A SZENT BORBLA

A VASKAPU

Egy hegylnc kzepn keresztltrve tetejrl talapjig, ngymrtfldnyi messzesgben; ktold

hromezerig emelked magas, egyenes sziklafalak, kzepett az vilg ris folyama, az Ister:
Duna.

A rnehezl vztmeg trte-e magnak e kaput, vagy a fld alatti tz repeszt ktfel a hegy
n alkotta-e ezt, vagy Volcn? Vagy ketten egytt? A m Isten! Ahhoz hasonlt mg a mai iste
nutnz kor vaskez emberei sem brnak alkotni.

Az egyik isten keze nyomait hirdetik a Fruska Gora hegy tetejn elszrt tengercsigk kvl
etei, a Veterani-barlang satag tengerlak saurusai; a msik istenrl beszlnek a bazaltok
a Piatra Detonatn; a harmadikat, a vaskez embert hirdeti a sziklba vgott hossz padma
lypart, egy orszgt, melynek boltozata is van; az risi khd oszlopmaradvnyai, az emlkt
szikla oldalba dombormknt vsve, s a meder kzepbe vgott szzlbnyi szles csatorna, me
gyobb hajk jrhatnak.
A Vaskapunak ktezer ves histrija van, s ngy nemzet nyelvn nevezik azt.

Mintha egy templom kzelednk felnk, melyet risok ptettek, pillrekkel, melyek kszlak,
pokkal, melyek toronymagasak, csodlatos kolossz-alakokat emelve a felmagasl prknyokr
a, mikben a kpzelem szentek szobrait ltja, s e templom csarnoka ngymrtfldnyi tvolba ml
ed, fordul, kanyarodik, j templomot mutat, ms falcsoportokkal, ms csodaalakokkal; e
gyik fal sima, mint a csiszolt grnit, vrs s fehr erek cikznak vgig rajta: rejtelmes is
enrs beti; msutt rozsdavrs az egsz hegylap, mintha igazn vasbl volna, nhol a grnit
gei mutogatjk a titnok mersz ptkezsmdjt; s az j fordulnl mr egy gt templom porti
gyes toronycscsaival, karcs, egymshoz tmtt bazaltpillreivel, a kormos fal kzepbl egy
aranysrga folt vilgt ki, mint a frigylda lapja: ott a kn virgzik. rcvirg az. De l v
s dszlenek a falak; prknyaikrl, repedseikben mintha kegyeletes kezek zld koszori fggn
al. Azok risi lombfk, fenyk, miknek komor tmegt az szi drcspte bokrok srga s piro
.

Egyszer-egyszer megszaktja a vgtelen, a szdletes ketts falazatot egy benyl vlgykebel,

lyen keresztl egy rejtett, emberlaktalan paradicsomba ltni. Itt a kt sziklafal kztt ml
y, komor rny borong, s a nappali sttbe, mint valami tndrvilg mosolyg be a napsttte v
e, vadszl erdejvel, melynek rett, apr, piros bogyi sznt adnak a fknak; tarka leveleik
yeget vonnak rjuk. Emberlak nem ltszik a vlgyben, keskeny patak kanyarog tisztsn vgig,
abbl gyantlan szarvasok isznak; a patak aztn mint egy ezst sugr omlik al a sziklamart
rl. Ezeren s ezeren elhaladnak e vlgy eltt, s mindenki azt gondolja magban: vajon mi
lakhatik ebben?

Aztn elmarad a vlgy, s ismt ms templomi kp kvetkezik, a tbbinl mg nagyobb, mg rette

b: a kt fal szznegyven lnyire kzeledik mr egymshoz s hromezer lbnyira az ghez: az a
e kill szikla a tetn a Gropa lui Petro: a Szent Pter srja, mellette ktfell a msik kt
kalak kt apostoltrsa.
S e kt fal kztt foly alant a kmederben a Duna.

A nagy, fensges folyam-s, mely megszokta a magyar sk laplyon ezerlnyi mederben haladn
i mltsgos csenddel, partjain a belehajl fzfkkal enyelegni, kiltogatni a szp virgos m
s csendesen kelepl malmokkal beszlgetni; itt sszeszortva szznegyven lnyi sziklagtba, h
h, mily haraggal tr rajta keresztl! Akik idig jttek vele, nem ismernek re. Az sz ris
laj hss ifjul, hullmai szkellnek a szikls meder felett, egy-egy roppant brctmeg l ki
medre kzepbe, mint valami rmoltr; az risi Babagj, a korons Kaszn szikla; azokat fen
araggal ostromolja, rjuk zdulva ell, s mly forgatagokat rvnytve mgttk, feneketlen
a sziklamederben; s aztn csattogva, zgva rohan al a klpcskn, mik egyik sziklafaltl a

ig nylnak keresztl.

Nhol mr legyzte az tjt ll torlaszt, s a szttrt sziklkon keresztlomlik tajtkozva,

lik a kanyarod szoros brcfalnl, s a rhajl szikla al sta magt rk habjaival. Nhol s
akott le a legyzhetetlen sziklk mg, j fldalkotsokat, mik semmi rgi trkpen nincsenek
t bentte vad fa s bokor, azok nem tartoznak semmi llamhoz, sem magyarhoz, trkhz, sem s
zerbhez; a senki orszga az, adt nem fizet, urat nem ismer, vilgon kvl es, meg nem nev
tt fld! Msunnan meg elhordta a kikezdett szigetet bokraival, erdivel, kunyhival egytt
, s letrlte alakjaikat a trkprl.

A sziklk, a szigetek tbb gra osztjk a folyamot, mely Ogradina s Plaviszovica kztt mr
t tzmrtfldnyi sebessggel rohan, s a szk folyamgakat ismerni kell a hajsnak; mert az em
eri vaskz csak egy csatornt vgott a meder sziklapadjaiban, melyen nagyobb hajk jrhatn
ak, a parthoz kzel csak apr hajk szmra van t.

Az aprbb szigetek mentben, a szkebb Duna-gak kztt sajtszer emberi mvek szaktjk fl
t nagyszer alkotst: ketts clpzetek ers fatrzsekbl, mik V bet alakban mennek ssze,
el vz mentnek fordulva. Ezek a vizafogk. A tenger vendgei felfel sznak a folyn: fejke
akartatjk a vzzel, csikland parasytok miatt; aztn belejutnak a kelepcbe; visszafordul
ni nem szoksuk, mindig elbbre haladnak a szkl fogdban; mg a legvgn belejutnak a "hal
kamrba", ahonnan nincs meneklsk.

S e fensges helynek hangja is oly isteni. Egy rkk tart egyetemes zgs, mely hasonlt a
hoz, oly egyforma, s az Isten szavhoz: oly rthet. Amint az ris folyam a kztonyokon vg
plyg, ahogy a sziklafalakat korbcsolja, ahogy a szigetoltrokra harsogva rohan, ahogy
az rvnyekben fuldokolva elmerl, ahogy a zuhatagok hanglpcsin vgigjtszik, s ahogy ez
ullmcsattogst az rk visszhang e ketts fal kztt a tlvilgi zene felsgig emeli, mely
ona s harangsz s elhal mennydrgs, az ember elnmul, s sajt szavt meghallani retteg e
engs kzepett. A hajsok csak jelekkel integetnek, a halszok babons hite tiltja e helyt
a szt: a veszly tudata mindenkit magban imdkozni kszt.

Mert valban, aki itt vgighalad, amg e stt falakat ltja itt maga mellett ktfell, minth
ajt kriptja falai kztt evezne vgig.
Kivlt mikor mg a hajsok flelme, a bra megjelen.
A kitart hetes vihar. Ez jrhatlann teszi a Dunt a Vaskapu kztt.

Ha csak egy brcfal volna, az vdene ellene; de a kett kztt megszorul lgnyoms oly szesz
s vlik, mint egy nagy vros utciban kdorg szl: majd ell, majd htul tmad, minden kany
irnybl tr ki; egyszer-egyszer tkletesen megsznik, aztn megint egyszerre valamely vlgy
olybl, mint a lesbl rohan el, megkapja a hajt, kicsavarja a kormnyt, dolgot d minden k
nek, belerntja az egsz vontat lcsapatot az alattsgnl fogva a vzbe; aztn megint egyet
dul, s oly sebesen tolja elre a megkapott faalkotmnyt, mintha az vz mentben sznk; a hu
llm gy porzik eltte, mint az orszgt, mikor vgigspr rajta.

A templomi zengs oly tletnapi zajj magasodik fel ilyenkor, hogy az elmerl hallkiltsa
hallik ki belle.