Literario

Nmero 11 - Ao 1
Junio 2010

Marisol Cosmes

Poemas de
Julio de la Pea
Cooperacin voluntaria. Costo de recuperacin $5.00

Cristiant Morales
Viviana Anah Nava Dzul

Relatos de
Rosario Hernndez
Vernica Nagore

Crnica de
Carlos Bravo Vzquez
Ilustraciones de
Precio:

Marisol Cosmes
SUMARIO
Entre la pluma y el baln 2
Editorial
Los sueos sin nombre 3
Julio de la Pea
Coquito 5
Carlos Bravo Vzquez
Poemas 8
Cristiant Morales
Extrao 9
Viviana Anah Nava Dzul
Juego excitante 10
Rosario Hernndez
As me fue en mi primera vez 11
Vernica Nagore

Bandeja de entrada 16
Nuestros lectores

Ilustr este nmero

Marisol Cosmes

DIRECTORIO
Elizabeth Llanos
Organizacin y Logstica

Marlene Galicia
Difusin y Promocin

Arturo Texcahua
Editor

colectivotrajin@gmail.com
www.trajineros.blogspot.com
Junio 2010, Trajn literario, es una publicacin mensual editada por
el Colectivo Trajn.
Todos los textos aqu publicados son propiedad de sus autores y estn protegi-
dos por la Ley Federal de Derechos de Autor. Queda prohibida cualquier re-
produccin total o parcial sin previo aviso de los autores y/o sin mencin de la
fuente.

2010 Junio

1
Editorial Opinin
Entre la pluma y el baln

S
omos un producto social, igual el arte, igual la lite-
ratura. No podemos eludir este destino, aunque
busquemos una torre de marfil o metamos la cabe-
za en un hoyo para olvidar al mundo (y conste que
muchos lo intentamos): los otros estn ah. Hoy, un tema se
abre paso entre la sociedad (a la fuerza, si quieren), circula
por las calles, recorre todos los sitios, empujado por la ava-
salladora maquinaria de los medios. Es la realidad que ellos
han creado, como deca Luhmann, y de la que difcilmente
podemos evadirnos. Hoy se llama mundial de futbol, ma-
ana se llamar olimpiada o tendr otro nombre. Est ah:
vendiendo playeras, enormes pantallas de resolucin extra-
ordinaria, servicios especiales de televisin por cable; ad-
juntndose a la imagen y promocin de cualquier tipo de
producto, o incluyndose en la agenda del presidente, de
los gobernadores y de muchos polticos que aprovechan la
ocasin para dar entretenimiento (circo, diran otros), sano
esparcimiento y diversin a las familias mexicanas. A la
luz de esta estrategia de evasin y olvido de los problemas
nacionales (que son abrumadores y de los que todos quere-
mos huir, aunque no podamos), se entiende que se dispon-
gan facilidades en las escuelas y en las oficinas pblicas, y
que se instalen enormes pantallas en plazas, para ver los
partidos del seleccionado mexicano. El tema, sin duda, tie-
ne presencia. Aparte de lo meramente mercantil, el futbol
es hoy una manifestacin social. Su prctica rebasa el
mbito deportivo. Como todas las competencias es un es-
pacio para la confrontacin, para la gesta heroica, para el
deshago de emociones. Fcil es ponerse del lado de alguno
de los contendientes. Y cuando se asume una posicin, es
lgico que se confronte a las otras, y que se formen grupos
que aglutinen a los seguidores del mismo adversario. Si,
adems, el competidor encarna un barrio, una regin, una
ciudad o un pas, la relevancia se multiplica al oponer mul-
titudes. En este particular caso, el grupo de seleccionados
representa tambin la dignidad y el orgullo nacional. Sus
triunfos son los triunfos de todos, sus derrotas nos agravian
por igual. No es cosa menuda el asunto. Por todo esto, no
debe resultar extrao que el tema haya motivado a ms de
un escritor a dedicar tiempo y cuartillas, y que con sus le-
tras dejen testimonios y pormenores, igual que como lo han
hecho con otras prcticas deportivas, de esta pasin. En la
lista estn, entre otros muchos, Camus, Cline, Rilke, Na-
bokov, Grass, Alberti, Miguel Hernndez, Cela, Benedetti,
Galeano y Juan Villoro, quien es el autor de Dios es redon-
do, material que ahonda en esta aficin. Claro que para
muchos intelectuales lo popular, lo que mueve a las masas,
es desdeable, por ser producto exclusivo de la manipula-
cin meditica y, por aadidura, ideolgica. Lo cierto es
que, independientemente de ello, detrs del futbol est el
hombre y la sociedad donde l se mueve, es decir, el prota-
gonista, el pretexto y la razn, el punto de partida de los
escritores.

Junio 2010

2
Julio de la Pea Poesa
Los sueos sin nombre

Mis sueos son redondos,

acuosos, absolutos,
profanos, calientes,
llegan y se esfuman, estn en celo,
caben en el ojo universal de un muerto,
en el cajn de los recuerdos,
en el can de una pistola, en un costal de estircol;
caben en la mugre de las uas que se forman con el tiempo
como los minutos que bordan las horas y los das
en la cabeza del demente.

Marisol Cosmes

Mis sueos son una perra rabiosa

que me muerde a cualquier hora,
que lame mis recuerdos, que olfatea mis odos
queriendo escuchar mi vida,
escuchndose a mi puerta, esperando mi partida.

Mis sueos asisten al momento justo

del suicidio del burcrata de corbata enredada al cuello
que asemeja un collar de perro manso.
Un oficinista ladrndole a la rabia,
a la computadora,
a los buenos das,
en qu le puedo servir, no lleg la papelera,
si quiere el sello en la frente
ldrele a la luna, me estoy matando,
regrese despus de la comida.

2010 Junio

3
Los sueos sin nombre Julio de la Pea

Mis sueos son una ramera

entumecida de tanto esperar la vida.
Mis sueos se van y se vienen,
como la ltima voluntad del ahorcado
que se corre en un gemido.

Marisol Cosmes

Mis sueos son hmedos

como la selva que protege a la guerrilla.
Mis sueos mueren como los ladridos que se pierden
en trote canino de jaura donde montan
las miradas que no vuelven.

Mis sueos buscan amores debajo de la falda,

los dientes de un mendigo,
la sonrisa en un espejo,
el rezo de una madre,
la plegaria de un enfermo.

Mis sueos son carcajada de un anciano recordando

lo que nunca hizo,
las cuartillas no escritas,
los besos nunca dados,
los puetazos no asestados
los perdones no otorgados.

Mis sueos son una revolucin en la cabeza,

una multitud rasgundome la espalda,
empujndome al vaco,
abandonndome entre hierbas
maldiciendo en el olvido.

Junio 2010

4
Carlos Bravo Vzquez Crnica
Coquito

E
se da, al llegar a la esquina que forman las ca-
lles de Morelos y Francisco I. Madero, en el cen-
tro de Xochimilco, donde todos los das instala-
ba su puesto de dulces de la regin, Coquito la
encontr ocupada por otro vendedor y de inmediato la ira
invadi su cabeza. Como si estuviera en medio de una tor-
menta elctrica, en pleno aguacero, miles de ideas llegaron
a su mente. Con las fuerzas que le contagiaban las descar-
gas elctricas pens en abalanzarse sobre el Chino, que
era quien haba instalado un puesto de cd piratas sobre el
espacio de banqueta que consideraba suyo. Record,
como si en ese mismo momento ocurriera, el acoso del
que era objeto por parte del Memn, como le decan a
Ilustracin
Marisol Cosmes

Xavier, lder de los comerciantes en va pblica que ins-

talaban sus puestos en las cuadras aledaas al Jardn Ju-
rez. Le pareci escuchar su voz aguardentosa: Mi reina,
la invito a cenar a donde usted diga y mande, ya despus
Dios dir, para que no la molesten los inspectores de va
pblica, ya ve que como acuerdo directamente con su
jefe, el delegado, me respetan; tambin pens en el aco-
so del que pareca ser su jefe, ese que todos los das, al
atardecer, se presentaba al puesto para repetirle la misma
cancin: Reinita, yo no s porque le gusta la mala vida y
que el Memn la est presionando para permitirle vender
aqu. Ya le dije que no puede instalar su puesto en este
lugar, que est prohibido vender en va pblica en el Cen-
2010 Junio

5
Coquito Carlos Bravo Vzquez

tro de Xochimilco, ya ve, como es Patrimonio Cultural de

la Humanidad, pues hay que cuidarlo, para que no le reti-
ren ese privilegio. As que mire, se la pongo fcil. Usted
sabe que slo dos personas podemos sostenerla aqu, el
Memn y yo. Y la neta: l es un ojete. Se acerca muy me-
loso, se compromete a tramitar el permiso en la delega-
cin, dizque para que no las molesten, al mismo tiempo
que las invita a comer, sobre todo a las chicas lindas co-
mo usted, reinita, y a la hora de la hora, ya que consigui
lo que quera, no tramita ningn permiso y las deja des-
amparadas. Porque como le deca hace un rato no hay
permisos para vender en este lugar, no hay permisos. En
cambio yo, preciosa, como estoy en la dele y acuerdo
directamente con El Jefe, que para eso le pusimos a la
gente a la hora de la campaa y de la votacin, le puedo
conseguir que se le tolere un tiempo, mientras hace dere-
chos, en un ao le sacamos su permiso. As de sencillo,
hermosa. Anmese, no le cuesta nada. Porque yo, la neta,
soy derecho y estoy contra la corrupcin. Slo acpteme
una invitacin a cenar, deje encargados a sus chamacos
con su mam, despus pasa a recogerlos. Mire, vamos a
cenar, nos echamos una copita para brindar y ya entona-
dos, vamos a mover el bote, a bailar un rato, bonita; nada
que no quiera. Despus nadie la va a molestar. Ni el
Memn, que parece perro, ni los controladores de va
pblica, que dependen de m, anmese, no se va a arre-
pentir. As asegura su permiso y su lugar.... Al recordar
esto, con coraje se mordi el labio inferior hasta hacerlo
sangrar. Slo el estallido de los cohetes la calm. Volte
hacia el lugar de donde provena la msica, a cuyo ritmo
bailaba un grupo de chinelos. Divis a lo lejos la corona
del nicho en el que iba la Virgen de los Dolores, que era
transportada por cuatro jvenes a la casa del mayordomo.
Tambin record que cuando era nia, su abuela materna
la llevaba a las procesiones de esa misma Virgen. Aor
la proteccin de su abue, quien siempre le repeta que
la Virgen la protegera por siempre. Cerr los ojos, sin
saber por cuanto tiempo, slo fue un instante que le pare-
ci eterno. Respir profundamente. Una extraa sensa-
cin la envolvi. Cuando abri los ojos la imagen de la
Virgen estaba frente a ella. Sinti su mirada, su protec-
cin. Dej que pasara la procesin. El sonido de los co-
hetes se haca cada vez mas lejano. Los y las dems co-
merciantes, desde sus puestos, la vean, unos fijamente,
otros tratando de disimular, sin saber qu actitud adoptar.
Todas y todos la comprendan. Pero el miedo al Memn y
al Chueco, les impona reserva. Ninguno quera perder su
lugar. Ella los vio, uno a uno. Sinti su apoyo y compren-
di su imposibilidad para expresarlo de forma diferente a
las miradas de coraje que dirigan a uno y otro que, desde
lejos, observaban. Ella camin hacia el Chino, quien de
Junio 2010

6
Coquito Carlos Bravo Vzquez

reojo la vio acercarse y sinti su mirada tranquila, sin ma-

nifestar la ms mnima expresin de coraje. Por un instan-
te, admir la belleza de sus piernas firmes, duras y tor-
neadas. No tuvo tiempo para pensar otra cosa. Ella ya
estaba frente a l. Agachado como estaba pareca pedirle
perdn. Antes de que ella dijera algo, l balbuce: Mira,
Socorrito, la neta no es cosa ma, sino de esos cabrones,
del Chueco y del Memn. Ellos me dijeron que si no ocu-
paba tu lugar ya no me dejaran vender aqu y pues no me
conviene echrmelos en contra. T sabes que tengo fami-
lia, esposa e hijos que mantener. As que no me dejaron
de otra. La neta es que yo te respeto y te admiro, porque
nunca te has doblado ante ellos, pero qu quieres que
haga si Ella, al percibir el temblor en la voz de l,
sonro y volvi a respirar profundamente. Volte hacia
donde estaba el Chueco, quien, al percibir que ella lo bus-

Ilustracin

Marisol Cosmes

caba con la mirada, volte hacia otro lado y empez a

caminar sin rumbo fijo. Ella sonro, volte hacia al lado
contrario, busc con la mirada al Memn, que para ese
momento se haba perdido entre los puestos que se en-
contraban sobre la banqueta. Sin esperar a que el Chino
terminara de hablar le dijo: Mira, cabrn, eso ya lo s,
no tienes que decrmelo. Lo que no s es porqu te pres-
tas a sus cochinadas. As que una de dos: o dejas que
ellos sean los que vengan a quitarme mi lugar y en este
momento retiras tus cosas, para que instale mi puesto,
que yo tambin tengo hijos que mantener y se me hace
tarde; o ahorita yo misma te lo quito. Ya me conoces.
Cmo bien dijiste, si ellos no me han doblado menos t,
pendejo.
l slo atin a decirle: Est bien, Coquito. Tam-
poco quiero pedos contigo. Porque s que los vas a de-
nunciar en Derechos Humanos y en la Contralora o don-
de sea, para que no te quiten el lugar que te has ganado a
pulso. Ahorita jalo mi puesto para all. Ve por tus cosas.
2010 Junio

7
Cristiant Morales Poesa
Anochecer

Oscuras y violentas
las voces del viento, todas
narran nuestra bsqueda,
ahuyentan al sol que ocultndose,
confiesa un miedo atemporal.
Carecen de almas las calles tristes,
el calor invita a fornicar lentamente,
a solas, en multitud, simplemente arder
un fuego suave, cadencioso, inexplicable,
mezclar sudores con sudores en largas horas
de baile, de exceso, con los flashazos
interminables, hostigadores,
la permanente msica,
y tu ausencia que desgarra poros,
sombras,
ojos drenados por tus deseos insistentes
de un amor compartido.
Ha oscurecido, cantos evocan
las tardes antes de nosotros,
esas horas de tranquila blasfemia
en que demonios dictaban poemas
y mis dedos tumefactos
escriban al aire, la nada.

Qu ha pasado?
Cre saberlo todo
Y sin pedirlo, apareciste t

Hora fosforescente
Elipse etrea,
aire difuso en confusa danza,
msica pasada renuncia al recuerdo,
se mueven en secreto
sentimientos antaos.

La tarde conoce de ellos.

Distancia triste esboza sonrisas de luz.

Arden las nubes, el paisaje es nuevo,

y los seres miran sorprendidos
esos rostros de siempre
que hoy aparecen raros,
en las horas que fosforescen
Junio 2010

8
Viviana Anah Nava Dzul Poesa
Extrao

Extrao el ardor hierro navaja de tu piel,

el no pensar que lo que pase te preocupe.

Extrao que el dolor cure heridas,

el ver las marcas que dejaste.

Extrao que esto de mi vida sea el s ,

llorar sangre color veneno,
estar sola,
verte feliz,
nunca enojarme,
el minuto donde dije que slo existe un no final.

Extrao el fro transcurrido,

el calor en mi corazn
y al ser que am por un momento.

Marisol Cosmes
2010 Junio

9
Rosario Hernndez Narrativa
Juego excitante

E
l pasto, con su tenue verde claro, nos induca a
compartir el suelo en el que se encontraba. Un
suelo plcido que nos invitaba a un travieso
juego. El sol lo alumbraba, lo haca an ms
atractivo, lograba persuadirnos de lo que tanto deseba-
mos.
Me viste a los ojos intimidndome con tu belleza,
sin avisarme tomaste mi mano y mi cintura, hacindome
sentir la mujer mas hermosa. El sol iluminaba la parte
oscura de tus claros ojos que senta tan cerca. Te observ
y no pude resistir tomar tu cara y besarte esperando reci-
bir la respuesta que mi corazn anhelaba. Me dej llevar
entre tus brazos, me acariciaste deslizando tus manos so-
bre mi piel que se encontraba fra; te bes y bes de-
mostrndote lo mucho que te amaba.
As camos en el suelo que logr arroparnos. Aquel
pasto brillante y fresco fue cmplice de la embriaguez
excitante que nos domin, fue testigo de apasionadas ca-
ricias y besos, de la transformacin maravillosa de nues-
tro encuentro. Nos entregamos al juego del amor disfru-
tando cada mirada y cada contacto.
Me dej perder, me dej seducir con la suavidad de
tus dedos sobre mi cuerpo desnudo. Permit extraviarme
en la inmensa lontananza, la lontananza a la que el juego
de los sentidos nos conduca. Fue descubrir otra parte de
tu encanto, conocer lo inquietante y grato que es dejarse
perder en el juego del palpitar nervioso, y aumentar, con
ello, la intensidad de un momento lento y pausado; fue
hallar lo sublime que es ser poseda por un juego, slo un
juego, el del amor.
Marisol Cosmes

Junio 2010

10
Vernica Nagore Narrativa
As me fue en mi primera vez

E
ste hecho lo he guardado en un sitio especial de
mi memoria, y as pase el tiempo, jams, jams
lo podr olvidar. Quin olvida cmo le fue en
su primera vez? Hoy, a mis veintitrs aos, les
voy a contar...
Todo comenz un viernes por la tarde, despus de
un largo rato en el que tuve que desafiar el trnsito de
esta bendita ciudad. Luego de dar muchas, pero mu-
chas vueltas, casi al borde de la desesperacin, di con la
calle tan anhelada. Tenme aqu, 69. Suspir largamente y
dije: Por fin llegu!

Marisol Cosmes
Montse, la hermana de mi mejor amiga, me haba
hablado maravillas de l: Es buensimo, tiene unas ma-
nos, mmm!, que para qu te cuento. Con l no sentirs

2010 Junio

11
As me fue en mi primera vez Vernica Nagore

nada, absolutamente nada de dolor. Todas las amigas que

lo han conocido me llaman para dar las gracias. Creme,
es discreto, cuidadoso, diestro, muy limpio y eficaz. Nun-
ca falla. Al primer intento, ya... (ya?) Es especialista en
nosotras, las mujeres, lleva aos, aos dedicndose a eso.
De verdad, es un mega-bombn!
Como yo era nefita en esos menesteres, escuchar-
la me convenci. Por mi exceso de timidez, Montse me
ayud ponindose de acuerdo con l das antes. Vio lo de
la hora de la cita y el pago adelantado, es que era un
hombre con servicios muy solicitados y profesionales.
Estacion mi carro como pude, me retoqu el ma-
quillaje, ech un poco de vaho en la mano para revisar mi
aliento, mir el reloj. Ufff!, justo a tiempo. Baj del ca-
rro y vi mi reflejo en la ventana, me gust lo que vi: mi
silueta bien formada. Carraspe un poco para aclarar mi
garganta. Ensay varias veces cmo lo saludara. El co-
razn me lata ms aprisa que el galope veloz de un cor-
cel, respir profundamente, y con la mano temblorosa de
una joven pber, ya casi toda una mujer, toqu el timbre.
Al cabo de unos segundos ah estaba l. Alto, ojos caf
claro. Mmm! Ola bastante bien. Su ropa impecable y
bien combinada. Su cuerpo revelaba el esplendor de la
beldad masculina. Su piel color canela, su marcada mus-
culatura, su cabello castao como las almendras. Definiti-
vamente, todo l era un adonis celestial. Una vocecita en
mi interior murmur: Con razn cobra tan caro, qu
guapo est! Abri la reja, luego la puerta de cristal y me
invit a pasar.
Adelante, adelante, dijo l, con mucha calma
y familiaridad.
Yo titubeaba, hasta que por inercia acept. Segu
sus pasos. Me impuso tanto su presencia que todo lo que
haba ensayado para saludarlo termin en un simple aj.
Me condujo hasta un lugar en cuya decoracin dominaba
el blanco, color que haca contraste con objetos y decora-
ciones metlicas. Con su mano viril me seal donde sen-
tarme y me pidi que me pusiera cmoda. A todas les ha
de decir lo mismo, pens.
Charlaremos en un ratito dijo y fue a preparar-
se. Regres en unos minutos. Despus de preguntarme mi
nombre, mi telfono (dud en drselo, pero entonces re-
cord las recomendaciones de mi amiga) y otras cosillas,
se acomod a mi lado, yo ya estaba recostada. Casi se
coloc encima de m. Cielos! Estaba tan, pero tan cerca,
que poda sentir su respiracin pausada, que poda perci-
bir el olor a menta que sala de su boca y deleitarme con
el aroma de una colonia de maderas que provena de su
cuello. Sobre todo, poda ver esas pupilas de miel que se
clavaban en las mas, ponindome mas nerviosa.

Junio 2010

12
As me fue en mi primera vez Vernica Nagore

En esos instantes record la frase que Cata, hermana

de Montse y mi mejor amiga (que ya haba pasado por es-
to), me haba dicho la noche anterior: T tranquila, vieja
loca as nos hemos llevado toda la vida, t flojita y
cooperadora, t simplemente afloja y ya vers que no te
doler. En un dos por tres sers feliz y estars como si nada
hubiera pasado. As que en ese momento decid repetir-
me: flojita y cooperadora, flojita y cooperadora, flojita y
cooperadora.
l se dio cuenta que yo temblaba como gelatina sin
cuajar, igual que caldo de pollo recin sacado del refrigera-
dor, del mismo modo que lo hacen las bubis cuando el me-
tro tiene problemas para avanzar. Temblaba de pies a cabe-
za sin poderlo evitar. Luego de sentir mi temblorina, su voz
varonil atin a decirme:
Tranquila, reljate, cierra los ojos, respira y, si te
duele mucho, aprieta mi mano y me detendr por un mo-
mento.
Yo me senta tensa, rgida. Mmm uch!, exclam.
Pero si no te he hecho nada todava dijo l,
no aprietes, afloja, abre ms y doler menos.
Le obedec. Lo nico que apret con mucha fuerza
fueron los dedos de mis pies, mientras l hurgaba en mis
adentros. El olor a ltex perfumaba el ambiente y se im-
pregnaba en mi nariz.
Me mantuve lo ms abierta que pude y vi ese eee-
norme fierro que quera introducir en m. Slo de verlo,
perd el aliento y sent por unos segundos que iba a morir.
Me invadi el miedo, el dolor, el pnico, el pudor. No pude
evitar que por mis mejillas corrieran una lgrima o dos. Sin
embargo, yo estaba decidida a continuar. Cerr mis ojos y,
al abrirlos, distingu a mi lado sus ojos brillosos de placer.
Y por hacerme esto es que le pago? cmo es que se atre-
ve a cobrar tan caro? Ay, urgencia ma, mira a dnde me
has llevado, me recitaba.
Auuuchhh! Duele protest.
Bueno, bueno, tranquila... reljate, as pasa la pri-
mera vez.
Cmo me iba a relajar entre esas cosas que vea y
esos ruidos raros que escuchaba y que para m eran extra-
os.
En un momentito ms terminamos me dijo susu-
rrando.
Y volvi nuevamente a cada recoveco esbozando
una sonrisa que me hizo palidecer. Mir cmo mis ojos se
dilataban cuando vi que en su mano colocaba una sustancia
lquida, parecida a la vaselina. Lo que tena que hacer para
alcanzar la felicidad, pens. Entonces, trat de abrirme ms
y ms con sus dedos largos y anchos. Contraje involunta-
riamente los msculos de mi ser. Sent un dolor tan grande.
Y an as, l segua divirtindose, por supuesto.
2010 Junio

13
As me fue en mi primera vez Vernica Nagore

Tranquilita... reljate
Por fin, con mucho, mucho cuidado, de manera
lenta, pausada y muy firme, lo logr!: insert dentro de
m su instrumento. Una vez dentro comenz a moverlo,
lo empuj como si barrenara una pared para colocar un
tornillo, slo que esta vez el boquete era yo. Inmediata-
mente y con mucha dificultad dije:
Epa! Epa! Cuidado! Me ests lastimando!
Vio cmo mi frente transpiraba y cmo mis manos
se aferraban de los lados del reclinable en el que estaba
acostada. Me observ atentamente y sigui como si nada
pasara. Mis gemidos dejaban claro que ese hombre me
lastimaba, torturaba, martirizaba, me mataba. Yo quera
la felicidad, pero no a este costo. Pens: Ah, recabronce-
te, se ve que disfrutas mi dolor. Cmo me hubiera gusta-
do tener en la mano algo para tambin lastimarlo y, qu
s yo, introducrselo en el perforndole el ooorgu-
llo, para que sintiera el mismo martirio que yo. Pero no!
l se saba y se senta totalmente dueo de la situacin.
Basta! Basta! Orangutn, primate, neandertal, bestia
peluda, insecto, animal, hijo de la Chi. de la China
Hilaria, gritaba en mis adentros mientras mis pupilas a
punto de reventarse le miraban.
Hay algn problema? pregunt.
No, no, ninguno! asent con la cabeza.
Pedazo de! Tengo que aguantar, me dije.
Dame fuerzas, Dios!
S!, dale!, dale!, dale!... aprate, que no
aguanto ms!
En el umbral del dolor, mis pensamientos se detu-
vieron por un momento en una profunda reflexin: Si
esto duele, parir un hijo ha de doler mil veces ms! Ta
can!
Marisol Cosmes

Junio 2010

14
As me fue en primera vez Vernica Nagore

Y entonces entonces lenta y dulcemente, con pau-

sas, hizo lo que tena que hacer. El tiempo, por un instante,
se detuvo.
Listo, termin! declar triunfante Ya pue-
des levantarte!
Se quit la envoltura de ltex, la arroj en el cesto de
basura y con su porte erguido y triunfal se apart de m.
Pedazo de animal! En ese momento, estuve a punto
de jalarle el vello pbico, de frerle los genitales, de lavarle
las amgdalas con creolina, de arrancarle las anginas, de
depilarle la co coronilla.
Pero slo atin a sonrerle. Como pude me incor-
por. Me temblaban las piernas. El corazn me quera salir
por la boca. Me pas las manos por el cabello y me arregl
las ropas mientras me deca cosas que no escuchaba. Me
senta mareada y me repeta: Qu vergenza!, qu pa-
peln!, qu dolor!, qu estar pensando de m ese
cabrn? Sonrojada, atnita y confundida, abr la puerta de
aquel lugar y sal mirando el piso. No quera que me vieran
porque estaba llorando, llorando como una Magdalena.
Sub a mi coche, sin poder cerrar la boca tom inme-
diatamente mi celular, con lgrimas en los ojos le marqu a
Cata. Cata, anda, anda, vamos, contesta, caray!, Cata,
dnde chingaos ests? Al quinto timbrazo escuch su voz
huy, huy, huy!, por fin!, preguntndome:
Qu tal te fue? Qu tal te sientes? Cmo ests?
Llorando le contest que me haba ido de la chinga-
da, que estaba adolorida y atolondrada, y le cont con pelos
y seales lo que en ese lugar me haba sucedido.
Ella solamente dijo:
Hummm! Obviamente no estuviste flojita y co-
operadora, verdad?
Comprendi, por mi tormentoso relato, que no.
Ahora entienden porque he guardado este aconteci-
miento en un sitio especial de mi memoria. As pase el
tiempo, jams, jams lo podr olvidar. Hoy todava tengo
presentes esas frases de no aprietes, afloja, abre ms y
doler menos; flojita y cooperadora, flojita y cooperadora,
flojita y cooperadora; tranquila, reljate, as pasa la primera
vez, en lo sucesivo te acostumbrars.
Ciertamente, a pesar del dolor, ese da obtuve mucha
felicidad, sobre todo cuando ese hombre termin sus servi-
cios.
Quin olvida su primera vez?
La ma fue cuando yo tena diecisis aos y acud
con un afamado caballero que cobraba por adelantado, que
usaba aromaterapia (un lquido que se pona en las manos)
para relajar a sus clientes, un individuo sacamuelas, limpia
jetas, repara hoci-fauces, cirujano dentista, odontlogo, con
tcnicas especiales para tratar, curar y prevenir problemas
de las dentaduras, particularmente de las mujeres; que
abri mi boca para revisrmela exhaustivamente, hacerme
una profilaxis y luego extraerme un maldito y podrido
diente que ya no me dejaba masticar.

2010 Junio

15
Nuestros lectores Opinin
Bandeja de entrada

Gracias por contactarnos y bienvenidos a 3D2, promocin y

difusin artstica y cultural a nivel nacional. Hemos recibi-
do su informacin, felicidades por su proyecto, ojal poda-
mos platicar y buscar la posibilidad de trabajar juntos. Sa-
ludos.
Mariana Nava
Barra Nacional de Promotores Culturales 3D2 A.C.
Los felicito: son sorprendentes! Les agradezco desde la
profundidad de mi ser el que me hayan enviado este tomo de
la revista Trajn, aunque me gustara saber cmo conseguir
los tomos anteriores. Me parece muy interesante la revista
(aunque hay una que otra falta de ortografa, pero no se
preocupen!: tambin en los libros hay muchas), y me fasci-
nara poder participar con ustedes. Estoy segura de que s
lograrn llegar a su meta, y yo les ayudar (sobre todo por-
que yo cuento con la ayuda de Fyur, el dragn de la suer-
te, jeje). Espero que podamos conocernos pronto.
Delfa Novarise Dreanate
Cuidaremos ms la edicin. Esperamos nos acompa-
es en las lecturas que organizamos y que puedes con-
sultar en nuestro blog www.trajineros.blogspot.com.
Un gusto conocer su trabajo y el proyecto que desarrollan,
como parte del apoyo que nos gustara ofrecerles, podra-
mos publicar en nuestra pgina algo de este trabajo: un
poema, narrativa o hasta la misma editorial para que nues-
tros visitantes conozcan Trajn. Todo esto con los debidos
crditos por supuesto.
Lcc. Yesenia Rodrguez
Coordinadora General de El Sonido 13
Hola, trajineros! Les envo un saludo y un fuerte abrazo
desde tierras potosinas. He tenido la agradable fortuna de
encontrarme admito que por mera casualidad, el blog
de sus publicaciones en fechas recientes y no puedo ms que
felicitarlos por el excelente trabajo que realizan en la difu-
sin de la literatura (dira que en la difusin en Xochimilco,
pero soy un claro ejemplo de los seguidores que tienen fue-
ra del DF). As que felicidades!).
Karla Escamilla, de San Luis Potos
"Viva Xochimilco...Viva Mxico!!! Gracias por entrar
en dilogo... por abrir un canal de retoaccin!!!"
Yves Bire
"Vivo tan cerca y no he tenido el gusto de descubrir Amores
viejos.
Carmen Mendoza
Puedes leer Amores viejos, Relatos de Xochimilco en
http://www.scribd.com/doc/28757690/Amores-
Viejos-Relatos-de-Xochimilco-Presentacion-de-
Arturo-Texcahua

Junio 2010

16
Nuestros nuevos colaboradores
Autores
Viviana Anah Nava Dzul
Es una estudiante de secundaria que suea, entre otras muchas cosas,
con ser poeta.

Rosario Hernndez
Mi nombre es Rosario Hernndez Villagmez. Nac en la ciudad de
Mxico. Pertenezco a una familia de cinco integrantes
(incluyndome). Los diecinueve aos transcurridos de mi vida los he
dedicado, entre diversas cosas, al estudio. Actualmente estoy en la
carrera de contadura en la UNAM y en mis tiempos libres me dedico
a dar clases de matemticas, leer, escribir, estudiar, bailar y hacer
ejercicio.

Carlos Bravo Vzquez

Actualmente es profesor de la Facultad de Ciencias Polticas y Socia-
les de la UNAM, donde tambin se desempea como Secretario de
Asuntos Estudiantiles.

Ilustradores
Marisol Cosmes
Es alumna de la Escuela Nacional de Artes Plsticas de la licenciatura
en Artes Visuales.
 Si escribes o ilustras
Trajn
tiene un espacio para ti.

Escrbenos al correo
colectivotrajin@gmail.com
o djanos tus
comentarios en el blog
www.trajineros.blogspot.com

Bscanos tambin en
Facebook.
 CONVOCATORIA BECAS PARA LA FORMACIN DE JVENES
ESCRITORES

Se invita a los jvenes mexicanos de todo el pas que deseen seguir el camino
de la creacin literaria, a participar en el Programa de Becas para la formacin
de jvenes escritores.

BASES
Podrn solicitar beca todos los jvenes mexicanos menores de 30 aos de
edad a la fecha de la publicacin de la presente convocatoria.
Los candidatos debern trabajar en un proyecto de dramaturgia, ensayo
literario, narrativa o poesa, durante el periodo que va del 1 de octubre de
2010 al 30 de septiembre de 2011.
Los beneficiarios no podrn gozar de ninguna otra beca literaria en el mismo
lapso.
Se otorgarn hasta 16 becas.
El monto de la beca ser de $12,000.00 (doce mil pesos 00/100 M.N.) men-
suales.
Los candidatos seleccionados dispondrn de las instalaciones y los recursos
que faciliten su trabajo.
La Fundacin proporcionar a los becarios tutoras, seminarios, conferen-
cias, cursos y talleres, impartidos por reconocidos escritores.
Los becarios adquieren el compromiso de dedicar tiempo completo al desa-
rrollo de su proyecto y residir en la ciudad de Mxico; se obligan a asistir
diariamente a la sede de la Fundacin y a participar en todas las actividades
del programa.

REQUISITOS

1. Con fecha lmite del 30 de junio de 2010, los candidatos debern enviar por
correo postal o mensajera, o entregar en el domicilio de la Fundacin para las
Letras Mexicanas, su solicitud impresa y engargolada. No se recibirn solicitu-
des enviadas por correo electrnico. Para las solicitudes que se reciban con
posterioridad se considerar la fecha del envo.
2. La solicitud deber incluir los siguientes datos:
Nombre que utiliza como escritor, en su caso.
Nombre completo, lugar y fecha de nacimiento.
Datos de localizacin: domicilio, telfono y direccin electrnica (si cuenta
con ella).
Fotocopia del acta de nacimiento, credencial de elector o pasaporte. En
caso de ser seleccionado, el candidato deber presentar el original de alguno
de estos documentos de identificacin.
3. Los candidatos debern:
a) Remitir un texto, que no rebase las dos cuartillas, en el cual expresen las
razones por las que desean obtener la beca y expongan brevemente su pro-
yecto de trabajo. Anexar un curriculum vitae sucinto.
b) Indicar en la primera pgina de su solicitud el rea de creacin en la que
desean desarrollarse:
Dramaturgia
Ensayo literario
Narrativa
Poesa
c) Presentar de 20 a 30 cuartillas de su autora, inditas, en el gnero literario
en el que participan. En el caso de dramaturgia se requiere presentar una
obra completa sin importar su extensin.
4. No se devolvern los trabajos presentados para optar por la beca. No se
harn excepciones.
5. La evaluacin y seleccin de los candidatos ser realizada por un jurado
nombrado por la Fundacin para las Letras Mexicanas. El fallo ser inapelable.
6. Los candidatos debern remitir el material descrito al siguiente domicilio:

FUNDACIN PARA LAS LETRAS MEXICANAS, A.C.

Programa de Becas para la formacin de jvenes escritores
Liverpool 16, Col. Jurez, Delegacin Cuauhtmoc,
C.P. 06600, Mxico D.F.
Tel: 57 03 02 23

7. Los resultados del dictamen sern dados a conocer a ms tardar en sep-

tiembre de 2010.

8. Cualquier situacin no prevista por la presente Convocatoria ser resuelta

por la Fundacin para las Letras Mexicanas.

becas@fundacionletrasmexicanas.org