Manual Tcnico del Acero Galvanizado

GLOSARIO

ACEITADO: Es una pelcula de aceite aplicada a la lmina galvanizada a medida

que se produce, ya sea slo o junto a un tratamiento qumico, para una mayor
proteccin contra el xido blanco, adems el recubrimiento de aceite ofrece
proteccin durante el transporte y el almacenamiento.
ARRABIO: Llamado tambin hierro impuro. Hierro fundido que se recoge en el crisol
de la base del alto horno, proveniente del proceso de reduccin contnua en contra
corriente. Composicin qumica 95% Fe, 3% C, Si, Mn, S, P, (Resto).
COEFICIENTE DE ENDURECIMIENTO POR DEFORMACION (n): Es un factor indicador de
la ductilidad y/o conformabilidad de los metales y aleaciones. Experimentalmente,
el valor de n se determina graficando los valores de los logaritmos naturales del
esfuerzo y de la deformacin obtenidos en un ensayo de traccin y calculando por
el mtodo de ajuste por mnimos cuadrados, la pendiente de la recta resultante.
COMBADURA: La Combadura es la mxima desviacin de la lmina con respecto a
una superficie plana.
CROMATIZADO: Recubrimiento de cromo. Se aplica generalmente en forma
electroltica. En el proceso de galvanizacin se utiliza el trmino pasivado o
cromatizado refirindose a la pelcula de cromato de Zn que se forma por la
reaccin qumica del cido crmico con el recubrimiento de Zn.
CUADRATURA: La cuadratura corresponde a la diferencia entre las diagonales de
una lmina dividida entre dos (2).
DECAPADO: Tratamiento qumico a travs del cual se le retira la calamina o
cascarilla al material laminado en caliente con el fin de prepararlo para ser
laminado en fro. Para este proceso es comnmente utilizado el Acido Clorhdrico
HCL.
DEFORMACION ELASTICA: Cuando Una pieza de metal es sometida a una fuerza de
tensin uniaxial, se produce una deformacin del metal. Si el metal vuelve a sus
dimensiones originales cuando la fuerza es suspendida, se dice que el metal ha
experimentado una deformacin elstica.
DEFORMACION PLASTICA: Si el metal es deformado hasta el extremo de que no
puede recuperar completamente sus dimensiones originales, se dice que ha
experimentado una deformacin plstica.
DEFORMACION: Cuando se aplica a una barra una fuerza de tensin uniaxial, da
lugar a una elongacin de la varilla en la misma direccin de la fuerza. Tal
desplazamiento se denomina Deformacin. Se define entonces la Deformacin
como el cociente del cambio de longitud de la muestra en direccin de la fuerza,
dividido por la longitud original considerada.

44

DUREZA: El ndice n es un excelente calificador de las mximas deformaciones tiles

en la lmina en fro, adems de un indicador del reparto homogneo de la
deformacin durante el conformado de la lmina.
ESFUERZO DE FLUENCIA: Corresponde a aquel esfuerzo para el que se produce una
cantidad definida de deformacin plstica. Internacionalmente se acepta elegir el
lmite de fluencia cuando ha tenido lugar una deformacin plstica del 0.2%.
ESFUERZO: Se define el Esfuerzo, S, como el cociente entre la fuerza uniaxial media,
F, y la seccin o rea transversal original sobre la que acta dicha fuerza, Ao. En el
Sistema Americano se da en psi y en el Sistema Internacional en pascales (pa).
FLOR MINIMA DE GALVANIZACION: Se refiere al tamao mnimo de los cristales del
recubrimiento de zinc al restringir su normal desarrollo durante el proceso de
solidificacin sobre la lmina de acero.
FLOR REGULAR DE GALVANIZACION: Se refiere al tamao regular de los cristales del
recubrimiento de zinc al permitir su crecimiento sin restricciones sobre la lmina de
acero en los procesos de inmersin en caliente.
FOSFATIZADO: Tratamiento qumico usado para preparar la superficie galvanizada
para pintura, sin un tratamiento posterior con excepcin de la limpieza normal.
FUNDENTE: Material que ayuda a reducir los xidos para formar la escoria.En el
proceso del alto horno, la caliza es utilizada como fundente para formar la escoria
(CaO y Al2O3,
INDICE DE LANKFORD (INDICE DE ANISOTROPIA r): Indice medido para deformaciones
finitas o fijas:
d 2
r = _________
d 3

donde 2 = Ln (W/Wo) y 3 = Ln (t/to), siendo Wo y to la anchura y el espesor iniciales

y W y t la anchura y espesor finales. Dado que durante la medida de los espesores se
pueden cometer errores relativos muy grandes, se puede recurrir a la propiedad de
la constancia del volumen durante la deformacin plstica, de esta manera el
ndice de anisotropa r se puede expresar de la siguiente forma:

Ln (Lo * Wo / L * W)
= --------------------------------------Ln (W/Wo)

45

De esta manera es posible expresar el ndice de anisotropa, r, en funcin de las

longitudes iniciales y finales en las direcciones del alargamiento y anchura, las
cuales son ms sencillas de medir que el cambio de espesor.
MODULO DE ELASTICIDAD (MODULO DE YOUNG): Es la relacin lineal existente entre
el esfuerzo aplicado y la deformacin sufrida. Los metales y aleaciones con un alto
mdulo de elasticidad son relativamente rgidos y no se dejan deformar fcilmente.
El acero por ejemplo presenta mdulos de elasticidad intermedios (alrededor de
200.000 Mpa).
OXIDO BLANCO: Zonas o manchas de color blanco sobre el galvanizado, formadas
por depsitos de hidrxido o carbonatos bsicos de zinc.
PASIVADO: Es un tratamiento qumico aplicado a la lmina galvanizada para
retardar la formacin de xido blanco durante el transporte y el almacenamiento;
las propiedades inhibidoras del tratamiento son limitadas por lo tanto si el material
esta mojado debe ser secado y utilizado en forma inmediata.
PLANITUD: La planitud es la mxima desviacin de la lmina con respecto a una
superficie horizontal.
PORCENTAJE DE ELONGACION:
Longitud final Longitud inicial
% elongacin = -------------------------------------------- X 100
Longitud inicial
La cantidad de elongacin que una muestra extensible experimenta durante la
prueba proporciona un valor de la ductilidad del metal. En general, a mayor
ductilidad, ms deformable es el metal y mayor es el porcentaje de elongacin.
RECOCIDO: Ablandamiento del material despus de un proceso de conformado
como lo es el laminado. Consiste en un calentamiento y sostenimiento de una pieza
de material metlico a una temperatura determinada, seguido de un enfriamiento.
En el recocido los cambios en propiedades producidos por la deformacin plstica
se eliminan y el material vuelve a adquirir sus propiedades originales.
RESISTENCIA MAXIMA A LA TENSION:
La resistencia mxima a la tensin es la
mxima fuerza alcanzada en la curva esfuerzo-deformacin. Normalmente los
materiales de gran deformabilidad, como el caso especfico del acero laminado en
fro, despus de un cierto grado de deformacin plstica se produce una
localizacin o concentracin de la deformacin, lo cual implica una disminucin del
rea de la seccin transversal (comnmente llamada estriccin). A partir de ese
momento, el esfuerzo disminuir a medida que se contine la deformacin hasta
alcanzar la rotura.

46

BIBLIOGRAFIA
Simposio sobre corrosin de metales no ferrosos, public. 175 ASTM. Filadelfia, 1995.
Corrosion Hand Book H.H Uhlig pgs. 120-5
Diseo e interpretacin de ensayos sobre corrosi{n atmosfrica. H. Cpson.
Manual de pintura de estructuras de acero, vol. I y II. J. Bigos. Report on surface
preparation of steels for organic and other protective coatings. Comittee TP-6G Corrosion
9, 173.
Forms of corrosion Steven L. Pohlman.
Evaluation of galvanic corrosion, Harvey P. Hack, Naval ship research.
Selecting materials to avoid or minimize corrosion, Gregory Kobrin, Dupont de Nemours &
company.
Referencias. Forms of corrosion, Seteven L. Pohlman Evaluation of galvanic corrosion,
Harvey P. Hack, Naval ship research.
Selecting materials to avoid or minimize corrosion, Gregory Kobrin, Dupont de Nemours &
company.
Corrosion resistance of Tin and Tin Alloys, S Britton.
Corrosion Handbook, edited by H.H. Uhlig, pg. 803-57
La historia del hierro. Sidor, 1992
Fedemetal y la industrializacin de Colombia. Ren de la Pedraja Toman, 1986

47