Professional Documents
Culture Documents
DE RESPUESTA CERRADA
Carmen Fernndez Ramos
Libro de clase
Cualquier forma de reproduccin, distribucin, comunicacin pblica o transformacin de esta obra solo puede ser
realizada con la autorizacin de sus titulares, salvo excepcin prevista por la ley. Dirjase a CEDRO (Centro Espaol
de Derechos Reprogrficos) si necesita fotocopia o escanear algn fragmento de esta obra (www.conlicencia.com;
91 702 19 70 / 93 272 04 47).
1 Vivir en Babel
AGENCIA ELE
2. La biografa lingstica de Tania
a La biografa lingstica es un escrito donde una persona habla de las lenguas que sabe y de cmo las
ha aprendido.
b 1. Para entender las letras de los tangos.
2. Traducir tangos, vivir un ao en Buenos Aires y asistir a clases de espaol.
ENTRE LNEAS
1. Presentarse y presentar a otros
a
Presentaciones formales
- Sr. Garca Nez, se acuerda de m?
Soy Paloma Martn / Ah, s! Paloma,
claro que la recuerdo. Qu alegra verla
otra vez!
- Mire, le presento a Sergio Montero, /
Mucho gusto, seor. / Encantado de
conocerlo.
Presentaciones informales
- Hola, Marta! Qu tal, Pablo? Os acordis de
m? / Claro, Paloma. Cmo ests? Me alegro
de verte!
- Mirad, este es Sergio / Hola! Qu tal? /
Hola! Mucho gusto. / Encantados.
Chatear.
Leer en espaol.
Or msica en espaol.
1 Vivir en Babel
4. Estudiaba poco
a
escribir
escriba
escribas
escriba
escribamos
escribais
escriban
b
1. Juliette escriba las palabras nuevas en una libreta.
2. Juliette preguntaba a los compaeros peruanos cmo se dice en espaol.
3. Juliette escuchaba a los dems en el mercado.
4. Bernard estudiaba poco y avanzaba poco.
5. Bernard se comunicaba por el chat con amigos.
6. Bernard oa msica.
7. Juliette haca preguntas al profesor.
Alumnos
Paul
Gertrude
Horas por
semana
20
25
Nmero de
profesores
2
3
Clases de cocina
Textos literarios
Paseos y museos
10
Ejercicios de
gramtica y
dictados
Clases de historia
Gianni
Tania
15
Juegos y
audiciones
Clases de baile
1 Vivir en Babel
LNEA A LNEA
1. El turismo idiomtico
b
Yamila
Marcos
Gianni
Origen
Jordania
Argentina
Italia
Espaol
Cataln
Espaol
_____
Razones para
estudiar
Porque su novia es
catalana y viven en
Barcelona.
-Relacionar lo que
aprende con otros
idiomas.
- Aprender y recordar
cosas mediante las
canciones.
Estrategias de
aprendizaje
Un mes
-Reescribir las
conjugaciones.
-Hacer dibujos al lado
de las palabras nuevas.
_____
castellano
ingls
alemn
chino
LENGUA
vasco
espaol
ingls
alemn
chino
Cmo aprendi?
Por qu?
En la universidad y en Alemania
con una beca Erasmus.
1 Vivir en Babel
CONTEXTOS
3. alumno: estudiante
con respecto a: en cuanto a
para finalizar: por ltimo
en mi opinin: ..
de esta manera: de este modo
se sabe:
error: equivocacin
5. cobrar el paro
9. un empleo estable
7. estar en paro
4. un empleo inestable
*Las expresiones empleo y trabajo son intercambiables en los apartados donde aparecen.
ENTRE LNEAS
1. Has dejado de fumar o sigues hacindolo?
c
Siguen haciendo:
- Salir de noche
- Ser romnticos
- Gustarles estar con sus amigos
- Pasar mucho tiempo fuera de casa
- Leer
4. El mercado laboral
a
- experiencia laboral
- nivel de estudios
- jornada preferida
b
Grupo de edad de 26 a 35
Grupo de edad de 36 a 45
c
1. El 59% de los jvenes entre 16 y 25 aos no tiene experiencia laboral.
2. El 50% tiene disposicin para cambiar de residencia.
3. El 19,2% de los jvenes entre 16 y 25 aos tiene estudios de secundaria.
4. El 34,5% de los mayores de 46 aos prefiere la jornada completa.
5. Barcelona tiene 1,6 millones de habitantes.
6. El 48% de los jvenes entre 18 y 22 aos busca su primer empleo.
ASPECTOS NEGATIVOS
La capacidad
mejicanos.
de
trabajo
de
los
jvenes
LNEA DIRECTA
a
Usted
Vos
Argentina
No se usa.
Costa Rica
Es la forma que
normalmente se usa.
No se usa.
Lo usan algunas
personas. En los nios
no es comn.
Espaa
Es forma de trato
entre la gente joven y
con gente con la que
tienes confianza.
No se usa.
Mxico
Se usa en situaciones
donde se quiere
marcar la diferencia de
poder. El alumno
utiliza usted para
dirigirse al profesor.
El profesor utiliza t
para dirigirse al
alumno.
No est generalizado
su uso.
Una Encuesta de poblacin activa (EPA) mide la poblacin en relacin al mercado laboral:
ocupados, activos, parados e inactivos.
2
a. Los jvenes que ni estudian ni trabajan.
b. El nmero de jvenes ni-ni ha disminuido.
c. El paro juvenil dobla la media espaola.
d. El ascenso del paro ha hecho que los jvenes vuelvan a las aulas para conseguir el Graduado
Escolar.
e. Los jvenes vuelven a estudiar, es decir, se vuelven a subir al tren de los estudios.
3 Me va de cine
AGENCIA ELE
1. Bienvenido, Mister Marshall!
b Es una comedia.
d
1.
2. Noche de reestreno
a
Una seora dice que le gusta mucho esta pelcula y todas las musicales.
Un famoso dice que es una de sus pelculas favoritas y que cree que es muy importante hacer este
homenaje en Guadalix de la Sierra.
Un nio dice que no le gustan mucho las pelculas en blanco y negro.
Un hombre dice que le parece impresionante cmo esta pelcula pudo superar la censura.
Una mujer dice que le encanta ver cmo eran los pueblos antes, Guadalix de la Sierra no se parece en
nada al de la pelcula.
ENTRE LNEAS
2. De joven iba al cine con mucha frecuencia
a
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
3 Me va de cine
b
1. Pretrito perfecto
Ejemplos:
-
2. Pretrito indefinido
Ejemplos:
-
La primera vez que fui al cine fui con mi abuelo. Vimos una de Tarzn.
3. Pretrito imperfecto
Ejemplos:
-
Cuando era pequeo mis `padres se iban a trabajar y me dejaban con una vecina
De joven iba al cine con mucha frecuencia; total, no tena nada mejor que hacer.
c
fui; pasebamos; era; haca; pasamos; vi; era; estaba; se senta; entramos; me encant; fui, he
disfrutado.
3 Me va de cine
3. Sabas que?
a
En el dilogo 1 (locutora/chica) hablan de la pelcula Indiana Jones y la ltima cruzada.
En el dilogo 2 (locutora/chico) hablan de la pelcula Harry Potter y el prisionero de
Azkabn.
En el dilogo 3 (locutora/hombre 1) hablan de la pelcula Volver a empezar.
En el dilogo 4 (locutora/hombre 2) hablan de la pelcula Titanic.
En el dilogo 5 (locutora/mujer) hablan de la pelcula Belle Epoque.
b
1. Segn el contrato, el director de la pelcula no poda decir palabras malsonantes delante de los
actores jvenes.
2. Muchas pelculas famosas se han rodado en un pueblo de Almera y sus habitantes han
participado como extras.
3. Una sola pelcula recibi 11 nominaciones.
4. Un director espaol dedic el Oscar a Billy Wilder.
5. Jos Luis Garci le pidi a un camarero la pajarita para ir a recoger el Oscar.
LNEA A LNEA
1. Versin original o doblada?
d
EN LA VERSIN ORIGINAL
EN LA VERSIN CENSURADA
e
1. Verdadero
2. Verdadero
3. Falso
4. Falso
5. Verdadero
3 Me va de cine
2. No me digas
b
1. Una mujer se encontr en un bar en Tenerife con Constantino Romero.
2. A un hombre que iba vestido con unas pintas horribles le dieron un bocadillo en un restaurante
porque pensaban que entraba a pedir dinero.
3. Un hombre estaba tocando la guitarra en un banco en un parque y una seora le dio un euro.
CONTEXTOS
1
1Durante la guerra de Vietnam,
2localizar y matar a Walter Kurtz
3que, enloquecido, se ha internado
4En una pequea lancha.
5Willard se interna
3
Librar una guerra
Permitirse el lujo
Obtener el papel
Dar vida
Hacer estragos
Volver a la carga
Hacer las maletas
Perder la vida
Sufrir un infarto
ENTRE LNEAS
1. Hablamos del futuro
b
PRESENTE
IR A + INFINITIVO
FUTURO
Me encuentro
Voy a hacer
Tendr
Acabo
Vendrn
c
1.
Presente
Futuro
4.
Presente
Futuro
2.
Presente
Presente
Futuro
5.
Futuro
Futuro
Futuro
3.
Presente
Presente
Futuro
6.
Futuro
Futuro
Presente y Futuro
5. Internacional
6. Deportes
7. Nacional
8. Economa
5. se celebrar
2. volver, subir
6. presentar
3. tendr
7. aprobar
4. revisar
8. empezarn, cerrar
Verbos regulares
-ar
-er
-ir
yo
empezar
volver
prohibir
empezars
volvers
prohibirs
l / ella / usted
empezar
volver
prohibir
nosotros /as
empezaremos
volveremos
prohibiremos
vosotros /as
empezaris
volveris
prohibiris
empezarn
volvern
prohibirn
d
1. hacer: har
4. caber: cabr
7. saber: sabr
10. salir: saldr
2. decir: dir
5. querer: querr
8. poner: pondr
11. valer: valdr
3.haber: habr
6. poder: podr
9. tener: tendr
12. venir: vendr
1.
El toque humano
Proyectar
Asegurar
Seleccionar
Catalizador
Impulsar
A otro tanto
Legado
Logo
LNEA DIRECTA
1 En el dilogo c,la pregunta:Y cunto cobras?es indiscreta.
CONTEXTOS
2
ENERGAS LIMPIAS:
COMBUSTIBLES FSILES:
PETRLEO, CARBN
MATERIALES RECICLABLES:
VIDRIO, PLSTICOS
1.
2.
3.
4.
5.
1B
2C
3A
4C
5C
5 Vacaciones en Argentina
AGENCIA ELE
2. Las vacaciones de Sergio
a
Pedir atencin
Cambiar de
tema
Dar una
explicacin,
aadir
informacin
Mostrar
acuerdo,
confirmar
Introducir una
dificultad
Mira
Por cierto
Adems
Claro
Pero
Sabes?
Por eso
S, s
Aunque
Vale
Sin embargo
Oye
Perdona
Por supuesto
b
1-d
2-g
3-b
4-f
5-e
6-i
7-a
8-c
9-h
ENTRE LNEAS
1. Su opinin nos interesa
a
Las ciudades del futuro, el futuro de las ciudades
1. S.
2. Ms de tres millones.
3. Una ciudad tiene los servicios que le interesan a Sergio. Es ms fcil encontrar trabajo, la
atencin sanitaria es mejor, el acceso a la educacin y a la vivienda es tambin ms fcil. Adems
hay una amplia oferta de ocio y cultura.
4. Trfico, contaminacin, desigualdad e inseguridad.
5. No.
6. Impulsar la vida en los barrios, potenciar el transporte pblico y crear ms carril bici.
Agencia ELE 3 Gua didctica. Solucionario 19
5 Vacaciones en Argentina
b
Condicional
Futuro
YO tendra
tendr
sera
ser
favorecera
favorecer
potenciara
potenciar
sentira
sentir
creara
crear
dara
dar
mejorara
mejorar
invertira
invertir
ofrecera
ofrecer
Las formas del condicional y las del futuro se parecen en que tienen la misma raz y las
formas irregulares son las mismas.
Las formas del condicional y las del futuro se diferencian en que tienen diferentes
terminaciones.
c
hablar
volver
venir
yo
hablara
volvera
vendra
hablaras
volveras
vendras
l / ella
hablara
volvera
vendra
nosotros
hablaramos
volveramos
vendramos
vosotros
hablarais
volverais
vendrais
ellos / as
hablaran
volveran
vendran
decir
mantener
componer
rehacer
dira
mantendra
compondra
rehara
diras
mantendras
compondras
reharas
dira
mantendra
compondra
rehara
diramos
mantendramos
compondramos
reharamos
dirais
mantendrais
compondrais
reharais
diran
mantendran
compondran
reharan
5 Vacaciones en Argentina
2. En mi ciudad, yo cambiara
b
1. 70% poblacin en ciudades, superpobladas? Habr ciudades pequeas, medianas, grandes y
megaurbes.
2. Principales problemas? Se pueden tomar decisiones para evitarlos. Por ejemplo, para solucionar
el problema del trfico ya se estn creando diferentes opciones como son los vehculos ms limpios
y ms pequeos, los GPS, el fomento del transporte pblico y el carril bici.
3. Ciudades, por qu? Las ciudades ofrecen ms oportunidades de trabajo, de cultura, de
educacin, de ocio, etc. La vida en las ciudades no es insana por definicin.
4. Qu propone la exposicin? A quin va dirigida? La exposicin presenta los problemas de la
ciudad y la mejor manera de evitarlos. Muestra lo que se est haciendo para mejorar las ciudades:
ms servicios, ms salud, ms respeto al medio ambiente Son propuestas de futuro realistas.
La exposicin va dirigida a gente de todas las edades.
4. Qu vas a hacer?
b
1. Ruta 40
2. Iguaz y Patagonia
3. Crdoba
4. Patagonia y Ruta 40
5. Patagonia
LNEA A LNEA
1. Planes de viaje
b.
5 Vacaciones en Argentina
CONTEXTOS
3
1. Verdadero.
6. Falso.
2. Falso.
7. Verdadero.
3. Falso.
8. Verdadero.
4. Verdadero.
9. Falso.
5. Verdadero.
6 Yo en tu lugar
AGENCIA ELE
2. Consejos para el embarazo
a Bebe mucha agua / asiste a un curso de preparacin al parto / duerme mucho / no fumes.
c Es importante que te tomes las cosas con calma / deberas cuidar tu alimentacin / tendras que
hablar con Teresa / duerme mucho / es muy bueno tomar un poco el sol / no fume / no beba
alcohol / no tome medicinas sin prescripcin mdica / podras comprarte ropa en Dona / no
trabajes tanto / cudate mucho / yo que t hara algn ejercicio suave / Y si te apuntas a un curso
de aquagym para embarazadas? / No te pongas tacones / Debes llevar un calzado adecuado /
Tendras que decrselo a Carmen.
ENTRE LNEAS
1. Consejos para Roco
a
Verbos de obligacin en
indicativo
Debes
+infinitivo
Tienes que
Verbos en condicional
Condicin con si
Imperativo
Deberas
Tendras que
+ inf.
Podras
Yo que t + condicional
Y si?
Si + presente + imperativo
Deberas
cuidar
tu
alimentacin.
Tendras que hablar con
Teresa.
Podras comprarte ropa
en Dona.
Yo que t hara algn
ejercicio suave.
Tendras que decrselo a
Carmen.
Y si te apuntas a un
curso de aquagym para
embarazadas?
Duerme mucho.
No fume.
No beba alcohol.
No tome medicinas sin prescripcin
mdica.
6 Yo en tu lugar
No trabajes tanto.
Cudate mucho.
No te pongas tacones.
Ser + adjetivo
importante
Es bueno
conveniente
Lo mejor es
+inf.+que+subj.
Es importante que te
tomes las cosas con
calma.
Es muy bueno tomar un
poco el sol.
cortarlasuas
hacerlocortar las uas
lo molestamosbeb
2.
limpiarlasorejas
protegerlosodos
3.
lmpialosojos
4.
dejarlaagua
5.
lmpiaselanariz
lo molestarbeb
6.
lavrselopelo
cepllalopello
7.
lmpialaboca
6 Yo en tu lugar
4. Complementos del verbo
b
Cuntamelo
verbo conjugado
CI
CD
Me lo vas a contar?
CI
CD
verbo conjugado
infinitivo/gerundio
infinitivo/gerundio
CI
CD
Vas a contrmelo?
verbo conjugado
LNEA A LNEA
1. Roco tiene casa nueva
b aPaloma. bMiki. cpintar la cocina de rojo. dEsteban. e Paloma y Elena. fla habitacin
2. ghabitacin 4. hs.
CONTEXTOS
1
Solo doy consejos de andar por casa significa que mis consejos nos son especializados.
Agencia ELE 3 Gua didctica. Solucionario 25
6 Yo en tu lugar
3
1. virtual
10. accesible
2. su alias
11. triunfar
3. propuestas
12. trasladar
4. embarazada
13. seguidores
5. bebs
14. al principio
6. sorprende
15. trucos
7. por casualidad
16. consciente
8. me llam la atencin
17. natural
9. suman
4.
Dar un subidn. Ponerse muy contento/a por algo.
Ser una pasada. Ser increble.
7 Me haces un favor?
AGENCIA ELE
2. En la Agencia ELE
a
a.
Sergio no va a la rueda de prensa porque tiene hora con el mdico en el Centro de Salud.
ENTRE LNEAS
1. Me haces un favor?
a
PARA PEDIR UN FAVOR
- Puedes llamarla t? Y llama a Sergio para que te acompae.
- Puedes acompaarme maana a la rueda de prensa?
- Te importara acompaarme a la rueda de prensa?
- Necesito que me hagas un favor.
- Podras llevar t el perro al veterinario?
b No se utilizan todas en cualquier situacin, y su uso depende de la relacin de confianza tienes con la
persona a la que le pides el favor.
c
ACEPTAR UNA PETICIN
- Me encantara pero
- S, ahora mismo
- Lo siento, pero
- De acuerdo, cundo?
- No puedo porque
- Claro que s
- Es que no podemos
- S, pero
- Claro que no
- Bueno, vale
- No quiero + infinitivo
7 Me haces un favor?
d
Dilogo 1. Mucha confianza
f
Salir antes del trabajo El jefe
El coche para dar una vuelta Un buen amigo
Recoger al nio del colegio Tu madre
Un lpiz Un vecina con la que no tienes mucha confianza
Una moneda para la mquina del caf Un compaero de trabajo
b
Informaciones
Peticiones
- Puedes llamarla t?
- Te importara acompaarme a la rueda de
prensa del alcalde?
- Puedes acompaarme maana a la rueda de
prensa del alcalde?
- Podras llevar t el perro al veterinario?
c
- Luis me ha dicho que se encuentra fatal y que no podr llegar a tiempo a la rueda de prensa.
- Luis me ha preguntado que si puedo llamar a Carmen.
- Sergio me ha dicho que tiene que una cita con el mdico en el Centro de Salud.
- Paloma me ha preguntado si me importa acompaarla a la rueda de prensa del alcalde.
7 Me haces un favor?
e
1. tena un hambre horrible
2. saque
3. cundo vuelvo
f
1. ha pedido
2. pide
3. ha preguntado
4. explic
5. admiti
3. Volver a empezar
b
1d; 2f; 3e; 4b; 5c; 6a
CONTEXTOS
2.
Potenciar la filantropa fomentar el altruismo
Entregar y pedir ofertar y demandar
Ancianos - mayores
Cambiar sin dinero - trueque
Generosidad - compartir
Comenzar un proyecto - iniciativa
8 Yo creo que
AGENCIA ELE
1. Toda persona tiene derecho a
d
Reporteros sin Fronteras
ENTRE LNEAS
1. Yo creo que
a
Acuerdo / desacuerdo
Pues s, puede ser que
Pues s, pero
Pues no s, no s
S es verdad
Estoy de acuerdo con
Ya, pero
8 Yo creo que
b
Indican veracidad, certeza
Es evidente
Est bien
Es lgico / importante / mejor
No creo que
2. Ests de acuerdo?
a
1. Acuerdo
2. Desacuerdo
3. Acuerdo
4. Acuerdo
5. Desacuerdo
S, desde luego
Qu va, qu va!
Yo no lo veo as.
Claro, claro
3. En primer lugar
a
Ordenar las ideas
En nuestra opinin
As que
un
argumento
O sea
Para terminar
8 Yo creo que
4. Derechos humanos
b
Se + 3. persona
del singular /
plural
3. persona del
plural
2. persona del
singular
Uno + 3. persona
del singular
No se accede
Pueden
No te puedes
No se vota
Te encarcelan
No se elige
Te controlan
No tienes
No se pagan
No eliges
Si no tienes, no
puedes
LNEA A LNEA
1. El hbito no hace al monje
b
A favor
En contra
A favor
En contra
8 Yo creo que
CONTEXTOS
2.
A favor
En contra
Se pierde la relacin t a t.
Hay muchos chismes y se publican cosas
sin consentimiento de las personas.
Te consume mucho tiempo para estar con
tu gente y haciendo otras cosas que te
gustan.
Los usuarios pueden acceder a los
sistemas de seguridad.