prendre part à ce scrutin et signer par son chef. Après une suspension d'un mois des bombar-
Les spécialistes affirment que si les la même une charte engageant à "par- Les premiers résultats significatifs dements de l'armée syrienne sur les quartiers
militants des Républicains sont les tager les valeurs républicaines de la sont attendus vers 22h30 (21h30 GMT). rebelles d'Alep, les tirs d'artillerie et les largages
seuls à se déplacer, l'avantage ira à droite et du centre". Une fois les deux finalistes connus, de barils d'explosifs ont repris mardi et causé la
Nicolas Sarkozy. Alors que la France est en état d'ur- s'engagera le processus de ralliement, mort d'au moins 92 civils, selon un bilan de
Si les simples sympathisants, plus gence depuis les attentats du 13 novem- tous les candidats ayant promis de faire l'Observatoire syrien des droits de l'homme
proches de la droite modérée ou du bre 2015, qui avaient fait 130 morts à connaître leur favori pour le second (OSDH). Ancienne capitale économique de
centre, viennent en nombre, c'est Alain Paris et dans sa banlieue, le gouverne- tour, prévu le dimanche suivant. Syrie, Alep est le principal front du conflit syrien,
qui a fait plus de 300.000 morts depuis 2011.
SUISSE-RUSSIE
MEXIQUE-ETATSUNIS
Un avion russe « intercepté » au dessus du territoire Le Mexique veut
helvétique, Moscou demande « des explications » « privilégier le
Deux avions de chasse au forum de coopération éco-
suisses ont "intercepté" ven- nomique Asie-Pacifique dialogue » avec Trump
dredi un avion du gouverne- (APEC). Le président mexicain Enrique Peña Nieto a
ment russe au-dessus du terri- Des photos montrant les affirmé samedi vouloir "privilégier le dialogue"
toire helvétique pour un chasseurs suisses à proximité autour d'un "nouvel agenda" avec le président
"contrôle de routine", selon de l'avion ont été postées sur les élu américain Donald Trump.
l'armée suisse, ce qui a suscité réseaux sociaux. "Nous sommes à un stade où nous voulons
la protestation de l'ambassade Les autorités russes ont fait privilégier le dialogue pour construire un nou-
de Russie qui a demandé "des part de leur "étonnement" et vel agenda avec le président élu américain
explications", selon les médias. demandé "des explications" au Donald Trump" , a déclaré le président mexi-
"Vendredi 18 novembre gouvernement helvétique. cain, au sommet annuel de l'Organisation de
2016, peu après 15h00 heures, "Nous avons demandé des coopération économique Asie-Pacifique (Apec).
deux avions FA/18 des Forces explications à la Suisse concer- "Le Mexique va continuer d'être un fervent
aériennes suisses ont procédé à nant l'incident impliquant un partisan de l'ouverture", a ajouté M. Peña Nieto,
un contrôle de routine d'un avion de l'Etat russe. Cet avion avion du gouvernement russe dans l'espace aérien suisse", a qui a également défendu l'accord de libre-
était annoncé. Il s'agissait, comme le prévoient les règles de écrit sur Twitter samedi l'ambassade de Russie à Berne. échange nord-américain (Alena) conclu en 1994
l'ICAO (acronyme anglais de l'OACI, Organisation de l'avia- Ce n'est pas la première fois qu'un avion russe traversant entre les Etats-Unis, le Canada et le Mexique,
tion civile internationale), de vérifier l'identification de l'espace aérien helvétique est soumis à une telle procédure. mais critiqué par le républicain Donald Trump .
l'avion concerné", a indiqué dans un message le porte- En octobre 2015, Moscou avait protesté auprès de l'ambas- "Ne nous laissons pas dérouter par ces senti-
parole de l'armée suisse, Daniel Reist qui a souligné que les sadeur suisse à la suite d'une manoeuvre d'un F/A-18 à proxi- ments protectionnistes qui commencent à s'éle-
Forces aériennes Suisses "effectuent entre 300 et 400 mité d'un avion russe transportant une délégation parle- ver dans différentes parties du monde. Je pense
contrôles d'aéronefs d'Etat tiers par an". mentaire de la Douma à Genève. que la globalisation a apporté plus de bénéfices
"Ces contrôles correspondent aux procédés standards de La Suisse avait présenté ses excuses, mais précisé que les que de dommages", a-t-il ajouté, en soulignant la
l'ICAO et suivent des règles ICAO strictes", a-t-il insisté. autorités russes avaient été prévenues. "relation centrale" du Mexique avec les Etats-
L'appareil transportait des membres de la délégation Le ministère russe des Affaires étrangères avaient jugé Unis.
russe et des journalistes se rendant à Lima pour participer "peu convaincantes" les explications officielles suisses.

IRAN-OPEP
Le ministre iranien du Pétrole optimiste pour un accord de l'Opep à Vienne
Le ministre iranien du Pétrole, Bijan Namdar
Zanganeh, a affiché samedi son optimisme quant à la
capacité de l'Organisation des pays exportateurs de
pétrole (Opep) de parvenir à un accord sur la réduction de
la production à la fin de ce mois pour faire remonter les
prix. "Il y a une possibilité élevée que les ministres du
pétrole et de l'énergie de l'Opep arrivent à un accord lors
de la réunion de novembre", a déclaré M. Zanganeh l'is-
sue d'une rencontre avec le secrétaire général de
l'Organisation, Mohamed Barkindo.
M. Zanganeh fait référence à une réunion des mem-
bres de l'Opep prévue le 30 novembre à Vienne dont cer-
tains responsables attendent une concrétisation de l'ac-
cord d'Alger sur la baisse de l'offre annoncé fin septem-
bre.
L'Iran, qui subit encore les conséquences des sanc-
tions économiques occidentales qui l'ont paralysée avant
leur levée seulement en janvier, exportait 2,44 millions de
barils par jour en octobre.
"Les pays membres et non-membres (de l'Opep) ten-
tent de parvenir à un accord global lors du sommet (...)
Nous aurons une meilleure situation dans l'avenir", a
assuré le ministre iranien, rappelant que son pays "a déjà
exprimé ses positions", sur la question de la production.
Interrogé sur un prix du baril qui pourrait à la fois
bénéficier aux producteurs et aux consommateurs, le
ministre a indiqué que les membres de l'Opep avaient visé
un prix du baril compris entre 55 et 65 dollars.
Le secrétaire de l'Opep a, quant à lui, affirmé s'être
rendu à Téhéran en vue d'obtenir "plus de coopération de
l'Iran à Vienne, afin (...) de mettre en oeuvre l'accord
d'Alger". Vendredi, à l'issue d'une réunion impromptue à
Doha entre plusieurs membres de l'Opep et la Russie, le
ministre russe de l'Energie, Alexander Novak, s'est égale-
ment dit confiant sur la capacité des membres de
l'Organisation à parvenir à un accord à Vienne.
Une réunion préparatoire à la réunion ministérielle du
30 novembre se tiendra lundi prochain dans la capitale
autrichienne au niveau des experts.
L'Algérie préside le Comité technique créé lors de la
réunion d'Alger et est chargé de définir les mécanismes
de réduction de la production de chaque pays de l'OPEP et
de travailler en coordination avec les pays hors OPEP pour
concrétiser l'accord d'Alger.
APS
16 DK NEWS
KHENCHELA :
Une foule
nombreuse
accompagne la
sociologue et
militante Djemaâ
Djoghlal à sa
dernière demeure
Une foule nombreuse d'intellectuels
de la région des Aurès, des proches et
des amis de la sociologue et militante
Djemaâ Djoghlal (1947-2016) décédée
mercredi dernier en France, a accom-
pagné samedi la défunte à sa dernière
demeure, au cimetière de la ville de
Khenchela. La dépouille de la défunte,
considérée comme une grande figure
du féminisme algérien et du militan-
tisme culturel dans la région des Aurès,
était arrivée à Khenchela samedi matin
vers 10h30 via l'aéroport d'Annaba, a
précisé son cousin Belkacem Djogh-
lal.
Selon son ami Moussa Kobtane, la
défunte qui projetait de réaliser des
études sur le patrimoine matériel des
Aurès, a confié à son ami Salah La-
ghrour, frère du chahid Abbas La-
ghrour, de faire don de 2.000 ouvrages
de sa bibliothèque personnelle aux
deux universités de Batna et de Khen-
chela. Des amis et intellectuels de la
région des Aurès, présents aux ob-
sèques, se sont accordés à organiser
"prochainement" des journées d'étude
sur l'£uvre et les réalisations de Djemaâ
Djoghlal.
Native de Khenchela et cousine du
chahid Abbas Laghrour, Djemaâ Djogh-
lal a quitté l'Algérie à l'âge de cinq (5)
ans pour rejoindre son père en France,
militant très actif au sein du Front de
libération nationale (FLN). Sociologue
de formation et passionnée par l'his-
toire, la défunte a entrepris un énorme
travail de collecte d'archives sur l'his-
toire et la culture dans la région des
Aurès.
Décès de
Paul Tourenne,
membre du quatuor
français "Les Frères
Jacques"
Le chanteur Paul
Tourenne, membre
du célèbre quatuor
vocal français "Les
Frères Jacques", est
décédé à 93 ans
dans la nuit de sa-
medi à dimanche à
Montréal (Canada)
où il résidait depuis
une dizaine d'an-
nées, ont rapporté des médias. Le quatuor
qui allie chanson et comédie s'était formé à
la fin des années 1940. Les "Frères Jacques"
se sont fait connaître notamment par leur
tenue de scène: collants noirs, justaucorps,
gants et chapeaux haut-de-forme. Le quatuor
avait remporté le Grand Prix du Disque en
1950, avec la chanson "L'Inventaire".
Le parolier et poète français Boris Vian
avait contribué à leur répertoire qui com-
porte également des parodies de musique
classique dont "La Truite" du compositeur
autrichien Franz Schubert. En 1976, les
Frères Jacques interprètent leur 7.000ème
récital. Trois ans plus tard, ils entament
une tournée "ultime" qui s'achèvera en 1983.
François Soubeyran est mort le 21 octobre
2002, André Bellec est décédé le 3 octobre
2008 et son frère Georges s'éteint le 13 dé-
cembre 2012.
APS
CULTURE Lundi 21 novembre 2016
Le chanteur andalou Said Katbabi lauréat
du 1er Prix "Cheikh Abdelkrim Dali"
Le jury de la 1ère édition du Prix "Cheikh Abdelkrim Dali" a consacré en haut du podium
samedi soir à Alger, Said Katbabi, jeune chanteur de musique andalouse établi à Paris, suivi à
la deuxième et troisième place par Réda Berranen et Sabah Andaloussia d'Alger.
Devant le nombreux public venu as-
sister à la cérémonie de clôture de la
1ère édition du Prix "Cheikh Abdelkrim
Dali", accueillie à la salle Atlas (Alger),
le 1er et le 2ème prix ont été dotés, outre
les cadeaux honorifiques, des sommes
de 480.000 DA (48 millions de centimes)
et 200.000 DA (20 millions de centimes)
respectivement, destinés au financement
de leurs premiers CD.
Né en 1978, Said Katbabi s'est initié à
la musique andalouse dès l'âge de huit
ans à l'Ecole Nadi El Hilel Ettakafi de
Mostaganem, avant de partir en France
où il poursuit sa formation à Paris sous
l'influence de son maître, Saâdeddine
El Andalousi, avec lequel il continuera
de collaborer.
Entré en compétition avec la Nouba
Zidène, Said Katbabi, jeune souriant
habillé en "Titi" et auparavant, soliste
de plusieurs associations de musique
andalouse, déclare être "honoré de ce
prix" qui lui ouvrira sûrement, a-t-il
poursuivi, "d'autres perspectives". S'es-
sayant à d'autres ambiances musicales,
le lauréat, également musicien maîtri-
sant la kouitra, le violon et le R'beb, posé de huit musiciens jouant d'instru- interprètes andalous intervenant hors
confie qu'il a repris, avec des orchestres ments traditionnels propres au genre compétition à l'ouverture et à la clôture
fusion, des pièces d'Edith Piaf et d'autres andalou. de l'évènement sont remontés sur scène
dans le style maghrébin. La première partie de la soirée, a été pour clore en ch£urs la 1ère édition du
Le Prix du jury est revenu à Yazid animée par la chanteuse andalouse La- Prix "Cheikh Abdelkrim Dali" avec "Saha
Belouti de Koléa qui, comme Sabah An- mia Maadini qui a enchanté le public Aidkoum", une autre pièce à succès du
daloussia, a été récompensé avec des avec un programme prolifique scindé maître. Wahiba Dali, présidente de la
cadeaux honorifiques. Salima Maadini, en deux volets, interprétant avec une Fondation "Cheikh Abdelkrim Dali", fai-
Salah Boukli et Dib El Ayachi, membres voix pure à la tessiture large, une dizaine sant part à l'APS de l'intention de la fon-
du jury présidé par Smain Hini, notant de pièces du patrimoine dans le mode dation de donner à ce rendez-vous "un
"la qualité des prestations en compéti- Ghrib et le genre Hawzi. Intervenant aspect international", a confié que sa
tion", ont unanimement souligné "la après la lecture du palmarès, Brahim deuxième édition devrait s'ouvrir aux
difficulté à départager les concurrents". Hadj Kacem, ténor à la voix pleine et interprètes de la chanson andalouse "du
Parmi les recommandations formu- limpide, a embarqué l'assistance dans Maroc, de la Tunisie et d'Egypte".
lées par le jury, la limitation de l'âge un voyage poétique, alignant Noubet La première édition du Prix "Cheikh
des postulants au concours à 35 ans, Rasd Eddil, enchaînée à des pièces dans Abdelkrim Dali", Initiée par laFondation
l'exigence de présenter deux pro- les genres Hawzi et K'Cid Gherbi pour éponyme s'est ouverte le 16 novembre
grammes différents, distincts de ceux conclure avec "Ibrahim El Khalil", célè- dernier, mettant en compétition huit
des autres participants et la nécessité bre chanson du Cheikh Abdelkrim Dali. candidats sélectionnés sur une trentaine
de se présenter avec son orchestre, com- A l'issue de la soirée, l'ensemble des postulants.
CONSTANTINE :
Ouverture du Festival international
Dimajazz sur des airs celtiques
La 14ème édition du Fes- devant un public littérale-
tival international de jazz, Di- ment en transe.
majazz s'est ouverte samedi Dans une allocution d'ou-
soir à la grande salle de spec- verture, le commissaire du
tacle Ahmed Bey de Constan- Festival international Dima-
tine avec "Le Celtic social club" jazz, Zouheir Bouzid, a sou-
offrant au public présent une ligné l'importance de cette
ambiance celtique festive. quatorzième édition mar-
Dès les premières percus- quant, a-t-il soutenu, "l'abou-
sions de Manu Masko et les tissement du rêve d'une
notes de banjos et d'uilleann bande d'amis partis en 2003
pipes (cornemuse irlandaise) à l'aventure en organisant un
de ce collectif de musiciens festival de jazz dans une ville
venus de France et d'Ecosse, où rien ne laissait présager
la salle, déjà bien chauffée, un tel succès et personne ne
s'est vite "embrasée" lorsque pouvait prédire qu' un jour
résonna la voix puissante de une salle comme celle d'Ah-
Jimmie O'neil, connu notam- med Bey (3000 places) affi-
ment pour être le chanteur chera complet dans un spec-
du groupe de rock écossais tacle de jazz".
The silencers. (France), en Irlande et en genre et à avoir des "guests" La soirée d'ouverture a
Une heure durant, les sept Ecosse. de choix en concert, le Celtic également été marquée par
musiciens du Celtic social Glissant d'une sonorité à social club a partagé la scène, l'hommage rendu à Aziz Dje-
club ont magistralement as- une autre, de country au reg- l'espace d'une chanson, avec mame et Adel Merrouche,
socié guitare, basse et batterie gae, les morceaux interprétés la derbouka de Mustapha membres fondateurs du Fes-
à d'autres instruments tradi- par les sept musiciens, tirés Amir avant d'être rejoint, un tival international Dimajazz,
tionnels propres à la musique de leur premier album épo- peu plus tard, par les bendirs disparus à la fleur de l'âge.
celtique pour créer une syn- nyme comme " When you d'une troupe locale. Les mu- Dimajazz se poursuivra
thèse énergique et jubilatoire need someone", "My blessed siciens qui battaient la me- jusqu'au 24 novembre cou-
entre tradition, rock, reggae boy" ou encore "Christmas", sure à tour de rôle, et parfois rant avec notamment à l'af-
et country offrant un sacré ont été ponctués par des ton- en même temps, ont rivalisé fiche Marta High, Salif Keita,
lifting aux mélodies celtes an- nerres d'applaudissements. pour donner plus d'âme et Djamel Sabri, Cairo Jazz Sta-
ciennes piochées en Bretagne Habitué des fusions en tout de vibration à leur prestation tion et Nojazz.
Lundi 21 novembre 2016
GUELMA :
Inauguration d'une fresque à la mémoire
du chahid Badji Mokhtar
Une nouvelle fresque du Chahid Badji Mokhtar, membre du groupe historique des 22, érigée à
proximité de sa stèle a été inaugurée samedi dans la commune de Medjez Essafa (Guelma) en
commémoration du 62èmeanniversaire de la mort de ce martyr, tombé au champ d'honneur
le 19 novembre 1954.
La fresque en marbre, relatant le
vie du martyr et sa contribution à la
guerre de libération du pays, a été
inaugurée lors d'une cérémonie
présidée par Fatima-Zohra Rais et
Abdelghani Filali, respectivement wali
de Guelma et de Souk-Ahras, tenue au
village portant le nom de cet héros de
la Révolution de novembre 1954, sur
la RN n° 16 reliant Guelma à Souk-
Ahras.
La famille du Chahid a été honorée,
in situ, par les autorités locales qui ont
inauguré une exposition de photos
relatant l'histoire de la région.
La cérémonie de célébration de
cette date historique a été mise à
profit pour revenir sur le parcours de
cet héros, né à Annaba le 17 octobre
1919, où il poursuivit une partie de son
cursus scolaire avant de s'établir, avec
son père, à Souk-Ahras, puis à
Guelma.
Le secrétaire général du bureau de
Guelma de l'Organisation nationale
des Moudjahidine, Messaoud Reguig,
est revenu, au cours de son
Abou Mediène El Ghaout est
un modèle de l'authentique
soufisme au Maghreb islamique
Les participants au colloque inter-
national "Sidi Boumediene: pôle du
Maghreb musulman", ouvert samedi
au Centre des études andalouses de
Tlemcen, ont affirmé que ce grand
penseur représente un modèle de l'au-
thentique soufisme dans cette région.
La pensée de cet uléma s'inspire des
principes et des sources de l'authen-
tique soufisme prônant l'ascétisme,
l'amour et la tolérance, ont ils souli-
gné, ajoutant que le soufisme s'inté-
resse aux pratiques de dévotion et à
l'acquisition du Savoir, ce qui a encou-
ragé l'émergence des tariqas soufies.
Le président du Haut conseil isla-
mique, Bouabdallah Ghlamallah, qui a
abordé les différents courants qu'a
connus le mouvement soufi à travers
l'histoire,estime que la pratique de l'is-
lam, à l'époque actuelle qui se caracté-
rise "par la vitesse et la culture vir-
tuelle" tend vers les futilités, souli-
gnant que les disciples d'Abi Mediène
"accordent de la valeur à l'esprit et à
l'Homme et à la véritable relation avec
Dieu" dissipant l'inquiétude philoso-
phique. Mme Manuela Cotis Garcia de
l'université de Grenade (Espagne) s'est
étalée, pour sa part, sur l'influence
d'Abi Mediène sur la pensée soufie et
de ses disciples en Andalousie et au
Maghreb dont Ibn Arabi, Ibn Achir,
Echatibi, El Maqarri et Ibn Marzouk.
L'universitaire de Tunis, Toufik
Ameur, a entretenu l'assistance sur les
déplacements de Sidi Boumediene
dans des pays arabes et ses rencontres
lors de ses périples.
Parmi ces rencontres, le conféren-
cier a évoqué celle de la Mecque lors de
son pèlerinage (hadj) où Sidi
Abdelkader El Djilani lui reconnut
devant les hadjis sa gratitude et sa
reconnaissance. L'universitaire
HISTOIRE
Mohamed Madjed El Hazmaoui de
l'université d'El Qods a abordé, par
vidéoconférence à partir de Ramallah
(Palestine), le rôle de Sidi Boumediene
lors de la guerre sainte contre les croi-
sés, lui valant un bien wakf du sultan
(maisons, fermes, ...) à Bab El
Maghariba.
Ce wakf de "Hara El Maghariba", à El
Qods, fait aujourd'hui l'objet de viola-
tion et de destruction par les bulldo-
zers des forces israéliennes sous pré-
texte de recherches archéologiques, a
déploré le conférencier.
Selon Zaim Khanchlaoui, président
du conseil scientifique de ce sémi-
naire, qui a regroupé une vingtaine de
spécialistes d'universités algériennes
et de conférenciers étrangers
d'Espagne, France, Turquie, Palestine,
Maroc, Tunisie, vise à valoriser le sou-
fisme, ses confréries et ses zaouias et à
réhabiliter ce patrimoine authentique
et tout ce qu'il recèle comme valeurs
esthétiques et artistiques dans la poé-
sie, le prose et la philosophie.
Les travaux de cette rencontre, de
deux jours, s'articulent autour de trois
axes principaux abordant la vie et les
£uvres de Sidi Boumediène.
Les travaux ont comporté égale-
ment une séance de Samaa soufie, la
projection d'un film documentaire sur
la vie de Sidi Boumediène et une visite
à son mausolée à "El Eubbad", selon le
même responsable qui a noté que ces
journées d'étude coïncident avec l'ou-
verture solennelle de commémoration
du 9ème centenaire de la naissance de
Sidi Boumediène, organisé par la
municipalité de Cantillana dans le
nord-est de Séville en Espagne, ville
natale de Sidi Boumediene entre 1120
et 1130.
DK NEWS 17
intervention, sur les multiples
qualités de ce chahid qui a participé à
la bataille de Rekamna dans les monts
de Béni Salah sur les frontières Est de
Guelma, le 19 novembre 1954.
Badji Mokhtar et ses compagnons,
dont la première Chahida de la Guerre
de libération nationale dans la région
de Guelma, Djzair Chaib, sont tombés
au champ d'honneur, lors de cette
bataille, a souligné M. Reguig.
La salle de sport de la commune de
Bouchegouf a organisé à cette
occasion un tournoi de football
opposant les vétérans des clubs de
football des wilayas de Guelma, Souk-
Ahras et Annaba aux anciens joueurs
de l'équipe nationale qui ont
remporté le tournoi. Plusieurs
activités culturelles et sportives ont
marqué les festivités de
commémoration du 62ème
anniversaire de la mort de Badji
Mokhtar à Guelma et Souk Ahras, a-t-
on noté.
APS
Publicité
RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Wilaya de Mascara Avis d’appel d’offres ouverte
Daïra de Tighennif
Commune de Sidi Kada
avec exigence des capacités
N°2858/2016 minimales N°02/2016
Le président de l’assemblée populaire communal de Sidi Kada lance un avis d’appel d’offres ouverte avec exigence des capacités
minimales pour le projet suivant :
Aménagement urbaine-Cite de l’indépendance-Sidi Kada (1ère tranche)
Les soumissionnaires intéressés par cet avis peuvent retirer le cahier des charges auprès du bureau des marchés publics de la
commune de sidi kada contre un paiement de 1 500,00 DA.
Les offres doivent être obligatoirement accompagnées des pièces réglementaires exigées par la réglementation en vigueur à
savoir :
Dossier de candidature : Enveloppe «A» portant la mention «dossier de candidature» comportant :
-Une déclaration de candidature remplis, signée et datée- Une déclaration de probité remplis, signée et datée.
-Une copie des statuts pour les sociétés EURL-SARL ou SNC ;…
-Les documents relatifs aux pouvoirs habilitant les personnes à engager l’entreprise.
Tout document permettant d’évaluer les capacités des candidats, des soumissionnaires ou, le cas échéant, des sous-traitants :
A/Capacités professionnelles :
-Certificat de qualification et classification professionnelle en cours de validité, catégorie TROIS (3) et plus, en (Travaux
Publics) activité principale.
B/Capacités financières : moyens financiers justifiés par les bilans (03 dernières années) visé par les services des impôts et les
références bancaires.
-Attestation de dépôt des comptes sociaux pour les personnes morales.
-Un extrait de rôle apuré et en cours de validité
C/Capacités techniques : moyens humains (liste des moyens humains et les nombres qui sont à déclarer aux services CNAS et en
cours de validité.
Une copie des Attestation CNAS, CASNOS, CACOBATH).
Moyens matériels (liste des moyens matériels :
«Le matériel roulant doit être justifié par des cartes grises + police d’assurance en cours de validité».
«Le matériel fixe doit être justifié par un PV de constat d’un huissier de justice (récent) ou facture d’achat (récente)
-Références professionnelles des travaux similaires justifiés avec des attestations de bonne exécution et qui doivent être visées et
délivrées uniquement par le maitre d’ouvrage.
-arrêté de possession ou d’exploitation.. de station d’enrobage.
-Une copie du registre de commerce.
-Une copie de la carte d’immatriculation fiscale (NIF);
-Un extrait du casier judiciaire apuré en cours de validité;
L’OFFRE TECHNIQUE : Enveloppe « B » portant la mention « offre technique » comportant :
-Une déclaration à souscrire remplit, signée et datée.
-Tout document permettant d’évaluer l’offre technique : un mémoire technique justificatif et tout autre document exigé en
cahier des charges.
Le cahier des charges remplis, signée et datée. Portant à la dernière page, la mention manuscrite (Lu et Accepté).
-planning des travaux
L’OFFRE FINANCIERE : Enveloppe « C » portant la mention « offre Financière » comportant :
-la lettre de soumission, remplis, signée et datée.
-le bordereau des prix unitaires remplis, signée et datée. (BPU).
-le détail quantitatif et estimatif remplis, signée et datée. (DQE).
NB : 1 – Tous les documents fournis doivent être validée.
2- L’entreprise qui ne dispose pas de station d’enrobage sera éliminée.
Les offres doivent être déposées au siège d’APC de sidi kada (bureau des marchés) sous des enveloppes emporter un dossier de
candidature, une offre technique et une offre financière qui sont insérée dans des enveloppes séparées et cachet »es et sont mise
dans une enveloppe cacheté et anonyme, comportant la notion :
A monsieur le président de l’assemblée populaire communal de sidi Kada
Avis d’Appel d’Offre Ouverte Avec exigence des Capacités Minimales N°02/2016
« A n’ouvrir que par le commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres -
PROJET : AMENAGEMENT URBAINE – CITE DE L’INDEPENDANCE – SIDI KADA (1ère TRANCHE)
-Le jour et l’heure limite de dépôt des offres est fixée le Quinzième (15éme) jour à compter de la première date de parution du
présent avis dans la presse nationale et BOMOP jusqu’à 14 h 00 mn.
Publique, le jour ouvrable correspondant au jour de dépôt des offres à 14 h 00 mn
-Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée égale à la durée de présentation des Offres aug-
mentée de trois (03) mois.
-Toure offre reçus par le service contractant après la date de dépôt des offres fixées dans l’avis d’Appel d’Offres sera écartée et/ou
renvoyée au soumissionnaire dans qu’elle ne soit ouverte.
Remarque : Si le jour et l’heure limite de dépôt des offres et le jour et l’heure d’ouverture des plis techniques et financiers coïn-
cide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant
en gardant les mêmes horaires.
DK NEWS Anep : 31009057 du 21/11/2016
18 DK NEWS DÉTENTE Lundi 21 Novembre 2016

Programme de la soirée
20:55 21:00 19:55 21:00 21:00
Munch The Young Pope Mariés au
Créée par : Gabriel Julien-
Laferrière
Castle Macron, la Créée par : Paolo Sorrentino
Avec : Jude Law, Diane Keaton
premier regard
Avec : Isabelle Nanty, Lucien
Jean-Baptiste
Créée par : Hanelle M Culpepper stratégie du TÉLÉRÉALITÉ - France (2016) -
Avec : Nathan Fillion, Stana Katic
météore 1 saison / 4 épisodes

POLITIQUE - France (2016)

Les répétitions de
Martha tournent au
Gabrielle Munch est une
drame lorsqu'un
avocate aux méthodes
cadavre est retrouvé
peu conventionnelles
dans la salle de
mais très efficaces. Elle
spectacle. La défunte,
reçoit bientôt la visite du
âgée de 20 ans, était la
jeune Kévin Dalmassot,
gardienne de nuit du
un adolescent poursuivi
théâtre depuis qu'elle
par la police. Celui-ci,
avait été libérée de
rebelle et provocateur, est
prison où elle avait
accusé du meurtre d'Enzo
séjourné pour vol. Tout
Perrera, un camarade.
porte à croire qu'elle
Munch essaye de gagner
avait intégré un gang
sa confiance et de
depuis peu. Richard et
construire sa stratégie de
Alexis découvrent bientôt
défense. Elle demande à
que la victime avait des
Gaspard, son enquêteur,
activités artistiques avec
d'aller faire un petit tour
d'autres anciens
au collège de Kévin.
détenus.
Au programme de ce troisième
épisode, la cérémonie de ma-
riage d'un nouveau couple.
Personne ne le connaissait il y Les deux participants, jugés
a encore trois ans. Ce Mozart de compatibles par les trois ex-
la finance frappe aujourd’hui, perts (Catherine Solano, mé-
à 38 ans, un grand coup en an- decin sexologue et andro-
nonçant sa candidature à logue, Pascal de Sutter, doc-
l'élection présidentielle. Pour
A New York, le cardinal teur en psychologie, et Sté-
raconter ce phénomène unique
Gutierrez met tout en phane Edouard, sociologue
dans le paysage politique fran-
oeuvre pour rassembler travaillant sur le couple), vont
çais, le réalisateur Pierre Hurel
assez de preuves solides se rencontrer pour la pre-
a suivi ce jeune prodige pen-
pour confondre le mière fois à la mairie, devant
dant six mois, depuis l’annonce
puissant cardinal leur famille et leurs amis. Ac-
de la création de son mouve-
Kurtwell, soupçonné cepteront-ils de s'unir pour la
ment «En Marche», début avril
d'abus sexuel. Une visite vie ? D'autres candidats qui
2016, jusqu’aux lendemains de
inattendue à l'hôtel où il ont accepté de poursuivre
sa démission du poste de minis-
séjourne, offre de l'aventure sont également sui-
tre de l’Economie. Pour com-
nouvelles perspectives à vis. Ils devront annoncer leur
prendre l’origine de ce par-
son enquête. La visite du mariage à leurs proches, choi-
cours éclair, il a retrouvé des
pape sur el continent sir leurs témoins et leur tenue
archives inédites et recueilli les
africain est un véritable de mariage. Les couples qui se
témoignages des proches, dont
succès. Un peu partout, les sont dit «oui» sont ensuite fil-
celui de son épouse Brigitte qui
fidèles sont de plus en plus més pendant leur voyage de
s’exprime pour la première
nombreux à fréquenter noces et lors de leur emména-
fois.
les églises. gement.

Jeux “ À un enfant, quel que soit son

Citation âge, on n'a jamais le droit
de voler la fin d'une belle
Samouraï-Sudoku n°1441 histoire.”
Les problèmes de sudoku samouraï se composent de cinq grilles de * Maurice Schumann
sudoku entrelacées. Les règles standard du sudoku s'appliquent à
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 à 9 dans les cases
Mots croisés n°1441
1. Immunise contre un poison gar
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque 2. Filet de pêche carré - Méde- 7. Qui se meut avec agilité -
région 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 à 9. cin américain d'origine russe Fils de Sem
Verticalement :

3. Largeur d'me étoffe - Tordis 8. Combat, rixe à coups de

Chaque sudoku samouraï a une solution unique et peut être résolu 4. Botaniste néerlandais -Rela-
tif aux infractions qui peuvent
par la logique pure. frapper leurs auteurs
5. Physicien suisse puis améri-
cain, d'origine allemande - Si-
gle de l'angl. Hum an Immuno-
Deficiency Virus
6. Poisson d'eau douce - Han-
poing - Titane
9. Prière catholique à la Vierge
- Céder à une incitation (p.p.)
- Monogramme grec de Jésus
10. Arctique - Famille princière
d'Italie.
11. Solution - Ecrivain français
12. Coupée – Haler

1. Animosité 7. Torsade
Horizontalement:

2. Plante - Unité de force électro- 8. Porteraient un coup avec vio-

motrice
3. Thallium - Inattendue
4. Ecrivain américain - Pron.
pers.
5. Île française de l'Atlantique -
Stokes - Le moi - Béryllium
6. Colère - Langue non indo-
européenne parlée dans
l'Antiquité
lence
9. Grosse mouche - Qui n'a pas d'
éc lat - Service du travail obliga-
toire
10. Fondateur de la dynastie des
Aghlabides - Aussi, de même
11. Insecte abondant près des
eaux-Sujet
12. Caches qqch – Infinitif
Lundi 21 Novembre 2016 DÉTENTE DK NEWS 19
Grille géante n°141

Solution
Mots Croisés n°1440 C’est arrivé un 20 novembre
1783 : premier vol habité en - World Hello Day, initiative
Montgolfière, avec Jean-François d'universitaires américains lancée lors
DAMASQUINAGE
Sudoku n°1440

Pilâtre de Rozier et le marquis de la Guerre des six jours en 1973 pour

ECUMEUXnAMES d'Arlandes. promouvoir la paix.
STEATOMESnNS 1806 : promulgation du décret de - Argentine : Día de la Enfermera
HInRnIAXARTE Berlin. ( Journée de l'infirmière).
OFFREnLARCIN 1831 : révolte des Canuts. - Bangladesh : Journée des forces
UnRETSnCDnLn 1836 : début du siège de Constantine. armées.
LIASnESTELLE 1920 : Bloody Sunday. - Bosnie-Herzégovine : Dan državnosti
ILInFRAISIER 1991 : élection de Boutros Boutros-Ghali (Fête nationale).
EnCREDITnESE au Secrétariat général de l'ONU. - Brésil : Día Nacional da Homeopatia
REHEnETUDESn ( Journée nationale de l'homéopathie).
EDENTAnDOSER Célébrations : - Costa Rica : Día del Maestro ( Journée
SEnEMULESnSA du professeur)
- Journée internationale de la - Venezuela : Día del Estudiante
télévision. ( Journée de l'étudiant).
20 DK NEWS SPORTS Lundi 21 novembre 2016

ANGLETERRE/12E JOURNÉE C H A N - 2 0 1 8
Yaya Touré double
buteur pour son
retour avec
Manchester City
L' Algérie participera
L'Ivoirien Yaya Touré, titulaire avec
Manchester City pour son premier
aux qualifications, l'équipe
match de la saison ce samedi en Cham-
pionnat d'Angleterre, a fêté son retour
sur les terrains par un doublé contre
confiée à Leekens (FAF)
Crystal Palace qui a offert la La sélection algérienne A', technique national de Sidi Moussa
(Alger), selon la même source.
victoire à son équipe (2-1). composée de joueurs locaux L'équipe nationale A' avait été
Alors que depuis le dé- et en veilleuse depuis sanctionnée par la Confédération
but de la saison, l'interna-
tional ivoirien était quelques années, partici- africaine de football (CAF) pour avoir
déclaré forfait face à la Libye en juil-
tenu à pera aux qualifications du let 2013 lors des qualifications, ratant
championnat d'Afrique des du coup les CHAN-2014 et 2016. Aupa-
l'écart nations CHAN-2018 prévu ravant, l'Algérie avait pris part au
au Kenya, a annoncé la CHAN-2011 disputé au Soudan, ter-
par son en-
minant à la 4e place du tournoi.
traîneur Pep Guar- Fédération algérienne de Le tirage au sort des qualifications
diola, Touré a ins-
crit les deux buts de
football (FAF) sur son site aura lieu le 9 avril 2017 au Caire. La
officiel. phase qualificative concernant la
son équipe (39e et
zone nord et regroupant six équipes
83e) et permet à City
L'équipe nationale A', qui sera di- (Algérie, Egypte, Libye, Tunisie, Ma-
de rejoindre Liver-
rigée par le sélectionneur de l'équipe roc, Mauritanie) aura lieu sous forme
pool en tête du classe-
nationale A le Belge Georges Leekens, d'un mini-championnat entre les
ment avec 27 points.
effectuera un premier stage du 18 au mois d'avril et août 2017. Les deux
La titularisation
20 décembre prochain au Centre premiers se qualifieront pour la
de Touré, 33 ans, est
phase finale.
intervenue
quelques jours
après des excuses CAN-2017
publiques du joueur
auprès de Guardiola 2 matchs amicaux pour l'Algérie
pour des propos te-
nus par son agent avant la phase finale (FAF)
Dimitri Seluk. Ce déral, le programme de prépara-
dernier avait estimé tion des hommes de Georges Lee-
que Guardiola avait kens pour Gabon-2017.
"humilié" le milieu de La sélection algérienne de football
Ainsi, un stage pour 5 gardiens de
terrain international disputera deux matchs amicaux, les
but aura lieu au Centre technique na-
ivoirien en ne le sélec- 7 et 10 janvier 2017, avant de prendre
tional de Sidi Moussa (Alger) du 10 au
tionnant pas pour par- part à la phase finale de la coupe
13 décembre 2016.
ticiper à la Ligue des d'Afrique des nations (CAN-2017)
Le stage de l’équipe nationale
champions. qui débutera le 14 du même mois au
qui précédera la CAN-2017 se dé-
Depuis le début de la Gabon, a indiqué la Fédération algé-
roulera du 2 au 12 janvier 2017, date
saison, Touré n'avait rienne (FAF).
du départ pour Franceville qui ac-
pris part qu'à une seule Cette dernière n'a précisé ni l'iden-
cueillera les matchs des Verts lors du
rencontre, en août, contre tité de l'adversaire, ni le lieu qui ac-
rendez-vous gabonais au cours du-
le Steaua Bucarest en cueillera les deux joutes, mais ven-
vier au stade Mustapha-Tchaker de Blida. quel ils affronteront le Zimbabwe, la
match de barrage pour se dredi, la Fédération mauritanienne de
Par ailleurs, la FAF a dévoilé samedi, Tunisie et le Sénégal pour le compte du
qualifier pour la C1. football a annoncé que son équipe natio-
à l'issue de la réunion de son bureau fé- groupe B du premier tour.
nale affronterait les Verts les 7 et 10 jan-

ESPAGNE/12E JOURNÉE Ronaldo mérit

Le Barça, freiné par Malaga e le Ballon d'o
r,
(0-0), rate la tête estime Zidane
L'entraîneur
nédine Zidan du Real Madrid Zi-
Le FC Barcelone, privé de contre neuf après l'exclu- ea là mais "CR7"
Lionel Messi malade, a été sion de Juankar tout au de Cristiano Ro estimé que le triplé franc dévié (23
a marqué sur
un coup
naldo samedi e),
écoeuré par Malaga (0-0) malgré bout d'un temps addition- contre l'Atletic soir vère (71e) et su sur un penalty sé-
o
une demi-heure en supériorité nel étouffant (90e+7). Au championnat Madrid (3-0) en r
(77e), portant une contre-attaque
le met dans le son total de bu
numérique samedi pour la 12e classement, ce match nul chemin pour droit Liga à huit et ts en
s'a
journée du Championnat d'Es- ne fait pas les affaires du 2016. "Ces tro djuger le Ballon d'Or rej
nais Lionel Me oignant les Barcelo-
is buts montr
met tout le mo ent ssi et Luis Suare
pagne, ratant la première place club catalan (2e, 26 pts), nde d'accord. qu'il tête du classe
me z en
moi, il n'y pas Po naldo fait plu nt des buteurs. Ro-
provisoire avant le derby Atletico- qui stagne à la deuxième de débat, le Ba ur s que jamais fig
sera pour lui", llo
Real Madrid en soirée. Ultra- place derrière le Real Ma- a lancé le Fran n d'Or favori pour la
co
ure de
dominateurs mais trop mala- drid (1er, 27 pts). conférence de ça
presse après la is en trième Ballon nquête du qua-
monstration d'O
droits, les Catalans ont multiplié Le Real Madrid peut du dé- après ses sacres r de sa carrière
les occasions sans parvenir à envisager de prendre le cente-Caldero Real au stade Vi- pions en mai en Ligue des
pour la 12e jou
n, en match co
mptant avec le Real, et cham-
forcer la cage gardée par l'infran- large en tête en cas de 2016 en juille à
rnée du cham
pionnat. t avec le Portu l'Euro-
chissable gardien camerounais pour un carton rouge direct succès samedi soir sur Son automne Zidane a assur gal.
Carlos Kameni. Et même après (69e), le Barça n'a pas fait mieux le terrain de l'Atletico n'avait jamais é sam ed i qu'il
avait été mi- douté de son
l'expulsion de Diego Llorente à onze contre dix, puis onze Madrid (5e, 21 pts). quant, même att
tigé jusque- lorsque son ren a-
ment peinait
à décoller ces de-
dernières
La version finale du rapport semaines. "Je
n'ava
doute, et ce ne is aucun
DOPAGE McLaren publiée le 9 décembre so
trois buts qu'il nt pas les
a
qui vont me fai marqués
Le rapport final de Richard McLaren, dont la 118 sportifs russes des Jeux de Rio. Ce rapport, re changer
d'avis.
première partie avait conduit à l'exclusion de commandé par l'AMA à la suite des révélations
nombreux sportifs russes des JO-2016 de Rio, sera de l'ancien patron du laboratoire antidopage Il l'a démontr
é
publié le 9 décembre, a annoncé dimanche le di- de Moscou à la presse américaine, avait dévoilé toute la saison
recteur général de l'Agence mondiale antidopage les rouages du "système de dopage d'Etat" dernière, il le
(AMA). "Le rapport définitif sera publié le 9 dé- mis en place en Russie de 2001 à 2015, sous la démontre à
cembre", a expliqué Olivier Niggli lors du Conseil "supervision des autorités russes et avec l'aide chaque fois.
de fondation de l'AMA réuni à Glasgow, soit après des services secrets". On attend
la commission exécutive du Comité internatio- Le juriste canadien avait ainsi mis en évi- beaucoup de
nal olympique (CIO) programmée du 6 au 8 dé- dence que les laboratoires de Moscou et de Sot- lui mais il est
cembre à Lausanne (Suisse). chi, durant les JO d'hiver de 2014, avaient "pro- au-dessus
La première partie du rapport McLaren, tégé" les sportifs russes qui avaient eu recours de tout le
publiée le 18 juillet, avait conduit à l'exclusion de au dopage. monde", a-t-
il conclu.
Lundi 21 novembre 2016 SPORTS DK NEWS 21

LIGUE 1 MOBILIS (12E JOURNÉE) : LIGUE 1 MOBILIS (12E J) :

Le CRB ressuscite aux dépens du MCA (1-0) Résultats complets
Le CR Belouizdad a et classement
piégé le MC Alger (1- Résultats complets et classement du champion-
0) dans le derby algé- nat de Ligue 1 Mobilis de football, à l'issue de la 12e
journée, disputée jeudi, vendredi et samedi :
rois disputé samedi Jeudi, 17 novembre :
au stade 5 juillet pour USM Alger - NA Hussein Dey 2-1
le compte de la 12e Vendredi, 18 novembre :
MO Béjaïa - MC Oran 0-0
journée du cham- Samedi, 19 novembre :
pionnat de Ligue 1 Olympique Médéa - USM Bel-Abbès 1-0
RC Relizane - JS Kabylie 3-1
mobilis, marquée DRB Tadjenanet - CA Batna 4-1
également par les CR Belouizdad - MC Alger 1-0
larges victoires du CS Constantine - USM El-Harrach 0-0
JS Saoura - ES Sétif 2 -1
DRB Tadjenanet et le
RC Relizane contre Classement Pts J
1). USM Alger 23 12
respectivement le CA 2). MC Oran 21 12
Batna (4-1) et la JS 3). MC Alger 20 11
Kabylie (3-1). 4). ES Sétif 19 12
5. JS Saoura 18 12
Le Chabab de Belouizdad s'est l'honneur pour le CAB (40'). Pour sa journée a démarré jeudi par le derby 6). Olympique Médéa 17 11
remis à son attaquant Boufarikois, part, le RC Relizane l'a emporté USM Alger - NA Hussein-Dey ayant 7). USM Bel-Abbès 15 12
Ali Lakroum, dont c'était la 2e titula- grâce à Tebbi (31'), Benayad (40') et tourné finalement à l'avantage des --). DRB Tadjenanet 15 12
risation cette saison, pour venir à Remache (66'), contre un but de Rouge et Noir (2-1) grâce à Guessan, 9). CA Batna 14 11
bout du MC Alger (1-0). Boulaouidet (57') pour la JS Kabylie. auteur d'un doublé aux (55' et 69'), 10). USM Harrach 13 11
Des débuts réussis donc pour le Un duel entre deux entraîneurs au moment où le jeune Ardji a ins- --). JS Kabylie 13 12
nouvel entraîneur belouizdadi, le tunisiens : Bouakaz côté RCR et crit l'unique but nahdiste (59'). --). CS Constantine 13 12
Marocain Badou Zaki, qui permet Hidoussi côté JSK, ayant tourné Une précieuse victoire, grâce à 13). NA Hussein-Dey 12 12
aux Rouge et Blanc de goûter à nou- finalement à l'avantage du premier laquelle les champions d'Algérie en --). CR Belouizdad 12 12
veau à la joie de la victoire, après cité et grâce auquel son équipe titre ont repris seuls les commandes 15). RC Relizane 11 12
trois défaites et deux nuls. poursuit son ascension hors de la de la Ligue 1 Mobilis, avec 23 points, 16). MO Béjaïa 7 8.
Le CRB n'a plus gagné en effet zone rouge. Le CS Constantine et au moment où le NAHD recule à la
depuis la 6e journée, et ce précieux l'USM El Harrach se sont neutralisés 13e place, avec 12 unités.
succès (2-1) chez le DRB Tadjenanet. (0-0) au stade Chahid Hamlaoui. Les débats se sont poursuivis ven- LIGUES 1 ET 2/
En revanche, le MC Alger, version Un score qui cependant ne reflète dredi avec le choc MO Béjaïa - MC
Kamel Mouassa, enregistre sa pre- pas la vraie physionomie de cette Oran, qui s'est finalement soldé par MERCATO D'HIVER :
mière défaite après deux succès de
rang.
rencontre, très riche en occasions
franches. Le CSC a même raté un
un nul vierge (0-0).
Un résultat défavorable pour les 5 recrutements
Avec cette défaite, les Vert et
Rouge reculent à la troisième place à
penalty par Samer à la 24e minute,
ce qui aurait pu changer complète-
deux équipes, car si le MCO a raté
l'occasion de rejoindre l'USM Alger
autorisés, le nombre
trois longueurs du leader l'USM
Alger.
ment la donne.
A Médéa, le coach Sid-Ahmed
en tête du classement, le MOB reste
lanterne rouge, avec seulement 7
de joueurs par
De son côté, le DRB Tadjenanet a
renoué avec le succès à l'occasion de
Slimani était aux anges après la vic-
toire de son équipe (1-0) contre
unités.
Les Crabes, qui jusque-là
effectif porté à 27
la réception du CA Batna (4- l'USM Bel-Abbès, car ce succès, s'étaient consacrés à la Coupe de la
1).Quatre joueurs différents ont assuré par Boukhenchouche (34') Confédération Africaine (CAF),
assuré cette victoire: Chibane (21'), permet à l'OM de se hisser seule à la comptent cependant quatre matchs
Nezouani (44'), Ayeb (72') et Al- 5e place, avec 17 points, au moment en retard, grâce auxquels ils pour-
Mouaden (75'), au moment où le où son adversaire du jour reste à la ront peut-être améliorer leur situa-
"vétéran" Lazhar Hadj-Aïssa a sauvé 7e position, avec 15 points. Cette 12e tion.

LIGUE 2 MOBILIS (10E JOURNÉE) :

La JSM Bejaia piégée par le MC Saida
La JSM Béjaïa a laissé
filer l'occasion de prendre
le large en tête de la Ligue
2 Mobilis de football en
s'inclinant à la surprise
générale sur sa pelouse
contre le MC Saïda (0-1),
samedi, en clôture de la
10e journée, entamée ven-
dredi.
Le club de Yamma
Gouraya a surtout profité
des faux pas de ses princi-
paux concurrents pour le
leadership, le Paradou AC
(2e) et de l'USM Blida (3e),
battus respectivement (3-
0) par l'Amel Boussaâda et
(2-1) par l'ASM Oran, ven-
dredi, en ouverture de
cette 10e journée.
Cueillis à froid par un
but de Saâd dès la 10e
minute de la partie, les
hommes de Kherrar n'ont
pas réussi à revenir dans
la partie.
En dépit de ce faux pas,
la JSMB conserve son
point d'avance sur
Paradou AC.
Le PAC, leader incon-
testé de la Ligue 2 Mobilis
pendant les huit pre-
mières journées a, en
effet, pris une grosse
claque à Boussaâda, où
l'Amel local a plié le match
en seulement 22 minutes,
grâce notamment à Arbaâ, qui s'est achevé sur
Chaouti, auteur d'un dou-
blé aux (3' et 22'), et
Bentaleb sur penalty à la
10e minute.
De son côté, l'USM
Blida a commencé par
mener dès la 7e minute à
Oran, grâce à Bendiaf,
mais l'ASMO a réussi à
égaliser par Tchikou (31'),
avant de l'emporter (2-1)
grâce à El Ghomari,
auteur du 2e but à la 70e
minute.
La plupart des autres
matchs de cette 10e jour-
née se sont soldés par des
nuls, à commencer par le
derby de la Mitidja, entre
le WA Boufarik et le RC
le score d'un but partout.
Lanterne rouge, les
Bleu et Blanc étaient les
premiers à trouver le che-
min des filets dans ce
derby, grâce à Bouteldja
(58'). Mais à force d'insis-
ter, le WAB a réussi à égali-
ser par Aït Mimoun (70').
Au Khroub, l'ASK s'est
neutralisé (1-1) avec le MC
El Eumla, tout comme
l'ASO Chlef, tenu en échec
par le CRB Aïn Fekroun
sur le même score.
Les plus grands bénéfi-
ciaires de cette 10e jour-
née ont été le CA Bordj
Bou Arrériridj et l'US
Biskra, ayant remporté de
précieuses victoires, res-
pectivement contre la JSM
Skikda (2-1) et le GC
Mascara (1-0). Après l'ou-
verture du score par
Bouafia (45'), la JSMS avait
réussi à égaliser par
Khezri (62'), mais les
Criquets ont arraché la
victoire à l'ultime seconde
du temps réglementaire,
grâce à Guedjali, auteur
du but victorieux à la 90e
minute.
A Biskra, le GC Mascara
avait également tenu bon
pendant 90 minutes,
avant de s'effondrer dans
le temps additionnel
devant Djabout, auteur du
but victorieux à la 90'+4.
Un précieux succès qui
permet au nouveau
promu, l'US Biskra de se
hisser à la 6e place du
classement, à égalité avec
l'ASMO et le CRBAF, avec
14 points chacun, au
moment où le GCM reste
avant dernier, avec 5 uni-
tés. Le CABBA s'est quant à
lui rapproché du pied du
podium, avec désormais 4
longueurs de retard sur le
leader, la JSM Béjaïa.
Les clubs des Ligues 1 et 2 professionnelles de
football seront autorisés à engager 5 joueurs lors de
la deuxième période d'enregistrement fixée du 15
décembre 2016 au 15 janvier 2017, alors que l'effectif
pourra compter désormais 27 joueurs au lieu de 22, a
annoncé la Fédération algérienne de football (FAF)
sur son site officiel.
Chaque club doit disposer obligatoirement de
trois gardiens de but, souligne la même source.
Le président de la Ligue de football professionnel
(LFP), Mahfoud Kerbadj, avait annoncé en octobre
dernier que la limitation des licences à 22 joueurs
par club était dictée par le souci de "diminuer la
masse salariale en ces temps de crise financière,
mais il s'est avéré que les dépenses dans ce registre
ont plutôt sensiblement augmenté par rapport à
l'exercice dernier".
Dans une intervention samedi soir à la télévision
nationale, le président de la LFP a indiqué que la
décision d'augmenter le nombre de licences à 27 par
équipe a été prise sur demande des clubs engagés
dans les différentes compétitions internationales,
avant de généraliser la décision aux autres forma-
tions. Kerbadj a souligné également que chaque
joueur disposant d'une licence africaine ne sera pas
libre automatiquement même si son contrat arrive-
rait à terme.
"Il sera obligé de continuer à jouer avec son
équipe au-delà du mois de juin.
Une équipe comme le MO Béjaïa s'est retrouvée
en finale de la Coupe de la Confédération africaine
avec un effectif de 14 joueurs car plusieurs de ses élé-
ments avaient quitté l'équipe dès la fin de la saison",
a-t-il regretté.
APS
22 DK NEWS
FOOTBALL - COUPE
D'ALGÉRIE 2016-2017 :
Les 16es et 8es de finale
programmés pour
décembre prochain
Les 16es et 8es de finale de la Coupe d'Algérie de
football 2016-2017 se joueront en décembre pro-
chain, a annoncé la Fédération algérienne de foot-
ball (FAF) sur son site officiel.
Les 16es de finale auront lieu les 16 et 17 décem-
bre tandis que les 8es auront lieu les 27 et 28 du
même mois, selon la même source qui ajoute que
la trêve hivernale interviendra à l'issue des matchs
des 8es.
Le tirage au sort des 16es et des 8es de finale de
la Coupe d'Algérie aura lieu le 4 décembre 2016 à
Alger.
Les 32es de finale de "Dame Coupe" auront lieu
les 25 et 26 novembre.
Le tirage au sort de ce tour effectué dimanche
dernier a donné lieu à de belles affiches, entre
autres MO Béjaïa-NA Hussein-Dey, CS
Constantine-ASM Oran et JSM Béjaïa-USM Blida.
Le vainqueur de la dernière édition, le MC Alger,
a hérité d'un club de division amateur, à savoir
l'OM Arzew.
ARCHIVES EDITION :
L'ouvrage "Archives
du football algérien
II" enrichit la
bibliothèque
sportive nationale
Le livre "Archives du football algérien II" de l'au-
teur Ali Selhani, dit Saïd, retraçant l'histoire du
championnat d'Algérie (1963-2016), de la coupe
d'Algérie (1963-2016) et de la participation des club
algériens aux compétitions internationales, vient
d'enrichir la bibliothèque sportive nationale.
Dans cet ouvrage de 359 pages scindé en trois
parties et paru aux éditions EdDiwan, l'auteur est
revenu sur l'histoire de chaque épreuve durant la
période post-indépendance de l'Algérie, agrémen-
tée par environ 400 illustrations en couleur et en
noir et blanc.
"J'ai reconstitué l'histoire de chaque épreuve
avec tous les éléments qui la composent : résultats
techniques des compétitions officielles, seniors,
jeunes et féminines, les équipes championnes,
buteurs, classements, fiches techniques des finales
de coupe d'Algérie, entraîneurs, champions, arbi-
tres des finales, finales des jeunes", a indiqué le
journaliste de 63 ans.
"Pour réaliser ce travail, j'ai dû consulter des
milliers de documents, notamment les anciennes
collections de journaux dans différentes salles
d'archives ou de sièges de journaux.
J'ai aussi surfé sur des centaines de sites, tout
comme j'ai pris attache avec plusieurs acteurs du
football algérien ( joueurs, arbitres, dirigeants)", a
raconté l'ancien responsable du service des Sports
à l'agence nationale Algérie-Presse-Service (APS).
L'ouvrage est incontestablement un voyage à
travers les moments de gloire du sport roi en
Algérie.
Il offre aux amoureux du football une oeuvre
dont la grande valeur documentaire viendra
s'ajouter à la mémoire du ballon rond algérien.
"La faiblesse a été déjà signalée dans la précé-
dente publication, où j'avais indiqué que ces struc-
tures sportives nationales sont totalement dépour-
vues de documents écrits, photographiques ou
sonores qui retracent le parcours historique de la
discipline", a ajouté le natif de Kouba (Alger).
De l'USM Alger, premier champion d'Algérie
post-indépendance en 1963 à...
l'USM Alger, tenant du titre en 2016, le livre
retrace également les faits marquants du cham-
pionnat, notamment lors de la décennie noire avec
un document intitulé "Le football résiste aux
menaces" où son auteur revient sur les différents
champions de cette période, de l'US Chaouia (1994)
au CR Belouizdad (2000).
"En réalité, les deux travaux se complètent et
constituent une base de recherche de premier
plan, dans une perspective de reconstitution de la
mémoire du football algérien", a-t-il conclu.
SPORTS Lundi 21 novembre 2016
VIOLENCE DANS LES STADES :
La FAF annonce de nouvelles mesures
La Fédération algérienne de
football (FAF), dans le souci
de lutter contre la violence
dans les stades, a annoncé
de nouvelles mesures allant
jusqu'à la fermeture des
enceintes jusqu'à la fin de la
saison.
L'autre mesure consiste à déloca-
liser sans public les rencontres des
clubs "qui ne respecteront pas la dis-
cipline générale", précise la FAF.
Réuni samedi, le Bureau fédéral
de la FAF a regretté les incidents sur-
venus lors du match MO Béjaïa-MC
Oran (0-0) disputé vendredi au stade
de l'Unité maghrébine, les qualifiant
rendre plus hospitaliers nos stades d'actes de violences, seront ainsi
de "regrettables et inadmissibles".
et plus agréables les rencontres de sévèrement sanctionnés par ces
Le Bureau fédéral "appelle l'en-
football organisées à travers tout le nouvelles mesures, dont le but est
semble des clubs, les joueurs, les
territoire national". Confrontés à la d'éradiquer un fléau qui ne cesse de
staffs techniques et en particulier les
sanction du huis clos, les clubs, dont prendre de l'ampleur depuis déjà
supporters à participer à la lutte
les supporters seront coupables plusieurs saisons.
contre la violence dans les stades et à
JEUX DE LA SOLIDARITÉ ISLAMIQUE-2017/FOOTBALL :
L'Algérie présente au rendez-vous de Bakou
L'Algérie prendra part au tournoi de football de la 4e niques régionales (DTR) qui ont déjà entamé le travail de
édition des Jeux de la Solidarité islamique, prévue du 11 prospection.
au 22 mai 2017 à Bakou (Azerbaïdjan), avec une sélection Les premiers regroupements commenceront au
de joueurs nés en 1997, a annoncé la Fédération algé-
rienne de football (FAF) sur son site officiel.
début de l'année 2017 et le premier plateau pour consti-
tuer le noyau des sélections U15, U17 et U20 aura lieu
Cette sélection, qui sera mise en place "dans les pro-
chaines semaines" par la Direction technique nationale
dans trois mois, a souligné la FAF.
A Bakou, l'Algérie sera présente dans 17 disciplines
(DTN) de la FAF sera également appelée à prendre part
aux Jeux méditerranéens 2018 prévus à Tarragone
sportives chez les messieurs et les dames, excepté celles
de boxe et de football qui seront exclusivement mascu-
(Espagne).
La DTN a mis en place les différentes directions tech-
lines. Environ 3000 athlètes des deux sexes venant de 55
pays devraient participer aux Jeux de Bakou.
FOOTBALL/LFP-CNAS :
L'accord signé le 6 décembre, le plafonnement
des salaires fixé à 270.000 DA (FAF)
La Ligue de football profession- reportée, la CNAS prodiguera à tous cadres de la CNAS et des présidents
nel (LFP) et la Caisse nationale des les clubs professionnels "les conseils des clubs de football de Ligue 1 et de
assurances sociales (CNAS) signe- et recommandations pour la meil- Ligue 2.
ront le 6 décembre un accord pour la leure gestion de ce dossier impor- Ce rendez-vous a pour objectif
mise en £uvre des dispositions du tant et procédera dans le futur à des essentiel d'assister les clubs profes-
nouveau décret qui plafonne la accords club par club pour la régula- sionnels dans leur démarche de
déclaration des joueurs à un salaire risation des dus antérieurs et la nor- régularisation de leur situation
maximum de 270.000 DA, a indiqué malisation des déclarations", sou- financière vis-à-vis de la CNAS, à la
la Fédération algérienne de football ligne la même source. lumière des dispositions de la loi de
(FAF) dimanche sur son site officiel. La cérémonie se déroulera en clô- finances complémentaire de 2015 en
Lors de cette rencontre, qui ture de la rencontre qui sera organi- la matière (avantages, exonérations
devait se dérouler dans un premier sée sous le parrainage de la FAF et de des majorations de retard, échéan-
temps ce dimanche avant d'être la LFP, avec la participation des cier de paiementà).
FOOTBALL - LIRF :
L'Assemblée générale élective aura lieu
à l'issue de la phase aller
L'Assemblée générale élective tant de la LIRF, Mohamed Hadj plusieurs raisons. Benmedjeber
(AGE) de la Ligue inter-régions de Boukaroum, toute activité liée au Youcef était l'unique candidat au
football (LIRF) se déroulera le week- football pour "endettement cumulé poste de président pour succéder à
end qui suivra la 15e et dernière au sein de la LIRF relatif aux droits Boukaroum. Par ailleurs, dix cham-
journée de la phase aller du cham- d'engagement et amendes non pionnats de wilaya (Illizi, Saïda,
pionnat, a annoncé dimanche la encore payés par les clubs (...). L'ex- Naâma, El Bayadh, Tissemsilt,
Fédération algérienne de football président de la LIRF a permis cet Constantine, Jijel, Mila ,Oum El
(FAF) sur son site officiel. endettement et porté un préjudice Bouaghi et Bordj Bou Arréridj) n'ont
La décision de la tenue de cette certain à la Ligue sur le plan finan- pas encore démarré pour diverses
AGE a été prise "après consultation cier, administratif et sportif", avait raisons, regrette la FAF.
des clubs dans le strict respect des expliqué la FAF.Les représentants Néanmoins, 240 championnats
statuts en vigueur", précise l'ins- des clubs avaient alors établi une sur tout le territoire national dont
tance fédérale. série de revendications ayant trait au les championnats de Régionale 1 et 2
Cette dernière avait décidé en déroulement des élections qui ne se se déroulent dans de "très bonnes"
juillet d'interdire au président sor- sont finalement pas tenues pour conditions, a-t-elle conclu.
FOOTBALL -TOURNOI Le club de l’US Béchar Djedid s’est
qualifié pour les 32es de finale de la
Nadj Saad Bouda d'Adrar, Badr
Tindouf, l’US Béchar Djedid et le club
PLAY-OFF SUD-OUEST: coupe d’Algérie de football, après de l'EBK Tindouf, sociétaire du
avoir battu samedi soir, en finale du championnat inter-régions, groupe
L’US Béchar tournoi play-off Sud-Ouest, la forma- Ouest.
tion de l'EBK Tindouf sur le score de A l’issue de ce tournoi, le repré-
Djedid qualifié deux buts à zéro (2-0), au stade de sentant de la région Sud-Ouest, l’US
aux 32es de finale l’Opow de Tindouf.
Ce tournoi play-off, qui s'est
Béchar Djedid affrontera en 32es de
finale le CRB Hennaya, samedi pro-
de la coupe déroulé jeudi et samedi à Tindouf, a
regroupé les clubs de trois ligues de
chain au stade des frères Zerga de
Tlemcen.
d’Algérie wilaya du Sud-Ouest du pays, à savoir APS
Lundi 21 novembre 2016 FOOT MONDIAL DK NEWS 23
PAVARD GARDE ALEXIS
RANCOEUR CONTRE
ANTONETTI TOUJOURS
"Je n'avais pas la confiance de
l'entraîneur et quand je jouais,
SUIVI
c'était à tous les postes sauf le
mien, qui est défenseur central. Il La Juventus n’a pas
n'y avait pas de communication abandonné l’idée
avec moi. Je sentais qu'il ne me d’attirer Alexis
considérait pas vraiment car j'étais Sanchez, rapporte
Calciomercato.
jeune. Ce sont ses choix, je les Le Chilien,
respecte mais je devais penser à sous contrat
ma carrière", a-t-il déclaré. jusqu’en
2018 avec
Arsenal,

RONALDO :
n’a
toujours
pas
prolongé et
des doutes

«J'AI TOUT FAIT persistent sur la

signature d’un

POUR GAGNER LE
nouvel engagement
entre les deux
parties.

BALLON D'OR»
Le champion
d’Italie pourrait
formuler une offre
dès le mercato
Auteur d'un triplé samedi soir contre l'Atlético Madrid hivernal afin de
(0-3), Cristiano Ronaldo part favori pour le Ballon convaincre
d'Or. Un trophée qu'il pense sincèrement l’attaquant de 27 ans,
mériter au vue de sa saison. auteur de six buts en
12 apparitions de
Après le Goal 50, le Ballon d'Or ? Pour Cristiano Premier League
Ronaldo, c'est la suite logique. "J'ai tout fait pour ça cette saison.
cette saison", a rappelé CR7 dimanche dans Télé-
foot.
Invité à parler du Ballon d'Or qu'il espère remporter
pour la quatrième fois, le Portugais a laissé entendre
qu'il méritait de recevoir cette récompense. "On a
gagné la Ligue des champions, j'ai remporté l'Euro

GUARDIOLA
avec le Portugal. Le vote ne dépend pas de moi et je ne
veux pas être obsédé par ça. Mais si vous me demandez

RAVI POUR
si je veux gagner le Ballon d'Or, je vous réponds que oui.
Cette année a été incroyable pour moi avec tous ces

YAYA TOURÉ
trophées. C'est ma plus belle saison, sans aucun doute", a
reconnu l'ancien Mancunien. Plusieurs anciens partenaires
de Cristiano Ronaldo ont donné leur point de vue sur demi, Yaya est
l'attaquant de 31 ans. "Au début, je ne le connaissais pas... "Depuis un mois et
nement. Son
Mais à la mi-temps (du match qui a engendré sa signature incroyable à l'entraî prochable,
irré
comportement est
à MU en 2003, ndlr), on savait tous qui c'était", s'est souvenu tech nici en espagnol.
a confié le
orent. Il va
Rio Ferdinand, qui a mis un terme à sa carrière de footballeur Ses coéquipiers l'ad tion,
dan s la rota
il y a un peu plus d'un an. nous aider
oin. Je suis si
nous en avons bes t
r Yay a, c'es
heureux pou
ybala de bien. Son

Le dossier Dclé !
vraiment quelqu'un nant, et il
idéa l mai nte
poids est
concernant ses
n'y a aucun doute

t bou re (Manchester
on ne comptait
qualités. Au début,
bientô
noncé en Angle
ter mais il peu t joue r dan
ait pas être là,
pas sur lui, il ne dev plusieurs
s
avons un joueur
An l (Rea positions et nous
) et en Espagne nos
United, Chelsea lone), l’attaquant r atte indr e
de plus pou
FC Ba rce objectifs."
Madrid, ent
va prochainem
Paulo Dybala tes rumeurs de
m ett re fin à tou -
et selon Tutto
transfert. En eff nal argentin
sport, l’inter na tio
aurait trouvé
un accord MOURINHO
ants de la
avec les dirige
Juventus Turin so n
pour CIBLE
pr ol on ge r
contrat. L’officia
se
li- ALABA
sation devrait
José Mourinho garde
faire d’ici la fin un œil sur David Alaba,
de l’année. rapporte le Sunday Peo-
ple. L’entraîneur de
Manchester United a
envoyé des recruteurs
afin de superviser
l’Autrichien, au cours
de la trêve internatio-
nale. Le joueur de 24 ans
est sous contrat jusqu’en
2021 avec le Bayern Mu-
nich.
Son compatriote, Ju-
lian Baumgartlinger,
qui évolue au Bayer Le-
verkusen, est également
une cible du « Special
One », qui cherche à se
débarrasser de Bas-
tian Schweinsteiger
et Morgan Schneider-
lin.
DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par la SARL
DK NEWS
Directeur général
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction RÉDACTION ADMINISTRATION
«3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TÉL. : 023.38.47.97/023.38.48.00»
Abdelmadjid TAREB
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser à 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TÉL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicité, prière de s’adresser à l’Entreprise nationale de communication d’édition et de publicité – ANEP spa -
1, Avenue Pasteur – Alger – TÉL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 – FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Lundi 21 novembre 2016 - 21 Safar 1438- N° 1460 - Quatrième année

ALGÉRIE - LIBAN ALGÉRIE - FINLANDE

Le conseil de la Nation
prend part aujourd’hui
à Beyrouth à un atelier
sur «la diversité
et la tolérance»
en région Mena
Le conseil de la Nation participe à partir de lundi
à Beyrouth (Liban) à un atelier sur "la diversité et
la tolérance" dans la région du Moyen orient et
Afrique du nord, a indiqué dimanche un commu-
niqué de la chambre haute du parlement.
La rencontre organisée par la fondation West-
minster pour la démocratie en collaboration avec
l'union interparlementaire arabe et la chambre des
députés du Liban vise à consolider les activités re-
latives au valeurs communes, à la tolérance et à la
paix dans la région Mena.
A l'ordre du jour de l'atelier prévu jusqu'à mer-
credi sont inscrits nombre de thèmes liés notam-
ment aux contexte et défis de la diversité, au rôle du
parlement dans l'ancrage des principes de dialogue
et de tolérance ainsi qu'aux politiques nationales
et régionales pour la promotion de la diversité et du
dialogue, ajoute la même source.
Signature d'un mémorandum d'entente
dans le domaine phytosanitaire
L'Algérie et la Finlande ont signé dimanche à Alger un mémorandum d'entente dans le domaine
phytosanitaire ouvrant la voie aux échanges commerciaux des produits agricoles entre les deux pays.
L'accord a été signé par le ministre de l'Agriculture, du dévelop-
pement rural et de la pêche, Abdesslem Chelghoum, et son homo-
logue finlandais, Kimmo Tiilikainen, qui conduit une délégation
d'homme d'affaires pour une visite de trois jours en Algérie.
Cette délégation conduite par M. Tiilikainen est composée d'une
dizaine de chefs d'entreprises et de multinationales activant dans
différents secteurs tels les énergies propres, le bois, le traitement
des eaux usées et la valorisation des déchets, le commerce de cé-
réales et aliments de bétail et les machines agricoles.
Le mémorandum d'entente, qui porte sur la protection des vé-
gétaux et la quarantaine végétale, "va encadrer toutes les opérations
d'importation et d'exportation en matière de produits végétaux",
a expliqué M. Chelghoum à la presse en marge de la cérémonie de
signature de l'accord.
Pour sa part, le ministre finlandais a souligné que ce protocole
avait fait l'objet de discussions et de préparation depuis plusieurs
années: "nous espérons que l'accord servira de base pour davan- d'olive. Les deux parties ont également salué la réussite du projet
tage de coopération entre nos deux pays dans d'autres domaines", de fabrication de moissonneuses-batteuses de nouvelle génération
a-t-il avancé.Durant leur rencontre qui a précédé la cérémonie de conclu entre la société publique algérienne de commercialisation
signature de ce mémorandum d'entente, les deux ministres ont re- du matériel agricoles (Pmat) et le complexe de machinisme agri-
levé la nécessité de renforcer les relations économiques et commer- cole (CMA) et la firme finlandaise Sampo Rosenlew.Ce projet a donné
ciales entre les deux pays. "Nos pays convergent en ce qui concerne naissance en 2010 à la société CMA-Sampo implantée à Sidi-Bel-
la nécessité de booster cette coopération dans les domaines de l'agri- Abbes, dont le capital est détenu à hauteur de 38% par la firme fin-
culture, de la pêche et des forêts", a soutenu M. Chelghoum. landaise, tandis que le reste (62%) est réparti entre les entreprises
S'adressant aux opérateurs finlandais, le ministre leur a expliqué publiques CMA et Pmat. La société est passée d'un taux d'intégra-
que le secteur agricole est dotée d'un cadre d'investissement favo- tion de 15% à 62% actuellement, et avec une production de 500 mois-
rable et que tous les segments de ce créneau étaient ouverts au par- sonneuses-batteuses en 2013 à 1.000 en 2015.
tenariat. "Nous souhaitons vivement que les Finlandais s'impliquent "C'est un excellent exemple de joint-venture ici en Algérie. Mais
dans des actions d'investissements en Algérie", a-t-il insisté.Il a aussi la société doit dès maintenant prospecter d'autres marchés à l'ex-
mis en exergue la politique du gouvernement de diversifier l'éco- port en profitant de sa position par rapport au Maghreb et à
nomie à travers, entre autres, les exportations agricoles. D'autant l'Afrique", a noté M. Chelghoum.Une rencontre B2B s'est aussi te-
plus que le pays commence à dégager des volumes importants de nue dimanche à la Chambre nationale d'Agriculture pour permet-
production notamment en matière de produits maraîchers frais tre aux opérateurs des deux pays de discuter des opportunités d'af-
(primeurs) qui peuvent être exportés vers la Finlande. Il s'agit aussi faires et de partenariat.
des produits phoenicicoles (dattes et dérivés), des vins et de l'huile APS

Publicité

DK NEWS Anep : 434 074 du 21/11/2016