Manual Kguard

MANUAL
DEL
USUARIO
NS401
NS801
NS1601
Contenid
o
Contenido
E
S
P
A
Acerca de este
manual............................................................................................................
.. 6
Declaracin de cumplimiento de las normas FCC
..................................................................... 6
Derechos de autor
.................................................................................................................... 6
Informacin de seguridad
......................................................................................................... 7
Captulo 1: Informacin general sobre el producto

............................................. 8
1.1 Caractersticas
..................................................................................................................... 8
1.2 Accesorios
........................................................................................................................
... 8
DVD de 4 u 8 canales
.............................................................................................. 8
DVR de 16
canales..............................................................................................
..... 9
1.3 Componentes y funciones
................................................................................................ 10
1.3.1 Panel frontal
.......................................................................................................... 10
DVR de 4
canales..............................................................................................
..... 10
DVR de 8
canales..............................................................................................
..... 11
DVR de 16
canales..............................................................................................
... 12
1.3.2 Panel posterior
...................................................................................................... 13
DVR de 4
canales..............................................................................................
..... 13
DVR de 8
canales..............................................................................................
..... 13
DVR de 16
canales..............................................................................................
... 14
1.4
Ratn...............................................................................................................
.................. 14
2
DVR - Manual del

usuario
1.5 Mando a
distancia..........................................................................................................
... 15
............................................................................................ 15
DVR de 16
canales..............................................................................................
... 16
Captulo 2: Instalacin
......................................................................................
17
2.1 Instalar la unidad de disco
duro........................................................................................ 17
2.1.1 Instalar la unidad de disco duro en una unidad DVR de 4 u 8
canales .................. 17
2.1.2 Instalar una unidad de disco duro en una unidad DVR de 16
canales................... 18
Para instalar en la ranura para unidades de disco duro internas
.......................... 18
Para instalar en el compartimento para unidades de disco duro
extrables ......... 19
2.2 Conectar la alimentacin
.................................................................................................. 20
2.3 Conectar monitores
.......................................................................................................... 20
2.3.1 Conexin BNC
........................................................................................................ 20
2.3.2 Conexin
VGA........................................................................................................
21
2.3.3 Conexin HDMI
..................................................................................................... 21
2.4 Conectar cmaras
............................................................................................................. 22
2.4.1 Conexin BNC
........................................................................................................ 22
2.4.2 Conexin RS485.................................................................................................... 23
2.5 Conectar la alarma
............................................................................................................ 23
2.6 Conectar los sensores
....................................................................................................... 24
2.7 Conectar los micrfonos
................................................................................................... 24
2.7.1 Conexin RCA
........................................................................................................ 24
2.7.2 Conexin BNC
........................................................................................................ 25
2.7.3 Conexin en
paralelo............................................................................................. 25
Contenid
o 2.8 Conectar a la
red...............................................................................................................
26
2.9 Conectar otros
dispositivos............................................................................................... 26
2.10 Conectar
altavoces.........................................................................................................
. 27
DVR - Manual del

usuario
ESPAOL
2.10.1 Conexin RCA

...................................................................................................... 27
2.10.2 Conexin BNC
...................................................................................................... 27
Captulo 3: Procedimientos iniciales

................................................................. 28
3.1 Comenzar
.......................................................................................................................... 28
3.2 Apagar la unidad
............................................................................................................... 28
3.3 La pantalla principal
.......................................................................................................... 29
3.3.1 Iconos de la
pantalla.............................................................................................. 29
3.3.2 Teclado virtual
....................................................................................................... 30
3.3.3 Bloquear la
pantalla............................................................................................... 30
3.3.4 Men
emergente................................................................................................... 31
3.3.5 Men en pantalla (OSD, On Screen Display)
......................................................... 32
3.4 Modos de pantalla
............................................................................................................ 33
3.4.1 Vista en
directo...................................................................................................... 33
3.4.2 Modo de divisin
................................................................................................... 34
3.4.3 Modo Imagen en imagen (PIP, Picture-inPicture)................................................. 34
3.4.4 Girar la
vista........................................................................................................... 35
3.5 Utilizar los controles
PTZ................................................................................................... 36
3.5.1 Modo Crucero
....................................................................................................... 37
3.6 Zoom
................................................................................................................................. 37
3.7 Grabacin
manual............................................................................................................. 38
3.8 Ajustar el volumen
............................................................................................................ 38
Captulo 4: Utilizar la unidad DVR

..................................................................... 39
4.1 Establecer la pantalla
........................................................................................................ 39
4.1.1 Configuracin de la visualizacin en directo
......................................................... 39
4.1.2 Configuracin de salida (4 u 8 canales)

................................................................. 40
4.1.3 Configuracin de salida (16 canales)
..................................................................... 40
Establecer las funciones SALIDA DIRECTO o SALIDA
DETECCIN.......................... 40
4.1.4 Configuracin de la zona de
privacidad................................................................. 42
4.2 Configuracin de grabacin
.............................................................................................. 43
4.2.1 Parmetro de grabacin
........................................................................................ 43
4.2.2 Programar grabacin
............................................................................................. 44
4.2.3 Configuracin de
grabacin................................................................................... 45
4.3 Buscar vdeos
.................................................................................................................... 46
4.3.1 Buscar y reproducir vdeos
.................................................................................... 46
Reproducir vdeos por fecha y hora de
grabacin................................................. 48
4.3.2 Buscar vdeos por evento
...................................................................................... 48
4.3.3 Hacer una copia de seguridad de vdeos
............................................................... 49
4.3.4 Ver y exportar el registro
....................................................................................... 50
4.4 Establecer la
red ............................................................................................................... 51
4.4.1 Configuracin de la red
......................................................................................... 51
Configuracin DHCP
.............................................................................................. 51
PPPoE ................................................................................................................
.... 51
Direccin IP esttica
.............................................................................................. 52
4.4.2 Configuracin de la transmisin por secuencias
remota....................................... 53
4.4.3 Configuracin DDNS
.............................................................................................. 53
4.4.4 Configuracin del correo electrnico
.................................................................... 54
4.4.5 Configuracin de dispositivos mviles
.................................................................. 55
4.5 Establecer alarmas
............................................................................................................ 56
4.5.1 Configuracin de alarmas por deteccin de movimiento
..................................... 56
E
S
P
A
Establecer el rea de deteccin de movimiento

................................................... 57
4.5.2 Otras configuraciones de alarmas (solo para 16 canales)
..................................... 58
4.6 Establecer el
dispositivo....................................................................................................
59
4.6.1 Configuracin del dispositivo de
almacenamiento................................................ 59
Establecer la unidad de disco duro
....................................................................... 59
Dar formato a la unidad de disco
duro ................................................................. 59
Dar formato a la unidad
USB................................................................................. 60
4.6.2 Configuracin
PTZ.................................................................................................. 60
4.7 Configuracin del
sistema................................................................................................. 61
4.7.1 Configuracin general
........................................................................................... 61
Sincronizar la hora con un servidor NTP
............................................................... 61
Establecer el horario de verano
............................................................................ 62
4.7.2 Configuracin del usuario y la contrasea
............................................................ 63
Cambiar la contrasea
.......................................................................................... 63
Configurar otros
usuarios...................................................................................... 64
Autorizar a otros usuarios
..................................................................................... 65
4.7.3 Ver informacin del sistema
.................................................................................. 65
4.8 Configuracin avanzada
................................................................................................... 67
4.8.1 Configuracin de
mantenimiento.......................................................................... 67
Reinicio y apagado manual
................................................................................... 67
Establecer el mantenimiento automtico
............................................................. 68
Actualizar el firmware del sistema
........................................................................ 68
Cargar la configuracin predeterminada
.............................................................. 69
4.8.2 Configuracin de eventos
...................................................................................... 69
Captulo 5: Cliente Web KGUARD

...................................................................... 71
5.1 Iniciar sesin

.....................................................................................................................
71
5.2 La interfaz
........................................................................................................................
. 72
5.3 Visualizacin en directo
.................................................................................................... 73
5.3.1 Cambiar de modo de pantalla
............................................................................... 73
5.3.2 Ver y grabar
........................................................................................................... 75
Mostrar u ocultar canales
..................................................................................... 75
Grabar canales manualmente
............................................................................... 75
Capturar instantneas
........................................................................................... 75
5.3.3 Utilizar los controles PTZ
....................................................................................... 76
5.4 Buscar y reproducir vdeos grabados
................................................................................ 77
.................................................................................... 77
5.4.2 Descargar vdeos
grabados.................................................................................... 78
5.5 Configuracin remota
....................................................................................................... 79
5.5.1 Configurar la pantalla
............................................................................................ 79
Copiar la configuracin en otros canales
.............................................................. 80
5.5.2 Configuracin de la zona de
privacidad................................................................. 81
5.5.2 Configurar la pantalla
............................................................................................ 82
Configurar los parmetros de
grabacin............................................................... 82
Configurar la programacin de
grabacin............................................................. 83
Parmetros de configuracin de
grabacin .......................................................... 84
5.5.3 Definir la configuracin de red
.............................................................................. 85
Configuracin con direccin IP esttica
................................................................ 85
Configuracin con DHCP
....................................................................................... 86
Configuracin con PPPoE
...................................................................................... 87
Configurar la transmisin por secuencias remota
................................................ 88
ESPAOL
Configurar el correo electrnico

........................................................................... 89
Configurar dispositivos mviles
............................................................................ 90
Configurar DDNS
................................................................................................... 91
5.5.4 Configurar la alarma
.............................................................................................. 92
Configurar la deteccin de movimiento
............................................................... 92
Configurar la notificacin de alarma (solo para el modelo de 16 canales)
........... 93
5.5.5 Configurar el dispositivo
........................................................................................ 95
Configuracin de unidad de disco duro
................................................................ 95
Configuracin PTZ
................................................................................................. 95
5.5.6 Administrar la configuracin del sistema
.............................................................. 96
Configuracin general
........................................................................................... 96
Configuracin de la cuenta administrador
............................................................ 97
Configuracin de cuentas de
usuario.................................................................... 98
Informacin del
sistema........................................................................................ 98
5.5.7 Configuracin
avanzada......................................................................................... 99
Actualizacin del
firmware.................................................................................... 99
Cargar la configuracin predeterminada
............................................................ 100
Configuracin de eventos
................................................................................... 100
........................................................... 101
5.6 Configuracin local
......................................................................................................... 102
Captulo 6: Utilizar el software KView Series

....................................................103
6.1 KView
.............................................................................................................................. 103
6.1.1 KView en telfonos Android
.............................................................................. 103
6.1.2 KView en iPhone
................................................................................................ 104
6.2 KViewHD
......................................................................................................................... 106
6.2.1 KViewHD en tabletas

Android............................................................................ 106
6.2.2 KViewHD en iPad
............................................................................................... 107
6.3 KView Center
.................................................................................................................. 108
6.4 Especificaciones de la serie
KView.................................................................................. 109
Captulo 7: Solucionar problemas y preguntas ms

frecuentes.........................110
7.1 Solucionar problemas
..................................................................................................... 110
7.2 Preguntas ms frecuentes
.............................................................................................. 111
Apndice: Especifcaciones
..............................................................................112
Prefacio
Acerca de este manual
E
S
P
A
El contenido de este documento solamente debe considerarse como informativo y est

sujeto a cambios sin
previo aviso. Hemos hecho todo lo posible para garantizar que este manual del usuario es
preciso y completo.
Sin embargo, no asumimos ninguna responsabilidad por ningn error u omisin que pueda
haber.
Declaracin de cumplimiento de las normas

FCC
Este equipo ha sido probado y es compatible con los lmites de un dispositivo digital de
Clase A, segn
el prrafo 15 del Reglamento de FCC. Estos lmites se crearon con el fin de proporcionar
una proteccin
razonable contra interferencia perjudicial en una instalacin residencial. Este equipo
genera, utiliza y puede
emitir energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las
instrucciones proporcionadas,
podra causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo,
no se puede
garantizar que la interferencia no ocurrir en una instalacin en particular. En el caso de
que el equipo causara
interferencias perjudiciales para la recepcin de radio o TV, lo que puede determinarse
encendiendo y
apagando el equipo, se sugiere que el usuario lleve a cabo una o varias de las siguientes
medidas para corregir
dichas interferencias:
Reorientar o colocar en otro lugar la antena receptora.
Incrementar la separacin entre el producto y el receptor.
Conectar el producto a una toma de corriente de un circuito diferente al que se
encuentra conectado el receptor.
Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y TV con experiencia.
Declaracin de conformidad
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su
funcionamiento est sujeto a dos condiciones:
1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que
pudieran causar un
funcionamiento no deseado.
Derechos de autor
Limitacin de responsabilidad
Esta publicacin se proporciona COMO EST sin garanta de ningn tipo, ya sea
expresa o implcita, lo que incluye, sin limitacin, las garantas implcitas de
comerciabilidad, idoneidad para cualquier fin particular o no infraccin de derechos de
terceros.
Esta publicacin puede incluir imprecisiones tcnicas o errores tipogrficos. La
informacin aqu contenida puede sufrir cambios en cualquier momento para llevar a
cabo mejoras en la publicacin y en los dispositivos correspondientes.
Renuncia de garanta
En ningn caso, el proveedor asumir la responsabilidad de ninguna parte o persona,

excepto en lo que a la
sustitucin o mantenimiento razonable del producto se refiere, para los casos siguientes
pero sin limitarse a
los mismos:
DVR - Manual del

usuario
Cualquier dao o prdida, lo que incluye, sin limitacin, dao o prdida directa,
indirecta, especial, consecuente o ejemplar, provocada por el dispositivo o
relacionada con este;
Lesiones personales o cualquier dao provocado por uso inapropiado u operacin
negligente por parte del usuario;
Desmontaje, reparacin o modificacin del dispositivo sin autorizacin por parte del
usuario;
Cualquier problema, inconveniente derivado o prdida o dao provocado por
combinar el sistema con los dispositivos de terceros;
Cualquier reclamacin o accin por daos, llevada a cabo por cualquier persona u
organizacin que sea objeto de grabacin de su imagen, debido a la violacin de
privacidad como resultado de la captacin de imgenes obtenidas por cmaras de
vigilancia, lo que incluye el almacenamiento de datos, y que por alguna razn, pueda
llegar a ser pblica o se utilice con otra finalidad de la contemplada.
Informacin de seguridad
Advertenc
ia
Este es el smbolo para indicar cualquier
riesgo potencial, peligro o condicin que
requiere especial atencin.
El usuario debe consultar las instrucciones
importantes
de funcionamiento y mantenimiento o
servicio.
Precaucin
ESPAOL
Captulo 1: Informacin general del

producto
El smbolo de rayo, en un tringulo

equiltero, pretende alertara al usuario. Hay
presencia de voltaje peligroso junto a la
carcasa del producto que puede suponer un
riesgo para las personas.
Precauciones de seguridad
No toque las partes elctricas activas.

Se pueden evitar descargas elctricas. Siga las prcticas recomendadas que se indican a continuacin.
Una
instalacin defectuosa, una conexin a tierra inadecuada y la utilizacin y mantenimiento incorrectos del
equipo
elctrico son siempre fuentes de peligro.
No instale el equipo en el exterior, cuando haya viento o lluvia intensa.
Cuando llueva, no realice operaciones de instalacin o desinstalacin del equipo en el
exterior.
Cuando haya tormenta, no instale o utilice ningn equipo.
Conecte siempre a tierra todos los equipos elctricos y la plataforma de trabajo.
Evite descargas elctricas accidentales. Conecte la toma de corriente, los armarios de control y la
plataforma de
trabajo a una toma de tierra elctrica homologada.
Utilice siempre el tamao de cable correcto.
La sobrecarga continua provocar errores en los cables, lo que puede dar lugar a descargas elctricas o
un incendio.
Los cables de trabajo deben tener los mismos valores nominales que de fbrica.
Mantenga siempre los cables y los conectores en buen estado.
Las conexiones elctricas inadecuadas o desgastadas pueden provocar cortocircuitos y aumentar la
posibilidad de
descargas elctricas. No utilice cables desgastados, daados o sin aislante.
Evite siempre el voltaje en circuitos abiertos.
Los voltajes ampliados aumentan la gravedad del riesgo de descarga elctrica.
Utilice siempre guantes con aislante cuando ajuste el equipo.
Con el fin de protegerse contra descargas elctricas, debe desconectar la alimentacin elctrica y
utilizar guantes
con aislante cuando realice cualquier ajuste en el equipo.
Utilice siempre indumentaria de proteccin, como por ejemplo camisas de
manga larga, cuando instale o desinstale el equipo.
Utilice siempre zapatos altos y cmodos.
Utilice siempre ropa limpia que no tenga grasa o aceite.
Proteja a los trabajadores cercanos contra la exposicin a la radiacin de arco.
Utilice siempre pantalones largos o tejanos cuando instale o desinstale el equipo.
Pngase siempre un casco de seguridad o cualquier otra proteccin para la
cabeza as como zapatos de seguridad antes de empezar a trabajar.
Mantenga siempre el equipo en lugares secos.
Utilice siempre arneses o cinturones de seguridad cuando trabaje en lugares situados a
cierta altura.
Utilice siempre indumentaria seca y evite la humedad y el agua.
Utilice siempre un chaleco reflectante cuando realice trabajos por la noche.
Asegrese de que todas las conexiones elctricas estn bien ajustadas, limpias y secas.
Asegrese de estar bien aislado y elimine posibles fuentes de electricidad esttica.
Utilice siempre guantes secos, zapatos con suela de goma o pise en un tablero o plataforma
seca.
Siga siempre los estndares de seguridad establecidos.
Utilice siempre la proteccin correcta para ojos, odos y cuerpo en general.

Mantngase siempre con otra persona en el lugar de trabajo, cuando realice
tareas en lugares oscuros, con poca ventilacin o en altura.
Asegrese de estar bien protegido contra arcos elctricos, lesiones mecnicas u otros
contratiempos.
Asegrese de que la polaridad de cada cable es la correcta antes de instalar el equipo.
Manipule siempre el equipo con precaucin.
No bloquee las aberturas de ventilacin del equipo.
No coloque las partes magnticas alrededor del equipo.
No coloque ningn objeto en la parte superior del equipo.
E
S
P
A
Captulo 1: Informacin general sobre

el producto
1.1 Caractersticas
Este dispositivo cuenta con las siguientes caractersticas:

Tecnologa de compresin H.264;
Interfaz de usuario avanzado y sencilla con control de ratn USB;
Admite reproduccin multicanal simultnea con el explorador IE de vdeos grabados en
intervalos de tiempo
diferente;
Vigilancia en lnea total mediante el explorador IE o Safari para visualizacin en
directo, reproduccin, configuracin, copias de seguridad y archivado de vdeo y
audio;
Puerto RS-485 integrado para control PTZ; Funcin de pregrabacin que permite
capturar imgenes adicionales antes de se produzca la deteccin del evento de
movimiento;
Notificacin por correo electrnico instantnea para eventos activados por alarma;
Admite sincronizacin de reloj con NTP;
Mscaras de privacidad que proporcionan proteccin de reas privadas (4 reas como
mximo por canal);
Serie KView descargable gratuita para supervisin remota y control a travs de dispositivos
de mano iPhone, iPad y
Android;
Interfaz USB 2.0 que facilita la realizacin de copias de seguridad;
Servicio KGUARD DDNS (kguard.org) incluido;
Admite grabacin y reproduccin D1 con DVR de 4 y 8 canales;
Visualizacin en pantalla LCD panormica (resolucin mxima de 1440 x 900 para DVR de 4
y 8 canales);
Visualizacin en directo de hasta 16 cmaras con alta definicin 1080i 1920x1080
(interfaz HDMI para DVR de 16 canales);
Administracin de autorizacin y autenticacin de usuarios.
1.2 Accesorios
El paquete incluye los siguientes artculos. Si alguno de ellos falta o est daado, pngase en
contacto con su
distribuidor.
0
ALL
MEN U
SEL
AUD IO/
SEARC H
MUTE
Mando a
distancia
Rat
n
Pilas*
CDROM
Adaptador de
alimentacin
Cable BNC a RCA
Gua rpida
Juego de tornillos
para la unidad de
disco duro
REC
2X2
SEARCH
3X3
DISPL AY
MOD E
4X4
ESPAOL

producto
AUTO
ENT ER
MENU/ESC
PIP
MUTE
PL AY
PAUSE
/FRAME
FWD
STOP
REW
Z+
ZOO M
_
Z
SLOW
F+
FOCUS
I+
PT Z
IRIS
LOCK
Mando a
distancia
Adaptador de
alimentacin
Juego de tornillos
para la unidad de
disco duro externa
Rat
n
Cable BNC a RCA
Juego de tornillos
para la unidad de
disco duro interna
* No disponibles en todos los pases.
Pilas*
Cable de audio
CDROM
Gua rpida
E
S
P
A
1.3 Componentes y funciones

1.3.1 Panel frontal
DVR de 4 canales
1
QUAD
10
11
12 13
4CH Digital
V id e o
KGUARD
R e c o r d e r
HDD
Power
SEL
PTZ
SECURITY
MENU/ESC
20
Elemento
19
18
17 16
15
14
Canal 1
Icon Descripcin
o
Presione este botn para mostrar el Canal 1 a pantalla completa.
Canal 2
Canal 3
Canal 4
Cudruple
Presione este botn para cambiar a la visualizacin de 4 ventanas.
Rebobinar
Reproducir
Avance rpido
Durante la reproduccin de vdeo, presinelo para hacer

avanzar el vdeo rpidamente.
Flecha
Izquierda
Presione este botn para recorrer el men OSD hacia

la izquierda. Tambin se utiliza para cambiar el panel
de control OSD.
Presione este botn para recorrer el men OSD hacia arriba.
Durante la reproduccin de vdeo, presinelo para

rebobinar el vdeo. Tambin se utiliza para cambiar el
panel de control OSD.
Presione este botn para entrar en el modo de reproduccin o
para reproducir vdeos grabados.
10 Flecha Arriba
11 Flecha
Derecha
Indicador de
12 unidad de
disco duro
Indicador
de
alimentaci
Receptor de
14
infrarrojos (IR)
13
Presione este botn para recorrer el men OSD hacia la derecha.

Se ilumina en color rojo cuando se accede a la unidad de disco
duro.
Power
15 Men/Escape
16 SEL / PTZ
17 Flecha Abajo
18 Detener
19 Pausar
20 Grabar
Se ilumina en color verde para indicar que la alimentacin est

conectada.
recibe las seales del mando a distancia.
Presione este botn para entrar o salir del men OSD.
SE
L
PT
Z
presione este botn para entrar en el modo PTZ.

En las opciones de men, presione este botn para entrar en
el elemento de men seleccionado y editar la configuracin.
Presione este botn para recorrer el men OSD hacia abajo.
Presione este botn para detener la reproduccin de vdeo o la
grabacin manual.
Presione este botn para pausar la reproduccin de vdeo o entrar
en el modo de
reproduccin de fotogramas.
Presione este botn para iniciar la grabacin manual.
10
11
12 13
8CH Digital
V i d e o
KGUARD
SEARCH
CH-
CH+
ALL
R e c o r d e r
HDD
Power
MUTE
SEL
PTZ
SECURITY
MENU/ESC
20
Elemento
19
18
17 16
15
14
Icono Descripcin
Buscar
Presione este botn entrar en el modo de bsqueda.
Bajar canal
Presione este modo para bajar un canal.
Subir canal
Presione este modo para subir un canal.

Presione este botn para mostrar todos los canales en una
visualizacin de varias ventanas.
Todos
los
canales
Silencio
Rebobinar
Reproducir
Avance rpido

Izquierda
Presione este botn para recorrer el men OSD hacia la izquierda.
Presione este botn para activar la funcin de silencio.

Durante la reproduccin de vdeo, presinelo para
rebobinar el vdeo. Tambin se utiliza para cambiar el
panel de control OSD.
10 Flecha Arriba
11 Derecha
Indicador de
12 unidad de
disco duro

duro.
Indicador
de
alimentaci
Receptor de
14
infrarrojos (IR)
13
Power
15 Men/Escape
16 SEL / PTZ
17 Flecha Abajo
18 Detener
19 Pausar
20 Grabar

conectada.
SE
L
PT
Z

grabacin manual.
en el modo de
ESPAOL

producto
DVR de 8
1
2
3
4
canales
DVR de 16 canales
E
S
P
A
16CH Digital
Video Recorder
GUARD
PTZ
17
N
1
2
3
Elemento
Compartiment
o
para discos
Bonotes de
canal
Modo de
visualizacin
Pausar
Reproducir
6
7
8
MENU
ESC
0-9
DISPL
AY
MODE
15
14 13 12 11
20 19 18
protege el disco duro.

Presione la esquina superior derecha para abrir el compartimento
del disco duro.
Presione los botones para ver el canal a pantalla completa.
En las opciones de men, presione este botn para introducir
nmeros.
presione este botn para cambiar la visualizacin de varias
ventanas. Las opciones disponibles son: 4 canales, 9 canales, 16
canales y pantalla completa.
en el modo de
Presione este botn para recorrer el men OSD hacia la
izquierda. Durante la reproduccin de vdeo, presinelo
para rebobinar el vdeo. Tambin se utiliza para cambiar
el panel de control OSD.
Flecha Arriba

Flecha
Derecha/
Avance
Indicador de
unidad de
disco duro 1
Indicador
de
alimentaci
Receptor de
11
infrarrojos (IR)
16
Icono Descripcin
Flecha
Izquierda/
Rebobinar
10
9 10
HDD Power
MUTE
21
DISPLAY
MODE
SECURITY

duro.
Power

conectada.
12 Men/Escape
13 PTZ/Entrar

14 Flecha Abajo
15 Detener

grabacin manual.
17 Silencio
MUTE
18 Bloquear
19
Indicador
de estado
Presione este botn para activar la funcin de silencio.

protege el enchufe de la unidad de disco duro y de su PlayBox.
parpadea cuando se accede a la unidad de disco duro externa.
Indicador de
20 unidad de
disco duro 2
se ilumina para indicar que la unidad de disco duro externa est

instalada.
21 Asa
tire del asa para liberar el compartimento para unidades de disco

duro.
1.3.2 Panel
posterior
1
DVR de 4 canales
7 8
12V
RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK.

DO NOT OPEN COVERS. NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT
EXPOSE UNITS NOT SPECIFICALLY DESIGNED FOR
OUTDOOR USE TO RAIN OR MOISTURE.
VIDEO INPUT
DVR de 8
canales
VIDEO
OUTPUT
RS-485
VGA
2
AUDIO
OUTPUT
7 8
LAN
AUDIO
INPUT
CAUTION
12V

DO NOT OPEN
LAN
AUDIO
INPUT
CAUTION

SERVICE PERSONNEL.

4
VIDEO INPUT
Conector
Entrada de
vdeo
2
3
VGA
2
VIDEO
OUTPUT
RS-485
AUDIO
OUTPUT
Descripcin
DVR de 8 canales: permite conectar hasta 8 dispositivos de entrada de
vdeo (BNC).
DVR de 4 canales: permite conectar hasta 4 dispositivos de entrada de

Salida de vdeo Permite conectar hasta 2 dispositivos de salida de vdeo mediante BNC.
Permite conectar un dispositivo de entrada de audio mediante RCA.
Entrada de
audio
Salida de
audio
Salida VGA
LAN
Permite conectar una red LAN mediante RJ-45.
Puerto USB
Permite conectar un ratn USB, un disco flash o cualquier otra unidad de

almacenamiento externa.
Permite conectar un dispositivo de salida de audio mediante RCA.

Permite conectar un monitor VGA.
ESPAOL
16 Grabar
E
S
P
A
RS-485
Permite conectar un radar domo mediante RS-485.
Alimentacin
Permite conectar el adaptador de alimentacin.

1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8
CH1
MAIN
VIDEO OUT
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
1
AUDIO IN (CH5-CH16)
ALARM
CH10
CH11
CH12
CH13
CH14
CH15
CH16
SPOT
VIDEO OUT
HDMI
13
N
1
2
3
4
Conector
Entrada de
vdeo
Salida de
vdeo
Salida SPOT
de vdeo
Entrada de
audio
Salida de
audio
Entrada
paralelo
LAN
RS-485
Alimentacin
5
6
VGA
12
KB
OUT
IN
D+ D - NO COM G 16 15 14 13 12
10 11
Descripcin
Permite conectar hasta 16 dispositivos de entrada de vdeo mediante
BNC.
Permite conectar un dispositivo de salida de vdeo mediante BNC.
Permite conectar un dispositivo de salida de vdeo mediante BNC,
donde solo se muestran los canales con el parmetro SALIDA DE VDEO
configurado como SALIDA SPOT.
Permite conectar hasta 4 dispositivos de entrada de audio mediante
BNC.
Permite conectar hasta 2 dispositivos de salida de audio mediante BNC.
Permite conectar hasta 12 entradas de audio mediante un adaptador
Paralelo-a-BNC.
Permite conectar una red LAN mediante RJ-45.
Permite conectar un radar domo, un sensor o un dispositivo de alarma
mediante RS-485.
Permite conectar el adaptador de alimentacin.
Presinelo para encender o apagar la unidad DVR.
12
Salida VGA
Permite conectar un monitor VGA.
13
Salida HDMI
Permite conectar una salida de monitor mediante HDMI.
11
12V
11
Conmutador
de
alimentacin
Puerto USB
10
10
LAN
RS-485
CH9
Permite conectar un ratn USB, un disco flash o cualquier otra unidad de

almacenamiento externa.
1.4 Ratn
La unidad DVR se suministra con un ratn USB que puede emplear para utilizar la unidad
DVR. Solamente tiene que enchufar el ratn suministrado al conector de ratn USB situado
en el panel posterior del dispositivo.
Funcionamiento del
ratn
Clic con el botn
primario
Descripcin
Clic con el botn

secundario
En el modo de vista previa, haga clic con el botn secundario para

mostrar el men
emergente.
En el men principal o en el modo de submen, haga clic con el botn
secundario para salir del men actual.
En el men OSD, haga clic con el botn primario para

seleccionar y editar la configuracin.
Doble clic con el botn Haga doble clic en la imagen en directo de cualquier canal para
primario
mostrarla a pantalla completa. Haga doble clic con el botn
primario una vez ms para volver a la visualizacin de ventana de
todas las cmaras.
Arrastrar un rea o
lnea
En el modo de movimiento, utilice esta funcin para

seleccionar el rea de movimiento.
En el modo de men [Configuracin de color], ajustar la barra de
control de color.
ESPAOL
1.5 Mando a distancia

8
0
2
4
MENU
ALL
5
SEL
7
8
10
MUTE
AUDIO/
SEARCH
12
11
13
14
16
15
Icono Descripcin
1~8
9, 0
ALL
MENU
SEL
Botones numricos
Presione estos botones para mostrar el canal 1 ~ 8.
Botones numricos
Presione el botn 0 para bloquear o desbloquear la
pantalla actual.
Presione este botn para mostrar todos los canales.
Presione este botn para entrar en Men principal o salir de
dicho men.
Presione este botn para entrar en el elemento de men
seleccionado y editar la configuracin.
Presione este botn para recorrer el men OSD hacia la

izquierda o derecha.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Audio
/
Searc
Mute
En el modo de reproduccin, presione este botn

para activar o desactivar el audio.
Presione este botn para buscar el vdeo grabado.
Presione este botn para activar o desactivar la funcin de
silencio.
Presione este botn para rebobinar la reproduccin de
vdeo.
Presione este botn para reproducir vdeo grabado o
entrar en el men de bsqueda de grabacin.
Presione este botn para hacer avanzar rpidamente la
reproduccin de vdeo.
Presione este botn para pausar la reproduccin de vdeo o
entrar en el
modo de reproduccin de fotogramas.
Presione este botn para detener la grabacin manual o la
reproduccin de vdeo.
E
S
P
A
REC
2X2
DISPLAY
MODE
3X3
6
7
8
SEARCH
4X4
7
AUTO
10
11
13
14
12
ENTER
16
PIP
MUTE
17
20
MENU/ESC
15
PLAY
PAUSE
/FRAME
18
STOP
FWD
21
SLOW
19
REW
22
Z+
23
ZOOM
F+
FOCUS
I+
PTZ
24
IRIS
25
Z_
F_
I_
LOCK
26
Icon
o
1
2
SEARCH
2X2
0-9
3X3
4X4
AUTO
DISPLAY
MODE
9
10
11
12
13
Descripcin
Presione este botn para

iniciar la grabacin manual.
14
Presione este botn entrar en

el modo de bsqueda.
15
MENU/
ESC

ver una visualizacin de
2x2
canales.
Botones
numricos
16
PIP
17
MUTE
18
FWD
19
REW
Presione estos botones para

mostrar el
canal a pantalla completa.
Presione el botn 0 para
bloquear o
3x3
canales.
Presione
este botn para
4x4
canales.
Presione
este botn para
Icon
o
PLAY
habilitar el modo de giro

automtico.
20
cambiar la visualizacin de
varias ventanas. Las opciones
disponibles son: 4 canales, 9
canales,
canales
pantalla
Presione 16
este
botn y
para
21
SLOW
22
STOP
23
ZOOM
24
PTZ
25
LOCK
26
FOCUS
27
IRIS
recorrer el men OSD hacia

arriba.
Presione este botn para entrar
ENTER
27
en
el elemento de men
seleccionado y
la
izquierda.
Presione
este botn para
la
derecha.
Presione
este botn para
abajo.
PAUSE
/
FRAM
Descripcin
reproducir vdeo grabado.
Presione este botn para entrar
en
Men principal o salir de dicho
entrar en el modo Imagen en
imagen (PIP, Picture- inPicture).
silenciar
el audio o deshabilitar la funcin
de
Presione este botn para hacer
avanzar rpidamente la
reproduccin de vdeo (x2, x4 o
x8).
Presione este botn para hacer
rebobinar la reproduccin de
vdeo (x2, x4 o x8).
pausar la reproduccin de
vdeo o entrar en el modo de
reproduccin
fotogramas.
Presione este de
botn
para
reproducir vdeo a baja
velocidad
(1/2,botn
1/4 opara
1/8).
Presione este
detener la reproduccin de
vdeo.
Presione Z+ para ampliar o
Z- para reducir la
visualizacin.
definir la configuracin PTZ.
bloquear el
sistema.
Presione F+ o F- para ajustar el
enfoque.
Presione I+ o I- para ajustar la
apertura.
2.1 Instalar la unidad de disco duro
ESPAOL
Captulo 2: Instalacin
Dependiendo del modelo que haya adquirido, la caja completa puede incluir la unidad de disco duro. Si no
est
preinstalada, siga las instrucciones de instalacin de este manual.
NO instale o quite la unidad de disco duro mientras la alimentacin del
dispositivo est encendida.
2.1.1 Instalar la unidad de disco duro en una unidad DVR de 4

u 8 canales
La unidad DVR de 4 u 8 canales admite una unidad de disco duro SATA de 3,5. Para instalar
la unidad de disco duro, siga estos pasos:
Nota:
En las ilustraciones siguientes se muestra una unidad DVR de 8 canales, pero se aplican los mismos
procedimientos
para la unidad DVR de 4 canales.
Afloje los tornillos situados en los lados

izquierdo,
derecho y posterior tal y como se
muestra.
Alinee la unidad de disco duro con los

orificios de la carcasa de la unidad DVR y
fije aquella utilizando los cuatro (4)
tornillos suministrados.
Empuje la tapa hacia atrs y, a continuacin, levntela

para quitarla.
Conecte los cables de datos y alimentacin

a la unidad de disco duro (HDD) y coloque
esta en la carcasa de la unidad DVR.
Vuelva a colocar la tapa y los tornillos en su lugar.
E
S
P
A
2.1.2 Instalar una unidad de disco duro en una unidad

DVR de 16 canales
La unidad DVR de 16 canales admite hasta dos unidades de disco duro SATA de 3,5. Las
unidades de disco duro se
pueden instalar en la ranura para unidades de disco duro internas o en el compartimento para
unidades de disco duro
extrables.
Para instalar en la ranura para unidades de disco duro internas
Afloje los tornillos situados en los lados

izquierdo,
derecho y posterior tal y como se muestra.
Empuje la tapa hacia atrs y, a

continuacin, levntela
para quitarla.
Extraiga los tornillos para quitar el soporte

de la unidad de disco duro.
Vuelva a colocar el soporte en el

compartimento utilizando los cuatro (4)
tornillos.
Conecte los cables de alimentacin y datos

a la unidad de disco duro y a la unidad DVR.
Vuelva a colocar la tapa y los tornillos en su
lugar.
Acople la unidad de disco duro en el soporte utilizando

los cuatro (4) tornillos suministrados.
Empuje para abrir el compartimento

para unidades de disco duro.
Instale la unidad de disco duro dentro del

compartimento y, a continuacin, empuje
para insertar el conector de la unidad de
disco en el conector que se encuentra
dentro del compartimento.
Levante el asa para desbloquear el

compartimento
para unidades de disco duro.
Tire del asa para quitar el

compartimento para unidades de disco
duro.
Desplace la tapa del compartimento

para abrirla.
Deslice para cerrar la tapa del compartimento.
Deslice el compartimento para unidades de disco

duro
insertndolo en la unidad de DVR.
Presione el asa hacia abajo para cerrar el

compartimento
para unidades de disco duro en su lugar.
ESPAOL
Para instalar en el compartimento para unidades de disco duro extrables
E
S
P
A
2.2 Conectar la alimentacin

Utilice nicamente el adaptador de alimentacin incluido con la unidad DVR.
DVD de 4 u 8
canales
Inserte un extremo del

adaptador de alimentacin
en
el
conector
de
alimentacin situado en la
parte
LAN
DO NOT OPEN
AUDIO
INPUT
RISK OF ELECTR IC SHOCK

posterior de la unidad
DVR.
SERVICE PERSONNEL.
OUTDOOR USE TO RAIN OR MOIST URE.
12V
VGA
RS-485
VIDEO INPUT
Enchufe el otro extremo

del adaptador de
alimentacin a la
toma de
corriente.
3 Para los modelos de 4 y 8
canales,
la unidad DVR en
enciende
automticamente.
En el caso de una
unidad DVR
VIDEO
OUTPUT
AUDIO
OUTPUT
DVR de 16 canales
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
AUDIO
OUT
AUDIO
MAIN
CH8 VIDEO OUT
IN
AUDIO IN (CH5-CH16)
LAN
ALARM
+
RS-485
D- NO COM G 16 15 14 13 12
KB
OUT
IN
CH9
CH10
CH11
CH12
CH13
CH14
CH15
CH16
de 16 canales, debe
presionar el interruptor de
alimentacin
para
encender dicha unidad.
SPOT
HDMI
VIDEO OUT
VGA
12V
9 10 11
12V
Toma de
corriente
elctrica
A LAR M RS 485
6)
GA
KB
OUT
IN
D+ D - NO COM G
16 15 14 13 12
LAN
10
11
Adaptador de alimentacin
12V
2.3 Conectar monitores
La pantalla de vista previa se puede mostrar en monitores mediante una conexin BNC, VGA o
HDMI (16 canales).
DVD de 4 u 8
canales
2.3.1 Conexin
BNC
DO NOT OPEN
LAN
AUDIO
INPUT
Conecte la salida de vdeo

de la
unidad DVR al monitor
mediante

el conector BNC tal y

como se
muestra.
SERVICE
PERSONNEL.
WARNING:
TO PREVENT
FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT
12V
VGA
RS-485
VIDEO INPUT
VIDEO
OUTPUT
AUDIO
OUTPUT
DVR de 16 canales
AUDIO
OUT
AUDIO
MAIN
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8 VIDEO OUT
IN
AUDIO IN (CH5-CH16)
LAN
RS-485
CH9
CH10
CH11
CH12
CH13
CH14
CH15
CH16
SPOT
VIDEO OUT
MAIN
VIDEO OUT
HDMI
VGA
ALARM
OUT
KB
IN
D+ D- NO COM G 16 15 14 13 12
9 10 11
12V
Cable BNC
SPOT
VIDEO OUT
Monitor
Cable BNC
Monitor
ESPAOL
2.3.2 Conexin
VGA
DVD de 4 u 8
canales

de la unidad DVR al
monitor mediante el
conector VGA tal y como
se muestra.
LAN
AUDIO
INPUT
DO NOT OPEN
SERVICE PERSONNEL.


8
2
2
VIDEO
OUTPUT
RS-485
VGA
AUDIO
OUTPUT
VIDEO INPUT
DVR de 16
canales
AUDIO
OUT
AUDIO
MAIN
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8 VIDEO OUT
IN
AUDIO IN (CH5-CH16)
LAN
RS-485
CH9
CH10
CH11
CH12
CH13
CH14
CH15
CH16
SPOT
HDMI
VGA
ALARM
OUT
KB
IN
D+ D- NO COM G 16 15 14 13 12
9 10 11
12V
VIDEO OUT
Monitor
VGA
Cable VGA
2.3.3 Conexin HDMI

Nota:
Solamente disponible en unidades DVR de 16 canales.
de la
unidad DVR al monitor
mediante
DVR de 16 canales
el conector HDMI tal y

como se
muestr
a.
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8 VIDEO OUT
AUDIO
OUT
AUDIO
MAIN
IN
AUDIO IN (CH5-CH16)
ALARM
+
HDMI
CH10
CH11
CH12
CH13
CH14
CH15
CH16
SPOT
VIDEO OUT
HDMI
26
D+ D- NO COM G 16 15 14 13 12
RS-485
CH9
DVR - Manual del

usuario
LAN
Monitor
VGA
KB
OUT
IN
9 10 11
12V
Cable HDMI
E
S
P
A
2.4 Conectar cmaras

Conecte los cables de las cmaras a la entrada de vdeo de la unidad DVR mediante una
conexin BNC o RS-485.
2.4.1 Conexin BNC

Conecte los cables de las cmaras a la entrada de vdeo de la unidad DVR mediante un conector
BNC tal y como se
muestra en la imagen.
Nota:
En la siguiente ilustracin se muestra una unidad DVR de 8 canales. Para unidades DVR de 4
canales, solamente hay
disponibles cuatro conexiones de entrada de vdeo mediante BNC.
DVD de 4 u 8
canales
1
LAN
12V
AUDI O
INPUT
DO NOT O PEN
OF
ELECTRIC
SHOCK
CAUT IO N: TO REDUC E TRISK
HE R
ISK
OF ELECT
RICAL SHOC K.
DO NOT OPEN COVERS. NO USER SER VIC EABLE
PART S INSID E. REFER SER VICING TO Q UALIF IED
WAR NING: TO PREVENT F IRE OR SHOC K HAZARD. DO NOT

EXPOSE UN ITS NOT SPECIF IC AL LY D ESIG NED FOR
SERVICE PERSO NNE L.
VIDEO INPUT
2
VIDEO
OUTPUT
OUT DOOR USE TO RAIN OR MOISTURE.
VGA
RS-485
AUDIO
O UTPUT
VIDEO INPUT
Cable BNC
Cmara
DVR de 16
canales
MAIN
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8
VIDEO OUT
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
1
AUDIO IN (CH5-CH16)
LAN
ALARM R S485
+
CH9
HDMI
CH10
CH11
CH12
CH13
CH14
CH15
CH16
SPOT
VGA
KB
-
O UT
D+
IN
D- NO COM G
16 15 14 13 12
10 11
12V
VIDEO OUT
CH1
CH9
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8
CH10
CH11
CH12
CH13
CH14
CH15
CH16
Cable BNC
Cmara
ESPAOL
2.4.2 Conexin RS-485

Si est utilizando un radar
domo PTZ, conecte el cable
de cmara a la entrada de
vdeo de la unidad DVR
DVD de 4 u 8
canales
DO NOT OPEN
LAN
AUDIO
INPUT

PART S INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
mediante el conector RS485 tal y

como se muestra en la
imagen.

CAUT ION:
TO REDUCE
OF ELECTRICAL
SHOCK.
EXPOSE
UNITS THE
NOT RISK
SPECIFICALLY
DESIGNED
FOR
12V
SERVICE PERSONNEL.
VGA
2
RS-485
VIDEO INPUT
VIDEO
OUTPUT
AUDIO
OUTPUT
RS-485
Radar
domo
DVR de 16
canales
MAIN
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8 VIDEO OUT
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
1
AUDIO IN (CH5-CH16)
LAN
RS-485
CH9
HDMI
CH10
CH11
CH12
CH13
CH14
CH15
CH16
SPOT
VGA
ALARM
OUT
KB
IN
D+ D- NO COM G 16 15 14 13 12
9 10 11
12V
VIDEO OUT
ALARM
RS-485
Radar domo
KB
OUT
IN
D+ D- NO COM G 16 15 14 13 12
10 11
2.5 Conectar la alarma

Nota:
Solamente
disponible en
unidades
canales. DVR de 16
Puede conectar un
dispositivo
de alarma mediante el
conector
RS-485 tal y como se
muestra en la
DVR de 16 canales
MAIN
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8 VIDEO OUT
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
1
AUDIO IN (CH5-CH16)
LAN
ALARM
RS-485
CH9
CH10
CH11
CH12
CH13
CH14
CH15
CH16
SPOT
HDMI
VGA
VIDEO OUT
KB
OUT
IN
D+ D- NO COM G 16 15 14 13 12
ALARM
RS-485
KB
9 10 11
12V
OUT
IN
imagen.
D+ D- NO COM G
16 15 14 13 12
+
Salida de alarma
10 11
E
S
P
A
2.6 Conectar los sensores

Nota:
Puede conectar sensores
hasta
16 canales. Los
conectores se
DVR de 16 canales
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
AUDIO
OUT
AUDIO
MAIN
etiquetan conforme a los

canales.
CH8 VIDEO OUT
IN
AUDIO IN (CH5-CH16)
LAN
RS-485
CH9
HDMI
CH10
CH11
CH12
CH13
CH14
CH15
CH16
SPOT
VGA
ALARM
OUT
KB
IN
D+ D- NO COM G 16 15 14 13 12
9 10 11
12V
VIDEO OUT
ALARM
RS-485
KB
OUT
IN
D+ D- NO COM G 16 15 14 13 12
10 11
Dispositivo de deteccin
(entrada)
2.7 Conectar los micrfonos

La unidad DVR admite hasta 16 canales entrada de audio. Los micrfonos se pueden convertir
directamente mediante
RCA, BNC o a travs de la conexin de entrada de audio en paralelo.
2.7.1 Conexin RCA

Nota:
Solamente disponible en unidades DVR de 8 y 4 canales.
Conecte los micrfonos
mediante una conexin de
cable RCA tal y como se
muestra en la imagen.
DVD de 4 u 8
canales
LAN
DO NOT OPEN
AUDIO
INPUT

WARNING:
TOTOPREVENT
OR SHOCK
HAZARD. SHOCK.
DO NOT
CAUTION:
REDUCE FIRE
THE RISK
OF ELECTRICAL
OUTDOOR USE TO RAIN OR MO ISTURE.
SERVICE PERSONNEL.
8
2
12V
2
VIDEO
OUTPUT
VGA
AUDIO
OUTPUT
VIDEO INPUT
Cable de audio RCA
Micrfono
AUDIO
INPUT
RS-485
ESPAOL
2.7.2 Conexin BNC
Nota:
Conecte los micrfonos para los canales 1 a 4 utilizando la conexin BNC directa tal y como se muestra en
la imagen.
Micrfono
Cable BNC
AUDIO
IN
MAIN
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8 VIDEO OUT
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
1
AUDIO IN (CH5-CH16)
LAN
485
CH9
CH10
CH11
CH12
CH13
CH14
CH15
CH16
HDMI
SPOT
VIDEO OUT
VGA
KB
ALARM RSIN
OUT
D+ D- NO COM G 16 15 14 13 12
9 10 11
12V
DVR de 16
canales
2.7.3 Conexin en paralelo

Nota:
Utilice esta conexin para conectar micrfonos para los canales 5 a 16.
Adaptador
Paralelo-a-BNC
AUDIO IN (CH5-CH16)
MAIN
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8 VIDEO OUT
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
1
AUDIO IN (CH5-CH16)
LAN
485
CH9
HDMI
CH10
CH11
CH12
CH13
CH14
CH15
CH16
SPOT
VIDEO OUT
VGA
KB
ALARM RSIN
OUT
D+ D- NO COM G 16 15 14 13 12
9 10 11
12V
DVR de 16
canales
Micrfono
Conecte los micrfonos al terminal BNC del adaptador Paralelo-a-BNC.
Conecte el otro extremo del adaptador al puerto paralelo situado en la parte posterior de la unidad
DVR.
E
S
P
A
2.8 Conectar a la red

Para supervisin remota, conecte la unidad DVR a Internet a travs de una conexin de red
cableada.
AUDIO
INPUT
LAN
12V
DO NOT OPEN
RISK OF ELECTRIC SHO CK
CAUTION: TO RED UC E T HE R ISK OF ELECT R ICAL SHOCK.
D O NOT OPEN COVERS. NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVIC ING TO QUALIF IED
EXPOSE UNITS NOT SPEC IF IC AL LY D ESIG NED FOR

SER VICE PERSONNEL.
WARNING : TO PR EVENT F IRE OR SHOC K HAZAR D. DO NOT
OUTDOOR USE TO R AIN OR MOIST URE.
VIDEO INPUT
VIDEO
OUTPUT
VGA
RS-485
AUDIO
OUTPUT
DVR de 16 canales
AUDIO
AUDIO
OUT
MAIN
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8
VIDEO OUT
IN
AUDIO IN (CH5-CH16)
LAN
ALARM RS485
CH9
CH10
CH11
CH12
CH13
CH14
CH15
CH16
SPOT
KB
OUT
IN
D+ D- NO COM G
16 15 14 13 12
10 11
12V
2
HDMI
VIDEO OUT
VGA
LAN
Equipo porttil/PC Tableta

Cable RJ-45
Telfonos mviles
Internet
Enchufe un extremo del cable RJ-45 al puerto LAN situado en la parte posterior de la unidad
DVR.
Enchufe el otro extremo directamente a un puerto LAN de un enrutador o conmutador de red.
Despus de realizar la conexin, configure la unidad DVR para comunicacin en red. Consulte
la seccin 4.4
Establecer la red en la pgina 51 para obtener ms detalles.
2.9 Conectar otros dispositivos

Puede conectar otros dispositivos, como por ejemplo un ratn y una unidad de almacenamiento
USB, a la unidad DVR. Conctelos al puerto USB de la parte trasera o delantera del DVR.
DVD de 4 u 8
canales
1
LAN
AUDIO
INPUT
12V

DO NOT OPEN

SERVICE PERSONNEL.
8
2
2
VIDEO
OUTPUT
RS-485
VGA
AUDIO
OUTPUT
VIDEO INPUT
DVR de 16
canales
AUDIO
OUT
AUDIO
MAIN
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8 VIDEO OUT
IN
AUDIO IN (CH5-CH16)
LAN
RS-485
CH9
CH10
CH11
CH12
CH13
CH14
CH15
CH16
SPOT
VIDEO OUT
HDMI
VGA
ALARM
OUT
KB
IN
D+ D- NO COM G 16 15 14 13 12
9 10 11
12V
ESPAOL
2.10 Conectar altavoces
Puede conectar altavoces a la unidad DVR mediante una conexin BNC o RCA. Las conexiones disponibles
varan en
funcin del modelo.
2.10.1 Conexin RCA

Nota:
Solamente disponible en unidades DVR de 8 y 4 canales.
Conecte el altavoz mediante una conexin de cable RCA tal y como se muestra en la imagen.
DVD de 4 u 8
canales
1
LAN
AUDIO
INPUT
12V

DO NOT OPEN
CAUT ION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK.

SERVICE PERSONNEL.
8
2
2
VIDEO
OUTPUT
RS-485
VGA
AUDIO
OUTPUT
VIDEO INPUT
AUDIO
OUTPUT
2.10.2 Conexin BNC

Nota:
Conecte el altavoz mediante una conexin de cable BNC tal y como se muestra en la imagen.
DVR de 16
canales
AUDIO
OUT
AUDIO
MAIN
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8 VIDEO OUT
IN
AUDIO IN (CH5-CH16)
LAN
RS-485
+
CH9
HDMI
CH10
CH11
CH12
CH13
CH14
CH15
CH16
SPOT
VGA
ALARM
OUT
IN
KB
D+ D- NO COM G 16 15 14 13 12
VIDEO OUT
AUDIO
OUT
1
9 10 11
12V
Captulo 3:
Procedimientos iniciales
E
S
P
A
3.1 Comenzar
Conecte el adaptador de alimentacin a la unidad DVR. Consulte la seccin 2.2 Conectar la
alimentacin en la pgina
20 para obtener ms detalles.
3.2 Apagar la unidad

Para desconectar correctamente la alimentacin de la unidad DVR, realice el siguiente
procedimiento:
En el modo de vista previa, haga clic con el botn secundario del ratn para hacer aparecer
el men emergente en la parte inferior de la pantalla.
Seleccione Men principal > Avanzadas y, a continuacin, haga clic en Cerrar.
Tambin puede acceder al men principal presionando el botn MEN del mando a
distancia o el botn Men del panel frontal.
Aparecer un mensaje de advertencia en la pantalla. Seleccione ACEPTAR para desconectar

la alimentacin.
Captulo 3: Procedimientos
iniciales
4 Espere a que el mensaje Ahora puede apagar el equipo de forma segura! aparezca en la
pantalla.
Coloque el conmutador de alimentacin situado en el panel posterior de la unidad DVR (solo

para unidades DVR de
16 canales) en la posicin de apagado y, a continuacin, enchufe el cable de alimentacin
procedente de la toma de
corriente elctrica.
ESPAOL
3.3 La pantalla principal

3.3.1 Iconos de la pantalla
Existen cuatro tipos de indicador de grabacin en la pantalla principal de cada canal.
Ttulo de canal
Fecha y hora actuales
Indicador
de
grabacin
Visualizacin en 4
ventanas
Visualizacin en 8 ventanas
Icono
Descripcin
El detector de movimiento est

activado.
La memoria de la unidad de
disco duro est llena.
R
PRDIDA
DE VDEO
No se puede detectar la unidad

de disco duro.
La grabacin de vdeo est en
curso.
Prdida de vdeo.
Nota
:
En el modo de grabacin, el icono [ R ] o [ M

] aparecer en la pantalla. Si el icono [ M ] se
muestra en la pantalla, indica que la
deteccin de movimiento est habilitada.
Si el mensaje PRDIDA DE VDEO
aparece en la pantalla, compruebe la
conexin de la cmara.
E
S
P
A

El teclado virtual aparece automticamente en la pantalla si es necesario escribir datos.
Los caracteres
escritos se
muestran
aqu.
Haga clic para

eliminar un carcter.
Haga clic para escribir
texto.
Haga clic para

activar las
maysculas en el
teclado.
3.3.3 Bloquear la pantalla

Por motivos de seguridad del sistema, bloquee la pantalla para impedir que el men OSD se
utilice sin autorizacin.
En el modo de vista previa, haga clic con el botn secundario del ratn para hacer aparecer el
men emergente.
Seleccione Men principal > SISTEMA > CONTRASEA.
Establezca el campo Habilitar contrasea en Habilitar.
Inserte el nombre de usuario y la contrasea. A continuacin, haga clic en Aplicar.
ESPAOL
5
6
Haga clic en ACEPTAR.
Para bloquear la pantalla, haga clic con el botn secundario para hacer aparecer el men emergente y
seleccione
Bloquear.
Una vez activada la funcin de bloqueo, tendr que especificar el nombre de usuario y la
contrasea para poder entrar en el men OSD. Aparecer un teclado virtual
automticamente en la pantalla.
Escribir el nombre del

usuario
Escribir contrasea
3.3.4 Men emergente
Con el men emergente puede acceder al men principal y a otras funciones comunes. Para hacer
aparecer el
men emergente, haga clic con el botn secundario del ratn o presione el botn MEN del mando a
distancia. Los
elementos disponibles en el men emergente varan en funcin de la configuracin o uso actual.
N
1
Conector
10
11
12
13
14
Descripcin
Men principal
Permite acceder al men OSD y ajustar la configuracin de la unidad DVR.
Bloquear
Vista 4
Permite bloquear el acceso para entrar en el men OSD. Necesitar escribir el

nombre de usuario y la contrasea para poder entrar en el men OSD. Consulte la
pgina 30 .
Permite cambiar a la visualizacin de 4 ventanas. Consulte la pgina 34 .
Vista 9
Permite cambiar a la visualizacin de 9 ventanas.
Vista 16
Permite cambiar a la visualizacin de 16 ventanas.
PTZ
Permite utilizar el control PTZ. Consulte la pgina 36 .
Iniciar/Deten
er crucero
Permite iniciar y detener la funcin de crucero de la cmara PTZ. Consulte la

pgina 37 .
Zoom
Permite habilitar el zoom. Consulte la pgina 37 .
Bsqueda
de
grabacin
Iniciar/Deten
er grabacin
Permite buscar vdeos grabados para reproducirlos. Consulte la pgina 46 .
9
10
11
Permite iniciar y detener la grabacin manualmente. Consulte la pgina 38 .
Iniciar/Detener giro Permite iniciar y detener el giro de la visualizacin de canales. Consulte la pgina
35 .
PIP 1x1
Permite ver un canal a pantalla completa con otro canal encerrado en una
ventana pequea. Consulte la pgina 34 .
13
PIP 1x2
14
Volumen
Permite ver un canal a pantalla completa con otros dos canales encerrados en
ventanas pequeas.
Permite ajustar el volumen o desactivar el audio. Consulte la pgina 38 .
12
E
S
P
A
3.3.5 Men en pantalla (OSD, On

Screen Display)
Puede acceder al men OSD de una de las
siguientes formas:
Haga clic con el botn secundario del ratn y seleccione

Men principal.
Presione el botn MEN del mando a distancia y, a continuacin,

seleccione Men principal.
Presione el botn Men del panel frontal y, a continuacin,

seleccione Men principal.
Elementos
submen:
del
GRABAR
PANTALLA
BUSCAR
ALARMA
RED
DISPOSITIVO
AVANZADAS
SISTEMA
3.4.1 Vista en directo

De forma predeterminada, todos los canales se muestran en la pantalla en forma de cuadrcula.
Para ver la imagen en directo de cualquier canal a pantalla completa, solo tiene que hacer
doble clic con el botn primario del ratn. Haga doble clic con el botn primario del ratn
una vez ms para volver a la visualizacin de ventana de todas las cmaras.
ESPAOL
3.4 Modos de pantalla
E
S
P
A
3.4.2 Modo de divisin

Puede personalizar los 16 canales para que se muestren de forma independiente en una
visualizacin de 4 o 9 ventanas, o que todos ellos se muestren en la pantalla.
Existen 3 opciones de modo de divisin:
men emergente.
Seleccione una de las siguientes opciones:
Vista 4: haga clic en este icono para ver 4 canales simultneamente. Vuelva a hacer
clic para ver los siguientes 4 canales y as sucesivamente.
Vista 9: haga clic en este icono para ver 9 canales simultneamente. Vuelva a hacer clic
para ver el siguiente lote de canales.
Vista 16: haga clic en este icono para ver 16 canales simultneamente.
Nota:
Las opciones de ventanas divididas pueden variar en funcin del modelo de unidad DVR. La
opcin no est
disponible cuando la opcin Confguracin de visualizacin est habilitada (consulte la
seccin 4.1 Establecer la
pantalla en la pgina 39).
3.4.3 Modo Imagen en imagen (PIP, Picture-in-Picture)

Con el modo Imagen en imagen (PIP), puede ver dos canales ms simultneamente en la
vista previa en vivo del primer canal.
men emergente.
PIP1X1: haga clic en este icono para ver otro canal que aparecer en un marco de
miniventana en la parte superior de la visualizacin principal de canales.
PIP1X2: haga clic en este icono para ver dos canales ms que aparecern en dos
marcos de miniventana en la parte superior de la visualizacin principal de canales.
Para mover la miniventana alrededor de la pantalla principal, haga clic en ella y arrstrela a
una nueva posicin.
Por ejemplo: modo PIP 1X1
Canal principal
Segundo canal
ESPAOL
3.4.4 Girar la vista
Con esta funcin, el sistema girar la visualizacin automticamente de todos los canales y la visualizacin
de ventanas
divididas.
Para habilitar el giro de vista:
En el modo de vista previa, haga clic con el botn secundario del ratn para hacer aparecer el men
emergente.
Seleccione Iniciar giro.
Se iniciar el giro de la visualizacin. De forma predeterminada, cada visualizacin cambia a

intervalos de 5 segundos. Puede cambiar el intervalo de tiempo de giro en el men
Pantalla (consulte la seccin 4.1 Establecer la pantalla en la pgina 39).
A continuacin se muestra un ejemplo del giro de la visualizacin de la pantalla (unidad DVR de 8
canales con 2
canales disponibles):
Pantalla
completa
(primer
canal)
Pantalla completa
(segundo canal)
Nota:
Las pantallas mostradas varan en funcin de los canales disponibles.
Para deshabilitar el giro de vista:
1
2
Haga clic con el botn secundario del ratn para hacer aparecer el men emergente.
Seleccione Detener giro.
Nota:
La funcin de giro no est disponible cuando la opcin Confguracin de visualizacin est habilitada
(consulte la
seccin 4.1 Establecer la pantalla en la pgina 39).
E
S
P
A
3.5 Utilizar los controles PTZ

Si est utilizando un radar domo PTZ, puede definir la configuracin de control PTZ.
men emergente.
Seleccione PTZ.
Nota:
Esta opcin no est disponible si la cmara PTZ se encuentran el modo Crucero. Consulte la
seccin 4.6.2
Configuracin PTZ en la pgina 60.
El panel de control PTZ aparecer en la pantalla.

Nota:
Para cambiar la configuracin PTZ, consulte la seccin 4.6.2 Configuracin PTZ en la pgina
60.
11
10
9
1
8
7
Icono
Elemento
Seleccin
de canales
Panormica
segn
direccin
Funci
n
Haga clic para seleccionar el canal de la cmara PTZ.
Zoom
Haga clic en la flecha de direccin para seleccionar la direccin

de la cmara
PTZ.
Haga clic en el icono central para cambiar al modo de
Haga clic para acercar o alejar.
Enfoque
Haga clic para ajustar el enfoque.
Iris
Haga clic para ajustar la configuracin del iris.
Hora
Establezca una hora predefinida.
Guardar
Borrar
Establecer
punto
predefinido
Haga clic para guardar la configuracin y los puntos

predefinidos.
Haga clic para eliminar la configuracin predefinida
seleccionada.
Haga clic para establecer un punto predefinido especfico en una
cmara PTZ.
Nota:
Puede establecer hasta 255 bits predefinidos para la unidad
DVR. Sin embargo, la cantidad predefinida real vara en funcin
Haga clic para ir a un punto predefinido especfico.
Ir a punto
predefinido
Total
Muestre el total de bits predefinidos.
10
Establezca un punto predefinido.
11
Velocidad
Haga clic para ajustar la velocidad.
ESPAOL
3.5.1 Modo Crucero

Utilice la funcin Iniciar crucero para permitir que la cmara inicie dicha funcin.
emergente.
Seleccione Iniciar crucero.
Para deshabilitar la funcin de crucero:
Seleccione Detener crucero.
3.6 Zoom
Con esta funcin puede ver los detalles de la visualizacin en directo en la seccin que tiene aplicado el
zoom.
Haga doble clic con botn primario del ratn en un canal para verlo a pantalla completa.
Seleccione Zoom.
En el modo Zoom, haga clic con el botn primario del ratn y arrastre para enmarcar un
rea de la pantalla que desee ampliar.
La ubicacin seleccionada se ampliar y se mostrar a
pantalla completa.
rea de zoom
Nota:
Para obtener una panormica de otra rea de la pantalla, simplemente haga clic y arrastre el cuadro en
la
visualizacin de miniventana.
Para salir del modo Zoom, haga clic con el botn secundario dos veces. Volver al modo de
visualizacin de imagen en directo.
E
S
P
A
3.7 Grabacin manual

Con esta funcin puede grabar el vdeo manualmente. El sistema grabar el vdeo
continuamente hasta que detenga la
grabacin manualmente.
Para habilitar la grabacin manual:
men emergente.
Seleccione Iniciar grabacin.
La grabacin de vdeo se
iniciar. Para detener la
grabacin manual:
Haga clic con el botn secundario del ratn para hacer

aparecer el men emergente.
Seleccione Detener grabacin.
La grabacin de vdeo se detendr.

Nota:
Esta funcin solamente est disponible si el modo Grabar se establece en Programacin.
Consulte la seccin 4.2
Configuracin de grabacin en la pgina 43.
3.8 Ajustar el volumen

Puede ajustar o desactivar el volumen de salida mientras ve los canales en un monitor.
Para ajustar el volumen:
men emergente.
Seleccione Volumen.
Arrastre el control deslizante para ajustar el volumen. O bien, seleccione SILENCIO para
desactivar el audio.
Seleccione el botn Guardar para guardar la configuracin de volumen.
4.1 Establecer la pantalla
ESPAOL
Captulo 4: Utilizar la unidad

DVR
Con el men PANTALLA, puede ajustar la configuracin de la pantalla como, por ejemplo, el tipo de canal,
la posicin
de la ventana, el color, habilitar la hora en directo, establecer la zona privacidad, etc. El men PANTALLA
se divide en
tres secciones:
Directo: permite configurar cmo desea que aparezca el canal en la pantalla de vista en directo.
Salida: permite definir la configuracin de salida de vdeo y audio.
Zona de privacidad: permite enmascarar reas de la cmara como zonas privadas.
4.1.1 Confguracin de la visualizacin en directo

1
emergente.
Seleccione Men principal
Modifique la configuracin que sea necesaria:
> PANTALLA.
Elemento Descripcin
de men
Canal
Permite seleccionar el canal que desea configurar.
Nombre
Permite escribir el ttulo de canal que desea que aparezca en la

esquina superior derecha de la pantalla.
Posicin
Permite establecer la posicin del ttulo en la pantalla Ejemplo:

AR-IZ (arriba a la izquierda)
Color
Permite ajustar la configuracin de matiz, brillo, contraste y

saturacin de la imagen. Seleccione Confguracin para entrar en el
submen. Arrastre la barra deslizante para ajustar la configuracin
del elemento
Color. para ocultar el canal e impedir que se
Convertir Seleccione
Habilitar
vea en la pantalla. Seleccione Deshabilitar para mostrar el
canal
enocultar
la vistaoen
directo.
Mostr
Permite
mostrar
la hora actual durante la visualizacin del
ar
hora
Tiempo
de
grabaci
canal en la vista en directo.

Permite ocultar o mostrar el tiempo de grabacin durante la grabacin.
Captulo 4: Utilizar la
unidad
DVR en Permite copiar la configuracin actual en todos los canales o en un
Copiar
4
5
canal especfico. Haga clic en la fecha para seleccionar una opcin y,

a continuacin, haga clic en Copiar.
Una vez completada toda la configuracin, haga clic en Aplicar.
Cuando los datos se hayan guardado, haga clic en ACEPTAR.
E
S
P
A
4.1.2 Confguracin de salida (4 u 8 canales)

1
men emergente.
Elemento de
men
Tiempo de giro
> PANTALLA y, a continuacin, seleccione la ficha Salida.
Descripcin
Permite establecer el intervalo de tiempo (en segundos)
cuando cambie la visualizacin de la pantalla en el modo Girar.
Consulte la seccin 3.4.4 Girar la vista en la pgina 35.
Resolucin VGA Permite seleccionar la resolucin de salida.

Dispositivo
inicial
Transparencia
Volumen
4
5
Permite seleccionar el lugar en el que desea mostrar el men

OSD cuando hay varios monitores conectados a la unidad DVR
(Salida de
vdeo,o VGA
o Auto).
Permite
ocultar
mostrar
el tiempo de grabacin durante la
grabacin.
Haga clic en Volumen y, a continuacin, arrastre la barra
deslizante para ajustar el volumen de salida o seleccione

SILENCIO para desactivar el audio.
4.1.3 Confguracin de salida (16 canales)

Establecer las funciones SALIDA DIRECTO o SALIDA DETECCIN
Las funciones SALIDA DIRECTO y SALIDA DETECCIN permiten establecer el nmero de
canales mostrados en el modo de divisin y ordenar la secuencia de visualizacin de los
canales.
men emergente.
> PANTALLA y, a continuacin, seleccione la ficha Salida.
ESPAOL
Elemento de
men
Salida de vdeo
Descripcin
SALIDA DIRECTO: permite establecer la configuracin de
salida de vdeo del
monitor principal utilizado para la vista en directo.
Confguraci
n de
visualizacin
Modo de
visualizac
in
Secuencia
SALIDAV y
Secuencia
DETECCIN
Tiempo de giro
Resolucin
VGA/ HDMI
Dispositivo
inicial
Transparencia
Volumen
SALIDA DETECCIN: permite establecer la configuracin

de
salida
de vdeopara
del monitor
al conector
de
Seleccione
Habilitar
activar laenchufado
configuracin
de visualizacin.
Nota:
Cuando la opcin Confguracin de visualizacin est
habilitada, la funcin
Ventanas divididas no est disponible (consulte la seccin
3.4.2seleccionar
Modo de cmo desea dividir las ventanas. Las opciones
Permite
disponibles son:
Individual, 4 partes, 9 partes y 16 partes.
Haga clic en Secuencia SALIDAV o Secuencia DETECCIN
para establecer el orden de aparicin de los canales.
Permite establecer el intervalo de tiempo (en segundos)
cuando cambie la visualizacin de la pantalla en el modo Girar.
Consulte la seccin 3.4.4 Girar la vista en la pgina 35.
Permite seleccionar la resolucin de salida.
Permite seleccionar el lugar en el que desea mostrar el men
OSD cuando hay varios monitores conectados a la unidad DVR
(Salida de
vdeo,o VGA
o Auto).
Permite
ocultar
mostrar
el tiempo de grabacin durante la
grabacin.
Haga clic en Volumen para ajustar el volumen de salida o
desactivar el audio.
E
S
P
A
4.1.4 Confguracin de la zona de privacidad

Puede enmascarar hasta 4 reas para ocultarlas e impedir que se vean en la pantalla.
men emergente.
> PANTALLA y, a continuacin, seleccione la ficha Zona
de privacidad.
En Canal, seleccione el canal en el que desee establecer la privacidad.
En Zona de privacidad, seleccione ACTIVADA.
En Confguracin de rea, marque el nmero de reas que desea enmascarar. Puede

activar rea 1 a rea 4 para crear 4 reas enmascaradas.
Haga clic en Confguracin. El cuadro verde indica el rea para enmascarar.
rea
para
enmascar
ar
Arrastre el cuadro al rea que desea enmascarar. Puede ajustar el tamao del cuadro
arrastrando los bordes hasta conseguir el tamao que desee.
Nota:
La ilustracin anterior es un ejemplo de un rea marcada (rea 1). El nmero de cuadros
verdes depende del
nmero de reas marcadas en Confguracin de rea.
Haga clic con el botn secundario del ratn para cerrar la pantalla Seleccionar mscara.
rea enmascarada
10
SUGERENCIA
Para copiar la configuracin de zonas de privacidad en otros canales, seleccione dichos canales en
Copiar en y, a
continuacin, haga clic en Copiar.
4.2 Confguracin de grabacin

Mediante el men GRABAR, puede personalizar la configuracin de grabacin y
establecer la programacin de grabacin y la tasa de fotogramas.
4.2.1 Parmetro de grabacin

1
emergente.
Modifique la configuracin que sea necesaria.
> GRABAR.
Elemento de
men
Canal
Descripcin
Grabar
Permite habilitar o deshabilitar el modo de grabacin.
Duracin del
paquete
Permite establecer el tiempo transcurrido por grabacin

(15 minutos, 30 minutos, 45 minutos y 60 minutos).
Pregrabacin
Permite habilitar o deshabilitar la grabacin antes de

que se active la grabacin por deteccin de
movimiento.
Permite copiar la configuracin actual en todos los canales
Copiar en
o en un canal especfico.
ESPAOL
E
S
P
A
4.2.2 Programar grabacin

1
men emergente.
> GRABAR y, a continuacin, seleccione la ficha
Programacin.
3
4
En Canal, seleccione el canal en el que desee establecer la programacin.

En Semana, seleccione los das de la semana para implementar la programacin.
Las etiquetas numricas situadas en la parte superior de la cuadrcula indican la hora del
da. Haga clic en una casilla para marcar la programacin.
(Programacin de 4 y 8
canales)
Franja para
grabacin normal
Franja para
grabacin por
movimiento
(Programacin de 16
canales)
Franja para
grabacin por
alarma
Grabacin normal: cuando la franja de tiempo est marcada en verde, el canal realiza
una grabacin normal para dicha franja.
Grabacin por movimiento: cuando la franja de tiempo est marcada en amarillo,

el canal graba solamente cuando se detecta movimiento durante dicha franja.
Grabacin por alarma (solo para 16 canales): cuando la franja de tiempo est
marcada en rojo, el canal graba solamente cuando se activa la alarma durante dicha
franja.
No hay grabacin: cuando una franja de tiempo se marca en gris significa que
no hay programacin de grabacin.
ESPAOL
Para quitar una programacin marcada, vuelva a hacer clic en la casilla. El color de la casilla cambiar a
gris.
SUGERENCIA
Para copiar la configuracin actual en otros das, seleccione el da y, a continuacin, haga clic en
Copiar.
Para copiar la configuracin actual en otros canales, seleccione el canal y, a continuacin, haga clic
en Copiar.
4.2.3 Confguracin de grabacin

1
emergente.
> GRABAR y, a continuacin, seleccione la ficha
Confguracin de grabacin. La configuracin de tasa de fotogramas se muestra en una

tabla.
Seleccione el canal y el ajuste la configuracin correspondiente: Resolucin, FPS y Calidad.

Nota:
Si la tasa de fotogramas establecida es superior a la limitacin del sistema, se mostrar un mensaje en
la pantalla.
Marque la casilla Audio para habilitar el audio.

SUGERENCIA
Para copiar la configuracin de grabacin en otros canales, seleccione dichos canales en Copiar en y, a
E
S
P
A
4.3 Buscar vdeos

1
men emergente.
> BUSCAR.
En CANAL, seleccione el canal en el que desee buscar el vdeo grabado o seleccione Todos
para buscar en todos los canales.
Haga clic en la casilla Fecha de bsqueda y seleccione la fecha en la que desee buscar el
vdeo grabado.
Haga clic en Buscar. La franja de tiempo de los vdeos grabados se marca en la tabla
Estado de la grabacin. Una casilla de color verde indica una grabacin normal,
mientras que una casilla de color rojo significa grabacin por alarma.
Fecha
Hora
Haga clic en una franja de tiempo que desee reproducir.
Seleccione los canales que desee reproducir simultneamente.
SUGERENCIA
Para seleccionar todos los canales, haga clic en Todos.
Para anular la seleccin de todos los canales, haga clic en Borrar.
Haga clic en Reproducir para iniciar la reproduccin.

La pantalla de reproduccin vara en funcin del nmero de canales seleccionado para
reproduccin simultnea. A continuacin se muestran algunos ejemplos:
Reproduccin simultnea para 8 canales
Reproduccin simultnea para 4 canales
Para reproducir a pantalla completa, haga clic en un canal.
10
Haga clic en el botn correspondiente para pausar, rebobinar, hacer avanzar rpidamente o
desactivar el sonido.
Arrastre la barra de volumen para ajustar el nivel de este.
11
Para detener la reproduccin de vdeo, haga clic en X.
ESPAOL
E
S
P
A
Reproducir vdeos por fecha y hora de grabacin

Si est seguro de la fecha y hora de grabacin, puede especificarlas directamente para
reproducir el vdeo sin necesidad de realizar la bsqueda.
men emergente.
3
4
En Fecha de bsqueda especifique la fecha de grabacin.
5
6
Haga clic en Reproducir.
> BUSCAR.
En Tiempo de reproduccin, especifique del tiempo de inicio de la grabacin que desea

reproducir.
Seleccione los canales que desee reproducir simultneamente.
SUGERENCIA
Para seleccionar todos los canales, haga clic en Todos.
Para anular la seleccin de todos los canales, haga clic en Borrar.
Haga clic en Reproducir para iniciar la reproduccin.
4.3.2 Buscar vdeos por evento

1
men emergente.
> BUSCAR y, a continuacin, seleccione la ficha Evento.
En Hora de bsqueda, especifique la hora de inicio y finalizacin para buscar el evento.
En CANAL, seleccione el canal en el que desee buscar o seleccione Todos para buscar en todos los
canales.
En TIPO, seleccione el tipo de grabacin que desea buscar. Opciones disponibles: Todos, Normal o
Alarma.
Haga clic en Buscar. Las grabaciones se mostrarn en la tabla.
4.3.3 Hacer una copia de seguridad de vdeos

1
2
Conecte un dispositivo USB en el puerto USB del DVR.
emergente.
> BUSCAR y, a continuacin, seleccione la ficha Copia de
seguridad por hora.
4
5
6
7
8
En TIPO, seleccione el tipo de grabacin. Opciones disponibles: Todos, Normal o Alarma.
En Hora de bsqueda, especifique la hora de inicio y finalizacin para filtrar la bsqueda.
En CANAL, seleccione el canal en el que desee buscar o seleccione Todos para buscar en todos los
canales.
Para explorar la lista, haga clic en los botones de control
Seleccione las casillas COP de las grabaciones de las que desea hacer una copia de
seguridad. El icono
aparecer en la casilla para indicar que el archivo se ha seleccionado.
SUGERENCIA
Para seleccionar todas las casillas o anular la seleccin de las mismas, haga clic en Todos.
Para invertir las casillas marcadas, haga clic
en Inverso.
ESPAOL
4
5
E
S
P
A
10
Haga clic en Copia de seguridad. Aparecer la pantalla de estado de la copia de

seguridad.
11
Cuando la copia de seguridad se complete, haga clic en ACEPTAR para cerrar la

pantalla Estado de la copia seguridad.
Nota:
No quite el dispositivo USB mientras la transferencia de archivos est en curso.
4.3.4 Ver y exportar el registro

1
men emergente.
Para ver los archivos de registro, haga clic en Registro.
En Tipo de registro, seleccione uno de los tipos de registro (Todos, Alarma u Operacin).
> BUSCAR y, a continuacin, seleccione la ficha Registro.
Especifique un valor en los campos Hora de inicio y Hora de fnalizacin para filtrar la
lista.
Haga clic en Buscar. Todos los archivos de registro relacionados se mostrarn en la pantalla.
Para explorar la lista, haga clic en los botones de control
Para guardar la informacin de registro, haga clic en Copia de seguridad.
10

Nota:
Los archivos de registro se guardan en formato *.TXT.
No quite el dispositivo USB mientras la transferencia de archivos est en curso.
ESPAOL
4.4 Establecer la red
Para habilitar la supervisin, grabacin, reproduccin o configuracin remotas, es necesario definir

previamente
la configuracin de la red. Existen cuatro tipos de configuracin de red: DHCP, PPPoE, Direccin IP esttica
y DDNS.
Consulte a su proveedor de servicio de Internet (ISP, Internet Service Provider) para determinar el tipo de
conexin de
red que est utilizando y los parmetros necesarios para completar la configuracin.
4.4.1 Confguracin de la red

Confguracin DHCP
El Protocolo de configuracin de host dinmico (DHCP, Dynamic Host Configuration
Protocol) es un protocolo de configuracin automtico utilizado en redes.
emergente.
En Tipo, seleccione DHCP.
Especifique un nmero en los campos Puerto del cliente y Puerto HTTP.
> RED.
PPPoE
El Protocolo punto a punto a travs de Ethernet (PPPoE, Point-to-Point Protocol over Ethernet)
es un protocolo de red para encapsular tramas de protocolo punto a punto (PPP, Point-to-Point
Protocol) dentro de tramas Ethernet.
emergente.
En Tipo, seleccione PPPoE.
Rellene los campos Nombre del usuario (y la direccin de correo electrnico) y Contrasea.
Especifique las direcciones IP en los campos DNS 1 y DNS 2.
> RED.
Para habilitar la funcin UPnP, seleccione Habilitar.
E
S
P
A
8
9

Nota
:
El sistema admite dos opciones de entrada de servidor DNS: Servidor DNS1 para el servidor
principal y Servidor
DNS2 para el servidor secundario. Pngase en contacto con su ISP local para obtener el
parmetro Servidor DNS
correcto.
Direccin IP esttica
Esta opcin permite configurar la interfaz de red utilizando una direccin IP fija.
1 En el modo de vista previa, haga clic con el botn secundario del ratn para hacer aparecer el
men emergente.
3
4
5
En Tipo, seleccione Direccin IP esttica.
6
7
8
Para habilitar la funcin UPnP, seleccione Habilitar.
> RED.
Especifique un valor en los campos Direccin IP (esttica), Mscara de subred, Puerta de

enlace y las direcciones IP
DNS 1 y DNS 2.

Nota
:
Si tiene alguna pregunta sobre la configuracin de Internet, pngase en contacto con su ISP
local.
La pgina Transmisin por secuencias remota permite habilitar o deshabilitar la salida de

vdeo de un canal particular si dicho canal se est viendo a travs de acceso remoto.
emergente.
> RED y, a continuacin, seleccione la ficha Transmisin
por secuencias remota. La configuracin de tasa de fotogramas de la transmisin por

secuencias remota se muestra en una tabla.
3
4
5
6
Seleccione el canal y el ajuste la configuracin correspondiente: Vdeo, FPS y Calidad.

Marque la casilla Audio para habilitar el audio.
4.4.3 Confguracin DDNS

DDNS (Dynamic DNS, es decir, DNS dinmico) es un servicio que registra un nombre de
dominio y la direccin IP flotante con un servidor DDNS de forma que dicho nombre se puede
enrutar a la direccin IP aunque esta cambie en un sistema de direcciones IP dinmicas.
Para usar esta funcin, debe tener una cuenta DDNS. Pregunte a su proveedor de servicio de
Internet sobre este servicio o cree una cuenta DDNS con el servidor KGUARD.org. Consulte la
pgina ASISTENCIA de nuestro sitio Web (http://www.kguardsecurity.com/es/).
emergente.
3
4
Establezca el campo DDNS en Habilitar.

Seleccione el campo Servidor y escriba el nombre de host, el nombre de usuario y la contrasea.
> RED y, a continuacin, seleccione la ficha DDNS.
ESPAOL
4.4.2 Confguracin de la transmisin por secuencias remota
E
S
P
A
5
6

Nota:
Para solicitar una cuenta DDNS gratuita, consulte la informacin de la pgina ASISTENCIA de
nuestro sitio Web
(http://www.kguardsecurity.com/es/).
4.4.4 Confguracin del correo electrnico

La unidad DVR admite el envo de notificaciones por correo electrnico cuando se
producen eventos, como por ejemplo cuando se detecta movimiento, cuando la unidad
de disco duro se avera, etc.
Nota:
Asegrese de que la conexin de red de la unidad DVR est correctamente configurada antes
de continuar con la
configuracin del correo electrnico.
Para configurar el correo electrnico, realice el siguiente procedimiento:
men emergente.
> RED y, a continuacin, seleccione la ficha Correo
electrnico.
En Correo electrnico, seleccione Habilitar.
En SSL, active la casilla Habilitar si su servidor de correo electrnico necesita

verificacin SSL. Consulte a su proveedor de servicio de correo electrnico para
obtener informacin sobre la configuracin aplicable.
Introduzca la informacin correspondiente en los campos Puerto SMTP y Servidor

SMTP del servidor de correo electrnico de envo y la direccin de correo electrnico y la
contrasea del remitente en los campos Correo electrnico del remitente y
Contrasea del remitente , respectivamente.
Nota:
De forma predeterminada, el puerto SMTP es el nmero 25 para correo electrnico sin
verificacin SSL. Para el
servidor de Gmail o para correo electrnico que necesite verificacin SSL, el puerto SMTP
predeterminado es el
nmero 465. Consulte a su ISP para obtener la configuracin correcta.
En Correo electrnico del destinatario, escriba la direccin de correo electrnico a la

que se enviar la alarma por correo electrnico. En Intervalo, seleccione un intervalo de
envo de correo electrnico.
Para acceder de forma remota a la unidad DVR a travs de dispositivos mviles, asegrese de
que la conexin de red de dicha unidad est correctamente configurada antes de llevar a
cabo la configuracin de los dispositivos.
ESPAOL
4.4.5 Confguracin de dispositivos mviles
Para configurar los dispositivos mviles, lleve a cabo el siguiente procedimiento:
emergente.
Establezca los campos Nombre de usuario y Contrasea que ha fijado para la unidad DVR.
> RED y, a continuacin, seleccione la ficha Mvil.
Especifique un valor en el campo Puerto mvil. El intervalo de valores est comprendido entre 1024 y
65535.
Nota:
Los campos del nombre de usuario y de la contrasea no pueden dejarse vacos.

Nota:
Para obtener detalles acerca de los dispositivos mviles admitidos, consulte el Manual de soporte de la
serie DVR
NS que se encuentra en el CD incluido.
4.5 Establecer alarmas
E
S
P
A
En el men de alarma, puede configurar la deteccin de movimiento y la notificacin de alarmas.
4.5.1 Confguracin de alarmas por deteccin de

movimiento
Para mayor seguridad, habilite la funcin de deteccin de movimiento. Cuando se detecta
movimiento en un rea seleccionada, la unidad DVR emite una notificacin de alarma. Para
establecer la alarma por deteccin de movimiento, realice el siguiente procedimiento:
men emergente.

Elemento de
men
Canal
Descripcin
Habilitar
Seleccione Habilitar para activar la alarma por deteccin de movimiento

para
canal.
Hagael
clic
en Confguracin para seleccionar el rea para la alarma
rea
por deteccin de movimiento. Consulte la seccin Establecer el rea

de deteccin de movimiento en la pgina 57.
Permite seleccionar el ndice de sensibilidad para la deteccin de
movimiento. Opciones disponibles: 1~8, donde 8 es el valor para
ms sensitiva y 1 es el valor para menos sensitiva.
Mostrar
mensaje
Timbre
Active la casilla para mostrar un mensaje en la pantalla cuando la alarma

se
activa.
Permite
establecer la duracin del timbre cuando se detecta
Pantalla
completa
56
Permite seleccionar el canal para establecer la deteccin de movimiento.
Sensibilidad
Enviar
correo
electrnic
o
4
5
> ALARMA.
movimiento. Las opciones disponibles son Desactivado, 10 s, 20 s, 40

s y 60 s.
Para
deshabilitar
timbre,
seleccione
la opcinde
Desactivado.
Active
esta casillaelpara
habilitar
la notificacin
alarma por correo
electrnico. Si la funcin est habilitada, el sistema enviar las

imgenes de alarma a la direccin de correo electrnico especificada.
Consulte la seccin 4.4.4 Configuracin del correo electrnico en la
pgina
54.
Active la
casilla para habilitar esta funcin. Si esta funcin est
habilitada y la alarma se activa, el canal correspondiente se mostrar
a pantalla completa. Seleccione la duracin de visualizacin de la
pantalla. Las opciones disponibles son 1 s, 3 s, 5 s, 7 s y 10 s.
Haga clic en Aplicar.

SUGERENCIA
Para copiar la configuracin actual en otros canales, seleccione el canal y, a

Para recuperar la configuracin predeterminada de alarma, haga clic en
Predeterminado.
Canal de
grabacin
Posgrabacin
Active la casilla para habilitar la grabacin y, a continuacin,

seleccione los canales para grabar cuando la alarma se active.
Permite seleccionar la duracin de posgrabacin.
emergente.
Haga clic en Confguracin.
ESPAOL
Establecer el rea de deteccin de movimiento
> ALARMA.
Aparecer una pantalla en forma de cuadrcula con un cursor de color verde. De forma predeterminada,
toda
la pantalla se marca para deteccin de movimiento (bloque de color rojo). Si desea deshabilitar la
deteccin de
movimiento en un rea, haga clic en el cursor de color verde y, a continuacin, arrastre el ratn para
resaltar el
alcance para desmarcar el rea (bloque transparente) para deteccin de movimiento.
Para cerrar la pantalla de cuadrcula, haga clic con el botn secundario del ratn.
Cuando la deteccin de movimiento est habilitada en un canal, la pantalla del canal mostrar
el icono de deteccin de movimiento M .
SUGERENCIA
Para copiar la configuracin de grabacin en otros canales, seleccione dichos canales en Copiar en y, a
E
S
P
A
4.5.2 Otras confguraciones de alarmas (solo para 16

canales)
Para unidades DVR de 16 canales con un dispositivo de alarma conectado, realice el
siguiente procedimiento para definir la configuracin de alarmas:
men emergente.
Seleccione Men principal > ALARMA y, a continuacin, seleccione la ficha Alarma.

Elemento de
men
Entrada de
alarma
Tipo de
alarma
Descripcin
Permite seleccionar el canal que activar la alarma.
Permite seleccionar el tipo de alarma: NA (Normalmente abierto),
NC (Normalmente cerrado) o DESACTIVADO.
Salida de
alarma
Si se conecta un dispositivo de alarma, active la casilla para que el

dispositivo haga sonar la alarma cuando se active.
Tiempo
de
presenc
ia
Mostrar
mensaje
Timbre
Permite seleccionar la duracin del sonido de alarma del dispositivo de

alarma de E/S
(10 s, 20 s, 40 s o 60 s) y, a continuacin, activarla para aplicar la
configuracin
a cada
tipo
Active la casilla
para mostrar
un mensaje en la pantalla cuando la
Enviar
correo
electrnic
o
Pantalla
completa
alarma
activa. la duracin del timbre cuando se activa la
Permitese
establecer
alarma. Las opciones disponibles son Desactivado, 10 s, 20 s, 40 s
y 60 s.
Para
deshabilitar
timbre,
seleccione
la opcinde
Desactivado.
Active
esta casillaelpara
habilitar
la notificacin
alarma por correo
electrnico. Si la funcin est habilitada, el sistema enviar las
imgenes de alarma a la direccin de correo electrnico
especificada. Consulte la seccin 4.6.2 Configuracin PTZ en la
pgina
60.
Active la
casilla para habilitar esta funcin. Si esta funcin est
habilitada y la alarma se activa, el canal correspondiente se mostrar

a pantalla completa. Seleccione la duracin de visualizacin de la
pantalla. Las opciones disponibles son 1 s, 3 s, 5 s, 7 s y 10 s.
Canal de
grabacin
Active la casilla para habilitar la grabacin y, a continuacin,

seleccione los canales para grabar cuando la alarma se active.
Posgrabacin
4.6.1 Confguracin del dispositivo de almacenamiento

Para garantizar que la unidad de disco duro est correctamente establecida, es importante
definir la configuracin de dicha unidad antes de utilizarla. Para obtener informacin acerca
de otras unidades y dispositivos USB externos, es recomendable dar formato a los mismos
antes de utilizarlos por primera vez.
Establecer la unidad de disco duro

Para configurar la unidad de disco duro, lleve a cabo el siguiente procedimiento:
emergente.
> DISPOSITIVO.
Seleccione la unidad de disco duro que desee configurar. El icono

para indicar que la unidad de disco duro se ha seleccionado.
aparecer en la casilla
En Sobrescribir, seleccione una de las opciones de intervalo de sobrescritura:

Automtico, 1 hora, 3 horas, 1 da, 7 das, 30 das, 90 das y Cerrar.
Nota:
Si la opcin de sobrescritura se establece en Cerrar, la grabacin se detendr cuando la unidad de
disco duro est
llena.
Dar formato a la unidad de disco duro

Despus de instalar correctamente una nueva unidad de disco duro en la unidad DVR,
el sistema detectar automticamente aquella y le pedir dar formato al disco.
Para dar formato a la unidad de disco duro, lleve a cabo el siguiente procedimiento:
emergente.
ESPAOL
4.6 Establecer el dispositivo
3
4
Seleccione la unidad de disco duro que desee dar formato.
> DISPOSITIVO.
Haga clic en Formatear disco duro.
El mensaje de advertencia Todos los datos se eliminarn despus de la operacin de

formato aparecer en la pantalla. Haga clic en ACEPTAR para continuar.
Cuando el proceso de formato se complete, haga clic en ACEPTAR.
Dar formato a la unidad USB
E
S
P
A
Para dar formato a la unidad USB, lleve a cabo el siguiente procedimiento:
men emergente.
Haga clic en Formatear USB.
> DISPOSITIVO.
El mensaje de advertencia Todos los datos se eliminarn despus de la operacin de

formato. aparecer en la pantalla. Haga clic en ACEPTAR para continuar.
Cuando el proceso de formato se complete, haga clic en ACEPTAR.

Nota:
No quite el dispositivo USB mientras la operacin de formato est en curso.
4.6.2 Confguracin PTZ

Una vez correctamente instalado el radar domo PTZ mediante la conexin RS-485, podr
personalizar su configuracin mediante el men CONFIGURACIN PTZ.
Para definir la configuracin de la cmara PTZ, lleve a cabo el siguiente procedimiento:
men emergente.
Seleccione el canal al que est conectado la cmara PTZ.
> DISPOSITIVO y, a continuacin, seleccione la ficha PTZ.
Establezca los campos siguientes para la cmara PTZ: Protocolo, Tasa de baudios, Bits de
datos , Bits de parada,
Paridad y Direccin.
Habilite o deshabilite el modo Crucero.

SUGERENCIA
Para copiar la configuracin de grabacin en otros canales, seleccione dichos canales en
Copiar en y, a
7
60
DVR - Manual del

usuario
Nota:
La cmara PTZ solamente se puede activar cuando se selecciona un canal conectado con la
cmara PTZ.
En el men SISTEMA, puede configurar la fecha y hora, el usuario y la contrasea, la salida de

vdeo, el idioma de los mens en pantalla y ver informacin del sistema.
4.7.1 Confguracin general

1
emergente.
Modifique la configuracin que sea necesaria.
> SISTEMA.
Elemento
de men
Descripcin
Fecha
Permite establecer la fecha del sistema.
Hora del
sistema
Formato de
fecha
Formato de
Permite establecer la hora del sistema.
hora
Horario de
verano
Permite seleccionar el formato de fecha.

Permite seleccionar el formato de hora.
NTP
Haga clic en Confguracin del horario de verano para

utilizar el horario de verano. Consulte la seccin Establecer el
horario
deen
verano
en la pgina
62.
Haga clic
Confguracin
NTP
para sincronizar la fecha y la
Idioma
hora con un servidor NTP. Consulte la seccin Sincronizar la

hora con un servidor NTP en la pgina 61 que aparece a
continuacin.
Permite
seleccionar el idioma de los mens.
Formato de
vdeo
Tiempo de
Permite seleccionar el formato de vdeo de su zona: NTSC o

PAL.
Permite seleccionar el tiempo de espera de los mens.
espera de los
mens
Sincronizar la hora con un servidor NTP

1 En el modo de vista previa, haga clic con el botn secundario del ratn para hacer aparecer el men
emergente.
En NTP, haga clic en Confguracin NTP.
> SISTEMA.
ESPAOL
4.7 Confguracin del sistema
E
S
P
A
En Habilitar, seleccione Habilitar para permitir que el sistema se sincronice con un servidor
NTP.
En Direccin del servidor, seleccione el servidor NTP.
Seleccione un valor en Zona horaria segn su zona.
Haga clic en Aplicar para guardar la configuracin.
Establecer el horario de verano

1 En el modo de vista previa, haga clic con el botn secundario del ratn para hacer aparecer el
men emergente.
En Horario de verano, haga clic en Confguracin del horario de verano.
En Horario de verano, seleccione Habilitar.
> SISTEMA.
En Diferencia horaria, seleccione la cantidad de tiempo de desfase para el horario de

verano.
Seleccione Modo de horario de verano.
Semana: especifique la informacin correspondiente en los campos Hora de

inicio y Hora de fnalizacin
seleccionando el mes, la semana y el da de inicio y finalizacin, e insertando la hora de
inicio y finalizacin.
Fecha: especifique la informacin correspondiente en los campos Hora de inicio y Hora
de fnalizacin
insertando la fecha y hora de inicio y finalizacin.
ESPAOL
4.7.2 Confguracin del usuario y la contrasea

La pgina Usuarios permite cambiar la contrasea, autorizar a usuarios y establecer los
derechos de acceso utilizando la unidad DVR. Hay una cuenta de administrador y seis cuentas
de usuario disponibles. De forma predeterminada,
el nombre de usuario de la cuenta de administrador es admin y la contrasea est vaca.
Solamente la cuenta de administrador est habilitada de forma predeterminada. Para
conceder acceso a otro usuario, consulte la seccin Autorizar a otros usuarios en la
pgina 65.
Cambiar la contrasea
Para proteger su cuenta, modifique su contrasea.
emergente.
Haga clic en la casilla de la cuenta para cambiar la contrasea. Aparecer el icono .
Haga clic en Editar.
> SISTEMA y, a continuacin, seleccione la ficha Usuarios.
E
S
P
A
Si desea modificar el nombre de usuario, introduzca el nombre que desee en el campo

Nombre de usuario.
Seleccione Habilitar en Habilitar contrasea.
Haga clic en la casilla Contrasea para especificar la contrasea (consulte la seccin

3.3.2 Teclado virtual en la pgina 30 para obtener detalles acerca del uso del teclado
virtual).
Nota:
La contrasea debe tener 6 nmeros.
En Confrmar, vuelva a escribir la contrasea.
10
Confgurar otros usuarios

Solamente el administrador puede habilitar o deshabilitar una cuenta de usuario.
men emergente.
Haga clic en la casilla de una cuenta de usuario. Aparecer el icono .
Haga clic en Editar.
> SISTEMA y, a continuacin, seleccione la ficha Usuarios.
Escriba la informacin correspondiente en el campo Nombre de usuario (consulte la seccin

en la pgina 30 para obtener detalles acerca del uso del teclado virtual).
Para solicitar una contrasea, seleccione Habilitar en Estado de la contrasea.
Especifique la contrasea en Contrasea y en Confrmar.
otros
Solamente el administrador puede conceder derechos de acceso a los usuarios. Para

establecer los derechos de acceso, debe iniciar sesin utilizando una cuenta de
administracin y, a continuacin, realizar el siguiente procedimiento:
En el modo de vista previa, haga clic con el botn secundario del ratn para hacer
> SISTEMA y, a continuacin,
seleccione la ficha Usuarios.
Haga clic en la casilla de una cuenta de usuario.

Aparecer el icono .
Haga
clic
Autorizacin.
en
Seleccione la casilla del men correspondiente al que desee que

acceda el usuario.
SUGERENCIA
Haga clic en Todos para activar todas las opciones o en Borrar para anular la
seleccin de todas las opciones.
Una vez completada toda la configuracin, haga

clic en Aplicar.
Cuando los datos se hayan guardado, haga clic

en ACEPTAR.
4.7.3 Ver informacin

del sistema
La pgina Versin permite configurar el nombre e identificador del dispositivo, as como
ver la direccin MAC, la versin de firmware y otra informacin del sistema.
En el modo de vista previa, haga clic con el botn secundario del ratn para hacer
seleccione la ficha Versin.
> SISTEMA y, a continuacin,
ESPAOL
Autorizar
usuarios
Elemento
de men
E
S
P
A
Nombre
del
dispositi
vo
Id. del
dispositi
vo
Tipo de
dispositi
vo
Versin
de
hardwar
Versin
del
software
Versin
de
cliente
Direccin
MAC
Descripcin
Permite especificar el nombre que desee para la unidad DVR. El
nombre puede estar compuesto de caracteres alfanumricos.
Consulte la seccin 3.3.2 Teclado virtual en la pgina 30 para
obtener
detalles acerca
del uso del que
teclado
virtual.
Permite especificar
el identificador
desee
para la unidad DVR. El
identificador del dispositivo, utilizado para reconocer la unidad DVR,
solamente puede estar compuesto de nmeros y no puede coincidir
con otros identificadores cuando hay varias unidades DVR conectadas
en la misma red.
Muestra el tipo de modelo de la unidad DVR.
Muestra la versin de hardware de la unidad DVR.
Muestra la versin de software actual de la unidad DVR.
Muestra la versin de software actual de la interfaz de cliente Web.
Muestra la direccin MAC de la unidad DVR. Cuando hay varias

unidades DVR conectadas a la misma red, cada una de ellas debe
tener una direccin MAC nica para garantizar que todas ellas se
pueden conectar a la red.
Si es necesario, modifique los campos Nombre del dispositivo e Id. del dispositivo.
Haga clic en Aplicar para guardar la configuracin.
La pgina Mantenimiento permite establecer el mantenimiento automtico del sistema, cargar

la configuracin predeterminada de fbrica, actualizar la configuracin del firmware o reiniciar
y apagar la unidad DVR manualmente.
4.8.1 Confguracin de mantenimiento

Reinicio y apagado manual
Para reiniciar o apagar la unidad DVR al instante, realice el siguiente procedimiento:
emergente.
Realice una de las siguientes acciones:
> AVANZADAS.
Haga clic en Cerrar para apagar la unidad DVR.
Haga clic en Reiniciar para reiniciar la unidad DVR.
Aparecer un mensaje. Haga clic en ACEPTAR para confirmar la operacin.
Nota:
Cuando apague la unidad DVR, espere a que el mensaje Ahora puede apagar el equipo de forma
segura! aparezca
en la pantalla, coloque el conmutador de alimentacin en la posicin de apagado (solamente para
unidades DVR de
16 canales) y, a continuacin, desenchufe el cable de alimentacin de la toma de corriente elctrica.
ESPAOL
4.8 Confguracin avanzada
E
S
P
A

Utilice esta funcin para reiniciar automticamente la unidad DVR segn una programacin
especificada. Cuando la unidad DVR se reinicia, toda la configuracin y datos se recuperan de
la memoria, lo cual optimiza el rendimiento de dicha unidad.
men emergente.
Seleccione Men principal > SISTEMA > MANTENIMIENTO.
Establezca el campo Mantenimiento automtico en Habilitar.
En Reinicio automtico, seleccione la frecuencia para reiniciar la unidad DVR. Opciones

disponibles:
Diariamente: permite reiniciar la unidad DVR todos los das. Si selecciona esta opcin,
especifique la hora a la que desea reiniciar la unidad DVR.
Semanalmente: permite reiniciar la unidad DVR todas las semanas. Si selecciona esta
opcin, especifique el da de la semana y la hora a los que desea reiniciar la unidad DVR.
Mensualmente: permite reiniciar la unidad DVR todos los meses. Si selecciona esta
opcin, especifique el da (1 a
31) y la hora a los que desea reiniciar la
unidad DVR.
Nota:
La ilustracin anterior muestra un ejemplo en el que la opcin Reinicio automtico est
establecida en
Semanalmente. Los campos disponibles pueden variar en funcin de las opciones
Mantenimiento automtico y
Reinicio automtico seleccionadas.

SUGERENCIA
Para restaurar la configuracin predeterminada de la programacin de mantenimiento, haga
clic en
Predeterminado en la parte inferior de la pantalla.
Actualizar el frmware del sistema

Utilice esta funcin para actualizar el firmware con la versin ms reciente.
Abra un explorador Web y visite el sitio Web de seguridad de (www.kguardsecurity.com/es).
Busque las actualizaciones disponibles y descargue el archivo de actualizacin de firmware

denominado
dvrupgrade.
Guarde el archivo dvrupgrade en una unidad flash USB.
Inserte la unidad flash USB en el puerto USB del DVR.
men emergente.
> AVANZADAS.
Haga clic en Actualizar.
Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para completar la actualizacin.

Advertencia:
No desconecte la alimentacin ni desenchufe la unidad mientras la actualizacin est en
curso.
Utilice esta funcin para restaurar la configuracin predeterminada de fbrica de la unidad DVR.
emergente.
3
4
Haga clic en Cargar predeterminados.
> AVANZADAS.
Active la casilla de la configuracin que desee restaurar.
SUGERENCIA
Para restaurar toda la configuracin, haga clic en Seleccionar todo.
Para anular la seleccin de todas las casillas, haga clic en Borrar.
Para cancelar la operacin, haga clic en Cancelar.
5
6
7

Aparecer un mensaje de advertencia. Haga clic en ACEPTAR para confirmar la operacin.
4.8.2 Confguracin de eventos

La pgina Eventos permite definir el tipo de eventos de la unidad DVR para emitir una alarma.
emergente.
> AVANZADAS y, a continuacin, seleccione la ficha Eventos.
ESPAOL
Cargar la confguracin predeterminada
E
S
P
A
Modifique la configuracin necesaria.

Elemento
de men
Tipo
de
event
o
Habilitar
Salida
de
alarma
Tiempo
de
presenc
Mostr
ar
mensa
Timbre
Enviar
correo
electrnic
o
Descripcin
Permite seleccionar el tipo de evento. Opciones disponibles:
No hay espacio en disco: cuando el disco duro est lleno.
Error de disco: si la unidad de disco duro no se detecta
correctamente.
Prdida
de vdeo:
la cmara
no se detecta
correctamente.
Seleccione
Habilitar
parasiemitir
una notificacin
cuando
se produce el
tipo
de
evento.
Si se conecta un dispositivo de alarma, active la casilla para que el
dispositivo haga sonar la alarma cuando se produzca el evento.
Permite seleccionar la duracin de la alarma. Las opciones disponibles
son 10 s, 20 s, 40 s y 60 s.
Active la casilla para mostrar un mensaje en la pantalla cuando se
produzca el evento.
Permite establecer la duracin del timbre cuando se produzca el
evento. Las opciones disponibles son Desactivado, 10 s, 20 s, 40 s y
60 s.
Para
deshabilitar
timbre,
seleccione
la opcinde
Desactivado.
Active
esta casillaelpara
habilitar
la notificacin
alarma por correo
electrnico. Si la funcin est habilitada, el sistema enviar la alarma
a la direccin de correo electrnico especificada. Consulte la seccin
4.4.4 Configuracin del correo electrnico en la pgina 54.
Aparecer un mensaje de advertencia. Haga clic en ACEPTAR para confirmar la operacin.
Captulo 5: Cliente Web

KGUARD
ESPAOL
Captulo 5: Cliente Web

KGUARD
Utilice el Cliente Web KGUARD para acceder de forma remota a la unidad DVR en
cualquier momento. Para acceder al Cliente Web KGUARD debe asegurarse de que
se cumplen los siguientes requisitos:
La configuracin de red de la unidad DVR est correctamente definida. Consulte la seccin 4.4
Establecer la red
en la pgina 51.
El equipo tiene instalado un explorador Web, como por ejemplo Internet Explorer o Safari.
5.1 Iniciar sesin

El Cliente Web KGUARD permite 3 accesos simultneos. Sin embargo, solamente se
permite una cuenta de administrador por acceso.
Abra el explorador Web del equipo y escriba la direccin IP o nombre de dominio de la

unidad DVR en el cuadro de direcciones URL.
Por ejemplo, consulte la ilustracin que se muestra a continuacin:
No conoce la direccin IP de su unidad DVR?

La direccin IP de la unidad vara en funcin de la configuracin de la red definida en el
men RED (consulte la seccin 4.4 Establecer la red en la pgina 51).
Si el tipo de red es DHCP, pregunte a su administrador de red la direccin IP asignada a la unidad
DVR.
Si el tipo de red es PPPoE, pregunte a su proveedor de servicio de Internet (ISP,
Internet Service Provider) la direccin IP asignada a la unidad DVR.
Si el tipo de red es Direccin IP esttica, compruebe la direccin IP configurada en la opcin
DIRECCIN IP del
men RED.
Si la unidad DVR est conectada a un DDNS, compruebe el nombre de dominio
que configur al crear la cuenta DDNS y escriba dicho nombre en el cuadro de
direcciones URL.
Nota:
Para usuarios MAC, puede que se le pida que instale complementos necesarios para acceder al Cliente
Web
KGUARD. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para completar la instalacin. Cuando se le
pida que
especifique una contrasea, djela en blanco y seleccione Instalar.
Escriba la informacin correspondiente en los campos Nombre del usuario y Contrasea.
Nota:
El nombre de usuario predeterminado es admin y la contrasea est vaca. Para cambiar la clave,
consulte la
seccin Cambiar la contrasea en la pgina 63.
Si es necesario, modifique el campo Puerto del cliente, que debe coincidir con el puerto definido en el
men
Configuracin de red.
4
5
En Calidad, seleccione Confguracin de grabacin o Transmisin por secuencias remota.

Haga clic en Iniciar sesin.
E
S
P
A
5.2 La interfaz
Despus de iniciar sesin en el Cliente Web KGUARD, aparecer la pantalla en directo.
Nota:
El nmero de canales mostrado puede variar en funcin del modelo de unidad DVR. En la
siguiente ilustracin se
muestra una unidad DVR de 16 canales.
2
5
N Elemento
3
4
5
Men
principal
Controles
de
canales
Pantalla
de
visualizac
Controles
de
visualizac
Controles PTZ
Descripcin
Haga clic en un elemento del men para acceder al mismo. Opciones
disponibles:
Directo: permite ver la pantalla en directo, controlar la vista
PTZ y administrar las opciones de grabacin y reproduccin.
Consulte la seccin 5.3 Visualizacin en directo en la pgina 73.
Reproducir: permite buscar, reproducir y descargar vdeos
grabados. Consulte la seccin 5.4 Buscar y reproducir vdeos
grabados en la pgina 77.
Confguracin remota: permite configurar la unidad DVR en
remoto. Consulte la seccin 5.5 Configuracin remota en la
pgina 79.
Confguracin local: permite especificar la ubicacin de la
Enumera todos los canales que se pueden conectar a la unidad DVR.
Los iconos de cada canal se utilizan para administrar el canal
correspondiente. Consulte la
seccin
Ver y grabar
la pgina
75.
Muestra5.3.2
los canales
en el en
modo
de cuadrcula
o en el modo de
pantalla completa. Para administrar la pantalla de visualizacin,
consulte la seccin 5.3.1 Cambiar de modo de pantalla en la pgina
73.
Permite controlar la reproduccin, la grabacin y cambiar de modo de
pantalla.
Permite administrar el radar domo PTZ. Consulte la seccin 5.3.3
Utilizar los controles
PTZ en la pgina 76.
ESPAOL
5.3 Visualizacin en directo
Desde la pantalla en directo, utilice los controles de visualizacin para abrir o cerrar los canales, ajustar el
volumen y
cambiar de modo de pantalla.
N Elemento
Descripcin
Cerrar
todos los
canales
Anterior
Haga clic para abrir todos los canales para su

visualizacin. Un icono de color azul indica que todos los
canales estn abiertos.
Haga clic para cerrar la visualizacin de todos los canales.
Un icono de color azul indica que todos los canales estn
cerrados.
Haga clic para ver los canales anteriores.
Siguiente
Haga clic para guardar los canales.
Pantalla
completa
Haga clic para ver los canales a pantalla completa.
Mostrar u
ocultar modos
de pantalla
Iconos de
modo de
pantalla
Haga clic para mostrar u ocultar los iconos de modo de

pantalla.
1
2
Abrir todos
los canales
Control PTZ
8
9
Volumen
Haga clic en un icono de modo de pantalla para cambiar

la visualizacin de pantalla. Consulte la seccin 5.3.1
Cambiar de modo de pantalla que aparece a
continuacin.
El icono Control PTZ solamente aparece en el modo
de pantalla completa. Haga clic para activar o
desactivar el control PTZ. Esta funcin solamente
se aplica si se utiliza una cmara PTZ.
Haga clic para mostrar la barra de volumen y ajustar este.
5.3.1 Cambiar de modo de pantalla

De forma predeterminada, en la pantalla aparece una visualizacin en cuadrcula de 9 canales.
La pantalla en directo se puede ver en diferentes modos: 1 canal, cuadrcula de 4 canales,
cuadrcula de 6 canales, cuadrcula de 8 canales, cuadrcula de 9 canales, cuadrcula de 10
canales, cuadrcula de 13 canales, cuadrcula de 14 canales, cuadrcula de 16 canales y
pantalla completa.
1 canal
Para ver un canal, realice

una de las siguientes
operaciones:
Haga doble clic en el
canal.
Vuelva a hacer doble clic
para
Cuadrcula de 4 canales
volver a la
visualizacin de
cuadrcula.
Haga clic en
.
Para ver 4 canales en la cuadrcula,

haga clic en
.
Para ver 6 canales

en la cuadrcula,
haga clic en
.
E
S
P
A
8
canales
Cuadrcula de 9
canales
Para ver 8 canales en la

cuadrcula, haga clic en
Cuadrcula de 10
canales
(2 pantallas
grandes)
Para ver 10 canales con 2

canales ms grandes que el
resto, haga clic en
.
Cuadrcula de 14
canales
Para ver 14 canales, haga clic

en
.

Cuadrcula de 10
canales
Cuadrcula de 13
canales

.

.
(centro)
Para ver 13 canales con un

canal en el centro, haga clic
en
.
Cuadrcula de 16
canales

.
Modo Pantalla
completa
Para ver los canales a pantalla completa, haga clic en .

Haga doble clic en un canal para verlo a pantalla completa.
Para salir del modo de pantalla completa, haga clic con el botn secundario del ratn y
seleccione Salir de
pantalla completa.
En la pantalla en directo, puede optar por mostrar u ocultar una visualizacin de canal, iniciar
una grabacin manual y realizar capturas de pantalla de un canal.
Utilice los controles de canales para administrar canales de forma individual y los
controles de visualizacin para administrar todos los canales simultneamente. Haga clic
en la barra de volumen para ajustar este.
Mostrar u ocultar canales

Haga clic en el icono de visualizacin
situado junto a un canal para mostrar u ocultar la
visualizacin del mismo. El icono de visualizacin indica el estado actual:
: el canal se muestra a pantalla completa.
: el canal no se muestra en la pantalla.
Para mostrar u ocultar todos los canales, haga clic en el icono de reproduccin
situado en los controles de reproduccin.
Grabar canales manualmente

Haga clic en el botn de grabacin
situado junto a un canal para iniciar o detener la
grabacin manual. El icono de grabacin indica el estado actual:
: el canal se est grabando.
: el canal no se est grabando.
Capturar instantneas
Haga clic en el icono de instantnea
de los controles de reproduccin para capturar una
instantnea de la pantalla actual. Las instantneas se guardan en un directorio local. Para
definir un directorio local, consulte la seccin 5.6
Configuracin local en la pgina 102.
Despus de capturar una instantnea, aparece un mensaje en la pantalla para indicar el lugar
en el que se ha guardado dicha instantnea. A continuacin se muestra un ejemplo:
ESPAOL
5.3.2 Ver y grabar
E
S
P
A
5.3.3 Utilizar los controles PTZ

Si utiliza un radar domo PTZ, srvase de los controles PTZ para ajustar el alcance
de visualizacin y otras configuraciones PTZ.
2
3
4
5
9
6
7
8
N Elemento
10
11
12
Descripcin
Panormica segn Haga clic en las flechas de direccin para seleccionar la direccin
direccin
de la cmara PTZ. Haga clic en el icono central para cambiar al
modo de panormica automtica.
Velocidad
Arrastre el control deslizante para ajustar la velocidad.
Zoom
Haga clic en los iconos para ajustar la configuracin de zoom.
Enfoque
Haga clic en los iconos para ajustar la configuracin de enfoque.
Iris
Haga clic en los iconos para ajustar la configuracin del iris.
Crucero
Haga clic en
Matiz
para detener el
Haga clic en las barras para ajustar la configuracin de matiz.
Brillo
Haga clic en las barras para ajustar la configuracin de brillo.
Predefnido
Establezca el punto predefinido y, a continuacin, haga clic en

para ir a dicho punto.
para iniciar el modo de crucero. Haga clic en
10 Saturacin
Haga clic en las barras para ajustar la configuracin de saturacin.
11 Contraste
Haga clic en las barras para ajustar la configuracin de contraste.
12
Predeterminado
Haga clic en Predeterminado o

predeterminada
para restaurar la configuracin
Puede buscar, reproducir y descargar vdeos grabados de forma remota.

1
ESPAOL
5.4 Buscar y reproducir vdeos grabados

Abra el Men principal y haga clic en Reproducir. Aparecer la pantalla de reproduccin.
1. Seleccionar fecha
2. Seleccionar tipo de vdeo
3. Seleccionar canal
2
3
4
Seleccione una fecha del calendario.

Puede filtrar la bsqueda por tipo de vdeo grabado. Seleccione una opcin en Tipo.
Active la casilla Reproduccin sincrnica para reproducir varios canales simultneamente.
Nota:
El nmero mximo de canales que puede seleccionar para reproduccin
simultnea es 4.
5
6
Seleccione los canales que desea buscar.

Haga clic en Buscar. Los archivos grabados disponibles se marcan con barras de color verde en la lnea
de tiempo.
Controles de
reproduccin
Velocida
Modo de pantalla
d
Detener todos los controles
Volumen
Iconos de zoom
Arrastrar para saltar a una lnea de tiempo.
Haga clic en
para reproducir los vdeos grabados

simultneamente.
Utilice los controles de la pantalla para administrar los

vdeos grabados.
SUGERENCIA
Para saltar a una franja de tiempo o hacer avanzar o retroceder la reproduccin rpidamente,
arrastre la lnea
de color blanco a lo largo de las barras de
color verde.
Utilice los botones de control de reproduccin para pausar, iniciar y detener la reproduccin.
Arrastre el control deslizante de volumen para ajustar este.

Haga clic en los iconos de zoom para ampliar o reducir la lnea de tiempo.
Arrastre el control deslizante de velocidad para cambiar la velocidad de reproduccin.
Haga clic en los iconos de modo de pantalla para cambiar a la visualizacin de 1

canal, 4 canales o pantalla completa.
E
S
P
A
Haga clic en el icono para detener todos los controles y, a continuacin, seleccione
una opcin. Opciones
disponibles: Detener toda la reproduccin , Detener todas las descargas y
Detener todas las ventanas.
Haga clic en
para obtener una captura de la pantalla de reproduccin
correspondiente al canal resaltado.
5.4.2 Descargar vdeos grabados

1
Busque y reproduzca el vdeo que desee descargar. Consulte la seccin 5.4 Buscar y
reproducir vdeos grabados en la pgina 77.
2
2
Si se muestran varios canales simultneamente, haga clic en el canal que desee descargar.
Seleccione la casilla de los archivos que desee descargar.
Haga clic en
Haga clic en Iniciar descarga para descargar el vdeo al disco duro local. Consulte la seccin
5.6 Configuracin local
en la pgina 102 para obtener detalles sobre la configuracin de la
carpeta de descarga.
Utilice el men Configuracin remota para configurar la unidad DVR en remoto. Sin embargo,
algunas de las funciones solamente estn disponibles si inicia sesin con una cuenta de
administrador.
ESPAOL
5.5 Confguracin remota
En el Men principal, haga clic en Confguracin remota para acceder a la pgina del mismo nombre.
Pantalla de
configuracin
Men
de
panel
izquierd
o
El men Configuracin remota contiene siete submens:

Pantalla: permite personalizar la forma de mostrar los canales en la pantalla del monitor. Consulte
la seccin
5.5.1 Configurar la pantalla que aparece a continuacin.
Grabar: permite personalizar la configuracin y programacin de grabacin. Consulte la

seccin 5.5.2 Configurar la pantalla en la pgina 82.
Red: permite personalizar la configuracin de red, incluida la configuracin del correo

electrnico. Consulte la seccin 5.5.3 Definir la configuracin de red en la pgina 85.
Alarma: permite personalizar alarmas y establecer cundo y cmo desea que se le notifiquen.
Consulte la seccin
5.5.4 Configurar la alarma en la pgina 92.
Dispositivo: permite personalizar la configuracin para la unidad de disco duro, el

radar domo PTZ, la funcionalidad mvil y la deteccin de movimiento. Consulte la
seccin 5.5.5 Configurar el dispositivo en la pgina 95.
Sistema: permite configurar cuentas de usuario y contraseas, establecer la fecha y

hora del sistema y ver informacin del dispositivo. Consulte la seccin 5.5.6
Administrar la configuracin del sistema en la pgina
96.
Avanzadas: permite actualizar el firmware, restaurar las configuraciones

predeterminadas o definir opciones de eventos y mantenimiento.
Para acceder a un submen, haga clic en un elemento en el panel de la izquierda. El rbol

se expande para mostrar ms opciones.
5.5.1 Confgurar la pantalla

Utilice el men Pantalla para personalizar de forma remota cmo desea que los canales se
muestren en la pantalla, habilitar la visualizacin en directo y establecer la posicin de la
ventana de un canal. Tambin puede personalizar el nombre de canal que se muestra la
pantalla.
En el Men principal, haga clic en Confguracin remota.
En el panel de la izquierda, haga clic en Pantalla.
E
S
P
A
Elemento Descripcin
Canal
Nombre
Permite especificar el nombre de canal que desea que se muestre en la

Posicin pantalla.
Permite establecer la ubicacin del nombre de canal en la pantalla.
Opciones
disponibles:
AR-IZ: arriba a la izquierda
AB-IZ: abajo a la izquierda
AR-DE: arriba a la derecha
AB-DE: abajo a la derecha
Cerrar: seleccione esta opcin para ocultar el nombre del canal.
Convertir Permite mostrar u ocultar la visualizacin en directo del canal.
Seleccione Deshabilitar
para ver el canal.
Mostr
Permite habilitar y deshabilitar la visualizacin de la hora en la vista en
ar
directo.
hora
Tiempo
Permite habilitar y deshabilitar la visualizacin del tiempo de grabacin.
de
grabacin
Para guardar la configuracin, haga clic en Guardar.
SUGERENCIA
Para aplicar la misma configuracin a otros canales (excepto en lo que al nombre de
canal se refiere), haga clic
en Copiar. Consulte la seccin Copiar la configuracin en otros canales que aparece a
continuacin.
Para cancelar cualquier modificacin y conservar la configuracin existente, haga clic en
Actualizar en la parte
inferior de la pantalla.
Copiar la confguracin en otros canales

La configuracin de un canal se puede copiar en otro canal o en todos ellos. Para
ello, realice el siguiente procedimiento:
Una vez modificada la configuracin, haga clic en Copiar. Aparecer la pantalla siguiente.
Seleccione los canales en los que desee copiar la configuracin. Para realizar la copia en todos
los canales, haga clic
en Todos.
Haga clic en Copiar para realizar la copia.
Puede enmascarar hasta 4 reas para ocultarlas e impedir que se vean en la pantalla.
En el panel de la izquierda, haga clic en Pantalla > Zona de privacidad.
Seleccione el canal.
Active la casilla Zona de privacidad para habilitar la funcin.
Haga clic y arrastre el ratn para rodear un rea de la pantalla para enmascarar.
Para enmascarar ms reas, repita el paso 5. Puede enmascarar hasta 4 reas.
ESPAOL
5.5.2 Confguracin de la zona de privacidad
Nota:
La ilustracin anterior es un ejemplo en el que se muestran dos reas marcadas.
Cuando suelte el botn del ratn, ya no podr ajustar el tamao del cuadro. Para modificar el rea
enmascarada, haga clic en el cuadro (se resaltar en amarillo) y, a continuacin, haga clic en
Eliminar para
eliminar el rea enmascarada. Despus, repita el paso 5 para crear otra mscara.
Cuando termine, haga clic en Guardar.

SUGERENCIA
Para aplicar la misma configuracin a otros canales, haga clic en Copiar. Consulte la seccin
Copiar la
configuracin en otros canales en la pgina 80.
Actualizar.
E
S
P
A
5.5.2 Confgurar la pantalla

Utilice el men Grabar para establecer remotamente la programacin de grabacin y
personalizar la configuracin de grabacin, como por ejemplo, la tasa de fotogramas, la
calidad y la resolucin.
Confgurar los parmetros de grabacin

Utilice la pantalla de parmetros de grabacin para establecer el tamao de archivo de
grabacin, la duracin, etc.
En el panel de la izquierda, haga clic en Grabar.
Elemento
Descripcin
Canal
Grabar
Permite habilitar y deshabilitar la grabacin.
Duracin
del
paquete
Permite establecer la duracin de grabacin de cada archivo de

vdeo. Las opciones disponibles son 15 min, 30 min, 45 min y 60
min. Cuando se cumpla el tiempo, la grabacin se guardar en
otro archivo.
Pregrabaci Permite
habilitar y deshabilitar la grabacin antes del tiempo de
n
grabacin establecido.
SUGERENCIA
Para aplicar la misma configuracin de grabacin a otros canales, haga clic en Copiar.
Consulte la seccin
Copiar la configuracin en otros canales en la pgina 80.
Actualizar.
Para grabar automticamente un canal a una hora especificada, realice el siguiente procedimiento:
1
2
3
4
En el panel de la izquierda, haga clic en Grabar > Programacin. Aparecer la pantalla Programacin.
En Canal, seleccione el canal.
En Semana, seleccione el da de la semana.
Hora (formato de 24
horas) Franja para
grabacin normal
Franja para grabacin por movimiento
Franja para grabacin por
alarma (solo para unidades
DVR de 16 canales)
Haga clic en un espacio de la cuadrcula para marcar la programacin. El espacio cambia de

color en funcin del tipo de grabacin seleccionado.
Haga clic en tantos espacios como desee.
Normal: permite grabar el vdeo dentro del tiempo especificado.

Movimiento: permite grabar el vdeo solamente cuando se detecta movimiento.
Alarma: permite grabar el vdeo solamente cuando se activa la alarma dentro del tiempo
especificado. Si la alarma no se activa, la grabacin no se lleva a cabo. Consulte la seccin
5.5.4 Configurar la alarma en la pgina
92 para obtener ms detalles.
SUGERENCIA
Alarma por
Grabacin
normal
establecida
alarma
establecida
No hay
grabacin
programada
Grabacin por
movimiento
establecida
Para copiar la misma programacin de un da a otro, seleccione el da de origen en
el campo Copiar y, a continuacin, elija el da de destino en el campo en. Por
ltimo, haga clic en Copiar.
ESPAOL
Confgurar la programacin de grabacin
Para guardar la programacin, haga clic en Guardar.

SUGERENCIA
Para aplicar la misma configuracin de grabacin a otros canales, haga clic en Copiar. Consulte la
seccin
Actualizar.
E
S
P
A
Parmetros de confguracin de grabacin

Para definir los parmetros de configuracin de grabacin, lleve a cabo el siguiente
procedimiento:
1
2
3

En el panel de la izquierda, haga clic en Grabar > Confguracin de grabacin. Aparecer
la pantalla Configuracin de grabacin.
Elemento Descripcin
Canal
Resoluci Permite establecer la resolucin de grabacin.

n
FPS
Permite seleccionar el valor de tasa de fotogramas entre 1 y 30.
Calidad
Permite seleccionar la calidad de grabacin.
Audio
Permite habilitar y deshabilitar la grabacin con audio.

SUGERENCIA
Consulte la seccin
Actualizar.
Puede utilizar el men Red para configurar cmo la unidad DVR se conecta a la red. Se
proporcionan 3 opciones de conexin de red: Direccin IP esttica, DHCP y PPPoE. Mediante
este men, tambin puede configurar el sistema de nombres de dominio dinmico (DDNS,
Dynamic Domain Name System) y el correo electrnico.
ESPAOL
5.5.3 Defnir la confguracin de red
Nota:
Consulte a su administrador de red o proveedor de servicio de Internet (ISP, Internet Service Provider)
para
determinar el tipo de conexin que est utilizando y los parmetros necesarios para completar la
configuracin.
Confguracin con direccin IP esttica

Si la red utiliza una direccin IP fija, realice el siguiente procedimiento:
En el panel de la izquierda, haga clic en Red > Red. Aparecer la pantalla Red.
En Tipo, seleccione Direccin IP esttica.
Especifique la informacin correspondiente en los siguientes campos Puerto del cliente, Puerto
HTTP, Direccin IP,
Mscara de subred, Puerta de enlace, DNS 1 y DNS 2.
Nota:
Pida esta informacin a su administrador de red o proveedor de servicio de Internet (ISP, Internet
Service
Provider).
Si no puede utilizar ninguno de los dos puertos predeterminados, 80 o 9000, el puerto especificado
puede
estar ocupado por otros programas o bloqueado por el proveedor de servicio. Especifique otro
nmero de
puerto. En este caso, es necesario agregar el nmero de puerto despus de la direccin IP. Por
ejemplo, si
establece el campo Puerto HTTP en 85, tendr que escribir la direccin IP como
192.168.3.103:85.
Habilite UPnP si utiliza dispositivos UPnP (Universal Plug and Play).
Una vez completada toda la configuracin, haga clic en Guardar.
SUGERENCIA
Para cancelar cualquier modificacin y conservar la configuracin existente, haga clic en Actualizar.
E
S
P
A
Confguracin con DHCP

Si la red utiliza un servidor DHCP, realice el siguiente procedimiento:
En Tipo, seleccione DHCP.
Si es necesario, especifique la informacin correspondiente en los campos Puerto del
cliente, Puerto HTTP y DNS 2.

Nota:
Pida esta informacin a su administrador de red o proveedor de servicio de Internet (ISP,
Internet Service
Provider).
Si no puede utilizar ninguno de los dos puertos predeterminados, 80 o 9000, el puerto
especificado puede
estar ocupado por otros programas o bloqueado por el proveedor de servicio. Especifique
otro nmero de
puerto. En este caso, es necesario agregar el nmero de puerto despus de la direccin
IP. Por ejemplo, si
192.168.3.103:85.

SUGERENCIA
Actualizar.
Si la red utiliza el protocolo punto a punto a travs de Ethernet (PPPoE, Point-to-Point Protocol
over Ethernet), realice el siguiente procedimiento:
En Tipo, seleccione PPPoE.
Especifique la informacin correspondiente en los campos Puerto del cliente y Puerto HTTP.
ESPAOL
Confguracin con PPPoE
Nota:
Pida esta informacin a su administrador de red o proveedor de servicio de Internet (ISP, Internet
Service
Provider).
Si no puede utilizar ninguno de los dos puertos predeterminados, 80 o 9000, el puerto especificado
puede
estar ocupado por otros programas o bloqueado por el proveedor de servicio. Especifique otro
nmero de
puerto. En este caso, es necesario agregar el nmero de puerto despus de la direccin IP. Por
ejemplo, si
192.168.3.103:85.
Si es necesario, especifique la informacin correspondiente en los campos DNS 1 y DNS 2.

SUGERENCIA
E
S
P
A
Confgurar la transmisin por secuencias remota

Para definir la configuracin de la transmisin por secuencias remota, lleve a cabo el siguiente
procedimiento:
En el panel de la izquierda, haga clic en Red > Transmisin por secuencias remota.
Aparecer la pantalla Transmisin por secuencias remota.
Elemento Descripcin
Canal
Vdeo
Permite habilitar y deshabilitar la visualizacin de vdeo en la

transmisin por secuencias remota.
FPS
Permite seleccionar el valor de tasa de fotogramas entre 1 y 30.
Calidad
Permite seleccionar la calidad de la transmisin por secuencias.
Audio
Permite habilitar y deshabilitar la transmisin por secuencias con audio.

SUGERENCIA
Para aplicar la misma configuracin a otros canales, haga clic en Copiar. Consulte la
seccin Copiar la
configuracin en otros canales en la pgina 80.
Actualizar.
Utilice el men Correo electrnico para configurar los servidores de envo y recepcin de correo
electrnico que desea utilizar para enviar y recibir notificaciones de alarma por correo
electrnico.
1
2
3
ESPAOL
Confgurar el correo electrnico

En el panel de la izquierda, haga clic en Red > Correo electrnico.
Elemento de
men
Correo
electrnico
SSL
Puerto SMTP
Descripcin
Permite habilitar y deshabilitar la configuracin de correo electrnico.
El protocolo de nivel de sockets seguro (SSL, Secure Sockets Layer)
se utiliza para proteger la cuenta de correo electrnico. Habilite SSL
si el servidor de correo electrnico necesita comprobacin SSL.
Consulte a su proveedor de servicio de correo electrnico para
obtener
informacin
configuracin
aplicable.
Especifique
el puertosobre
SMTPla
del
servidor de correo
electrnico que
desea utilizar para enviar correos electrnicos.

Nota:
De forma predeterminada, el puerto SMTP es el nmero 25 para
correo electrnico
sin verificacin SSL. Para el servidor de Gmail o para correo
electrnico que necesite
verificacin SSL, el puerto SMTP predeterminado es el nmero 465.
Consulte ael servidor SMTP del servidor de correo electrnico que
Servidor SMTP Especifique
desea utilizar para enviar correos electrnicos.
Correo
Especifique la direccin de correo electrnico a donde desea
electrnico
enviar el correo electrnico.
del
remitente
Contrasea
Especifique la contrasea del correo electrnico del remitente.
del
remitente
Correo
Especifique la direccin de correo electrnico a la que desee enviar
electrnico
la notificacin de alarma por correo electrnico.
del
Intervalo
Seleccione el intervalo de tiempo entre el envo de correos
4
5
electrnicos. Las opciones disponibles son 1 min, 3 min, 5 min y 10

min.
Para probar la configuracin, haga clic en Probar correo electrnico.
SUGERENCIA
E
S
P
A
Confgurar dispositivos mviles

La unidad DVR proporciona acceso remoto mediante telfonos mviles o tabletas. Consulte el
Manual de soporte de la serie DVR SHA / NS incluido en el CD para obtener una lista de
dispositivos mviles admitidos.
Antes de utilizar esta funcin, asegrese de que la unidad DVR est conectada a Internet.
Para definir la configuracin de los dispositivos mviles, lleve a cabo el siguiente procedimiento:
En el panel de la izquierda, haga clic en Red > Mvil. Aparecer la pantalla Mvil.
En los campos Nombre del usuario y Contrasea, escriba la informacin que utiliza para
iniciar sesin en la unidad
DVR.
En el campo Puerto mvil, escriba el puerto de supervisin del dispositivo mvil. El

intervalo de valores para el puerto est comprendido entre 1024 y 65535.
Nota:
La informacin del campo Puerto mvil especificada aqu debe ser la misma que la del
dispositivo mvil.

SUGERENCIA
Actualizar.
Despus de realizar los procedimientos anteriores, instale la utilidad de dispositivo mvil Kguard
en el dispositivo mvil.
Consulte el Captulo 6: Utilizar el software KView Series en la pgina 103 para obtener ms
detalles.
DDNS (Dynamic DNS, es decir, DNS dinmico) es un servicio que registra un nombre de
dominio y la direccin IP flotante con un servidor DDNS de forma que dicho nombre se puede
enrutar a la direccin IP aunque esta cambie en un sistema de direcciones IP dinmicas.
ESPAOL
Confgurar DDNS
Para usar esta funcin, debe tener una cuenta DDNS. Obtenga la informacin de su proveedor
de servicio de Internet (ISP, Internet Service Provider) o cree una cuenta DDNS gratuita con el
servidor KGUARD.org. Visite el sitio Web http://www.kguard.org.
Para configurar DDNS, lleve a cabo el siguiente procedimiento:
En el panel de la izquierda, haga clic en Red > DDNS. Aparecer la pantalla DDNS.
Habilite DDNS.
En Servidor, seleccione el servidor DDNS.
En Nombre del host, escriba el nombre de dominio.
Para probar la configuracin, haga clic en Probar DDNS.

SUGERENCIA
E
S
P
A
5.5.4 Confgurar la alarma

Utilice el men Alarma para seleccionar cundo activar la alarma y elegir el mtodo de
notificacin de la misma, como por ejemplo mediante sonido de timbre, correo electrnico o
pantalla completa.
Confgurar la deteccin de movimiento
En el panel de la izquierda, haga clic en Alarma > Movimiento. Aparecer la pantalla

Movimiento.
En Canal, seleccione el canal en el que desee configurar la deteccin de movimiento.
Active la casilla Habilitar para activar la deteccin de movimiento.
De forma predeterminada, toda la pantalla se marca para deteccin de movimiento (bloque
de color rojo).
Para deshabilitar la deteccin de movimiento en un rea, haga clic en un bloque y, a

continuacin, arrastre el ratn para resaltar la zona que desea desmarcar (bloque de color
gris). O bien, haga clic en Borrar para desmarcar todas las reas y, a continuacin,
seleccione una nueva rea para marcar para deteccin de movimiento.
rea marcada para

deteccin de
movimiento
rea desmarcada
para deteccin de
movimiento

Elemento de
men
Sensibilidad
Descripcin
Timbre
Permite seleccionar el ndice de sensibilidad para la deteccin de

movimiento. Opciones disponibles: 1~8, donde 8 es el valor para ms
sensitiva
y 1 es ellavalor
para del
menos
sensitiva.
Permite establecer
duracin
timbre
cuando se detecta
Pantalla
completa
movimiento. Las opciones disponibles son Desactivado, 10 s, 20 s, 40

s y 60 s.
Para
deshabilitar
el timbre,
seleccione
la opcin
Desactivado.
Active
la casilla para
habilitar
esta funcin.
Si esta
funcin est habilitada y la
alarma se activa, el canal correspondiente se mostrar a pantalla completa.
Salida de alarma Si se conecta un dispositivo de alarma, active la casilla para que el

dispositivo haga sonar la alarma cuando se active.
Tiempo de
presencia
Permite seleccionar la duracin de la alarma. Las opciones disponibles son 10

s, 20 s, 40 s y 60 s). A continuacin, aplique la configuracin.
Habilitar
grabacin
Posgrabacin
Active la casilla para habilitar la opcin de posgrabacin.
Canal de
grabacin
Mostrar
mensaje
Enviar
correo
electrnic
o
Permite seleccionar la duracin de posgrabacin. La opcin Habilitar

grabacin debe estar
activada.
Active la casilla para habilitar la grabacin para todos los canales o para
aquellos seleccionados cuando se activa la deteccin de movimiento. A
continuacin,
seleccione
los canales
para grabar.
Active la casilla
para mostrar
un mensaje
en la pantalla cuando la alarma se
activa.
Active esta casilla para habilitar la notificacin de alarma por correo
electrnico. Si la funcin est habilitada, el sistema enviar las imgenes
de alarma a la direccin de correo electrnico especificada.
Para guardar la configuracin, haga clic en Aplicar en la parte inferior de la pantalla.
Cuando la deteccin de movimiento est habilitada en un canal, el icono de deteccin de

movimiento M aparece en la pantalla del canal y se muestra en el monitor conectado a la
unidad DVR.
Confgurar la notifcacin de alarma (solo para el modelo de 16 canales)
1
2

En el panel de la izquierda, haga clic en Alarma > Alarma. Aparecer la pantalla Alarma.

Elemento de
men
Entrada de
alarma
Tipo de alarma
Timbre
Tiempo de
presencia
Descripcin
Permite seleccionar el canal que activar la alarma.
Permite seleccionar el tipo de alarma: NA (Normalmente abierto), NC
(Normalmente cerrado) o
DESACTIVADO.
Permite establecer la duracin del timbre cuando se activa la alarma. Las
opciones disponibles son Desactivado, 10 s, 20 s, 40 s y 60 s.
Para deshabilitar el timbre, seleccione la opcin Desactivado.
Permite seleccionar la duracin del sonido de alarma del dispositivo de alarma
de E/S (10 s, 20 s,
40 s o 60 s) y, a continuacin, activarla para aplicar la configuracin a cada tipo
ESPAOL
Mostrar mensaje Active la casilla para mostrar un mensaje en la pantalla cuando la alarma se
activa.
Enviar
Active esta casilla para habilitar la notificacin de alarma por correo
correo
electrnico. Si la funcin est habilitada, el sistema enviar las imgenes
electrnic
de alarma a la direccin de correo electrnico especificada. Consulte la
o
seccin
correo
electrnico
en la pgina
54.
Pantalla
Active la4.4.4
casillaConfiguracin
para habilitardel
esta
funcin.
Si esta funcin
est habilitada
y la
E
S
P
A
completa
alarma se activa, el canal correspondiente se mostrar a pantalla completa.

Seleccione la duracin de visualizacin de la pantalla. Las opciones disponibles
s, 3 s, 5un
s, dispositivo
7 s y 10 s. de alarma, active la casilla para que el dispositivo
Salida de alarma son
Si se1conecta
haga sonar la alarma cuando se active.
Habilitar
grabacin
Posgrabacin
Active la casilla para habilitar la opcin de posgrabacin.
Canal de
grabacin
Active la casilla para habilitar la grabacin y, a continuacin, seleccione los

canales para grabar cuando la alarma se active.

SUGERENCIA
Consulte la seccin
Actualizar.
Utilice el men Dispositivo para ver informacin del disco duro y configurar la funcionalidad PTZ.
ESPAOL
5.5.5 Confgurar el dispositivo

Confguracin de unidad de disco duro
Puede ver la informacin del disco duro y seleccionar una opcin de sobrescritura de forma
remota. Para ello, realice el siguiente procedimiento:
1
2

En el panel de la izquierda, haga clic en Dispositivo > DD. Aparecer la pantalla DD. Se
mostrar la informacin sobre los discos duros instalados en la unidad DVR.
Para seleccionar una opcin de sobrescritura, elija la unidad de disco duro en la tabla (si hay ms de
una instalada).
En Sobrescribir, seleccione una de las opciones de intervalo de sobrescritura: Cerrar, Automtico, 1

hora, 3 horas,
1 da, 7 das, 30 das y 90 das.
Nota:
Si la opcin Sobrescritura se establece en Cerrar, la grabacin se detendr cuando la unidad de disco
duro est
llena.

SUGERENCIA
Confguracin PTZ
Si instala una cmara PTZ, utilice el men Configuracin PTZ para personalizar su configuracin.
En el panel de la izquierda, haga clic en Dispositivo > PTZ. Aparecer la pantalla PTZ.
En Canal, seleccione el canal en el que est instalada la cmara PTZ.
E
S
P
A
Establezca los campos siguientes: Protocolo, Tasa de baudios, Bits de datos , Bits de
parada y Paridad.
Nota:
Consulte las especificaciones de la cmara PTZ para llevar a cabo la configuracin correcta.
Habilite o deshabilite la opcin Crucero.
Establezca un valor en Direccin.

SUGERENCIA
Consulte la seccin
Actualizar.
5.5.6 Administrar la confguracin del sistema

En el men Configuracin del sistema, puede modificar la zona horaria y ver el idioma
utilizado en la unidad DVR y en su fuente de seal.
Confguracin general
En el panel de la izquierda, haga clic en Sistema > General. Aparecer la pantalla General.
Modifique la configuracin necesaria:

Elemento de
Descripcin
men
Hora del sistema Permite establecer la fecha y hora del sistema.
ESPAOL
Formato de
Permite seleccionar el formato de fecha.
fecha
Formato de hora Permite seleccionar el formato de hora.
Idioma
Permite seleccionar el idioma que desee para los mens en pantalla.
Formato de
vdeo
Tiempo de
espera de los
mens
Permite seleccionar el formato de vdeo de su zona. Opciones disponibles:

NTSC o PAL.
Permite seleccionar el tiempo de espera de los mens.

SUGERENCIA
Confguracin de la cuenta administrador

Utilice el men Usuarios para cambiar la contrasea de inicio de sesin y conceder derechos de acceso de
usuario a
la configuracin de la unidad DVR. Solamente el administrador puede autorizar a los usuarios y conceder
derechos de
acceso a los mismos.
Hay una sola cuenta de administrador y seis cuentas de usuario disponibles. De forma
predeterminada, el nombre de usuario de la cuenta de administrador es admin y la
contrasea est vaca.
Para cambiar la contrasea de administrador, realice el siguiente procedimiento:
En el panel de la izquierda, haga clic en Sistema > Usuario. Aparecer la pantalla Usuarios.
En la tabla, seleccione la cuenta de administrador, cuyo nombre predeterminado es admin.
Especifique la contrasea que desee en los campos Contrasea y Confrmar.

Nota:
La contrasea debe tener 6 nmeros.
El texto especificado en los campos Contrasea y Confrmar debe ser el mismo.
SUGERENCIA
Si lo desea, puede modificar el nombre de usuario del administrador. Para ello, escriba el nombre que
desee en el
campo Nombre del usuario.
Habilite la opcin Contrasea.
E
S
P
A

SUGERENCIA
Actualizar.
Confguracin de cuentas de usuario

Para autorizar cuentas de usuario, debe iniciar sesin utilizando una cuenta de
administracin y, a continuacin, realizar el siguiente procedimiento:
En el panel de la izquierda, haga clic en Sistema > Usuario. Aparecer la pantalla Usuarios.
Seleccione la cuenta de usuario en la tabla.
En el campo Nombre del usuario, escriba el nombre de usuario que desee.
Especifique la contrasea que desee en los campos Contrasea y Confrmar.
En Activa, seleccione Habilitar. La tabla de derechos de acceso aparecer debajo.
Habilite la opcin Contrasea.
8
9
En la tabla de derechos de acceso, active la configuracin correspondiente mediante la

cual se concede acceso al usuario.
Informacin del sistema

Utilice el men Informacin para ver informacin del dispositivo y del firmware.
1
2
En el panel de la izquierda, haga clic en Sistema > Informacin. Aparecer la pantalla

Informacin.
ESPAOL
5.5.7 Confguracin avanzada

El men Avanzadas permite establecer el mantenimiento automtico del sistema, cargar la
configuracin predeterminada de fbrica, actualizar la configuracin del firmware o reiniciar y
apagar la unidad DVR manualmente.
Actualizacin del frmware

Utilice esta funcin para actualizar el firmware con la versin ms reciente.
1
2
Abra un explorador Web y visite el sitio Web de seguridad de (www.kguardsecurity.com/es).
3
4
5
6
Guarde el archivo dvrupgrade en una unidad flash USB.
7
8
Busque el archivo de actualizacin y, a continuacin, haga clic en Iniciar.
Busque las actualizaciones disponibles y descargue el archivo de actualizacin de firmware denominado

dvrupgrade.
Inserte la unidad flash USB en el puerto USB del DVR.
En el panel de la izquierda, haga clic en Avanzadas > Actualizar frmware.
Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para completar la actualizacin.

Advertencia:
No desconecte la alimentacin ni desenchufe la unidad mientras la actualizacin est en curso.
E
S
P
A
Cargar la confguracin predeterminada

Utilice esta funcin para restaurar la configuracin predeterminada de fbrica de la unidad DVR.
1
2
3
4
Active la configuracin de men cuyos valores predeterminados desea restaurar.
En el panel de la izquierda, haga clic en Avanzadas > Cargar predeterminados.
Haga clic en Guardar.
Confguracin de eventos
La pgina Eventos permite definir el tipo de eventos de la unidad DVR para emitir una alarma.
1
2
Permite definir la configuracin necesaria.
En el panel de la izquierda, haga clic en Avanzadas > Eventos.
Elemento
de men
Tipo de
evento
Descripcin
Permite seleccionar el tipo de evento. Opciones disponibles:
No hay espacio en disco: cuando el disco duro est lleno.
Error de disco: si la unidad de disco duro no se detecta
correctamente.
Prdida de vdeo: si la cmara no se detecta correctamente.
Habilitar
Timbre
Mostrar
mensaje
Enviar
correo
electrnic
o
Salida de
alarma
Descripcin
Seleccione Habilitar para emitir una notificacin cuando se produce
el
tipo deestablecer
evento. la duracin del timbre cuando se produzca el
Permite
evento. Las opciones disponibles son Desactivado, 10 s, 20 s, 40 s y
60 s.
Para
deshabilitar
el timbre,
seleccione
la opcin
Desactivado.
Active
la casilla para
mostrar
un mensaje
en la pantalla
cuando se
ESPAOL
Elemento
de men
produzca
el casilla
evento.
Active esta
para habilitar la notificacin de alarma por
correo electrnico. Si la funcin est habilitada, el sistema
enviar la alarma a la direccin de correo electrnico
especificada. Consulte la seccin 4.4.4 Configuracin del correo
electrnico
pgina 54.de alarma, active la casilla para que
Si se conectaen
unladispositivo
el dispositivo haga sonar la alarma cuando se produzca el evento.
Permite seleccionar la duracin de la alarma. Las opciones disponibles

Tiempo
de
son 10 s, 20 s,
presenc
40 s y 60 s.

Utilice esta funcin para reiniciar automticamente la unidad DVR segn una programacin
especificada. Cuando la unidad DVR se reinicia, toda la configuracin y datos se recuperan de
la memoria, lo cual optimiza el rendimiento de dicha unidad.
1
2
3
4
Establezca el campo Mantenimiento automtico en Habilitar.
En el panel de la izquierda, haga clic en Avanzadas > Mantenimiento.
En Reiniciar, seleccione la frecuencia para reiniciar la unidad DVR. Opciones disponibles:

Diariamente: permite reiniciar la unidad DVR todos los das. Si selecciona esta opcin,
especifique la hora a la que desea reiniciar la unidad DVR.
Semanalmente: permite reiniciar la unidad DVR todas las semanas. Si selecciona esta
opcin, especifique el da de la semana y la hora a los que desea reiniciar la unidad DVR.
Mensualmente: permite reiniciar la unidad DVR todos los meses. Si selecciona esta opcin,
especifique el da (1 a
31) y la hora a los que desea reiniciar la unidad DVR.
Nota:
La ilustracin anterior muestra un ejemplo en el que la opcin Reinicio automtico est establecida en
Semanalmente. Los campos disponibles varan en funcin de la opcin Reiniciar seleccionada.

SUGERENCIA
Para restaurar la configuracin predeterminada de la programacin de mantenimiento, haga clic en

Actualizar.
E
S
P
A
5.6 Confguracin local

Utilice el men Configuracin local para especificar el directorio en el que desea guardar los
vdeos descargados, los archivos y las instantneas.
Para definir la configuracin local, lleve a cabo el siguiente procedimiento:
En el Men principal, haga clic en Confguracin local.
Haga clic en el botn de bsqueda correspondiente para modificar la ruta de acceso.
Elemento de
men
Ruta de
acceso de
grabacin
Ruta de
acceso de
descarga
Ruta de
acceso de
instantnea
Tipo de
archivo
Intervalo
Descripcin
Todas las grabaciones manuales realizadas desde la pantalla en
directo se guardan en esta ruta de acceso.
Todos los vdeos descargados desde la pantalla Reproducir se
guardan en esta ruta de acceso.
Todas las instantneas capturadas se guardan en esta ruta de
acceso.
Permite seleccionar el tipo de archivo. Opciones disponibles: 264
(formato H.264) o
avi.
Permite establecer el intervalo de tiempo en minutos.
Haga clic en Guardar.
ESPAOL
Captulo 6: Utilizar el software

KView Series
El software de vigilancia KView Series proporciona funcionalidades de visualizacin
multicanal en telfonos inteligentes, tabletas o equipos de sobremesa. El software de
vigilancia KView Series incluye:
KView: para utilizarse en telfonos Android e iPhone (consulte la informacin que figura a
continuacin)
KViewHD: para utilizarse en tabletas Android e iPad (consulte la seccin 6.2 KViewHD en la pgina
106)
KView Center: para utilizarse en equipos basados en Windows (consulte la seccin
6.3 KView Center en la pgina 108)
6.1 KView
KView es una aplicacin de software diseada para ver varios canales en tiempo real a travs
de su iPhone o de telfonos Android. Puede realizar operaciones de panormica, inclinacin y
zoom con las cmaras para obtener una mejor visualizacin y capturar mejores instantneas
que puede guardar en la tarjeta de memoria del telfono.
6.1.1 KView en telfonos Android

Nota
:
Para garantizar un rendimiento ptimo, descargue y utilice KView en Android 2.2 o superior.
1
2
3
4
Asegrese de que su telfono mvil est conectado a Internet (ya sea mediante una
conexin de datos mvil o mediante Wi-Fi).
Abra la aplicacin Android Market.
En la barra de bsqueda Market, escriba la palabra clave kguard
para buscar y descargar KView.
Seleccione la opcin de descargar KView.
Seleccione la aplicacin KView.
Haga clic en GRATUITA.
El icono de KView se mostrar en la pantalla de la aplicacin.
Haga clic en ACEPTAR.
E
S
P
A
Haga clic en el icono de KView
Haga clic en Agregar para agregar una unidad DVR y especifique la configuracin requerida.
para abrir la aplicacin.
N
1
2
3
4
5
6
Elemento
Ttul
o
Descripci
Inserte el nombren
de la unidad
DVR que desee.
Escriba la direccin IP asignada a

Direccin IP la unidad DVR. Consulte a su
administrador de red o ISP para
obtener
esta
informacin.
Escriba el
nmero
de puerto del
Puert
o
Nombre de
usuario
Contrasea
Cantidad de
canales
servidor que configur en el men

de la unidad DVR. Consulte la
seccin 4.4.5 Configuracin de
dispositivos
mviles
la pgina
Escriba el nombre
de en
usuario
que
configur en el men de la unidad
DVR. Consulte la seccin 4.4.5
Configuracin de dispositivos
mviles
la pgina que
55. configur
Escriba laen
contrasea
en el men de la unidad DVR.
Consulte la seccin 4.4.5
mviles enellanmero
pgina de
55.canales a
Seleccione
los que desee acceder en su
telfono inteligente.
Haga clic en ACEPTAR para ver la pantalla principal.
6.1.2 KView en iPhone

Nota:
Para garantizar un rendimiento ptimo, descargue y utilice KView en dispositivos iPhone con
iOS 4.2.1 o superior.
1
2
3
Asegrese de que su telfono inteligente est conectado a Internet (ya sea mediante una
conexin de datos mvil o mediante Wi-Fi).
Abra la aplicacin App Store y busque kguard.
En la barra de bsqueda, escriba la palabra clave kguard
para buscar KView.
ESPAOL
Seleccione y descargue KView.
Seleccione la aplicacin KView.
Haga clic en INSTALAR.
Para continuar, es posible que se le pida que inicie sesin con su cuenta de iTunes. Despus
de realizar la descarga, el icono de KView
se mostrar en la pantalla de la aplicacin.
Haga clic en el icono de KView
Haga clic en
Especifique la configuracin requerida.
para agregar un dispositivo.
N
1
2
3
1
2
4
5
Elemento
Ttul
o
Direccin IP unidad DVR. Consulte a su

administrador de red o ISP para
obtener
esta
informacin.
Escriba el
nmero
de puerto del
Puert
o
Usuario
Descripci
Inserte el nombre n
de la unidad DVR
que
desee.
Escriba la direccin IP asignada a la
Contrasea
Modelo/Tipo
servidor que configur en el men

de la unidad DVR. Consulte la
seccin 4.4.5 Configuracin de
dispositivos
mviles
la pgina
Escriba el nombre
de en
usuario
que
configur en el men de la unidad

DVR. Consulte la seccin 4.4.5
mviles
la pgina que
55. configur
Escriba laen
contrasea
en el men de la unidad DVR.
Consulte la seccin 4.4.5
mviles
en para
la pgina
55.
Desplcese
seleccionar
el
modelo y tipo de unidad DVR.
Haga clic en Guardar para guardar la configuracin.
E
S
P
A
6.2 KViewHD
KViewHD es una aplicacin de software diseada para ver varios canales en tiempo real a
travs de su tableta. KViewHD admite tabletas basadas en Android y dispositivos iPad. Puede
realizar operaciones de panormica, inclinacin y zoom con las cmaras para obtener una
mejor visualizacin y capturar instantneas que puede guardar en la tarjeta de memoria de la
tableta.
6.2.1 KViewHD en tabletas Android

Nota:
Para garantizar un rendimiento ptimo, asegrese de que su tableta cumple los requisitos del
sistema:
Versin de SO: Android 3.0 o superior
Resolucin: 1280x800
Asegrese de que su tableta est conectada a Internet (ya sea mediante una conexin de
datos mvil o mediante
Wi-Fi).
2
3
Abra la aplicacin Android Market.
En la barra de bsqueda Market,

escriba la palabra clave kguard
para buscar KViewHD.
4 Seleccione y descargue KViewHD.
Seleccione la aplicacin
KViewHD.
Haga clic en
Descargar.
Haga clic en Aceptar y

descargar.
El icono de KViewHD
Haga clic en el icono de KViewHD para abrir la aplicacin.
Nota:
Para garantizar un rendimiento ptimo, descargue y utilice KViewHD en iPad iOS 4.2.1 o superior.
ESPAOL
6.2.2 KViewHD en iPad

1
Asegrese de que su iPad est conectado a Internet (ya sea mediante una conexin de datos mvil o
mediante
Wi-Fi).
Abra la aplicacin App Store.
En la barra de bsqueda, escriba la palabra clave kguard para buscar KViewHD.
Seleccione y descargue KViewHD.
Haga clic en INSTALAR APLICACIN.
Para continuar, es posible que se le pida que inicie sesin con su cuenta de iTunes. Despus de realizar
la descarga, el
icono de KViewHD
Haga clic en el icono de KViewHD
E
S
P
A
6.3 KView Center

KView Center es una herramienta de aplicacin de software diseada para equipos que
tienen instalado un sistema operativo Windows.
Nota:
Para obtener un rendimiento ptimo, asegrese de que el sistema operativo de su equipo es
Windows 7 o Windows
XP.
Para instalar KView Center en su equipo, lleve a
cabo los pasos siguientes:
1
2
Explore el CD incluido con la unidad DVR y haga

doble clic en el archivo
KViewCenterSetup.exe.
Cuando aparezca la advertencia de seguridad, haga clic en Ejecutar.
Aparecer la pantalla de configuracin de KViewCenter. Haga clic en

Siguiente para continuar.
Seleccione Completa y, a continuacin, haga clic en Siguiente para

continuar.
Busque la ruta de acceso que desee para guardar

el software y, a continuacin, haga clic en Instalar.
Cuando la instalacin haya terminado, haga clic en Cerrar.

El icono de acceso directo de KView Center
aparecer en el escritorio.
Haga doble clic en para abrir KView Center.
ESPAOL
6.4 Especifcaciones de la serie KView

Software de vigilancia
Sistema operativo
Versin de SO
Resolucin
KView
Android
2.2 o
superior
Monitor
KViewHD
iPhone
Android
4.2.1
o
superio
r
3.0
o
superio
r
480x32
0
960x64
0
Lista de dispositivos
(Libreta de
direcciones de la
unidad DVR)
4.2.1
o
superior
1280x800
1024x600
1280x80
0
Disponible para
16
dispositivos
iOS
Disponible para
16
dispositivos
KView Center
Windows
XP / 7 (32/64 bits)
Monitor
Disponible
para 4
dispositivos
Conmutador IME
S
inteligente
S
Vista en directo
S Canal de vista en directo
canales
S
Hasta 16
1
simultneamente
36 canales
Acercar/Alejar tctil
Control PTZ
Enfoque/Desenfoque
tctil
Control PTZ
Modo de pantalla
Recta /
Horizontal
Instantnea en directo
Diseo
Privilegio
S
-
S
-
Evento
Reproduccin
remota
Reproduccin
local
Copia de
seguridad
remota
Programacin (remota)
S Mapa electrnico
S Iniciar explorador IE
S
S
1/4/9/16/25/36
S
S
S,
se puede buscar por fecha
y
hora
S,
se puede buscar por fecha
y
hora
Hasta 8
canales
simultneamente
-
Captulo 7: Solucionar problemas y preguntas ms frecuentes
Captulo 7: Solucionar
problemas y
preguntas ms
frecuentes
E
S
P
A
7.1 Solucionar problemas

Si tiene algn problema al utilizar la unidad DVR, pruebe las soluciones siguientes para estos
problemas comunes antes de ponerse en contacto con el servicio tcnico. Si el problema no se
resuelve, pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente de su zona.
Problema
La unidad DVR no se
enciende y los
indicadores no se
iluminan.
Algunos canales no tienen

seal
de vdeo.
Se muestra una H en
la pantalla y la unidad
DVR no puede detectar
la unidad de disco
duro.
He
cambiado
la
contrasea
de
administrador pero no
puedo recordarla.
El mando a distancia no
funciona pero s los
botones del panel frontal.
No puedo controlar la
cmara
PTZ.
El timbre no deja de sonar.
No puedo encontrar el
men
Control PTZ.
Conect un dispositivo de
almacenamiento externo a
la unidad DVR pero no se
reconoce.
11
0
DVR - Manual del

usuario
Solucin posible
Compruebe si el adaptador de alimentacin est correctamente
conectado.
Enchufe el cable de alimentacin a otra toma de corriente elctrica,
ya que la toma
de corriente puede estar daada.
El cable de alimentacin puede estar daado. Pngase en contacto

Compruebe si la cmara est correctamente conectada.
Compruebe si la cmara recibe alimentacin.
Establezca el formato de vdeo correcto utilizado en su pas
(NTSC/PAL). Consulte la seccin 4.7 Configuracin del sistema en
la pgina 61.
El cable de la cmara puede estar daado. Cmbielo por uno nuevo.
Compruebe si los datos y los cables de alimentacin de la unidad de
disco duro estn
correctamente conectados.
Si la unidad de disco duro es nueva, formatela primero. Consulte la
seccin Dar
formato a la unidad de disco duro en la pgina 59.
Si ninguno de los procedimientos anteriores funciona, pngase en

Para obtener la contrasea predeterminada de fbrica, pngase
en contacto con su distribuidor o enve un correo electrnico
directamente a KGUARD a support@ kguardsecurity.com.
Asegrese de que nada bloquea el mando a distancia y el sensor de

la unidad DVR.
Apunte con el mando a distancia a una distancia adecuada.
Compruebe las pilas del mando a distancia

Asegrese de que el protocolo, la tasa de baudios, el cdigo de
direccin y otra configuracin de la cmara coincide con la que
ha definido en la unidad DVR. Consulte la seccin 4.6.2
Configuracin PTZ en la pgina 60.
Compruebe si los cables estn correctamente conectados.
Compruebe la configuracin de la alarma. Se ha detectado

movimiento. Compruebe la capacidad de la unidad de disco duro y
las conexiones de vdeo, que pueden estar activando la alarma.
Deshabilite el timbre en la configuracin de la unidad DVR. Consulte
la seccin 4.5
Establecer alarmas en la pgina 56.
La unidad DVR puede encontrarse en el modo Crucero. Deshabilite
dicho modo.
Consulte la seccin 3.3.4 Men emergente en la pgina 31.
El dispositivo de almacenamiento externo puede no ser compatible
con la unidad DVR. Intente conectar otros dispositivos de
almacenamiento. Consulte el Manual de soporte de la serie DVR
SHA / NS incluido en el CD.
No puedo acceder al cliente

Web.
Compruebe si el cable de red est correctamente conectado a la

unidad DVR.
Compruebe si la configuracin de red est correctamente
configurada. Consulte la seccin 4.3 Buscar vdeos en la pgina
46.
Solucin posible
Compruebe si el cable de red est correctamente conectado a la
unidad DVR.
Compruebe si la configuracin de red est correctamente
configurada. Consulte la seccin 4.3 Buscar vdeos en la pgina
46.
No puedo acceder a la
unidad DVR a travs de
mi telfono mvil.
Asegrese de que la utilidad del dispositivo mvil est

correctamente instalada en el telfono mvil.
Asegrese de que el valor del puerto del servidor mvil es el mismo

que el valor establecido en el men de la unidad DVR. Consulte la
7.2 Preguntas ms frecuentes

P+F
Qu significa una H
en la
pantalla?
La unidad DVR, est
caliente al tacto,
supondr
esto un problema?
Se puede actualizar
la unidad de disco
duro con una unidad
de disco duro de PC
estndar?
Es posible grabar
y reproducir
archivos
previamente
grabados
Es posible eliminar
grabaciones
individuales de la
unidad?
Es posible ver el
sistema en Mac o
Linux?
Respuesta
Significa que la unidad de disco duro no se puede detectar o su formato
no es correcto.
Para obtener un rendimiento y fiabilidad continuos, asegrese de
proporcionar una ventilacin adecuada alrededor de la unidad y
mantenga esta alejada de la luz solar directa o de fuentes de calor.
S, se puede utilizar una unidad de disco duro de 3,5 con una conexin
SATA. Sin embargo, para que la fiabilidad sea constante, se recomienda
utilizar una unidad de disco duro CCTV/ AV.
S, entrando en el men Reproducir, las grabaciones existentes se

pueden reproducir mientras la grabacin est en curso.
No, solamente puede eliminar todas las grabaciones simultneamente. Si

desea eliminar las grabaciones, tiene que dar formato a la unidad de disco
duro.
Advertencia:
Al dar formato a la unidad de disco duro se borrarn todas las grabaciones
existentes.
S. El sistema se puede utilizar en un telfono mvil o a travs de Safari o
Windows
Internet Explorer.
ESPAOL
Problema
Apndice: Especificaciones
Apndice:
Especifcaciones
E
S
P
A
Model
o
Formato de vdeo
4 CANALES
Vdeo
4 entradas BNC /
1 salida VGA,
2 salidas BNC
Compresin de
vdeo
Audio
Entrada/Salida
8 entradas BNC /
1 salida VGA,
2 salidas BNC
16 entradas BNC /
1 salida HDMI,
1 salida VGA,
2 salidas BNC
H.26
4
1 entrada RCA/1 salida RCA
Compresin de
audio
Pantalla
16 entradas BNC/
2 salidas BNC
8 KHz x 16 bits
ADPCM
Resolucin
Tasa de fotogramas
16 CANALES
NTSC o
PAL
Linu
x
Sistema operativo
Entrada/Salida
8 CANALES
NTSC: 704 x 480; PAL: 704 x 576

NTSC: 120 fps
PAL: 100 fps
NTSC: 240 fps

PAL: 200 fps
NTSC: 480 fps

PAL: 400 fps
Grabacin
NTSC: CIF (352x240), HD1 (704x240) y D1
(704x480) PAL: CIF (352x288), HD1
(704x288)NTSC:
y D1 (704x576)
60 fps-D1,
NTSC: 120 fps-D1,
NTSC: 120 fps-D1,
120 fps-HD1 y 240 fps- 240 fps-HD1 y 480 fps120 fps- HD1, 120
Tasa de fotogramas fps-CIF
CIF
CIF
PAL: 100 fps-D1,
PAL: 50 fps-D1, 100
PAL: 100 fps-D1,
100 fps- HD1 y 100
fps- HD1 y 200fps200 fps- HD1 y 400
fps-CIF
CIF
fps-CIF
Siempre, Programar,
Siempre, Programar, Deteccin de
Deteccin de
Modos
movimiento y
movimiento,
Grabacin
Grabacin remota y
remota
Activado por sensor
Tiempo de
Opciones disponibles: 15, 30, 45 y 60 minutos
paquete de
grabacin
Disco duro
Resolucin
Interfaz
Capacidad
Reproduccin
Buscar
Canal
Modo
1 bastidor de discos duros fijo SATA

Hasta 2
TB
1 bastidor para
unidades
de disco duro fijas
SATA y 1
bastidor para unidades
Fecha y hora, Lista de eventos y Barra de tiempo

Reproduccin
Reproduccin
Reproduccin
simultnea de hasta 4
simultnea de hasta
simultnea de hasta
canales
8 canales
16 canales
Reproducir, Avance rpido, Rebobinado rpido y Fotograma por
fotograma
Red
Interfaz de red
RJ45 y 10M/100M; admite TCP/IP, DHCP, DDNS y PPPOE
4 CANALES
8 CANALES
16 CANALES
Admite los exploradores IE y Safari
General
Interfaz USB
USB 2.0 para ratn y copia de seguridad de archivos
Control PTZ
RS485 integrado, compatible con PELCO-P y PELCO-D
Sensor y alarma
Copia de seguridad
N/D
USB a unidad flash o

red
Alimentacin
12 VCC / 2
A
Temperatura de
-10C ~ 50C (14F ~
trabajo
122F)
Temperatura
-20C ~ 70C (-4F ~
de
158F)
almacenamie
Humedad de trabajo
10% a
90%
* Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.
Entradas de 16
canales y salida de
1 canal
12 VCC / 4 A
ESPAOL
Model
o
Funcin de red
Copyright
2012
Reservados todos los derechos.
Servicio de atencin al cliente

FAX: +886-2-8221-6857
KGUARD INFORMATION
Correo electrnico:
CO., LTD.
Direccin: 4F, No.113, Jian

2nd Road,
Jhonghe District, New Taipei City
23585, Taiwn
TEL: +886-2-82286080
support@kguardsecurity.com
Informacin de contacto de
soporte tcnico en
EE.U
U.
TEL: 1-626-6003210
Correo electrnico:
support@kworldcomputer.com

Manual Kguard

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Kguard

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MANUAL

Captulo 1: Informacin general sobre el producto

DVR - Manual del

DVR - Manual del

2.10.1 Conexin RCA

Captulo 3: Procedimientos iniciales

Captulo 4: Utilizar la unidad DVR

4.1.2 Configuracin de salida (4 u 8 canales)

Establecer el rea de deteccin de movimiento

Captulo 5: Cliente Web KGUARD

5.1 Iniciar sesin

Configurar el correo electrnico

Captulo 6: Utilizar el software KView Series

6.2.1 KViewHD en tabletas

Captulo 7: Solucionar problemas y preguntas ms

Acerca de este manual

El contenido de este documento solamente debe considerarse como informativo y est

Declaracin de cumplimiento de las normas

En ningn caso, el proveedor asumir la responsabilidad de ninguna parte o persona,

DVR - Manual del

Captulo 1: Informacin general del

El smbolo de rayo, en un tringulo

No toque las partes elctricas activas.

Utilice siempre la proteccin correcta para ojos, odos y cuerpo en general.

Captulo 1: Informacin general sobre

Este dispositivo cuenta con las siguientes caractersticas:

Cable BNC a RCA

Captulo 1: Informacin general del

Cable BNC a RCA

* No disponibles en todos los pases.

1.3 Componentes y funciones

Presione este botn para mostrar el Canal 2 a pantalla completa.

Presione este botn para mostrar el Canal 3 a pantalla completa.

Presione este botn para mostrar el Canal 4 a pantalla completa.

Presione este botn para cambiar a la visualizacin de 4 ventanas.

Durante la reproduccin de vdeo, presinelo para hacer

Presione este botn para recorrer el men OSD hacia

Durante la reproduccin de vdeo, presinelo para

Presione este botn para recorrer el men OSD hacia la derecha.

Se ilumina en color verde para indicar que la alimentacin est

presione este botn para entrar en el modo PTZ.

Presione este botn entrar en el modo de bsqueda.

Presione este modo para bajar un canal.

Presione este modo para subir un canal.

Durante la reproduccin de vdeo, presinelo para hacer

Presione este botn para recorrer el men OSD hacia la izquierda.

Presione este botn para activar la funcin de silencio.

Presione este botn para recorrer el men OSD hacia arriba.

Presione este botn para recorrer el men OSD hacia la derecha.

Se ilumina en color rojo cuando se accede a la unidad de disco

Se ilumina en color verde para indicar que la alimentacin est

presione este botn para entrar en el modo PTZ.

Captulo 1: Informacin general del

protege el disco duro.

Presione este botn para recorrer el men OSD hacia la derecha.

Se ilumina en color rojo cuando se accede a la unidad de disco

Se ilumina en color verde para indicar que la alimentacin est

Presione este botn para entrar o salir del men OSD.

presione este botn para entrar en el modo PTZ.

Presione este botn para recorrer el men OSD hacia abajo.

Presione este botn para detener la reproduccin de vdeo o la

Presione este botn para iniciar la grabacin manual.

Presione este botn para activar la funcin de silencio.

se ilumina para indicar que la unidad de disco duro externa est