rezos para sacrificar a sango ( soro nipa sango

)
1) okanran meji
ikin ni okanran
ikeji ni okanran
okanran di meji o di ododo
a difa fun olukoso laalu
banbi omo arigba ota segn
igba ti nbe laye ota rogba ka
ebo ni won ni kose
o gb ebo nibe o rubo
nje,kin ni arira fi sete?
Igba ota
ni arira fi sete
igba ota
kin ni arira fi sete?
Orubandu,okuta nla
ni arira fi sete
orubandu .ase

traduccion:
el primero es de okanran
el segundo es de okanran
okanran se vuelve dos y se vuelve verdadero
adivinaron ifa para olukoso laalu
el banbi que vence a 200 enemigos
cuando estaba rodeado de enemigos
se le dijo que hiciera sacrificio
el fue obediente y lo hizo
miren, que usa arira para vencer?
200 balas (piedras)
es lo que usa arira para vencer
200 piedras
que usa arira para vencer?
Orubandu,la gran piedra
lo que usa arira para vencer
orubandu.

2) obara ika

ojo nla ni npa ewe iroko

roro rere roro rere
a difa fun olubanbi ajaba
omo agbode kije
igba ti nbe laarin ota
ebo ni won ni kose
o gb ebo nibe o rubo
nje,ta ni npe ori re to?
Emi o pe ori re alado
ta ni npe ori re to?
Emi o pe ori re ajaba.ase
traduccin:
la fuerte lluvia hace que las hojas de iroko
se caigan y rieguen caigan y rieguen
adivinaron ifa para olubanbi ajaba
el hijo de agbode kije
cuando estaba rodeado de enemigos
se le dijo que hiciera sacrificio
el fue obediente y lo hizo
miren, quien est tratando de hacerle dao a mi destino
nadie est tratando de hacer dao a tu destino alado
quien est tratando de hacerle dao a mi destino
nadie est tratando de hacerle dao a tu destino ajaba.

3) irete suka
ese kan ki
ese kan mo

a difa fun bata

eyi ti nlo ree gba roro
ti nse obinrin sango
ebo ni won ni kose
o gb ebo nibe o rubo
nje, bata a ni mo fe roro na
ese kan ki
ese kan mo.ase
traduccion:
un pie ki
otro pie mo
adivinaron ifa para el tambor bata
quien iba a raptar a roro
que era la mujer de sango
se le dijo que hiciera sacrificio
el fue obediente y lo hizo
miren, bata dice que ha raptado a roro
un pie ki
otro pie mo.

4) irosun osa

(orogbo a sango)

irosun saara gagaga

a difa fun orogbo
eyi ti o gbabo fun sango
ebo ni won ni kose

o gb ebo o rubo
ko i pe ko i jinna
ewa ba ni jebutu ire gbogbo .ase
traduccin:
irosun saara gagaga
adivino ifa para el orogbo
quien iva a ser sirviente de sango
le dijeron que hiciera sacrificio
fue obediente y lo hizo
no mucho tiempo despus
ven a unirte en todas las bendiciones.

orin
(1)
ewe lere oko oya o
a fonja o
ewe lere oko oya
ko sorisa to laya to sango
ewe lere oko oya.

Traduccin:
la hoja de lere es el esposo de oya
el afonja o
la hoja de lere es el esposo de oya
no hay ninguna otra deidad que sea tan bravo como
sango
la hoja de lere es el esposo de oya.
(2)
fere
fere
eru
fere

lori ile o e
lori ile o a
afonja mo nbami
lori ile.

Traduccin:
fere es el cabecilla de la casa eh
fere es el cabecilla de la casa ah
yo estoy temeroso de afonja
aquel que trepa la casa fcilmente.

sango de o
oro oko oya o
agbena genge
afeke lenu ya

sango ha llegado
cantemos al esposo de oya
agbena genge
aquel que vira la boca