Professional Documents
Culture Documents
A U
Q U O T I D I E N
CONGO
200 FCFA
www.adiac-congo.com
N 2768 - L U N D I 21 N OV E M B R E 2016
AFFAIRE COMMISIMPEX
Pierre Mabiala
SCURIT ROUTIRE
Le nombre daccidents
de la route continue
dinquiter
PRODUCTION DLECTRICIT
DITORIAL
Plein emploi
Page 2
Page 5
2 | POLITIQUE
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
AFFAIRE COMMISIMPEX
DITORIAL
Plein emploi
l ne fait aucun doute que nous ne pouvons en aucun cas perdre la bataille en faveur de lemploi engage dans le cadre du programme de rupture
lanc il y a huit mois par la plus haute autorit de
la Rpublique. Si, en effet, nous ne la gagnons pas
il est certain que le climat social se dgradera de faon inexorable avec toutes les consquences nfastes que lon peut imaginer pour la paix et lunit du
Congo.
Alors que sapprochent grands pas deux scrutins
majeurs les lections lgislatives et les lections
locales qui permettront aux citoyens de choisir librement leurs lus, lenjeu est considrable. Il lest,
dabord, pour lEtat qui ne pourra faire rgner lordre
intrieur que si le problme du chmage des jeunes
est rsolu, au moins en partie. Il lest, ensuite, pour
le gouvernement qui joue sur ce terrain sa crdibilit autant vis--vis du prsident de la Rpublique
que vis--vis de la population. Il lest, enfin, pour tous
ceux et toutes celles qui ambitionnent de reprsenter le peuple congolais dans les diffrentes institutions de la Nouvelle Rpublique.
Lconomie moderne tant ce quelle est, cest--dire
ouverte sur le monde et mue essentiellement par le
secteur priv, les pouvoirs publics doivent sorganiser tous les niveaux de la gouvernance nationale et
locale pour favoriser le plus possible le commerce,
lartisanat, la petite industrie, lagriculture, la pche,
bref les mille et une activits qui permettront de
crer des emplois sur toute ltendue du territoire.
Sils ne le font pas rapidement ils peuvent tre certains que de fortes tensions se feront jour au sein de
la socit congolaise avec toutes les consquences
ngatives que lon peut imaginer.
Favoriser linvestissement sous ses formes les plus
diverses, inciter les banques prter plus dargent
quelles ne le font aux petites et moyennes entreprises, rduire le plus possible les prlvements sociaux et fiscaux qui psent sur les crateurs demploi,
favoriser la formation professionnelle, donner la priorit aux investissements publics capables de mobiliser le secteur priv sont autant de voies qui peuvent
conduire au plein emploi, donc la prservation de la
paix sociale dans tous les dpartements que compte
le pays. Loin dtre un mythe, ce plein emploi est un
objectif collectif porte de mains. Ne loublions pas !
Les Dpches de Brazzaville
eMail : imp-bc@adiac-congo.com
LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
milie Moundako yala (chef de service),
Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole
Biantomba, Epiphanie Mozali
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 930 82 17
INTENDANCE
Directeur : Philippe Garcie
Assistante : Sylvia Addhas
DIRECTION TECHNIQUE
(INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE)
Directeur : Emmanuel Mbengu
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Directeur adjoint : Guillaume Pigasse
Assistante : Marlaine Angombo
IMPRIMERIE
Gestion des ressources humaines :
Martial Mombongo
Chef de service prpresse : Eudes
Banzouzi
Chef de production : Franois Diatoulou
Mayola
Gestion des stocks : Elvy Bombete
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 983 9227 / (+242) 05
629 1317
INFORMATIQUE
Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate
Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de
service), Rively Grard Ebami-Sala, Myck
Mienet Mehdi, Mbenguet Okandz
POLITIQUE/CONOMIE | 3
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
PARLEMENT
AGRICULTURE
LE FAIT DU JOUR
Climatosceptique
expression climatosceptique a t
fortement utilise dans le sillage de la
COP22 quaccueillait la ville marocaine
de Marrakech, du 7 au 18 novembre.
Reprise dsormais dans des conversations lies
au climat, elle dsigne le courant de pense des
hommes et des femmes, disons de dirigeants
peu convaincus des proccupations communment partages aujourdhui sur les risques
quencourt lhumanit si des mesures urgences
et adquates ne sont pas prises pour juguler le
drglement climatique.
Presque lunisson, des voix qui slevaient
Marrakech pointaient en particulier le scepticisme climatologique de Donald Trump, le
prsident lu des tats-Unis. Candidat la
fonction suprme de son pays, il expliquait
alors tout bonnement que le changement climatique tait un concept invent par les Chinois pour rendre lindustrie amricaine noncomptitive. Non seulement ces propos sont
dcris, mais le fait que leur auteur est lhomme
qui prendra les rnes de la premire puissance
mondiale dans seulement deux mois, le 20 jan-
4 | ANNONCES
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
Ambassade dItalie
Brazzaville
NCROLOGIE
La direction gnrale du quotidien Les
Dpches de Brazzaville a la profonde
douleur dannoncer la grande famille de la
presse congolaise le dcs de Mademoiselle
Nancy France Loutoumba Kama Nouhou,
cheffe du service Economie.
Dcs survenu le 14 novembre 2016 au CHU
de Brazzaville des suites dune maladie.
La veille mortuaire se tient la Case 3-48, au
quartier OCH, la glacire Bacongo, vers
lEglise catholique Notre Dame de Rosaire .
La date de linhumation sera communique
ultrieurement.
NCROLOGIE
CONOMIE/SOCIT | 5
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
ELECTRICIT
SCURIT ROUTIRE
Le gouvernement congolais
semploie augmenter la
production de la Centrale
lectrique du Congo (CEC) qui
devrait passer de 300 prs de
500 MW, soit 80% de llectricit
produite dans le pays.
Nous avons beaucoup de projets
sur le gaz. De la table ronde sur le
gaz, nous avons aujourdhui la CEC
qui est la principale source dlectricit du Congo. A ce jour, nous
sommes en train de travailler sur la
troisime turbine dau moins 150 sinon 185 MW , indique Brice Sbastien
Poaty, conseiller juridique au ministre
des Hydrocarbures.
La centrale fournira 80% dlectricit produite au Congo. Elle est
alimente avec le gaz du champ ptrolier Marine 12. Donc, ce sera un
outil stratgique. On a mme peur
quand 80% dlectricit dun pays
dpend dun seul point. Il faut travailler sur des solutions intermdiaires , ajoute-t-il.
Fruit de la coopration entre le Congo et
la compagnie ptrolire italienne Eni, la
CEC possde actuellement deux turbines
dont chacune ayant une puissance de
150MW. Elle a t mise sur pied au terme
dune table ronde tenue en 2006 PointeNoire sur la valorisation du gaz.
Selon Brice Sbastien Poaty, le gouvernement a inscrit dans le nouveau code des
hydrocarbures, des dispositions favorables lclosion des activits du secteur
gazier au Congo.
A titre dexemple, il renseigne que la redevance du gaz est passe de 15% dans
lancien code des hydrocarbures contre
5% dans la nouvelle lgislation. Cette disposition vise encourager la valorisation
des ressources gazires en vue de crer
des emplois pour la jeunesse.
Depuis un certain temps, le secteur ptrolier congolais connat une situation
particulire se traduisant par la maturit
des champs ptroliers en exploitation. A
cela, sajoute lhibernation des activits
lies la recherche ptrolire. En vue
dencourager la recherche, lEtat a rduit
la redevance de 15% 12%.
Dsormais un projet de ptrole
avec du gaz, devrait faire lobjet
dune proposition sur la valorisation du gaz. Parce que le gaz est un
produit marchand disposant dune
valeur. On ne le brle plus , explique
le conseiller Poaty.
Par ailleurs, il sied de souligner que le
nouveau code des hydrocarbures fait la
part bel au contenu local. Ainsi, des socits ptrolires prives congolaises auront
dsormais des parts dans des permis ptrolier. La nouvelle loi prvoit des taux de
15% pour des nouveaux champs de ptrole et 25% pour des anciens gisements.
La Socit nationale des ptroles du
Congo (SNPC) devient systmatiquement titulaire de permis ptrolier.
Dautres mesures de ce code font obligation daccorder dans le secteur ptrolier
la priorit dembauche aux Congolais. Les
tudes dimpact social et environnemental sont devenues obligatoires pour tout
projet de ptrole au Congo.
Christian Brice Elion
SANT
La communaut travers les associations locales est charge dassurer la vrification sur le terrain des
patients tirs du registre de soins
de la Fosa en vue de la transparence de leurs informations.
Dans un entretien avec les Dpches de Brazzaville, les 16 et
17 septembre, Ngo et Gamboma
dans le dpartement des Plateaux,
les acteurs expliquent le dispositif
mis en place pour garantir la vracit des donnes.
Le chef de Centre de sant intgr de Gamboma II, Maurice Oko
rassure que dans le registre que je
vous prsente il ne peut y avoir des
faux malades car dans la mise en
uvre du FBP, il y a limplication
de la communaut.
Sur la base des donnes quantitatives de ce registre, poursuit-il,
une liste de 70 noms tirs au hasard est transmise lassociation
locale (Aslo) pour des enqutes
de terrains. Crer des faux malades nous fera courir le risque de
perdre le contrat ou de poursuite
judiciaire. En effet, lissue de ces
enqutes, lAgence de contractualisation et de vrification (ACV) fait
un rapport et le transmet pour des
sanctions au Comit dpartemental
de coordination et de suivi (Cdcs)
des Plateaux, qui est lorgane de
gouvernance de la sant au niveau
du dpartement , a-t-il conclu.
Fred Davy Mbouity, coordonnateur
6 | PUBLICIT
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
SOCIT/ANNONCE | 7
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
AFFAIRES FONCIRES
CCN-CONGO
TICN
Bientt lorganisation de la
1re dition des universits
numriques Brazzaville
8 | INTERNATIONAL/PUBLICIT
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
CHINE
AFRIQUE CENTRALE
Intitule La promotion de la
sant dans les Objectifs de
dveloppement durable , cette
confrence de haut niveau qui
aura pour slogan La sant pour
tous, tous pour la sant sera
organise conjointement par
lOMS et la Commission nationale
chinoise de la sant et de la
planification familiale, du 21 au
24 novembre en Chine.
La confrence runira des experts et des responsables politiques dans le but de placer la
promotion de la sant au cur du
dveloppement durable. a sera
une runion de travail durant laquelle les activits et les efforts
seront envisags sous langle pratique.
Par ailleurs, cette rencontre sera
une occasion sans prcdent
de raffirmer limportance de la
promotion de la sant, en vue de
son amlioration et son quit au
moment historique du trentime
anniversaire de ladoption de la
Charte dOttawa et de la premire
anne de mise en uvre des Objectifs de dveloppement durable
(ODD).
Au cours de la runion, les Etats
membres auront des orientations
et des indications sur lapplication
INTERNATIONAL/ 9
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
COP22
des jeunes filles et accrotre la visibilit de leau dans les dbats sur le climat lchelle internationale, celle-ci
faisant partie de la mise en uvre des
contributions nationales dtermines
et des plans dadaptation nationale
font aussi parties des recommandations mises par les ministres et intervenants durant la session de haut
niveau sur lacclration de laction
climatique.
Les participants ont galement recommand de lancer un plan daction
de leau pour la rsilience climatique,
avec lAfrique pour cible prioritaire ;
envisager la rdaction dun rapport
du Groupe dexperts intergouvernemental sur lvolution du climat
(GIEC) avec leau comme sujet, pour
apporter une preuve scientifique aux
dcideurs politiques, et alerter sur la
situation.
Marrakech, pour la premire
fois dans lhistoire de la Confrence
des Parties, leau est au centre de
lordre du jour ce qui va permettre
la communaut mondiale de
proposer dsormais des solutions
et des actions concrtes pour leau
, a dclar, le prsident honoraire
du Conseil Mondial de lEau, M. Loc
Fauchon lors de la prsentation ce
jour, des rsultats des discussions qui
se sont tenues le 9 novembre lors de
la Journe de leau .
De son ct, le prsident du Conseil
Mondial de lEau et secrtaire dEtat
lAssainissement et les Ressources
en eau de ltat de Sao Paulo (Brsil), M. Benedito Braga, a indiqu que
leau est lune des ressources les
plus touches, mais elle offre galement des solutions aux dfis du
rchauffement climatique. Cest
un lment fondamental pour lattnuer, et nous permettre de nous
adapter dans un contexte dincertitude . Il a ajout que laction
politique, dit-il, est ncessaire pour
reconnatre le rle que leau joue
dans lattnuation et ladaptation climatique et pour traduire cela en des
investissements concrets.
Le Conseil mondial de leau est une
plate-forme multilatrale, fondatrice
et coorganisatrice du Forum Mondial
de lEau. Sa mission est de mobiliser
laction sur les questions essentielles
lies leau tous les niveaux, y compris au plus haut niveau de prise de
dcision, travers la participation de
la socit dans le dbat. Le Conseil
met laccent sur les dimensions politiques de scurit de leau, dadaptation et de durabilit, et travaille
positionner leau dans le haut de
lagenda politique mondial.
ACI
La cration de ce rseau a t
annonce, au terme dun vnement
organis la COP22 par la CDG sur
le thme Lpargne domestique africaine au service dun dveloppement
bas carbone et rsilient au changement climatique . Cette rencontre
sest articule autour de deux tables
rondes lies la finance Climat en
Afrique et dans le monde et des
retours dexpriences africaines en
matire de mobilisation de lpargne
et des financements en faveur de la
transition bas carbone.
Ce rseau a entre autres objectifs,
lintgration du climat dans les dcisions de financement et les stratgies
de dveloppement, et ladoption par
les membres de mesures communes
pour valuer leur empreinte carbone.
Les pays membres devront galement adhrer la coalition mondiale
dinvestisseur (PRI), sengageant
apporter leur aide lidentification de
projets et leur soutien financier aux
programmes dinvestissement pour
lAfrique.
Premier investisseur institutionnel
du Maroc, ce groupe a rvl que ce
rseau est galement ouvert des
bailleurs de fonds non africains, no-
10 | CULTURE/SPORTS
CHRONIQUE
Salon international du
patrimoine culturel Paris
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
FOOTBALL
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
PUBLICIT | 11
12 | RDC/KINSHASA
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
ENJEUX DE LHEURE
JUSTICE
la politique congolaise.
En fait, lintrt quaura manifester Donald Trump pour
lAfrique en gnral et la RDC
en particulier sera plutt dordre
conomique. En bon businessman et adepte dun laisser-faire
libral, il exigera un retour sur
investissement dans un continent
disposant des ressources naturelles foison qui nattendent
qu tre exploites. ce sujet,
la RDC pourrait revendiquer une
place de choix dans les priorits
de la politique trangre de ladministration Trump pour contrer
notamment linfluence dj perceptible de la Chine. La concurrence avec la Chine est lun des
lments qui pourraient pousser
ce magnat de limmobilier sintresser au continent et la RDC.
En effet, conscients dtre trs en
retard face loffensive chinoise
en Afrique, en particulier dans
le secteur conomique et dans
laccs aux matires premires, il
va de soi que les tats-Unis vont
adopter une politique pragmatique base sur les intrts amricains avant tout conomiques et
scuritaires, quitte relguer au
second plan les exigences dmocratiques.
Mais il ne faudrait pas se laisser
berner dans des illusions sans
lendemain en pensant que le tour
est jou. Donald Trump peut toujours surprendre. Des lments
structurels de la politique trangre des tats-Unis vont sans
doute continuer. Les postes d-
Mose Katumbi
MDIATION
Btissez
des ponts, pas
des murs
A.D.
RDC/KINSHASA | 13
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
MDIAS
FORMATION DU GOUVERNEMENT
CABINE TARGET
Au lendemain de sa nomination, le
nouveau Premier ministre Samy Badibanga a entam des consultations auprs des principales forces politiques
et sociales du pays dans la perspective de la formation du prochain gouvernement de transition. Daprs des
sources, les tractations vont bon train
quand bien mme la grande inconnue
demeure, pour lheure, la taille du gouvernement ainsi que le quota qui sera
rserv aux diffrentes composantes.
ce niveau, la tche sannonce plutt rude pour le successeur de Matata
Ponyo qui doit tenter de jouer lquilibriste pour ne pas heurter des sensibilits dans loptique de la cohsion
nationale qui devra tre la qute de
son quipe vu le contexte politique du
moment qui requiert plus de srnit
dans la conduite des affaires dtat.
Cest plutt la majorit prsidentielle,
apprend-on, que les romains sont en
passe de sempoigner au regard des
ambitions des uns et des autres qui
ne sharmonisent pas forcment avec
la vision de sa hirarchie. Sil est vrai
que la famille politique du chef de
ltat tient avoir une mainmise sur
des ministres stratgiques (Intrieur,
Finances, Affaires trangres et Justice) en rcompense sa concession
davoir accept de cder la primature
de la transition lopposition, il est
tout aussi vrai que les violons sont loin
de saccorder sur le choix dventuels
ministres. Lon parle mme de tiraillements au sein de cette famille poli-
lire TV. Dans la mme lance, une tude intressante fait ressortir la perception des banques
Kinshasa en 2016. 43 % des personnes interroges expliquent que labsence de revenus
rguliers les empchent douvrir un compte
bancaire. La pauvret reste ainsi lennemi du
systme bancaire congolais qui a connu malgr
tout une fulgurante croissance ces dernires
annes. Pire, 23 % disent quelles ne voient aucun intrt douvrir un compte. Un motif de plus
pour revigorer la stratgie dapproche sur cette
cible de septiques. Certaines banques comme la
Raw Bank sont plutt bien positionnes. En tout
cas, 32 % le disent.
Quant aux organisations internationales, ltude
quantitative a rvl que les Kinois affirment
avoir une bonne opinion de lUnicef (87 %), le
CICR 81 %) et lOMS (77 %). Il sagit de trois
institutions internationales qui sortent du lot
dans cette tude. Dautres comme Greenpeace
ne sont pas connus suffisamment des personnes
interroges. Enfin, le cabinet Target sintresse
lducation. Son tude rvle que 35 % des
personnes interroges exigent des rformes
pour redresser le secteur. Une proportion trs
leve, soit 30 %, pense pour sa part que le
systme ducatif sest fortement dgrad au
cours des dernires dcennies. Par consquent,
ajoutent-elle, le niveau dinstruction a baiss
considrablement. Enfin, une tude portant sur
la dmocratie et la bonne gouvernance confirment lattachement des Congolais au respect
des droits de lHomme (38 %) et la libert
dexpression (35 %). Cette tude quantitative a
t ralise sur un chantillon de 500 personnes
ges de 18 45 ans, dont une bonne majorit
dhommes. Les enquteurs ont recouru lInternet pour couvrir les villes de Bukavu, Goma,
Kinshasa, Kisangani, Lubumbashi, Matadi et
Mbuji-Mayi. 33 % des sonds appellent au respect des principes dthique dans lutilisation
des ressources de ltat. Quant 32 % dautres
sonds, ils se montrent attachs une gestion
rationnelle des biens publics.
Laurent Essolomwa
14 | PUBLICIT
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
POINTE-NOIRE | 15
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
INSERTION SOCIO-PROFESSIONNELLE
HUMEUR
Encore que la chose ne sarrte pas quaux annonces des miracles, car ces porteurs dillusions religieuses vont encore plus
loin, en utilisant la fibre de la peur pour attirer plus de gens
lors des croisades et autres moments religieux. Cette fibre de la
peur se rsume dans ce genre de message que voici : Venez vite, la fin de lanne sapproche, le diable est vos cts .
Oh ! Quel trouble dans le subconscient soit du fidle ou soit
du non croyant, qui voit par ce message lappel la protection
divine. Donc, il faudra cote que cote rpondre prsent aux
manifestations religieuses de ces calculateurs-l, sinon on
serait rattrap par un soi-disant diable. Soyez nombreux
la croisade prochaine, car nombreux parmi vous vivront des
miracles qui sont dj programms . Cette phrase est ftiche,
car elle annonce lchec des miracles qui ne se sont pas raliss,
mais elle nourrit les esprits de ceux qui sont convaincus de voir
des miracles se raliser la croisade prochaine.
Non, nous ne disons pas ici que les miracles religieux nexistent
pas, mais nous fustigeons linstant mme le comportement
de certains marchands dillusions religieuses qui injectent dans
lopinion une espce de venin somnifre pour endormir des
gens et crer parfois du trouble psychologique dans la pense
des gens lors des retrouvailles religieuses de la veille des ftes
de fin danne. Que ceux qui se spcialisent dans ce genre de
pratiques arrtent avec ces gesticulations. Le miracle religieux
ne se dcrte pas, mais il est plutt une surprise cre par le
Tout-Puissant. Ce miracle surprend le bnficiaire voire le pasteur, cest la volont de Dieu.
Faustin Akono
de remise de diplmes aux bnficiaires, les directeurs dpartementaux, des Affaires sociales et de lArtisanat ont flicit lONG ASI et ses partenaires pour
cette formation en faveur des jeunes filles mineures en
dtresse. Les filles sont les plus nombreuses vivre
dans la rue, elles sont peut-tre moins visibles que les
garons mais elles sont souvent la merci de la violence, de lagression sexuelle, de la prostitution qui est
devenue une vritable plaie de socit. Cette formation que vient de donner ASI leur permet de rebondir
ADMINISTRATION PNITENTIAIRE
16 | DERNIRE HEURE
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
litique, ds lors quil est parmi les cofondateurs du Mouvement congolais pour la
dmocratie et le dveloppement intgral
(MCDDI), Antoine Miatchindila a affirm
quil est en train de rflchir pour mieux
sauter. Je ne sais pas si je pourrais rpartir au MCDDI dEuloge Landry Kolelas. Je
nai pas non plus lambition de crer une
formation politique. Jobserve encore et je
dciderai le moment venu , a-t-il renchri.
Abordant le point sur linscurit dans le
Pool, Miatchindila a affirm quil na pas
constat, lors de son sjour dans le dpartement, les militaires terroriss les populations. Les ninjas sont les jeunes du Pool
bien connus. Ce ne sont pas des personnes
qui viennent dailleurs pour faire le dsordre dans notre dpartement. Lorsquils
ont dvalis les containers la base vie de
la socit Razel, pour voler les explosifs, les
populations ont reconnu certains dentre
eux , a-t-il dit.
Notons quAntoine Miatchindila a occup de
nombreux postes politiques au MCDDI depuis le 26 novembre 1990, date de son entre au parti.
Roger Ngomb
RFLEXION