Avenida Bocage N 71-A

2830-001 Barreiro - Portugal

TELEF. 351 913 909 494
www.lisintec.com

B11 PSTN/GSM
Sistema de alarma
de redes duales

CC

2014 smanos. All rights reserved.

Printed in China
OI: B11-UM-ES-V1.0

Manual del usuario

ndice
Resumen del sistema de alarma B11 -------------------------------------------- 01~03

Borrar Nmeros de Telfono CMS ------------------------------------------------- 35

Panel de control ------------------------------------------------------------------- 01

Identificacin del usuario----------------------------------------------------------- 35

Accesorios incluidos -------------------------------------------------------------- 03

Subir Informe Activar / Desactivar de Centro CMS--------------------------------- 35

Cmo funciona el sistema de alarma? ----------------------------------------- 04~05

Instruccin de control remoto --------------------------------------------------- 36~37

Operacin del Nmeros de Telfono al recibir la llamada de emergencia -------- 05

Respondiendo a la llamada de Nmeros de Telfono de alarma ------------------- 36

Colocacin del sensor ---------------------------------------------------------------- 06

para iniciar el control remote ------------------------------------------------------ 36

Preparativos antes del uso ----------------------------------------------------------- 07

Control remoto mediante llamada al Nmeros de Telfono ---------------------- 36

Operacin del panel de control ------------------------------------------------- 08~10

Control remoto llamando al N de la tarjetaSIM ---------------------------------- 37

Alarma del sistema ---------------------------------------------------------------- 08

Operacin SMS ------------------------------------------------------------------ 38~39

Activar parcialmente el sistema ---------------------------------------------------- 08

Desactivar ---------------------------------------------------------------------------38

Desactivando elsistema con el panel de control ---------------------------------- 08

Activar (Activar a distancia) --------------------------------------------------------- 38

Desactivacin del sistema mediante la Tag RFID ----------------------------------- 09

Modo Casa (Activar parcialmente) ------------------------------------------------- 39

Llamada de emergencia ----------------------------------------------------------- 09

Monitor----------------------------------------------------------------------------- 39

Hacer llamadas telefnicas --------------------------------------------------------- 09

Grabar Memo de Voz -------------------------------------------------------------- 39

Notas de voz ---------------------------------------------------------------------- 10

Operacin de la App ------------------------------------------------------------ 40~46

Funcin de alarma de seguridad ------------------------------------------------- 10~14

Descargar e instalar la App -------------------------------------------------------- 40

Control remoto -------------------------------------------------------------------- 10

Control a travs de SMS ----------------------------------------------------------- 41

Contacto puerta/ventana ---------------------------------------------------------- 12

Control a travs de datos GPRS -------------------------------------------------- 43

Detector de movimiento PIR inmune para mascotas ------------------------------ 14

Mantenimiento ----------------------------------------------------------------- 47~48

Contenido de la pantalla LCD --------------------------------------------------- 18~19

Preguntas Frecuentes ----------------------------------------------------------- 48~49

Men de pantalla LCD ---------------------------------------------------------- 20~22

Especificaciones ---------------------------------------------------------------- 49~51

Ajustes -------------------------------------------------------------------------- 23~33

Panel de control CG-B11 ---------------------------------------------------------- 49

Ajuste de la function -------------------------------------------------------------- 23

Control remoto inalmbrico RC-80 ----------------------------------------------- 50

Ajuste de N de Nmeros de Telfono de Alarma --------------------------------- 23

Contacto de puerta/ventana DWC-102 ------------------------------------------- 50

Aadir / Borrar / Editar Accesorios ------------------------------------------------ 24

Detector de movimiento PIR inalmbrico inmune para mascotas PIR-910 -------- 51

Ajustes del sistema ---------------------------------------------------------------- 27

TAG-26 ---------------------------------------------------------------------------- 51

Compruebe los registros de sucesos ---------------------------------------------- 33

Descargo de responsabilidad -------------------------------------------------------- 52

Conecte con bloqueo electronic ----------------------------------------------------- 33

Conecte con CMS --------------------------------------------------------------- 34~35
Aadir Nmeros de Telfono CMS ------------------------------------------------ 34

Caractersticas
100 % de configuracin inalmbrica, instalacin tipo "hgalo usted mismo"
Diseo elegante con Tono de teclado tctil
LCD con men gua, fcil de programar
1.000.000 de combinaciones de cdigos RF incorporadas mantiene un
Soporte de alta fiabilidad de 10 controles remotos, 50 sensores inalmbricos, y 50
etiquetas RFID
Almacenan 6 nmeros de Nmeros de Telfonos de alarma
Notas de voz y mensajes de voz de alarma grabables de10 segundos desactivables
por etiquetas
RFID y desbloqueo electrnico del bloqueo de puerta
Soporta un mximo de 150 registros de eventos de alarma
Hacer llamadas telefnicas directamente
El Codigo coaccion permite el envo de una notificacin de alarma en silencio
Un grupo de sincronizacin de activacin y desactivacin
Soporte de Retardo saliday entrada
Cambiar el nombre de todas las zonas y etiquetas RFID
Activar, desactivar y grabacin de memo de voz a travs de la aplicacin mediante
SMS o GPRS

Por favor, lea cuidadosamente este manual del usuario.

Conserve este manual para consultarlo cuando sea necesario.

Vista posterior

Resumen del sistema de alarma B11

MIC

Interruptor de manipulacin

Altavoz

Panel de control
Vista frontal

Clavija lnea
terrestre

Ranura tarjeta SIM

Terminales para
sensores cableados

on/off
(on/off )

LED de red GSM

Modo Casa (Activar parcialmente)
Lector de etiquetas
RFID / Reproduccin
de memo de voz

Desactivar
Activar

Pantalla LCD
ESC

Pilas de reserva

Clavija adaptador
de CA

(Arriba/abajo)

Intro

Salida cableada de sirena

(500 mA)
Entrada NC para sensor cableado
(Zona Normal)

Borrar
Indicador LED

Cal

Botn memo de voz

01

SOS

Salida para bloqueo electrnico

02

Cmo funciona el sistema de alarma?

Accesorios incluidos
El sistema de alarma B11 tiene los accesorios siguientes incluidos en la caja:
- Manual
- Gua rpida en varios idiomas

El sistema de alarma recibir una seal cuando se ha accionado un sensor. El panel de

control activar la alarma y enviar un SMS a todos los nmeros de Nmeros de
Telfono almacenados. Cuando se ha terminado eltexto llamar a los nmeros de
Nmeros de Telfono almacenados. La sirena se apaga inmediatamente.

sos
1 x Detector de movimiento
PIR inmune para mascotas

1 x Contacto de puerta/ventana

2 x Controles remotos inalmbricos

2 x Etiquetas RFID

1 x Adaptador CC

1 x Cable de Nmeros de Telfono

Nota: Cuando suena laalarma, el panel de controlllamar estas rondas como mximo; si el
Nmeros de Telfono se descuelga operando el botn del Nmeros de Telfono, el sistema
dejar de llamar.

2 x Soportes (montaje enpared y de

escritorio para el panel de control)

03

4 x Tornillos y tacos para pared

Despus de almacenar los nmeros, el panel de control acepta slo los comandos de estos
nmeros.

04

Operacin del Nmeros de Telfono al recibir la llamada de

emergencia

Colocacin del sensor

Cuando el sistema de alarma se est activando, el panel de controlllamar a los

nmeros de emergencia pre-almacenados. Los siguientes comandos se pueden usar

El sistema de alarma es ms eficaz con los sensores bien posicionados y determinados.

Determine qu reas y qu sensores quiere supervisar. En la imagen inferior se

para operar el sistema de alarma al responder a la llamada:

muestran los lugares potenciales para diversos tipos de sensores en los cuales usted
Comando de SMS

Entrada

Desactivar

Activar

Apagar la sirena

Encender la sirena

Charla bidireccional

Reproducir mensaje de voz de alarma

puede determinar cul es la mejor colocacin para su espacio.

A. Sistema de alarma

05

B. Control remoto

C. Sirena

1. Puerta delantera:

Contacto magntico

2. Zona habitada:

Detector de movimiento PIR

3. Ventana: zona habitada:

Contacto magntico

4. Ventana: zona habitada:

Contacto magntico

5. Puerta de la terraza:

Contacto magntico

6. Ventana:

Contacto magntico

7. Dormitorio:

Detector de movimiento PIR

8. Cocina:

Detector de gas

9. Cuarto de bao:

Detector de inundacin de agua

06

Preparativos antes del uso

Operacin del panel de control

Corriente encendida

Alarma del sistema

Cencendidoecte la lnea terrestre PSTN

Pulse [Activar

Inserte una tarjeta SIM

todos los sensores

]. Se activarn

Este paso se puede omitir

si se aplica la funcin GSM.
3

Activar parcialmente el sistema

Pulse [Activar Casa

]. Los sensores fijados

en modo de zona de casa no estn activos

cuando no est activada la activacin de la
casa. Todos los otros sensores de otros
grupos permanecern activos.

Desactivando elsistema con el panel de control

La desactivacin del sistema con el panel de
Nota: Es necesaria una tarjeta SIM GSM con funciones normales (llamada, respuesta, SMS y

control se puede realizar mediante la

visualizacin de la persona que llama). Si uso la App para controlar el sistema de alarma a

introduccin de una contrasea de 4 dgitos

travs de la red GPRS, se recomienda activar un plan de GPRS para ahorrar gastos.

(por defecto 1234) y pulsando el botn

Inserte la tarjeta SIM slo despus de que el panel de control est off. A continuacin, encienda

[Desactivar

el panel de control para buscar seales.

ser desactivado. Si oye tres pitidos se ha

Si no hay una tarjeta SIM, el panel de control slo se puede enviar una notificacin de alarma
por llamadas a travs de Nmeros de Telfono terrestre y los usuarios no pueden controlar a

]. Oir un pitido y el sistema

introducido una contrasea incorrecta.

distancia el panel de control a travs de la App. Sin embargo, otras funciones no se ven
afectadas.

07

08

Desactivacin del sistema mediante la Tag RFID

Notas de voz

Sostenga la Tag RFID cerca del lector de RFID. El sistema emitir un pitido como

Presione el botn[Grabar memo de voz

confirmacin de que est desactivado.

mensaje personal de hasta 10 segundos. Si su mensaje es ms corto de 10 segundos,

] durante 3 segundos para grabar un

pulse elbotn para detener la grabacin. El mensaje de voz se puede reproducir

pulsando el botn[Grabar memo de voz

] durante 3 segundos. El ltimo memo de

voz cubrir el mensaje anterior.

IMPORTANTE: El panel de control debe estar conectado al adaptador de CA cuando se utiliza

una Tag RFID para desactivar el sistema.

Llamada de emergencia
Cuando se activa la pantalla LCD, mantenga el [ botn] durante 3 segundos, el
sistema entra en estado de alarma emergente con la sirena sonando; mientras, el
panel marcar automticamente los nmeros de Nmeros de Telfono de alarmaprealmacenados.
Hacer llamadas telefnicas

Funcin de alarma de seguridad

Cuando el panel de control se encuentra en modo desactivar o en modo casa, pulse

el botn[
botn [

], introduzca el nmero de Nmeros de Telfono y pulse de nuevo el

Control remoto

],el sistema marca y usted puede hacer la llamada a travs del micrfono

incorporado y el altavoz del sistema de alarma.

Aspecto
Indicador LED de estado

Nota: Si el panel de control est conectado con la lnea de extensin, hay que aadir0# o 9#

Activar

delante del nmero de Nmeros de Telfono al realizar llamadas telefnicas. Si la lnea

terrestre no est disponible, el sistema cambiar a la red GSM, y el usuario puede hacer
llamadas telefnicas introduciendo el nmero de Nmeros de Telfono directamente sin 0# o

Permanecer

Desactivar
Pnico

9#.

09

10

Activar

Desactivar

Activar Casa

Pnico

Activar Mudo

Desactivar Mudo

Pulse para activar el panel de alarma. La sirena

sonar una vez para confirmar que el
sistema de alarma est activado.



Pulse para desactivar el sistema de alarma. La
sirena sonar dos veces para confirmar que el
sistema de alarma est desactivado.



Pulse para activar el sistema de alarma.Todos los
sensores del grupo casa estarninactivos. Esto
significa que usted puede activar parcialmente
la casa.

Contacto puerta/ventana
Aspecto
Indicador LED de estado

Transmisor

Imn

Pulse para entrar en estado de emergencia, el

sistema
dar laalarma inmediatamente.

Pulse y mantenga pulsado el botn de activar
casa durante 1 segundo, y luego presione el
botn de activar dentro de 3 segundos para
activar mudo el sistema.



Pulse y mantenga pulsado el botn del brazo
casa durante 1 segundo, y luego presione el
botn de desarmado dentro de 3 segundos
para silenciar desarmar el sistema.

Indicador LED
Significado

LED
Parpadea una vez

El contacto de puerta/ventana se activa

Parpadea una vez

Indicacin de pilabaja, LCD muestra: Sensor

1~50 (Sensor Nombre) de Batera Baja. Cambie
las pilas inmediatamente.

durante 3 segundos

Diseo PCB

11

AA 1.5V LR6

Interruptor de manipulacin

12

Instalacin del contacto magntico

Detector de movimiento PIR inmune para mascotas

El contacto de puerta/ventanase puede instalar en puertas, ventanas o cualquier otro

El detector puede detectar el movimiento humano en el espacio de un cono de 8

metros, adecuado para salas, pasillos, etc. El detector es inmune para mascotas
pequeas de hasta 25 kgs. Tambin cuenta con compensacin automtica de
temperatura y resistencia atecnologa de flujo que se adapta al medio ambiente y el
cambio de temperatura.

objeto que abra y cierre. Cuando se instala en una ventana, el transmisor se puede
aplicar al marco y el imn en la propia ventana.
El indicador LED debe parpadear una vez cuando el sensor y el imn se separan ms
de un centmetro.

Aspecto
La distancia entre el sensor y el imn no debe ser mayor de un centmetro en posicin

1. Lente dedeteccin

cerrada.

2. LED
3. Conector de resorte

Aplique a ambas partes la cinta de

4. Botn de prueba

doble cara incluida. Tambin se puede

5. Soporte de instalacin

aplicar el contacto con tornillos.

No se recomienda poner contactos

magnticos en reas con mucho metal.
Esto tambin se aplica a una superficie

Indicador LED

con mucho metal. Compruebe siempre

Parpadea continuamente: En estado de auto-prueba.

Parpadea una vez: Se detecta un intruso.
Parpadea dos veces: los 3 minutos de prueba han terminado, entra en modo de
ahorro de energa.
Parpadea una vez durante 3 segundos: Indicador de batera baja, LCD muestra:
[Sensor 1-50 (Nombre de Sensor)] Batera Baja, cambie las pilas inmediatamente.

si el indicador LED parpadea al abrir la

puerta o la ventana.

Diseo PCB
LED de on/off (on/off )

Sensor infrarrojo
Interruptor de manipulacin

Ajuste de Zona

AA 1.5V LR6

AA 1.5V LR6

IMPORTANTE: El contacto magntico se debe colocar a la derecha del sensor. En ambas piezas
se puede encontrar un tringulo que debe apuntar hacia la otra.

Sensor infrarrojo

Nota: Si se desmonta el detector, el sistema sEncendidoar inmediatamente, y en el LCD

aparece "Sensor 1-50 (Sensor Nombre) Sensor de Manipulacin".

13

14

Modo de funcionamiento

Avisos de instalacin
Preste atencin a lo siguiente durante la instalacin:

Modo test

1. Monte el detector en un lugar cercano a la entrada o la salida

Despus de la auto-prueba, el detector

entra en Modo test, y detecta una vez
cada 10 segundos. Despus de 3
minutos, el LED parpadea dos veces, y el
detector cambia al modo de ahorro de
energa.
Mantenga pulsado el botn de prueba y
cargue la batera, a continuacin, suelte
el botn de prueba, el detector est en
Modo test, y sigue detectando una vez
cada 10 segundos. Sale de este estado
recargando la batera sin sostener el
botn de prueba.

2. Monte el detector en un ngulo adecuado

3. Evite lugares frente a cristales, ventanas o puertas
4. Evite lugares frente a ocerca de lugarescalientes
5. Evite lugares a objetos oscilantes
Instalacin
1. Elija el lugar de instalacin
Se recomienda montarlo a una altura de 2 m del suelo.

Modo de ahorro de energa

El producto cuenta con un diseo
de ahorro de energa. Si el
detector detecta movimiento
humano dos veces en 3 minutos,
pasar al estado de dormir para
ahorrar energa. En este
momento, el LED no parpadea y
no da ninguna alarma. Despus
de no haber movimiento dentro
de los siguientes 3 minutos, el
detector vuelve al estado de
funcionamiento de forma
automtica.

Caso 1:
Puesta en marcha inicial
y despus activacin.

Caso 2:
Pulse el botn de prueba
y luego activacin.

3 minutos ms tarde

Sueo tras detectar

movimiento humano
en dos ocasiones

2m

Tierra

2. Fije el detector
Fije el soporte de montaje en la pared con tornillos, y luego fije la ranura en la parte
trasera del detector en el soporte.

Ningn movimiento humano

dentro de 3 minutos

Cambiar de sueo a
activacin.

Nota: Despus de que el detector est en el estado de dormir, asegrese deque no hay
ningn movimiento humano dentro de 3 minutos; de lo contrario, el detector sigue en estado
dedormir. En el estado de dormir, se recomienda que salga de la habitacin despus de
activar el sistema. Asegrese de que no hay movimiento humano en 3 minutos. Luego, vaya a
la sala, el sistema dala alarma inmediatamente.

15

16

3. Prueba

Contenido de la pantalla LCD

Pulse el botn de prueba de la parte posterior del detector, camine en la zona de

deteccin y vigile la indicacin LEDpara asegurarse de que el detector est
funcionando.

Estado del Sistema

Mostrar Contenido
Linea Desconect
Fallo Aliment
Bateria Baja
GPRS Conectado

En Espera

Sensor 1~50 (Sensor Nombre)

Batera Baja
SIN TARJETA SIM
GPRS Conectando

4. Ajuste el ngulo del soporte

GPRS Conectado

Ajuste el ngulo del soporte para lograr el mejor efecto de deteccin.

Activar
Alarma

esarmar
D
Sistema

Vista lateral

rma
A
Casa

Vista superior

rmado
A
Remoto

esarm
D
Remoto
Nota: Si se aplica la funcin inmune a mascotas, no ajuste el ngulo hacia arriba o hacia
abajo, sino mantngalo paralelo al suelo.

Activar o Desarmar

Arma Casa
Remoto
RFID 1-50 (Nombre RFID)
Desarmar

5. Alcance de la deteccin

GPRS
Armar
0m

2m

4m

6m

8m

GPRS
Desarmar

2m

GPRS
Armado Casa
110

Vista superior

0m

SMS
Armar

Vista lateral

17

18

Contenido de la pantalla LCD

Activar o Desamar

SMS
Desarmar
SMS
Armado Casa

Men de pantalla LCD

Cuando est activado el LCD, introduzca el cdigo de administrador, y luego pulse
[Intro] para entrar en el men de configuracin.
Men principal

Sub Men 1

Alarma
SOS

Sub Men 3

Alarma Nmero 1-6

Aadir Telefono

Alarma
Corte de Linea
Alarma
Tamper

Sub Men 2

CMS Nmero 1-2

Nmeros
Telfono
Alarma Nmero 1-6

Alarma

Borrar Telefono

Alarma
Sensor Cable

CMS Nmero 1-2

Sensor 1-50 (Sensor Nombre)

Sensor Tamper

Aadir
Remoto y Teclado

Alarma
Sensor 1-50 (Sensor Nombre)

TODOS
Borrar
Remoto (01-10)
Aadir

Tag RFID

TODOS
Borrar
RFID (01-50)
Editar Nombre

RFID (01-50)

Aadir
TODOS
Borrar
Sensor (01-50)

Accesorios

Sensor (01-50)

Sensor Inalam

Editar Sensor
Editar

(Sensor normal,Sensor
24 horas, Retardo sensor,
Sensor de casa)
Editar Nombre

Modo Test

19

20

Men de pantalla LCD

Men de pantalla LCD

Fecha
Fecha y Hora

N de Timbres

Formato fecha
Voz Alarma

Hora

Retardo Salida
Retraso

Grabar
Enc/Apag Sirena
<Encender/Apagar>

Retardo entrada
<000S>
Sirena Cable

Retardo salida
<000S>

Tono Armar/Desar
<Encender/Apagar>
Enc/Apag Sirena
<Encender/Apagar>

Tiempo luz Fondo

<20S>
Sirena Inalamb

Tono Armar/Desar
<Encender/Apagar>

Tiempo Arm Auto

<00:00:00>
Config.
sistema

Arm/Desarm Auto
Tiem Desarm Auto
<00:00:00>

Config.
sistema

Enc/Apag Sirena
<Apagado/Baja/Alta>
Configuracin
Sirena

Sirena Interna
Tono Armar/Desar
<Encender/Apagar>

Edit. Bienvenida
Tiempo Sirena
<300S>
Alarma sin Linea

Tono de Teclado

Encendido
Apagado
Encendido
Apagado

Cdigo Admin

Teclee 6 digitos
<Cdigo predeterminado
123456>

Codigo Usuario

Teclee 4 digitos
<Cdigo predeterminado
1234>

ID Usuario <1234>

Teclee 4 digitos

Subir Armado

Encendido
Apagado

Subir Desarmado

Encendido
Apagado

Resetear
Codigo de Acceso

Codigo Coaccion

21

Teclee 4 digitos
<Cdigo predeterminado
1111>

Idioma

English/Italiano/
Franais/Deutsch/
Espao/Nederlands

Historial

22

Aadir Nmeros de Telfono de alarma

Ajustes

Numeros Telefono > Aadir Telefono> Alarma Numero 1-6

Introducir Nmeros de Telfono de la alarma en orden, pulsar [Intro]. Si se utiliza el del

1. Ajuste de la funcin

N de Nmeros de Telfonodel grupo ampliado, hay que aadir 0# o bien 9#delante

del N de Nmeros de Telfono.

Nota: Si el usuario desea comprobar o editar el Nmeros de Telfono almacenado,

introduzca "Alarma Nmero 1~6" para revisar y editar.

Borrar Nmeros de Telfono de alarma

Numeros Telefono> Borrar Telefono> Alarma Numero 1-6
Borrar los Nmeros de Telfono de alarma en orden, pulsar [Intro].
Introduzca la clave de administrador, y luego presione [Intro] para entrar en el men de
Nota: Si el usuario quiere establecerel Nmeros de Telfono del centro CMS, consulte

configuracin.

"Conectar a centro CMS.

Arriba
Abajo

Introducir Confirmar
Esc Volver al ltimo paso

3. Aadir / Borrar / Editar Accesorios

2. Ajuste de N de Nmeros de Telfono de Alarma
El usuario puede configurar 6 Nmeros de Telfono de los usuarios y 2 Nmeros de

El panel de control slo recibe la seal de accesorios despus deestar conectados al

panel de control.

Telfono de la CMS. Al conectarse a CMS, el sistema marcar el Nmeros de Telfono

de la CMS para cargar informes de ID de Contacto, mientras de la alarma y luego
marcar 6 Nmeros de Telfonousuarios en secuencia, uno a uno. El sistema marcar
todos los Nmeros de Telfono de los usuarios en 3 ciclos hasta que el Nmeros de
Telfono se contesta junto con cualquier operacin en los botones del Nmeros de
Telfono.

23

24

Aadir / Borrar controles remotos o teclados inalmbricos

Aadir / Borrar / Editar tipo de sensores Inalmbricos

Aadir

Aadir

Accesorios > Remoto y Teclado > Aadir

Accesorios > Sensor Inalam> Aadir

Pantalla LCD mostrar "Conecte", pulse cualquier botn del mando a distancia para

La pantalla LCD mostrar "Conecte", activar el detector una vez para hacer que enve

permitir la transmisin de la seal al panel de control. Al escucharse un pitido, la

la seal inalmbrica al panel de control. Al escucharse un pitido, la pantalla LCD

pantalla LCD mostrar "Control Remoto (01-10)", la conexin tuvo xito. Cuando se

mostrar "Sensor (01-50)", la conexin tuvo xito. Cuando se oyen 2 pitidos, significa

oyen 2 pitidos, significa que este accesorio se ha conectado.

que este accesorio se ha conectado.

Nota: Al aadir un Tono de teclado inalmbrico al panel de control,introduzca el cdigo de

acceso y presioneel botn "Activar" o "Desactivar" en el Tono de teclado inalmbrico. Cuando
se escucha un "pitido", el sistema est conectado al panel correctamente.

Borrar
Accesorios> Sensor Inalam> Borrar
Editar
Editar sensores

Borrar

Accesorios> Sensor Inalam> Editar> Sensor 01-50> Editar Sensores

Accesorios > Remoto y Teclado > Borrar

Sensor normal: En el modo Activar, cuando se activan los sensores normales, el
Aadir / Borrar / Editar Etiquetas RFID
Aadir

sistema dar la alarma. En el modo Desactivar, cuando se activan los sensores

normales, el sistema no dar la alarma.

Accesorios > Tag RFID > Aadir

La pantalla LCD mostrar "Conecte", colocar la Tag RFID cerca del lector de RFID en el
panel de control. Al escucharse un pitido, la pantalla LCD mostrar "RFID (01-50)", la

Sensor 24 horas: En cualquiercircunstancia, cuando se activan los sensores de 24

horas, l sistema dar la alarma inmediatamente.

conexin tuvo xito. Cuando se oyen 2 pitidos, significa que este accesorio se ha
conectado.

Retardo sensor: En el modoActivar, cuando se activan los sensores de retraso, el

sistema darla alarmadespus del tiempo fijado si el tiempo de retraso de entrada se

Borrar

fij antes. (Para "Retraso de Entrada", consulte la pgina 30).

Accesorios> Tag RFID> Borrar

Sensor de casa: En el modo de casa, slo se activarn los sensores normales para dar
Editar
Accesorios> Tag RFID> Editar Nombre

laalarma mientras que los sensores de casa no se activarn. Esto permitir que el
usuario se mueva libremente en lacasa.

Nota: pulse el botn del panel de control para limpiar si hay una entrada incorrecta. Pulse la
tecla [Esc] para salir.

25

26

Nombres de Sensores

Retraso de Entrada y Salida

Accesorios > Sensor Inalam > Editar > Sensor 01-50 > Editar Nombre

Cuando se establece el retraso de entrada y salida, el usuario puede salir de la casa en

el perodo de tiempo fijado, entonces el sistema se activar automticamente; cuando
el usuario est de vuelta sin desactivar el sistema, el tiempo de entrada dar tiempo al

Nota: pulse el botn del panel de control para limpiar si hay una entrada incorrecta. Pulse
la tecla [Esc] para salir.

usuario para desactivar el sistema. De lo contrario, el sistema tomar esto como una
intrusin y enviar laalerta de alarma.
Retraso de tiempo de entrada

Modo test
Compruebe si los sensores estn conectados correctamente al panel de control.
Accesorios > Modo Test

Config. Sistema> Entrada de Retardo salida> Retardo Entrada

El tiempo de retraso de entrada se calcula en segundos; el ajuste predeterminado es 0
segundos (off ); el rango de ajuste es 0-999 segundos.

La pantalla LCD mostrar "S?", Pulse [Intro] de nuevo para iniciar el Modo test
durante 10 minutos. Active los sensores codificados en orden y los sensores

Nota: Para el ajuste de la zona del Retardo sensor, consulte la pgina 28.

transmitirn seales al panel de control. Cuando se escuchan 3 pitidos, la pantalla LCD

recoger el tiempo de activacin de los sensores. Entonces usted puede contar los
sensores conectados en base a los nmeros que aparecen en la pantalla LCD. Salir
pulsando el botn [Esc].

Tiempo de retraso de salida

Config. Sistema> Introduzca el Retardo salida> Retardo Salida
El tiempo de Retardo salidase calcula en segundos; el ajuste predeterminado es 0

4. Ajustes del sistema

Fecha y Hora

segundos (off ); el rango de ajuste es 0-999 segundos.

Nota: Una vez que se ha fijado el tiempo de retraso, cuando se activa el sistema, se oir una
seal sonoracada segundo para recordar al usuario que salga, y el ritmoseacelerar los

Fecha

ltimos 15 segundos.

Config. Sistema > Fecha y Hora > Fecha

Formato fecha
Config. Sistema > Fecha y Hora > Formato Fecha
Hora
El tiempo predeterminado est fijado en 24 horas estndar.
Config. Sistema> Fecha y Hora > Fecha

27

Tiempo luz fondo

Config. Sistema>Tiempo luz Fondo
Tiempo de entrada para el Tiempo luz fondo; pulse [Intro].
El tiempo de Tiempo luz fondo se calcula en segundos; el predeterminado es de 20
segundos; el rango de ajuste es 01-99 segundos.

28

Activacin / Desactivacin fijada

Cdigo de acceso

Activacin fijada

Cdigo Admin

Config. Sistema>Arm/Desarm Auto > Tiempo Arm Auto

Con el cdigo de administrador, el usuario puede activar y desactivar, hacer los ajustes

Introducir la hora exacta para activar; pulse [Intro].

Activacin / Desactivacin fijada

del sistema, as como los cdigos de restablecimiento, etc.

Config. Sistema> Cdigo de Acceso > Cdigo Admin

Config. Sistema > Arm/Desarm Auto > Tiem Desarm Auto

Codigo usuario

Introduzca la hora exacta de entrada para desactivar; pulse [Intro].

Con el cdigo de usuario, el usuario puede configurar la activacin, el modo casa y

desactivar el sistema de alarma.

Editar Mensaje de bienvenida

Config. Sistema> Edit. Bienvenida
[*] significa borrar, [#] significa espacio, [ ]significa mover hacia atrs, [ ] medios para
seguir adelante.

Config. Sistema> Cdigo de Acceso > Codigo Usuario

Codigo coaccion
En caso de emergencia, cuando se requiere que el usuariodesactive violentamente el
sistema, se recomienda usar el cdigo de coaccin para desarmar el sistema de alarma.
El panelmarcar en silencio a los Nmeros de Telfono de alarma almacenados.

Alarma corte de linea

Config. Sistema > Cdigo de Acceso > Codigo Coaccion

Cuando la funcin de alarma de corte de linea est activada, el panel de control dar
la alarmacuando se cortao se saca la lnea terrestre PSTNaunque la Sirena interna
est en ajuste mudo.

Tiempos de llamada para el Control Remoto del Nmeros de Telfono

Despus de los tiempos de llamada fijados, el usuario puede hacer ajustes del sistema

Alarma de on / off corte de linea

con llamadas a distancia, tales como activar / desactivar el sistema.

Config. Sistema >Alarma sin Linea> Encender/Apagar

Config. Sistema > N de Timbres > Codigo Coaccion

Encender ("on") es para encender la alarma de corte de linea; Apagar ("off") es para

El ajuste por defecto es 5 veces.

apagar la alarma de corte de linea. El ajuste predeterminado es Encender ("on"), la

alarma de corte de lineaest encendida.

Voz alarma
El usuario puede dejar un mensaje de voz de10 segundos cuando el panel de control

Tono de teclado
Encender / ApagarTono de teclado

hace una llamada al nmero telefnico almacenadodel usuario, la grabacin de voz se

repetir varias veces para notificarla intrusin.

Config. Sistema> Tono de Teclado> Encender/Apagar

Grabar Voz alarma

Encender ("on") es para encender el Tono de teclado; Apagar ("off") es desactivar el

Config. Sistema> Voz Alarma> Grabar

Tono de teclado. El ajuste predeterminado es Encender ("on"), el Tono de teclado est

Iniciar grabacin de voz durante 10 segundos hasta que el sistema se detiene

on.

automticamente, o pulse [Intro] para detener la grabacin.

29

30

Configuracin Sirena
Sirena cable
La sirenacableada est conectada al panel de control por cable.

Turn Encender/Apagar Activar/Desactivar el pitido para Sirena inalamb

Config. Sistema >Config. Sirena> Sirena Inalamb. > Tono Armar/Desar>
Encender/Apagar
Encendida "on" es paraactivar/desarmar el pitido de la sirena inalmbrica; Apagada

Encender / Apagar la Sirena cable

("off") es apagar la activacin/desactivacin delpitido de la sirena inalmbrica.

Config. Sistema> Config. sirena > Sirena Cable > Sirena Encendida/Apagada >

El ajuste predeterminado es Encendida ("on"); el pitido de activar/desactivar est on.

Encendida/Apagada
Encendida("on") es para encender la Sirena cable; Apagada "off" es para apagar la
Sirena cable.
El ajuste predeterminado es Encendida"on"; la Sirena cable est encendida.
Turn Encender/Apagar Activar/Desactivar el pitido de la Sirena cable
Config. Sistema> Config. Sirena> Sirena Cable > Tono Armar/Desar >
Encender/Apagar
Encender ("on") es encender el pitido de activar/desactivar de lasirenacableada;

Sirena interna
La Sirena interna es la sirena del interior del panel de control.
Encender/Apagar la Sirena interna
Config. Sistema > Config. Sirena> Sirena Interna> Sirena Encendida/Apagada >
Apagada/Baja/Alta
Seleccione "Bajo" o "Alto" para ajustar el volumen; Apagada ("off") es para apagar la
Sirena interna.
El ajustepredeterminado es "Bajo".

Apagar ("off") es apagar el pitido de activar/desactivar la sirenacableada.

El ajuste predeterminado es Encender ("on"); el pitido de activar/desactivarest on.

Turn Encender/Apagar Activar/Desactivar pitido para la Sirena interna

Config. Sistema> Config. Sirena> Sirena Interna > Tono Armar/Desar>

Sirena Inalmbrica

Encender/Apagar

La sirena inalmbrica est conectada al panel de control a travs de conexin

"on" es para encender la activacin/desactivacin de la Sirena interna; "off" es para

inalmbrica.

apagar la activacin/desactivacin del pitido de la Sirena interna. El ajuste

Activar/DesactivarSirena Inalmbrica

predeterminado es Encender ("on"); el pitido de activar/desactivar est on.

Config. Sistema >Config. Sirena> Sirena Inalamb.> Sirena Encendida/Apagada>

Encendida/Apagada
Encendida ("on") es para encender la sirena inalmbrica; Apagada ("off") es apagar la
sirena inalmbrica.

Establecer Tiempo de Llamada para Todas las Sirenas

Config. Sistema> Config. Sirena> Tiempo Sirena
El tiempo de timbre de la sirena se calcula como segundos, el ajuste por defecto es de
300 segundos. Si se ha fijado 0 segundos, la sirena no sonar.

El ajuste predeterminado es Encendida ("on"); la sirena inalmbrica est encendida.

31

32

Resetear
Config. Sistema > Resetear

Nota: Todos los ajustes del sistema se restaurarn al ajuste por defecto. La reiniciacin no

Conecte con CMS

Por favor ignore este paso si los usuarios no necesitan conectarse al centro de CMS.

borrar los accesorios que ya ha codificado al panel de control.

Cuando se conecta al centro de CMS, el panel de control cargar el ID de contacto

Si el usuario olvidael cdigode administrador y no puede configurar el sistema, pngase en

con el centro de CMS de forma automtica una vez que se detecta la intrusin.

contacto con los distribuidores locales.

Aadir Nmeros de Telfono CMS

Cuando se almacena el Nmeros de Telfono del centro CMS, el panel de controlar

Idioma
Config. sistema>Idioma>English/Italiano/Franais/Deutsch/Espao/Nederlands

marcar el centro de CMS de forma automtica cuando se dala alarma.

Numeros Telefono> Aadir Nmeros de Telfono > CMS Numero 1 / CMS Numero 2
Introduzca el Nmeros de Telfono deCMS y, pulse [Intro]. Si se usael Nmeros de

5. Compruebe los registros de sucesos

Los usuarios pueden comprobar libremente los registros de sucesos. 150 registros de

Telfono de extensin del grupo para conectar con el centro de CMS, aada 0# o 9#
antes delNmeros de Telfono que va a guardar.

eventos son rastreables.

1
2

Entre en el men, pulse [ ] o [ ], elija "Historial", pulse [Intro].

Presione [ ] o [ ], elija el registro de eventos que necesita rastrear, pulse[Intro].

Nota: Si el usuario desea comprobar o editar el Nmeros de Telfono pre-almacenado, debe

introducir "Nmero CMS1~2" para comprobar o editar.

Se mostrarn el tiempo de registro de eventos relevantes y la forma de alarma.

Nota: Sostenga

[ ] o [ ] para omitir los registros de sucesos.

Conecte con bloqueo electrnico

Ignore esto si el usuario no tiene la intencin de poner esta alarma como control de
acceso. Esta alarma slo enva seal de on/off a la seal de bloqueo electrnico;
consulte el manual de bloqueo electrnico de puerta para ver ms detalles.

33

34

Borrar Nmeros de Telfono CMS

Instruccin de control remoto

Numeros Telefono> Borrar Nmeros de Telfono > CMS Numero 1 / CMS Numero 2
Los usuarios pueden operar el sistema con el panel de control o el control remoto.

Identificacin del usuario

Adems, mediante una llamada telefnica, SMS o App en el Nmeros de Telfono

Es suministrada por el centro de CMS. Despus de estar almacenado, elcentro CMS

tambin se puede operar el sistema de forma remota.

puede saber exactamente la ubicacin de los usuarios deacuerdo con el nmero de

El control remoto porNmeros de Telfono se puede lograr de dos maneras.

ID.
Config. Sistema>ID suario

Respondiendo a la llamada de Nmeros de Telfono de alarma

para iniciar el control remoto

Subir Informe Activar / Desactivar de Centro CMS

Cuando se produce una alarma, el panel de controlllamar a los Nmeros de Telfono

almacenados. Al contestar la llamada, el usuario escuchar primero el mensaje de voz
grabado. Usted puede pulsar los nmeros en su telfono para operar el sistema por
control remoto. El panel de control llamar a estos nmeros tres rondas a lo sumo.
Cuando el usuario contesta con operacin de tecla, el panel de control deja de marcar.
Si no, el panel de control siguea marcando hasta terminar tres rondas.

Cuando esta funcin est activada, todos los informes de Activar/Desactivarse subirn
automticamente al centro CMS, de manera que el centro CMS puede conocer el
estado del sistema de alarma.
Cargar Activar / Cargar Desarmar > Encender/Apagar

Contactar con informes de ID

Cdigo de
eventos

Cdigo de
eventos

Control remoto mediante llamada al Nmeros de Telfono

Evento
1

3401

Activar

1137

Alarma de manipulacin del

panel de control

1401

Desactivar
Desactivar por Tag RFID

1144

Sensor alarma de manipulacin

1140

Alarma de zona normal

1133

Alarma de Zona 24 H

1131

Alarma del Detector PIR

Alarma de contacto de
puerta

1384

Sensor de Batera Baja

1100

Llamada de emergencia

1302

1120

Alarma de Compulsin

1301

3456

Modo Casa
(Activar parcialmente)

1409
1132

35

Evento

Llamar al Nmeros de Telfono. Despus de acceder, cdigo de acceso de entrada

(cdigo de usuario o clave Admin); Presione # para confirmar.
Los usuarios pueden elegir la instruccin relacionada para hacer la operacin de
control remoto. (Ver tabla de instrucciones ms abajo). Si no hay ninguna operacin
en 30 segundos, el sistema colgar.

Batera Baja de panel de

control
Fallo de CA en panel de
control

36

Tabla de instrucciones del control telefnico remoto

Nmeros de
Telfono
Botones

Operacin SMS
Explicacin

Funcin

Usted puede controlar el sistema enviando comandos al N de la tarjeta SIM.

Pulse [1]

Activar el sistema

Activacin correcta

Cualquier Nmeros de Telfono puede enviar SMS para controlar el sistema de forma

Pulsar [0]

Desactivar el sistema

Desactivacin correcta

predeterminada, despus de guardar los Nmeros de Telfono de la alarma en el

Pulsar [*]

Monitor en el sitio

Presione [*] para prolongar el tiempo

del monitor

panel de control, el sistema slo acepta los comandos de estos nmeros.

Pulse [9]

Encender la sirena

Desalentar a los intrusos

Pulse [6]

Apagar la sirena

La sirena deja de sonar

Pulse [8]

Encienda el rel

Presione [5]

Apague el rel

Pulse [#]

Para salir del control

remoto por Nmeros de
Telfono

Disponible cuando se utiliza el rel

Desactivar
Esto es para desactivar el sistema. En el estado desactivado, los detectores (excepto los
accesorios de la zona de 24 horas) no activarn una alarma al detectar la intrusin.

O colgar el Nmeros de Telfono

Control remoto llamando al N de la tarjetaSIM

El sistema entrar en estado de monitor directamente cuando el Nmeros de Telfono

Sistema desarmado.

almacenado llama alnmero de la tarjeta SIM del panel de control. El usuario puede
continuar la operacin con un comando de entrada correspondiente. Mientras que
cualquier Nmeros de Telfono puede activar esta funcin sin que el Nmeros de
Telfono est almacenado. Por lo tanto, es el comando para almacenar el Nmeros de
Telfono en el primer inicio de la configuracin.

Activar (Activar a distancia)

Esto es para activar el sistema. En el estado activado, el sistema activar una alarma
cuando se detecta la intrusin.

1
Sistema armado.

37

38

Modo Casa (Activar parcialmente)

Operacin de la App

En el modo de casa, el ajuste de los detectores en modo casa est en estado

desactivado; los otros detectores se encuentran an en estado activado. Es decir, usted
puede moverse libremente en la zona casa; sin embargo, las zonas de descanso

Este sistema puede ser controlado a travs deinterfazSMS o GPRS en la APP. Si el

usuario elige SMS: para el iPhone, la interfaz de envo de SMS se mostrar. Para los

todava estn protegidas.

Nmeros de Telfonos inteligentes Android, se enviar el SMS directamente al nmero

del panel de control sin redireccin de la interfaz.

2
Descargar e instalar la App
La bsquedacon las palabras clave"alarma B11" en Apple Store o Google Play, la
Sistema en armado parcial.

descarga de forma gratuita.

Monitor
Esto es para controlar el lugar de forma remota por devolucin de llamada desde el
panel de control. Despus de que el panel de control recibe el SMS, llama a su
Nmeros de Telfono. A continuacin, puede responder a la llamada y monitorizar
(escuchar) el sitio.

3
Grabar Memo de Voz
Es para grabar un memo de voz de 10 segundos mediante devolucin de llamada
desde el panel de control. Despus de que el panel de control recibe el SMS, llama a su
Nmeros de Telfono. Conteste el Nmeros de Telfono y entonces puede comenzar a
grabar unmemo de voz de 10 segundos. El panel de control colgar el Nmeros de
Telfono despus de 10 segundos.
B11

39

40

Control a travs de SMS

2. Operaciones en el men principal

Cualquier Nmeros de Telfono puede operar el sistema a travs de APP por defecto;

Toque en el nmero de la tarjeta SIM del panel de control para entrar en el men

despus de que haya guardado los Nmeros de Telfono de alarma en el panel de

principal; el usuario puede desactivar, activar, activar casa, monitorizary dejar un

control, el sistema slo acepta los comandos de estos nmeros.

memo de voz.

1. Aadir cuentas
La adicin de cuentas le permite enlazar los sistemas de alarma a su Nmeros de
Telfono inteligente. Usted puede agregar ms cuentas para controlar varios sistemas
de alarma B11 en un Nmeros de Telfono.
Introducir [Cuentas]
Toque B11 APP, elija [SMS], y entonces entra en la interfaz de administracin de cuentas.

3. Borrar cuentas
iPhone: Tocar[EDIT], elegir el nmero de cuenta, la etiqueta [

] para confirmar el

borrado.

Aadir cuenta
Tocar [+] , introducir el nmero de la tarjeta SIM del panel de control en el
[Nmeros de Telfono mvil], y luego toque [OK].

Nmeros de Telfono Android

Tocar [EDIT], mantener pulsado el nmero de cuenta hasta que aparezca el cuadro de
dilogo, tocar [OK] para confirmar el borrado.

41

42

1. Registro

Control a travs de datos GPRS

El registro de la cuenta le permite enlazar los sistemas de alarma a su Nmeros de

Configuracin de APN

Telfono inteligente.

Algunas tarjetas SIM deben establecer la APN para abrir la funcin GPRS. Si la funcin
de GPRS de la tarjeta SIM en B11 no funciona. Haga lo siguiente: Enviar 'APN' a la
tarjeta SIM en el panel de control; obtendr un mensaje de vuelta. Enviar y rellenar la
APNrelacionada, nombre de usuario y contrasea y luego envelo de vuelta.
Obtendr un mensaje 'OK' de la tarjeta SIM del panel de control para que le notifique

Introduzca la interfaz de inicio de sesin

Toque B11 APP, seleccione [GPRS], y entonces aparece la interfaz de inicio de sesin.

que la configuracin es correcta. Apague el panel y reinicie, entonces puede utilizar la

APP a travs de GPRS libremente.
Por ejemplo, para la tarjeta SIM de Vodafone en Holanda, no hay nombre de usuario y
contrasea, debe dejarlo como est. Un mensaje que respondi "OK", significa que la
configuracin es correcta.

APN
APN

Registrar una cuenta

Nombre de usuario:

Toque [Registrar], introduzca su nmero de mvil, contrasea, ID de dispositivo,

Contrasea:

cdigo aleatorio (cdigo de SN del lado posterior del panel), y luego toque [OK].

Ejemplo

APN:live.vodafone.com
Nombre de usuario:
Contrasea:

Operacin realizada correctamente.

Nota: Alregistrar, introduzcael nmero de mvil del usuario en lugar del nmero de la tarjeta
Nota: La configuracin APN vara en los distintos pases. Consulte con el operador local sobre
cmo configurar correctamente el APN.

43

SIM de panel de control El ID del dispositivo, cdigo aleatorio se muestra en el lado posterior
del panel de control debe mantenerlos adecuadamente por seguridad.

44

2. Operaciones en el men principal

Accediendo al men principal, el usuario puede desactivar, activar, activar casa,

4. Actualizar
Pulse [

] para actualizar el estado del sistema actual.

monitorizar y dejar memo de voz.

5. Aadir cuentas de familia

3. Borrar cuentas
Pulse [

] en el men principal despus del inicio de sesin, toque [OK] en el cuadro

de dilogo para confirmar el borrado.

Pulse [+] para entrar en la interfaz de administracin de cuentas, e introduzca el nmero

de mvil del miembro de la familia ascomo su nombre de inicio de sesin, etiqueta
[OK]. La contrasea predeterminada de la cuenta de la familia es 123456, y el usuario
puede cambiarlo al acceder.
La cuenta principal puede agregar un mximo de 5 cuentas de familia. Las cuentas de
familia se pueden borrar pulsando el botn [

] en el lado derecho en la lista de

cuentas.

45

46

Mantenimiento

Lea cuidadosamente y siga estrictamente las sugerencias anteriores. Si el producto

sigue siendo defectuoso, puede enviarlo al lugar de compra o a uncentro de
mantenimiento autorizado para el mantenimiento. Ofreceremos ayuda lo antes posible.

El sistema de alarma tiene un diseoy trabajo nicos y brillantes. Utilizar con

precaucin. Las siguientes sugerencias le ayudarn a prolongar la vida til del sistema.
1. Mantenga este producto y sus accesorios fuera del alcance de los nios.
2. Mantenga secosel producto y los accesorios El agua de lluvia, la humedad y los
lquidos son susceptibles de contener minerales que corroen los circuitos electrnicos.

Preguntas Frecuentes
Fenmenos

3. No utilice ni guarde el sistema de alarma en lugares con polvo o sucios; de lo contrario

puede daar los componentes electrnicos.
4. No exponga el sistema de alarma a altas temperaturas. Las temperaturas altas pueden
acortar la vida de los componentes electrnicos, daar las pilas y provocar la fusin y
deformacin de piezas de plstico.

No hay respuesta de
la operacin del panel
de control

5. No guarde el sistema de alarma en zonas fras. De lo contrario, cuando la temperatura

del sistema de alarma se eleva al nivel normal, la humedad aparece en el interior,
daando PCB.
6. Pruebe el sistema de alarma de forma regular y solucione los problemas a tiempo.

Los accesorios no
pueden conectarse al
panel de control

7. Revise las pilas incorporadas de los accesorios con regularidad. Si las pilas estn bajas,
se debensustituir por otras nuevas.
8. El sistema de alarma requiere fuente de alimentacin ininterrumpida para funcionar o
en espera. Por lo tanto, es necesario conectar el adaptador de CA a una toma de
corriente fiable.
9. Evite colocar el panel de control y las sirenas en dormitorios u oficinas, a fin de no
perturbar su descanso o el trabajo.

No hay respuesta del

panel de control al
operar Control remoto

Causas del mal funcionamiento

El interruptor de on est off

Abra el compartimiento de las

pilas y conecte la corriente

Apagn elctrico de la CA

Pngase en contacto con la

oficina local de la fuente de
alimentacin principal

La pila de litio de reserva est

agotada

Conectar a la red elctrica con

el adaptador

El panel no est en estado de

aprendizaje

Asegrese de que el panel est en

estado de aprendizaje

Accesorios no activados para

aprendizaje

Asegrese de que los accesorios

activados transmiten la seal al
panel para el aprendizaje

El panel de control tiene

diferentes frecuencias de radio
con los accesorios

Pngase en contacto con el

vendedor para obtener ayuda

El control remoto no est

aprendido al panel de control

Siga el manual y conecte el

control remoto al panel

Fuera del rango entre el

mando a distancia y el panel

10. Se recomienda cortar la corrientesi el sistema no se utiliza durante mucho tiempo.

11. Si el sistema de alarma est cubierto de suciedad, limpie la suciedad con un pao
suave o un pauelo. Para las manchas, aplique detergente alcalino diluido a unpao
suave, escurra el pao y limpie el producto. A continuacin, seque el producto con un
pao absorbente.

47

Mtodo de solucionarlo

Mando a distancia en el panel a

la distancia adecuada
Se puede aadir el repetidor
de seal

Fallo de tarjeta RFID/

TarjetaRFID/etiqueta no
etiqueta para desactivar conectados al panel

Siga el manual y conecte la

tarjeta RFID/etiqueta al panel

El Tono de teclado
tctil falla al realizar
el ajuste relacionado

Introduzca el cdigo de
administracin correcto, pulse
[Intro] y acceda al men de ajuste

No ha iniciado sesin en el
men de configuracin

48

No hay respuesta
despus de insertar
la tarjeta SIM

APP respondi
"retorno de datos
expirado"
APP respondi
"Panel de control
fuera de lnea"

La direccin de la tarjeta SIM no

es correcta

Por favor, introduzca la tarjeta SIM

de nuevo de acuerdo con el
manual de usuario

Control remoto inalmbrico RC-80

Fuente de alimentacin

1 pila de litio de CC 3 V (CR2025)

Encienda el panel de control y

luego inserte la tarjeta SIM

Inserte la tarjeta SIM y

luego encienda el panel de control

Corriente de alarma

7 mA

La tarjeta SIM no es una tarjeta

SIM GSM

Distancia de transmisin inalmbrica

80 m (en zona abierta)

Utilice la tarjeta SIM GSM

Compruebe la red del panel de

control y el Nmeros de
Telfono mvil
Compruebe la red de panel de
control

Asegrese de que la red funciona

correctamente
Asegrese de que la tarjeta SIM
del panel de control no est en
deuda

Radiofrecuencia

315 MHz o 433,92 MHz ( 75 KHz)

Material de la carcasa

Plstico ABS

Temperatura

-10C~55C

Humedad relativa

80 % (sin condensacin)

Dimensiones (Largo x Ancho x Alto)

58 x 31 x 9,5 mm

Contacto de puerta/ventana DWC-102

Especificaciones
Panel de control CG-B11

Fuente de alimentacin

CC 1,5 V (1 pila de 1,5 V AA LR6)

Corriente esttica

35uA

Corriente de alarma

10 mA

Distancia de transmisin inalmbrica

80 m (en zona abierta)

Entrada de fuente de alimentacin

CC 12V 500mA, 6WH

Radiofrecuencia

315 MHz o 433,92 MHz ( 75 KHz)

Corriente en reposo

90 mA

Material de la carcasa

Plstico ABS

Corriente de la alarma

300 mA

Temperatura

-10C~55C

Batera de respaldo

BL-5B 3,7 V 800 mAh pilas de

Humedad relativa

80 % (sin condensacin)

litio de reserva recargablesx 2

Dimensiones del transmisor (Alto x Ancho x Alto)

71 x 34 x 17,5mm

Volumen de la sirena interna

95dB

Dimensiones del imn(Largo x Ancho x Alto)

51 x 12 x 13,5 mm

Radiofrecuencia

315 MHz o 433,92 MHz ( 75 KHz)

Elmximo de Nmeros de

6 nmeros de alarma y

Telfono almacenados

2 nmeros de CMS

Mximo de controles remotos

10 unidades

Mximo de sensores

50 unidades

Mximo de etiquetas

RFID 50 unidades

Mximo de registros de eventos

150 eventos

Material de la carcasa

plstico ABS

Temperatura

-10C~55C

Humedad relativa

80 % (sin condensacin)

Dimensiones (Largo x Ancho x Alto)

185 x 130 x 27 mm

49

50

Detector de movimiento PIR inalmbrico inmune para mascotas PIR-910

Descargo de responsabilidad

Fuente de alimentacin

CC 3V (2 pilas de 1,5 V AA LR6)

Corriente esttica

90uA

Estimados usuarios:

Corriente de alarma

9,5 mA

Hemos revisado este manual en su totalidad con el fin de que sea una gua fcil de

Alcance de la deteccin

8 m/110

usar gua para este producto. Todas las declaraciones, informacin tcnica y

Inmunidad para mascotas de

25kgs

recomendaciones de este manual se consideran confiables, pero la exactitud e

Distancia de transmisin inalmbrica

80 m (en zona abierta)

integridad del mismo no se garantizan.

Radiofrecuencia

315 MHz o 433,92 MHz ( 75 KHz)

Las especificaciones y la informacin con respecto a los productos de este documento

Material de la carcasa

Plstico ABS

estn sujetas a cambio sin previo aviso.

Temperatura

-10C~55C

Humedad relativa

80 % (sin condensacin)

Detector dimensiones (Largo x Ancho x Alto)

108 x 52 x 36,8 mm

Dimensiones del soporte (Largo x Ancho x Alto)

52 x 30 x 26,5 mm

El fotocopiado, copia, reproduccin, traduccin a cualquier lengua, y la modificacin,

almacenamiento en un sistema de recuperacin o la retransmisin, en cualquier forma
o con cualquier medio, electrnico, mecnico o de otra manera, se prohben
estrictamente sin permiso previo por escrito.
Smanos no ser responsable en ningn caso de ningn dao indirecto, especial,
fortuito, o consecuente, incluyendo, sin limitacin, prdida de beneficios, o prdida de

(Tag RFID) TAG-26

o dao a los datos que se deriven del uso o de la incapacidad de utilizar este

Circuito interno

EM4100 CMOS

Frecuencia de funcionamiento

125 KHz

Material de la carcasa

Compuesto de Plstico

Dimensiones

30 x 30 x 6 mm

51

documento, incluso si smanos ha sido informado de la posibilidad de tales daos.

52

Avenida Bocage N 71-A

2830-001 Barreiro - Portugal
Telf. 351 913909494
www.lisintec.com