1 - SEGURANA

1.1 - Manual do Operador

* Este Guia de Consulta Rpida no
substitui a leitura e compreenso pelo
usurio das orientaes constantes no
Manual do Operador. As imagens aqui
dispostas so meramente ilustrativas. Leia
atentamente e siga todas as instrues
descritas no Manual do Operador. Em
caso de dvidas quanto utilizao do
equipamento, consulte o concessionrio
John Deere de sua regio.

Antes de operar a colheitadeira ou realizar qualquer manuteno e para

informaes referentes segurana, leia atentamente a SEO DE
SEGURANA no Manual do Operador.

2 - CABINE
2.1 - Acesso Cabine
Entre e saia da cabine de frente para a
mquina.
Utilize a escada e os apoios de mo para
subir e descer da plataforma de acesso.

2.2 - Comandos da Cabine

A

Coluna de Canto:
A - Painel de Luzes Indicadoras
B - Indicadores de Temperatura do Motor
e do Nvel do Combustvel
C - Indicador do Monitor de Rendimento
dos Saca-palhas e Peneiras
D - Monitor INFO-TRAK

Colheitadeira de Gros
1470/1570
Guia de Consulta Rpida

Componentes do Console Principal

A - Alavanca de Controle Multifunes
B - Potencimetros de Subida, Descida da
Plataforma e de Controle Automtico da
Rotao do Molinete
C - Alavanca de Troca das Marchas
D - Controles do Ar Condicionado

Interruptores da Alavanca Multifunes

A - Parada de Emergncia
B - Retorno ao Corte
C - Sada do Corte
D - Subida/ Descida da Plataforma
E - Ajuste de Altura do Molinete
F - Inclinao da Plataforma e Posicionamento Horizontal do Molinete

A
C
B
E
D

3 - PLATAFORMA DE CORTE
3.1 - Acoplamento da Plataforma
Conecte as mangueiras hidrulicas e o
chicote eltrico (A).

Guia de Consulta Rpida

Cd.: HXE67939 - F5
John Deere Brasil Ltda.
Av. Eng. Jorge A. D. Logeman, 600
Horizontina - RS - Brasil - Cep: 98920-000

www.JohnDeere.com.br

Copyright 2015 Deere & Company. All Rights Reserved

Funo da
Mangueira

Cor do anel de
identificao

Presso do
Molinete

Verde

Retorno do
molinete

Azul claro e
escuro

Levanta e abaixa
Molinete

No possuem
anis de
identificao

4 - SISTEMA DE ALIMENTAO

6 - ARMAZENAGEM

4.1 - Acionamentos

6.1 - Tanque Graneleiro

Para acionar o alimentador e a plataforma

pressione a tecla (A).

Para acessar o tanque graneleiro (A) e o

motor da mquina utilize a escada (B).

Capacidade do Tanque:
- 1470 - 5500 litros
- 1570 - 6000 litros

7 - MOTOR

Pise no lado esquerdo (D) do pedal (B) para

acionar o reversor do alimentador e pise no
lado direito (C) para desligar.

7.1 - Sistema de Arrefecimento

Nota:
O pedal deve ser mantido pressionado. Do
contrrio, no acionar o reversor.

A - Reservatrio do Lquido de Arrefecimento

B - Bocal de Abastecimento

C
D

A
B

Verifique o nvel do lquido que deve estar

na marca COLD, do reservatrio (A), com
o motor frio.
Adicione lquido de arrefecimento sempre
que necessrio.

4.2 - Regulagens
7.2 - Filtro de Ar

Remova as blindagens e realize

as regulagens em ambos os lados do
alimentador.

A - Elemento Primrio: Deve ser limpo

sempre que a luz que a luz de aviso
acender no painel de instrumentos ou
no perodo de manuteno.

B
A

ngulo da Plataforma:
Ajuste o ngulo da plataforma atravs dos
tirantes (B) e dos parafusos e porcas (A).

Posio do Rolo Flutuador:

Posicione a alavanca (A) nos dois lados do
alimentador na horizontal ou na vertical,
conforme cultura a ser colhida.

B - Elemento Secundrio: No admite

limpezas, somente trocas.

Esteira Transportadora:
Ajuste a tenso das correntes da esteira
transportadora pelas porcas de ajustes
(B). A alavanca (A) deve estar na posio
vertical.

Ateno!
Nunca remova o filtro secundrio (B) somente para substitu-lo e nunca tente limp-lo.
B

7.3 - Sistema de Lubrificao

5 - SISTEMA DE TRANSPORTE

Verifique o nvel de leo do motor pela

vareta (A). Caso necessrio, adicione leo
pelo bocal (B).

A - Elevador de gros limpos

Transporta os gros limpos at o tanque
graneleiro.

Nota:
Consulte o Manual do Operador para informaes sobre a troca do leo e do filtro de
leo do motor (C).

7.4 - Sistema de Combustvel

A - Pr-filtro de Combustvel
B - Elevador de Retrilha
Transporta o material, que caiu na calha de
retrilha, para a parte frontal do cilindro de
trilha onde ser trilhado novamente.

1- Modelo 1470
B1 - Bomba de Transferncia
C1 - Filtro Final de Combustvel

B1

2 - Modelo 1570
B2- Bomba de Transferncia
C2 - Filtro Final de Combustvel
Ateno!
NO tente fazer a manuteno dos bicos
injetores de combustvel, consulte seu
concessionrio John Deere.

5.1 - Ajustes das Correntes Transportadoras

C1

Corrente do Elevador de Gros Limpos

Ajuste a tenso da corrente transportadora
soltando as porcas (A) e (C) e gire o
parafuso (B).

B
A

Nota:
A pureza e limpeza do combustvel so
fatores importantes para o bom funcionamento do sistema.

B2

C2

Nota:
Faa o ajuste na mesma medida em ambos
os lados do elevador.

8 - PICADOR
8.1 - Acionamento
Mova a alavanca (A) para acionar ou
desacionar o picador de palha (B).

Corrente do Elevador de Retrilha

Regule a tenso da corrente transportadora
atravs dos manpulos (D).

8.2 - Ajustes da Aletas Difusoras

Ajuste o ngulo das aletas (C) atravs dos
parafusos (D).

Nota:
Este ajuste determina a largura de distribuio de palha, por isso deve ser ajustada
em funo da largura da plataforma de
corte utilizada.

D
C
B

9 - ESPARRAMADOR

13 - SISTEMA DE DESCARGA

9.1 - Ajuste de Posio

13.1 - Acionamento do tubo de

descarga

Utilize o pino (A) para alterar da posio

de transporte para posio de trabalho e
vice-versa.

Posicione o tubo de descarga atravs do

interruptor (B).
A

Mova a alavanca (B) e puxe o brao (C) para

o basculamento lateral do esparramador.

Acione a descarga pressionado o interruptor

(A).

9.2 - Acionamento
O esparramador aciona automaticamente
quando a trilha acionada.
Regule a rotao dos esparramador atravs
da tecla (D).

14 - SISTEMA ELTRICO

Os fusveis so dispositivos de proteo que

se rompem ao circular corrente excessiva
no circuito.

10 - SISTEMA DE TRILHA
10.1 - Acionamento

Abra a tampa de acesso (A) para ter acesso

a placa (B) dos fusveis e rels auxiliares.

A - Controle da Rotao do Cilindro

B - Controle da Abertura e Fechamento do
Cncavo
A

B
B

Monitore as informaes da rotao do

cilindro e abertura do cncavo pelo monitor
Infotrak (C).

15 - PAINEL DE INSTRUMENTOS

B
C

S
Y

E
I

A -
B -
C -
D -
E -
F -

Parada de Emergncia
Presso do leo do Motor
Sem Funo
Rotao do Picador de Palha
Elevador do Gro Limpo
Temperatura do Lquido do Arrefecimento do Motor
G - Temperatura do leo da Transmisso
Hidrosttica
H - Elevador da Retrilha
I - Ventilador
J - Freio de Estacionamento
K - Obstruo no Saca-palhas e Picador
L - Saca-palha
M - Cilindro de Trilha

11.1 - Monitoramento do Saca-Palha

B

AA

Sistema composto pelo batedor (A) e o

saca-palhas (B).

Monitore o sistema atravs do indicador

do monitor de rendimento (A) e das luzes
indicadoras (A) e (B).

11 - SISTEMA DE SEPARAO

AB

N - Reserva de Combustvel
O - Filtro do leo Hidrulico
P - 1/2 do Tanque Graneleiro Cheio
Q - Sem-fim de Descarga Acionado
R - Sem Funo
S - Filtro de Ar do Motor
T - Sem Funo
U - 3/4 de Tanque Graneleiro Cheio
V - Trao Traseira
W - Sem Funo
X - Sem Funo
Y - Alternador
Z - Tanque Graneleiro Cheio
AA - Ar Condicionado (Alta Presso)
AB - Sem funo

16 - MONITOR INFO-TRAK
12 - SISTEMA DE LIMPEZA

A - Display
B - Velocidade da Mquina
C - Rotao do Motor
D - Rotao do Ventilador e Tecla Enter
para os Modos de Calibrao
E - Rotao de Trilha
F - Seletor de Linha do Display
G - Relgio

Limpa os gros trilhados, captando o

material que no foi completamente trilado.

12.1 - Ajuste

Ajuste a rotao do ventilador (A) atravs

do tecla (B).

12.2 - Monitoramento das Peneiras

Monitore o rendimento do sistema atravs
do indicador (C).
C

Ao pressionar duas tecla juntas as mostrar

informaes e funes sero habilitadas:
B+C - Horas Trabalhadas do Motor
E+D - Horas Trabalhadas do Cilindro
E+C - Remover Informaes de Servio
B+E - Incluso de Dados
F+Partida do Motor - Modo Diagnstico
E+Ignio Ligada - Ajuste do Relgio

17 - HECTARMETRO
A -
B -
C -
D -
E -
F -

Diminuir Valores
Aumentar Valores
Navegao para Cima e Esquerda
Navegao para Baixo e Direita
Retornar ao Menu
Confirmar Opo e Valores Selecionados

18.2 - Boas Prticas de Manuteno

A

-
-
-
-
-
-
-
-
-

18 - MANUTENO
18.1 - Riscos de Contaminao Durante a Manuteno

Verifique os nveis do lquido de arrefecimento, leo do motor e

leo do sistema hidrulico.
Reaperte porcas e parafusos conforme o torque especificado no
Manual do Operador.
Limpe a caixa de peneiras e o bandejo.
Verifique o aperto das braadeiras e conexes das mangueiras.
Verifique o estado da correia da bomba hidrulica.
Verifique o funcionamento do monitor de rendimento.
Verifique todas as luzes existentes na mquina.
Verifique o estado e a calibragem de todos os pneus.
Verifique o estado do filtro do bocal de abastecimento do tanque
de combustvel.

18.3 - Limpeza da Mquina

A mquina deve ser limpa aps cada dia de
colheita. O acmulo do material de cultura
e outros detritos deve ser removido para
garantir o funcionamento adequado da
mquina e para reduzir o risco de incndio.

Retire a gua acumulada no purgador do pr-filtro de combustvel

Lubrifique com graxa os pontos indicados na colheitadeira
Retire as impurezas que podem estar acumuladas no decantador do tanque de
combustvel
Lubrifique a corrente da transmisso do alimentador do cilindro
Lubrifique a corrente da transmisso das caixas de peneiras e saca-palhas
Troque o leo do compressor de ar
Troque o leo da caixa de transmisso
Verifique o funcionamento do alarme de embuchamento ativado pelos sensores
Limpe os filtros de ar da cabine
Troque o leo e o filtro do leo do motor
Troque o pr-filtro de combustvel
Troque o filtro de combustvel
Troque o leo das redues finais
Troque o filtro secador do ar condicionado
Verifique o comprimento da mola da embreagem de segurana do elevador do gro limpo
Verifique o nvel de leo nas redues finais
Verifique o nvel de leo na caixa de transmisso
Verifique e ajuste, se necessrio, o cabo do freio de estacionamento
Verifique o nvel do fluido dos freios
Inspecione cuidadosamente todas as conexes e pontos de acoplamento do
turbocompressor
Troque o leo do sistema hidrulico
Troque o filtro de leo do sistema hidrosttico
Lubrifique o cubo de roda
Verifique o estado do sistema de freios
Troque o leo da caixa de transmisso
Troque os filtros do leo hidrulico

l
l

A Cada 1500 h

A Cada 1000 h

A Cada 500 h

A Cada 375 h

A Cada 250 h

A Cada 200 h

A Cada 100 h

Primeiras 100 h

A Cada 50 h

Importante: Os perodos de troca nesta tabela so para mquinas que utilizam

lubrificantes John Deere.
Consulte o Manual do Operador para informaes sobre as manutenes caso
utilize um lubrificante diferente.

Primeiras 50 h

18.4 - Pontos de Manuteno

A Cada 10 h Dirio

Ateno!
Sempre descarte os resduos em recipientes adequados e obstrua qualquer linha de leo ou bocal de abastecimento durante as manutenes,
assim evitando a contaminao do sistema.

l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l